Перевести "talenten abhängen" на английский

DE Dein Erfolg, in welchem Job auch immer, wird von deinen Fähigkeiten und Talenten abhängen, und deine Zufriedenheit davon, was dieser Job mit sich bringt.

• Dein Erfolg
• deinen Fähigkeiten
• Talenten abhängen
• deine Zufriedenheit davon

DE In einigen Fällen kann die Registrierung bestimmter Top-Level-Domains davon abhängen, dass die registrierende Person zusätzliche Anforderungen oder Vorschriften erfüllt

• Registrierung bestimmter Top-Level-Domains
• abhängen
• registrierende Person zusätzliche
• Vorschriften erfüllt

DE Gaming-Unternehmen sind häufig verwundbar gegenüber DDoS-Angriffen. Gaming-Plattformen, die von benutzerdefinierten TCP- und UDP-Kommunikationsprotokollen abhängen, benötigen sogar noch mehr Ressourcen zum Schutz gegen DDoS-Angriffe.

• Gaming-Unternehmen sind häufig
• gegenüber DDoS-Angriffen
• Gaming-Plattformen
• benutzerdefinierten TCP-
• UDP-Kommunikationsprotokollen abhängen
• Ressourcen zum Schutz

DE In einigen Fällen kann die Registrierung bestimmter Top-Level-Domains davon abhängen, dass die registrierende Person zusätzliche Anforderungen oder Vorschriften erfüllt.

• Registrierung bestimmter Top-Level-Domains
• abhängen
• registrierende Person zusätzliche
• Vorschriften

DE Bestimmte Funktionen unserer Produkte können von der Verfügbarkeit dieser Drittanbieterdienste und den Funktionen abhängen, die diese uns zur Verfügung stellen

• Bestimmte Funktionen unserer
• Verfügbarkeit dieser Drittanbieterdienste
• Funktionen abhängen
• Verfügung stellen

DE Wie lange diese Verbote in Kraft bleiben, wird höchstwahrscheinlich von den Ergebnissen der laufenden Forschung und der Reaktion von TikTok auf diese Bedenken abhängen.

• lange diese Verbote
• Kraft bleiben
• laufenden Forschung
• Reaktion von TikTok
• Bedenken

DE Dir stehen bezüglich deiner Informationen bestimmte Auswahlmöglichkeiten zur Verfügung, die davon abhängen, welche Produkte du nutzt und wie diese konfiguriert wurden. In unserem Trust Center kannst du dich wie folgt informieren:

• Dir stehen bezüglich
• davon abhängen
• konfiguriert wurden
• unserem Trust Center
• dich wie folgt

DE Die Entscheidung zwischen Wasserfall-Projektmanagement und agiler Methode sollte letztendlich davon abhängen, wie ausgereift Ihr Endprodukt ist und wie viel Sie in der Anfangsphase des Projekts über Ergebnisse und Anforderungen wissen.

• Entscheidung zwischen Wasserfall-Projektmanagement
• agiler Methode sollte
• davon abhängen
• ausgereift Ihr Endprodukt
• Anfangsphase des Projekts
• Ergebnisse
• Anforderungen

DE Wenn die Kosten Ihres Unternehmens jedoch nicht von Lieferantenkosten abhängen, könnte eine Pauschalpreisvereinbarung nützlich sein.

• Kosten Ihres Unternehmens
• Lieferantenkosten abhängen
• könnte eine Pauschalpreisvereinbarung

DE Eine JBoss Web Server Subskription umfasst zertifizierte und integrierte Software mit allen Funktionen, die Sie für die Entwicklung und Verwaltung der Webanwendungen benötigen, von denen Ihre wichtigsten Geschäftsprozesse abhängen

• JBoss Web Server
• umfasst zertifizierte
• Funktionen
• Entwicklung
• Verwaltung der Webanwendungen
• denen Ihre wichtigsten
• abhängen

DE Offroad Strecken können Kies- oder Feldwege sein, andere sind nicht viel mehr als Viehwege für Schafe, die entlang von Abhängen verlaufen.

• Viehwege für Schafe
• entlang von Abhängen

DE Suite Bravia ist eine Lösung, wenn Sie auf billige Unterkunft in Warschau in einer komfortablen Umgebung abhängen. Sie bieten eine hervorragende Alternative im Hotel zu bleiben und bietet Komfort, Privatsphäre und Einrichtungen zur Selbstversorgung…

• Lösung
• komfortablen Umgebung abhängen
• bieten eine hervorragende
• Hotel zu bleiben
• bietet Komfort
• Privatsphäre

DE Vorhersagen für die Zukunft. Kundenbindung stärken. Und die Konkurrenz abhängen. Mit Pega kein Problem.

• Kundenbindung stärken
• Konkurrenz abhängen
• Pega kein

DE Die Kosten sind vorhersehbar (da sie von der Anzahl der Techniker in Ihrem MSP-Unternehmen abhängen).

• Kosten sind vorhersehbar
• Anzahl der Techniker
• Ihrem MSP-Unternehmen abhängen

DE Während die Bearbeitungskosten von der Zahlungsmethode abhängen, scheinen die Überweisungskosten für die meisten Ziele bei etwa 4,99 USD zu liegen

• Während die Bearbeitungskosten
• Zahlungsmethode abhängen
• scheinen die Überweisungskosten
• USD zu liegen

DE Sie können auch von den örtlichen Vorschriften und Gesetzen abhängen.

• örtlichen Vorschriften
• Gesetzen

DE "Was den New Yorkern der Central Park, ist uns unserer saftiger Tiergarten. Laufen, biken, chillen, rumliegen, glotzen, mit Picknickkörbchen, Freunden&Famile, abhängen und de Beene baumeln lassen."

• Park
• unserer saftiger Tiergarten
• Laufen
• biken
• chillen
• rumliegen
• glotzen
• Picknickkörbchen
• Famile
• abhängen
• Beene baumeln

DE Die gesammelten Daten können von der Art des von dir verwendeten Geräts und dessen Einstellungen abhängen

• verwendeten Geräts
• dessen Einstellungen abhängen

DE Wenn bestimmte Informationen bereits an Drittparteien bereitgestellt werden (sowie in dieser Datenschutzerklärung beschrieben wird), wird die Aufbewahrung dieser Informationen von den Richtlinien der Drittparteien abhängen.

• bestimmte Informationen bereits
• Aufbewahrung dieser Informationen
• Richtlinien der Drittparteien

DE eine Erklärung, in der hervorgehoben wird, dass die tatsächliche Kraftstoffverbrauchseinsparung und die Verkehrssicherheit stark vom Verhalten der Fahrer abhängen:

• Erklärung
• tatsächliche Kraftstoffverbrauchseinsparung
• Fahrer

DE Obwohl diese Änderung im Prinzip keine Auswirkungen auf die Benutzung der eID hat,  können Störungen, welche von der Browserkonfiguration und dem Verhalten des Webbrowsers abhängen,  auftreten.

• Obwohl diese Änderung
• Prinzip keine Auswirkungen
• Benutzung der eID
• Störungen
• Verhalten des Webbrowsers

DE 3. Wenn deine Freundin oder dein Freund das Spiel spielen, sammeln sie Spielzeit, von der exklusive Prämien in Form von Spielgegenständen abhängen.

• deine Freundin
• spielen
• sammeln sie Spielzeit
• Spielgegenständen

DE Zum Beispiel hat sich vor ein paar Wochen ein Freund gemeldet und gefragt, ob ich an diesem Tag abhängen möchte

• gemeldet
• gefragt
• Tag abhängen möchte

DE Schützt das wichtigste Gut des Unternehmens, die Daten, durch Live-Patching des Datenbankanbieters, MySQL, MariaDB oder PostgreSQL, ohne Unterbrechung der Anwendungen, die davon abhängen.

• Schützt das wichtigste
• Unternehmens
• Live-Patching des Datenbankanbieters
• MySQL
• MariaDB
• PostgreSQL
• Unterbrechung der Anwendungen
• davon

DE Es gibt jedoch zahlreiche Optionen, die von Ihrem Budget, der Geschwindigkeit der Markteinführung und den technischen Möglichkeiten abhängen

• jedoch zahlreiche Optionen
• Ihrem Budget
• Geschwindigkeit der Markteinführung
• technischen Möglichkeiten abhängen

DE Pakete, bei denen die Versandkosten einen erheblichen Prozentsatz des Preises haben und von den Produktmaßen abhängen.

• Pakete
• denen die Versandkosten
• Produktmaßen

DE Die Zukunft vorhersagen. Die Kundenbindung stärken. Und die Konkurrenz abhängen. Mit Pega kein Problem.

• Zukunft vorhersagen
• Kundenbindung stärken
• Konkurrenz abhängen
• Pega kein

DE Beim Kauf einer Immobilie in Deià gibt es viele Dinge zu beachten, und es wird weitgehend davon abhängen, wonach Sie suchen

• Kauf einer Immobilie
• Dinge zu beachten
• weitgehend davon abhängen
• wonach Sie suchen

DE Aufgaben, die vom Abschluss einer vorhergehenden Aufgabe abhängen, werden mit einer Verbindung zu dieser vorhergehenden Aufgabe geplant.

• Aufgaben
• Abschluss einer vorhergehenden
• abhängen
• Aufgabe

DE Was hat das mit Links zu tun? Nun, wenn Ihre Links von einer Aktion abhängen, wird Google nicht in der Lage sein, diesen Link zu finden, und wird nicht in der Lage sein, alle Seiten Ihrer Website zu finden.

• Links zu tun
• Nun
• abhängen
• Seiten Ihrer Website

DE Jeder Tag ist ein Fest im Restaurant Blennies. Kommen Sie zu uns zum Mittag- oder Abendessen oder einfach nur zum Abhängen und genießen Sie unsere schöne Aussicht.

• Fest im Restaurant
• Mittag-
• Abendessen

DE Die verschiedenen Typen haben verschiedene Vorteile, die von der Unternehmensgröße, der Komplexität und den Anforderungen an den Kundenservice abhängen. Sehen wir uns die verschiedenen Arten mal genauer an:

• Vorteile
• Unternehmensgröße
• Komplexität
• abhängen
• verschiedenen Arten mal

DE Qualität kann vom persönlichen Geschmack abhängen, aber du solltest dir Mockups anderer Designer und Wettbewerber ansehen, um ein Gefühl dafür zu bekommen, was clever und was gewöhnlich aussieht

• Geschmack abhängen
• solltest dir Mockups
• Designer
• Wettbewerber ansehen
• clever
• gewöhnlich aussieht

DE Unser Ziel ist es, einen auf Vernunft basierenden, offenen Dialog mit den Strafverfolgungsbehörden zu führen – der Erfolg des neuen ASKfm-Sicherheitsansatzes wird davon abhängen, ob uns das gelingt

• Vernunft basierenden
• Strafverfolgungsbehörden zu führen
• Erfolg des neuen
• davon abhängen

DE Die Kosten werden davon abhängen, ob wir die Funktionen zum Messen bauen, neue Funktionen erstellen oder uns an bereits erstellte Modelle anpassen.

• Kosten werden davon
• Messen bauen
• Funktionen erstellen
• bereits erstellte Modelle

DE Wir versprechen, dass wir uns für dich darum kümmern werden! Ganz einfach, weil auch unsere eigenen Produkte davon abhängen.

• versprechen
• dich darum kümmern
• Ganz einfach
• Produkte davon

DE Nachfolgend eine Liste der häufigsten infrastrukturellen Ursachen, mit Ausnahme derer, die von Problemen der Website selbst abhängen

• Nachfolgend eine Liste
• häufigsten infrastrukturellen Ursachen
• Ausnahme derer
• Problemen der Website
• abhängen

DE Bitte beachten Sie, dass diese Informationen nur als Anhaltspunkt dienen und vor allem von den in den Prozess involvierten Banken abhängen!

• Bitte beachten Sie
• Anhaltspunkt dienen
• Prozess involvierten Banken

DE Erkennen Sie automatisch die Verbindungen zwischen wichtigen Ressourcen und den Diensten und Anwendungen, die von diesen Ressourcen abhängen, und bilden Sie diese ab.

• Erkennen Sie automatisch
• Verbindungen zwischen wichtigen
• Diensten
• Anwendungen
• diesen Ressourcen abhängen

DE Der monumentale Komplex wurde zwischen 1926 und 1934 wieder entdeckt und besteht aus mehrstöckigen Gebäuden an den Abhängen des Quirinals und im unteren Teil aus Gebäuden, die einen Halbkreis mit Blick auf das Trajansforum bilden

• wieder entdeckt
• besteht aus mehrstöckigen
• Abhängen des Quirinals
• Halbkreis mit Blick
• Trajansforum bilden

DE Eine Frage solltest du dir gleich zu Beginn stellen: Wie viel Zeit und Anstrengung willst du in dein Training investieren? Davon wird dein Erfolg maßgeblich abhängen

• gleich zu Beginn
• viel Zeit
• dein Training investieren
• Davon wird dein
• maßgeblich abhängen

DE Diese chillige Playlist ist genau der richtige Ort für Skater, die sich für Wettkampfspiele aufwärmen oder einfach mit Freunden in ein paar Skateparks abhängen und ein paar lockere Spielrunden genießen wollen.

• Wettkampfspiele aufwärmen
• einfach mit Freunden
• paar Skateparks abhängen
• paar lockere Spielrunden

DE Mit gutem Gewissen kann ich „Die Zimmer im Kinga“ alle empfehlen, der auf einer entspannten abhängen, familiären Atmosphäre

• Zimmer im Kinga
• empfehlen
• entspannten abhängen
• familiären Atmosphäre

DE Das Herunterladen von Videos wird davon abhängen, wie viel Platz Sie auf Ihrem Headset haben. Aus diesem Grund ist die Oculus Quest mit 128 GB ist bequemer als die 64 GB-Version.

• Herunterladen von Videos
• davon abhängen
• viel Platz Sie

DE Falls Du in einem anderen Land lebst, wird es von den lokalen Gesetzten abhängen

• anderen Land lebst
• lokalen Gesetzten abhängen

DE Wenn Du in Amsterdam bist, musst Du ihnen einen Besuch abstatten und ein wenig im Laden abhängen

• Amsterdam bist
• musst Du ihnen
• Besuch abstatten
• wenig im Laden

DE Artischocken sind nicht gerne in der Nähe von Bohnen und Erbsen und die Rote Beete würde lieber nicht mit Prunk- und Stangenbohnen abhängen.

• Nähe von Bohnen
• Erbsen
• Rote Beete würde
• Prunk-
• Stangenbohnen

DE Wenn Du Nervenkitzel gegen lockeres Abhängen eintauschen willst, werden diese traditionellen pflanzlichen Beruhigungsmittel Dich ein paar Gänge runterschalten lassen, ohne dass Du dabei eine chemische Lobotomie erfährst.

• Nervenkitzel gegen lockeres
• eintauschen willst
• traditionellen pflanzlichen Beruhigungsmittel
• paar Gänge runterschalten
• dabei eine chemische

DE Kürzlich kündigte Anchor ein überarbeitetes Werbeprogramm mit drei Stufen an, die davon abhängen, wie populär Ihr Podcast ist, damit Sie über die Einblendung automatischer Werbung aus dem Spotify Audience Network Geld verdienen können.

• Kürzlich kündigte Anchor
• davon abhängen
• populär Ihr Podcast
• Einblendung automatischer Werbung
• Spotify Audience Network
• verdienen

DE Obwohl dies von Faktoren wie der allgemeinen Art der Arbeit und der Ressourcen abhängen kann, wird das Upgrade von 32-Bit auf 64-Bit am häufigsten empfohlen.

• häufigsten