DE Im Sommersemester 2020 veranschaulichten Studierende des Masterstudiengangs „Architektur“ der FH JAONNEUM Graz für die Organisation Ingenieure ohne...
Перевести "sommersemester" на английский
Показаны 50 из 50 переводов фразы "sommersemester" с Немецкий на английский
Перевод Немецкий на английский из sommersemester
Немецкий
английский
EN The project NoHate@WebStyria explores the online hate speech phenomenon, understood as insults on the Internet due to personal characteristics of ethnic...
| Немецкий | английский |
|---|---|
| die | as |
| für | due |
DE Im Sommersemester 2020 haben sich die Studierenden des Masterstudiengangs „Architektur“ der FH JOANNEUM mit der Sanierung eines Hauses am...
EN Particulate matter impacts natural ecosystems, as well as human health and climate change. For this reason, the objective of the BB-Clean project is to develop...
| Немецкий | английский |
|---|---|
| die | as |
DE Corona – Update | Präsenzlehre und -prüfungen im Sommersemester 2021
EN Corona – Update: test and vaccinate
DE Dieses Aufnahmeverfahren findet nur einmal im Jahr statt, egal ob Sie im Winter- oder im Sommersemester Ihr Studium beginnen wollen.
EN This admission procedure takes place only once a year, regardless of whether you want to start your studies in the winter or summer semester.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| im | in the |
| studium | studies |
| jahr | year |
| ob | whether |
| oder | or |
| winter | winter |
| ihr | your |
| statt | the |
| beginnen | start |
| dieses | this |
| nur | only |
DE .digital update im Sommersemester - mit Weitblick in die digitale Zukunft
EN Status of .dcall projects: Initial completed projects
| Немецкий | английский |
|---|---|
| mit | of |
DE Ich biete Ihnen eine unabhängige, voll ausgestattete und eingerichtete Wohnung Studio befindet sich in einer ruhigen und charmanten Straße Verteidiger der Westerplatte Verteidiger der Westerplatte Kawalerka freien Sommersemester 2017 Juli 01-31…
EN You are welcome on holiday by the sea to private home in the town of Jastrzębie Top. We offer rooms 2, 3 or 4 persons. In the hotel: - bathroom with full sanitary facilities - tv - beach equipment - kitchen vessels - balcony at the disposal of our…
DE Qualitätsmanagementsysteme in der MT (Sommersemester 2021)
EN Medical Device Regulation (summer semester 2021)
DE Medizinprodukte am Markt, in Betrieb und Anwendung (Sommersemester 2021)
EN Medical devices on the market, in service and application (summer semester 2021)
| Немецкий | английский |
|---|---|
| und | and |
| anwendung | application |
| in | in |
DE Dieses Video entstand im Rahmen des UNI.tv Zertifikatsprogramms an der Universität Trier. Es wurde im Sommersemester 2015 von einer Gruppe von Studierenden erstellt. Uni.tv - Zertifikatsprogramm für Videojournalismus: (http://tv.uni-trier.de)
EN This video was created as part of the UNI.tv certificate program at the University of Trier. It was created by a group of students in the summer semester 2015. Uni.tv - Certificate Program for Video Journalism: (http://tv.uni-trier.de)
| Немецкий | английский |
|---|---|
| video | video |
| trier | trier |
| studierenden | students |
| http | http |
| uni | uni |
| im | in the |
| erstellt | created |
| de | de |
| es | it |
| gruppe | group |
| für | for |
| universität | university |
| dieses | this |
| wurde | was |
| einer | a |
DE Studienbeginn Wintersemester Sommersemester
EN Program start Winter Semester Summer Semester
DE Studienbeginn Wintersemester, Sommersemester
EN Program start Winter semester, Summer semester
DE Dieses Video entstand im Rahmen des UNI.tv Zertifikatsprogramms an der Universität Trier. Es wurde im Sommersemester 2015 von einer Gruppe von Studierenden erstellt.
EN This video was created as part of the UNI.tv certificate program at the University of Trier. It was created by a group of students in the summer semester 2015.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| video | video |
| trier | trier |
| studierenden | students |
| uni | uni |
| im | in the |
| es | it |
| erstellt | created |
| gruppe | group |
| universität | university |
| dieses | this |
| wurde | was |
| einer | a |
DE .digital update im Sommersemester - mit Weitblick in die digitale Zukunft | TU Wien
EN .digital update in the summer semester - with foresight into the digital future | TU Wien
| Немецкий | английский |
|---|---|
| update | update |
| zukunft | future |
| wien | wien |
| tu | tu |
| im | in the |
| in | in |
| die | the |
| mit | with |
| digital | digital |
DE Kann ich vor dem 1. Oktober zum Wintersemester oder vor dem 1. April zum Sommersemester in mein Zimmer einziehen?
EN Can I move into my room before October 1 for the winter semester or before April 1 for the summer semester?
| Немецкий | английский |
|---|---|
| zimmer | room |
| kann | can |
| oktober | october |
| oder | or |
| april | april |
| ich | i |
| in | into |
| mein | my |
DE Nein, das ist leider nicht möglich. Die Zimmer sind in der Regel bis Ende September bzw. bis Ende März vermietet und stehen deshalb erst ab 1. Oktober im Wintersemester bzw. 1. April im Sommersemester zum Einzug zur Verfügung.
EN No, I'm afraid that's not possible. The rooms are usually rented until the end of September or the end of March and are therefore only available for moving in from October 1 in the winter semester or April 1 in the summer semester.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| zimmer | rooms |
| in der regel | usually |
| möglich | possible |
| märz | march |
| ab | from |
| oktober | october |
| im | in the |
| september | september |
| april | april |
| nein | no |
| in | in |
| nicht | not |
| und | and |
| die | therefore |
| ende | the end |
| bzw | or |
DE Der Mietvertrag wird für 1 Semester abgeschlossen und dauert für das Sommersemester vom 1. April bis 30. September und für das Wintersemester vom 1. Oktober bis 31. März.
EN The rental agreement is concluded for 1 semester and lasts from April 1 to September 30 for the summer semester and from October 1 to March 31 for the winter semester.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| semester | semester |
| abgeschlossen | concluded |
| dauert | lasts |
| oktober | october |
| märz | march |
| april | april |
| september | september |
| und | and |
| für | for |
| wird | the |
| vom | from |
DE Auch für das Jahr 2020 sind weitere Treffen, beispielsweise ein Picknick im Sommersemester, geplant
EN Further meetings, such as a picnic in the summer semester, are also planned for 2020
| Немецкий | английский |
|---|---|
| treffen | meetings |
| picknick | picnic |
| geplant | planned |
| jahr | summer |
| im | in the |
| auch | also |
| weitere | for |
| sind | are |
| ein | a |
| das | the |
DE Für das Sommersemester: Anfang März bis Anfang/Mitte April
EN For summer term: from beginning of March to beginning of April or mid-April
| Немецкий | английский |
|---|---|
| mitte | mid |
| märz | march |
| april | april |
| anfang | beginning |
| für | for |
| bis | of |
DE Deutschland (Seit dem Sommersemester 2016)
EN Germany (since the summer semester 2016)
| Немецкий | английский |
|---|---|
| deutschland | germany |
DE Japan (seit dem Sommersemester 2018)
EN Japan (since the summer semester 2018)
| Немецкий | английский |
|---|---|
| japan | japan |
DE Südkorea (seit dem Sommersemester 2018)
EN South Korea (since the summer semester 2018)
DE Deutschland (seit dem Sommersemester 2018)
EN Germany (since the summer semester 2018)
| Немецкий | английский |
|---|---|
| deutschland | germany |
DE Indien (seit dem Sommersemester 2018)
EN India (since the summer semester 2018)
| Немецкий | английский |
|---|---|
| indien | india |
DE 15. Mai für das Wintersemester (Vorlesungsbeginn Mitte Oktober) oder das darauffolgende Sommersemester
EN May 15th for the winter semester (lectures starting mid-October) or the following summer term
| Немецкий | английский |
|---|---|
| mitte | mid |
| oktober | october |
| oder | or |
| für | for |
| das | the |
DE 15. November für das Sommersemester (Vorlesungsbeginn Mitte April) oder das darauffolgende Wintersemester
EN November 15th for the summer semester (lectures starting mid-April) or the following winter term
| Немецкий | английский |
|---|---|
| mitte | mid |
| oder | or |
| november | november |
| april | april |
| für | for |
| das | the |
DE Das Modul "Bildsynthese" wird jedes Sommersemester angeboten und stellt Methoden vor, die es erlauben, computer-generierte Bilder mit hoher visueller Qualität zu erstellen.
EN The "Image Synthesis" module is offered every summer term and presents methods that allow creating computer-generated images with high visual quality.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| modul | module |
| angeboten | offered |
| methoden | methods |
| erlauben | allow |
| qualität | quality |
| bilder | images |
| visueller | visual |
| mit | with |
| und | and |
| jedes | every |
| stellt | the |
DE Das Modul "Multimediale Signalverarbeitung" wird jedes Sommersemester angeboten und behandelt Verfahren zur digitalen Erfassung, Verarbeitung, Speicherung und Übertragung von multimedialen Daten.
EN The "Multimedia Signal Processing" module is offered every summer term and covers methods for digital acquisition, processing, storage, and transmission of multimedia data.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| modul | module |
| multimediale | multimedia |
| angeboten | offered |
| digitalen | digital |
| speicherung | storage |
| verarbeitung | processing |
| und | and |
| verfahren | methods |
| daten | data |
| wird | the |
| von | of |
DE Wie bereits in den vergangenen zwei Jahren, haben Studierende der Leuphana Universität Lüneburg im Sommersemester 2021 zwei praxisnahe Digital-Business-Projekte für den Baustoffproduzenten Holcim bearbeitet.
EN As in the past two years, students at Leuphana University Lüneburg worked on two practical digital business projects for the building materials producer Holcim in the summer semester of 2021.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| studierende | students |
| universität | university |
| leuphana | leuphana |
| digital | digital |
| jahren | years |
| im | in the |
| business | business |
| projekte | projects |
| bearbeitet | worked |
| in | in |
| für | for |
DE Dieses Aufnahmeverfahren findet nur einmal im Jahr statt, egal ob Sie im Winter- oder im Sommersemester Ihr Studium beginnen wollen.
EN This admission procedure takes place only once a year, regardless of whether you want to start your studies in the winter or summer semester.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| im | in the |
| studium | studies |
| jahr | year |
| ob | whether |
| oder | or |
| winter | winter |
| ihr | your |
| statt | the |
| beginnen | start |
| dieses | this |
| nur | only |
DE 15. Mai für das Wintersemester (Vorlesungsbeginn Mitte Oktober) oder das darauffolgende Sommersemester
EN May 15th for the winter semester (lectures starting mid-October) or the following summer term
| Немецкий | английский |
|---|---|
| mitte | mid |
| oktober | october |
| oder | or |
| für | for |
| das | the |
DE 15. November für das Sommersemester (Vorlesungsbeginn Mitte April) oder das darauffolgende Wintersemester
EN November 15th for the summer semester (lectures starting mid-April) or the following winter term
| Немецкий | английский |
|---|---|
| mitte | mid |
| oder | or |
| november | november |
| april | april |
| für | for |
| das | the |
DE Bewerbungsfristen für das Sommersemester 2022
EN Application deadlines for the 2022 summer semester
| Немецкий | английский |
|---|---|
| für | for |
| das | the |
DE Terminplan Sommersemester 2022 - Wintersemester 2022/23 (PDF, 25. April 2022)
EN Schedule summer 2022 - winter 2022/23 (German, updated April 25th, 2022)
| Немецкий | английский |
|---|---|
| terminplan | schedule |
| april | april |
DE Dieses Video entstand im Rahmen des UNI.tv Zertifikatsprogramms an der Universität Trier. Es wurde im Sommersemester 2015 von einer Gruppe von Studierenden erstellt.
EN This video was created as part of the UNI.tv certificate program at the University of Trier. It was created by a group of students in the summer semester 2015.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| video | video |
| trier | trier |
| studierenden | students |
| uni | uni |
| im | in the |
| es | it |
| erstellt | created |
| gruppe | group |
| universität | university |
| dieses | this |
| wurde | was |
| einer | a |
DE 30.03.2022 Cultural Program für das Sommersemester 2022
EN 30.03.2022 Cultural Program for the summer semester 2022
| Немецкий | английский |
|---|---|
| cultural | cultural |
| program | program |
| für | for |
| das | the |
DE Institut für Slawistik und Hungarologie präsentiert öffentliche Ringvorlesung im Sommersemester
EN This summer semester, the Department of Slavic and Hungarian Studies presents a public lecture series.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| präsentiert | presents |
| öffentliche | public |
| und | and |
DE Die Universität Bamberg in einem besonderen Sommersemester 2020
EN The University of Bamberg during a very special semester, filmed in April 2020
| Немецкий | английский |
|---|---|
| bamberg | bamberg |
| in | in |
| universität | university |
| besonderen | a |
DE Im Sommersemester 2022 haben wir wieder spannende Workshops für Sie. Infos und Anmeldung hier!
EN More information on our workshops in summer semester 2022 and registration here!
| Немецкий | английский |
|---|---|
| workshops | workshops |
| infos | information |
| anmeldung | registration |
| wieder | more |
| wir | our |
| hier | here |
| und | and |
| sie | on |
DE zum Winter- und Sommersemester möglich
EN Possible in both winter and summer semesters
| Немецкий | английский |
|---|---|
| möglich | possible |
| winter | winter |
| zum | in |
| und | and |
DE Für Sprechstunden im Sommersemester 2022 siehe bitte VC.
EN For office hours during the summer semester 2022, see VC.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| siehe | see |
| vc | vc |
| für | during |
DE Orientierungswoche für das Sommersemester 2022
EN Orientation Week for the Summer Term 2022
| Немецкий | английский |
|---|---|
| für | for |
| das | the |
DE Endlich wieder Open House: Die FH JOANNEUM hat im Mai 2022 zum zweiten Mal in diesem Sommersemester zu einem Open House eingeladen. Die Besucher:innen konnten...
EN We cannot stress often enough that FH JOANNEUM is a place for reshaping our future. But only our own students can truly testify to that. That’s why we let...
| Немецкий | английский |
|---|---|
| fh | fh |
| joanneum | joanneum |
| house | only |
| die | cannot |
| zu | to |
| konnten | can |
DE Mit großer Freude starten wir unter dem Motto „Präsenz first“ in das Sommersemester 2022.
EN As temperatures start to fall and the first leaves turn orange and brown, we know that autumn is here! And autumn means the start of studying! The beginning of...
| Немецкий | английский |
|---|---|
| starten | start |
| in | to |
| wir | we |
| dem | means |
| mit | and |
DE Exkursionen und Praktika sind ab dem Sommersemester 2022 wieder möglich.
EN Excursions and internships will be possible again starting in the summer semester 2022.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| praktika | internships |
| wieder | again |
| und | and |
| möglich | possible |
| dem | the |
DE Graduierungen werden im Sommersemester 2022 wieder in Präsenz stattfinden.
EN Graduations will be held in presence again in the summer semester 2022.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| im | in the |
| wieder | again |
| in | in |
| präsenz | presence |
| stattfinden | be held |
| werden | be |
DE Ab dem Sommersemester 2022 beginnt das vierjährige Doktoratsprogramm
EN The four-year doctoral programme will begin in the summer semester of 2022
| Немецкий | английский |
|---|---|
| beginnt | begin |
| dem | the |
DE Sommersemester vor dem Bildschirm
EN Summer semester in front of a computer screen
| Немецкий | английский |
|---|---|
| bildschirm | screen |
DE An der Freien Universität Berlin (FU) werden im Sommersemester 2020 fast 90 Prozent der an sich für den Präsenzbetrieb geplanten Veranstaltungen digital angeboten
EN At the Freie Universität Berlin (FU), almost 90 percent of the classes planned for the 2020 summer semester will be offered digitally
| Немецкий | английский |
|---|---|
| berlin | berlin |
| fu | fu |
| prozent | percent |
| geplanten | planned |
| digital | digitally |
| angeboten | offered |
| fast | almost |
| werden | be |
| für | for |
| den | the |
DE Die TU Darmstadt hat wie viele andere deshalb ein Informationsportal zum digitalen Sommersemester eingerichtet
EN Like many others, the TU Darmstadt has therefore set up an information portal for the digital summer semester
| Немецкий | английский |
|---|---|
| digitalen | digital |
| tu | tu |
| eingerichtet | set up |
| viele | many |
| die | therefore |
| hat | has |
DE Das Sommersemester 2020 fand für alle Studierenden online statt
EN The 2020 summer semester took place online for all students
| Немецкий | английский |
|---|---|
| studierenden | students |
| online | online |
| statt | the |
| für | for |
| alle | all |
Показаны переводы 50 из 50
Араб
Голландский
Итальянский
Норвежский
Польский
Тайский
Финский
Шведский
Японский
английский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
испанский
китайский язык
корейский язык
португальский
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык