Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "seine existenz" на английский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "seine existenz" с Немецкий на английский

Переводы seine existenz

"seine existenz" на Немецкий можно перевести в следующие английский слова/фразы:

seine a able about across after all also always an and and the any are around as as well as well as at at the based be because been before best both but by by the can comes content create customer data day do does during each easy employees every features first for for the from from the full get great had has have he her him his how i if in in the information into is it it is its just keep know learn like located location made make many may more most must need needs new no not now of of the off on on the one only or other our out over own people personal place platform product s security see seine since site so some something such support system take team than that the the first their them then there these they this through time to to be to the tools two up us use used using very was we well what when where which while who will will be with work working world would year years you you can your
existenz existence

Перевод Немецкий на английский из seine existenz

Немецкий
английский

DE Das international bekannte Kloster St. Johann in Müstair zählt zu den UNESCO-Weltkulturgütern und verdankt Karl dem Grossen seine Existenz und Besonderheit. Es ist eines der seltenen baulichen Zeugnisse der karolingischen Zeit.

EN The internationally-renowned Convent of St. John in Müstair enjoys UNESCO World Cultural Heritage listing and owes its existence and uniqueness to Charlemagne. It is one of the few existing architectural examples from the Carolingian period.

Немецкий английский
bekannte renowned
st st
verdankt owes
existenz existence
zeit period
unesco unesco
es it
in in
international internationally
zu to
ist is
und and
den the

DE Rechtfertigt die S-Version des großartigen ROG Phone 5 seine Existenz?

EN Does the 'S' version of the awesome ROG Phone 5 justify its existence?

Немецкий английский
großartigen awesome
rog rog
phone phone
existenz existence
s s
version version
des the

DE Er steht in einem Kühlschrank mit Glastür, der ihm seine Existenz das ganze Jahr hindurch ermöglicht.

EN If you don't have an Apple device, you can borrow an iPad from the cloakroom.

Немецкий английский
ermöglicht can
der the

DE Rechtfertigt die S-Version des großartigen ROG Phone 5 seine Existenz?

EN Does the 'S' version of the awesome ROG Phone 5 justify its existence?

Немецкий английский
großartigen awesome
rog rog
phone phone
existenz existence
s s
version version
des the

DE Während seiner gesamten Existenz setzte Man Ray seine fotografische Arbeit fort, drückte sich aber auch durch Malerei, Assemblage und Collage aus

EN Throughout his life, Man Ray continued his photography work, but he also expressed himself through painting, assembling and collage

Немецкий английский
ray ray
arbeit work
malerei painting
collage collage
und and
sich himself
aber but
auch also
durch through
gesamten throughout
seine his

DE Das international bekannte Kloster St. Johann in Müstair zählt zu den UNESCO-Weltkulturgütern und verdankt Karl dem Grossen seine Existenz und Besonderheit. Es ist eines der seltenen baulichen Zeugnisse der karolingischen Zeit.

EN The internationally-renowned Convent of St. John in Müstair enjoys UNESCO World Cultural Heritage listing and owes its existence and uniqueness to Charlemagne. It is one of the few existing architectural examples from the Carolingian period.

Немецкий английский
bekannte renowned
st st
verdankt owes
existenz existence
zeit period
unesco unesco
es it
in in
international internationally
zu to
ist is
und and
den the

DE Saillon besticht ? heute mehr denn je zuvor, durch seine Authenzität, seine Weine, seine mittelalterlichen Feste und vorallen seine Thermalbäder.

EN Saillon charms ? more than ever ? by its authenticity, its wines, its medieval festivals and, above all, its thermal baths.

Немецкий английский
weine wines
mittelalterlichen medieval
feste festivals
thermalbäder thermal baths
mehr more
durch by
und and
je ever

DE Saillon besticht ? heute mehr denn je zuvor, durch seine Authenzität, seine Weine, seine mittelalterlichen Feste und vorallen seine Thermalbäder.

EN Saillon charms ? more than ever ? by its authenticity, its wines, its medieval festivals and, above all, its thermal baths.

Немецкий английский
weine wines
mittelalterlichen medieval
feste festivals
thermalbäder thermal baths
mehr more
durch by
und and
je ever

DE Existenz eines automatisierten Entscheidungs- und Profilingprozesses

EN Existence of a decision-making process and automatic profiling

Немецкий английский
existenz existence
automatisierten automatic
und and
eines a

DE Keine Abhängigkeit von Werbekunden: Die Existenz vieler Internetdienste ist vom Geld und Wohlwollen ihrer Werbekunden abhängig. Wir sind werbefrei und deshalb unabhängig.

EN No reliance on advertisers: The existence of many services on the internet is reliant upon the money and goodwill of advertisers. We are ad-free, and thereby autonomous.

Немецкий английский
werbekunden advertisers
existenz existence
vieler many
werbefrei ad-free
abhängigkeit reliance
geld money
wir we
keine no
ist is
sind are
und and
von of

DE Die Arche des Geschmacks wurde geschaffen, um die Existenz dieser Lebensmittel bekannt zu machen, auf die Gefahr ihres Verschwindens innerhalb weniger Generationen hinzuweisen und jeden aufzurufen, Maßnahmen zu deren Schutz zu ergreifen

EN The Ark of Taste is Slow Food’s online catalog of traditional foods that risk extinction in the modern world

Немецкий английский
lebensmittel foods
gefahr risk

DE Entwickler sollte sich der Existenz dieser SAST-Tools bewusst sein und sie als automatisierten Teil mit in ihren Entwicklungsprozess einbinden

EN Developers should be aware of and use SAST tools as an automated part of their development process

Немецкий английский
entwickler developers
bewusst aware
automatisierten automated
entwicklungsprozess development process
tools tools
als as
und and
sein be
sollte should

DE WIR GEBEN KEINE AUSDRÜCKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN ODER ZUSICHERUNGEN IN BEZUG AUF DIE AKTUALITÄT, GENAUIGKEIT, QUALITÄT, VOLLSTÄNDIGKEIT ODER EXISTENZ DER INHALTE UND INFORMATIONEN AUF DEN PRODUKTEN

EN WE MAKE NO WARRANTIES OR REPRESENTATIONS, EXPRESS OR IMPLIED, AS TO THE TIMELINESS, ACCURACY, QUALITY, COMPLETENESS OR EXISTENCE OF THE CONTENT AND INFORMATION POSTED ON THE PRODUCTS

Немецкий английский
genauigkeit accuracy
existenz existence
inhalte content
informationen information
oder or
garantien warranties
wir we
keine no
und and
den the

DE NSEC und NSEC3: für die explizite Anerkennung der Nicht-Existenz eines DNS-Eintrags

EN NSEC and NSEC3 - For explicit denial-of-existence of a DNS record

Немецкий английский
dns dns
für for
und and
der of
eines a

DE Beide erlauben eine authentifizierte Anerkennung der Nicht-Existenz (authenticated denial of existence).

EN They both allow for an authenticated denial of existence.

Немецкий английский
erlauben allow
denial denial
existenz existence
of of

DE Ein schlechtes System einsetzen zu müssen, nur weil es populär ist, wäre traurig. Trotzdem ist die Existenz solch einer Basis ein Argument zu Gunsten eines Software-Pakets.

EN Having to use a bad system simply because it is popular would be sad. But nonetheless, the existence of such a base is itself one argument in favor of a software package.

Немецкий английский
schlechtes bad
populär popular
traurig sad
existenz existence
pakets package
system system
es it
solch such
software software
einsetzen to use
zu to
basis base
die itself
ist is
wäre be
nur the

DE Bestätigt rechtliche, physische und betriebliche Existenz der Organisation.

EN Confirmation of the legal, physical, and operational existence of the organisation.

Немецкий английский
bestätigt confirmation
rechtliche legal
physische physical
betriebliche operational
existenz existence
organisation organisation
und and

DE Nachdem Adler die Existenz dieser Relikte einer längst vergangenen Ära entdeckte, hatte er sich nach unten durch die Oberfläche gebohrt und seismische Ladung für eine große Explosion platziert

EN After Adler discovered the existence of these relics from a bygone era, he drilled down through the surface to plant seismic charges to set off a greater explosion

Немецкий английский
existenz existence
entdeckte discovered
er he
oberfläche surface
gebohrt drilled
explosion explosion
adler adler
unten the
nach unten down

DE Das Projekt, das dabei heraus gekommen ist, könnte nach gerade einmal einem Jahr Existenz nicht besser laufen - mal eben einen Vertrag bei Universal bekommen und ihre erste EP “Televi… mehr erfahren

EN Their first EP, Television Off, Party On, was relea… read more

DE Basierend auf Deiner Geburtszeit und -ort zeigt das Chart, wie die Existenz Dich erschaffen hat, um mit all Deinen Eigenschaften ein erfülltes Leben zu führen

EN Based on your birth time and place, it shows how existence has created us with all characteristics in place to live life as a fulfilled human being

Немецкий английский
zeigt shows
existenz existence
erschaffen created
eigenschaften characteristics
ort place
basierend based on
leben life
zu to
dich your
mit with
und and
hat has
ein a

DE App Design ergreift angemessene Sicherheitsmaßnahmen, um die Existenz von Viren, Brute-Force-Angriffen und Code-Injektionen zu erkennen.

EN App Design takes reasonably adequate security measures to detect the existence of viruses, brute force attacks and code injections.

Немецкий английский
app app
design design
ergreift takes
angemessene adequate
existenz existence
viren viruses
force force
code code
sicherheitsmaßnahmen security measures
zu to
erkennen detect
und and
die the
von of

DE Die Existenz von Viren, bösartigen oder schädlichen Programmen in den Inhalten;

EN The existence of viruses, malicious or harmful programs in the contents;

Немецкий английский
existenz existence
viren viruses
bösartigen malicious
oder or
schädlichen harmful
programmen programs
in in
den the
von of

DE So können Sie sich auch nach einem Schadenfall weiterhin in aller Ruhe Ihrem Kerngeschäft und Ihren Gästen widmen, statt sich um die Existenz Ihres Gastgewerbebetriebs sorgen zu müssen.

EN This way, you can continue to devote yourself to your core business and your guests in peace even after a loss event, instead of having to worry about the existence of your hospitality business.

Немецкий английский
ruhe peace
gästen guests
widmen devote
existenz existence
ihren your
können can
und and
statt the
sorgen worry
in in
zu to

DE Wir garantieren eine fairen Vergütung, die allen Mitarbeitern und ihren Familien eine für menschenwürdige Existenz sicherstellt.

EN Providing a fair remuneration that ensures for all employees and their families an existence worthy of human dignity.

Немецкий английский
fairen fair
vergütung remuneration
mitarbeitern employees
familien families
existenz existence
sicherstellt ensures
und and
eine a
für for

DE Der Komfort von edra ist eine herausragende Dimension der Existenz, die in unendlich vielen Arten, aber immer auf höchstem Niveau, beliebig dekliniert wird

EN We have put man, the highest wishes we all have about comfort and relax, at the centre, and every day we work towards that goal

Немецкий английский
komfort comfort
höchstem highest
beliebig all
immer have
wird the

DE Die auf Dauer ausgerichtete Existenz der Stiftung verbietet es grundsätzlich, dass die Forschungsförderung unter Zugriff auf das Stiftungskapital erfolgt

EN The fact that the Foundation is oriented to sustained existence prohibits it from touching the Foundation capital to provide the means for funding

Немецкий английский
existenz existence
stiftung foundation
es it
dauer for
der the
dass that
unter to

DE Die Kirche von Santa Maria stammt ungefähr aus dem Jahr 1176. Zu Beginn des 14. Jh. wurde sie den Minoriten übertragen. Neben der Kirche wurde das Kloster, dessen Existenz seit 1336 dokumentiert ist, errichtet.

EN The church of St. Mary dates back to 1176. At the beginning of the 14th century, the church passed to the Friars Minor Conventual. A convent, of which we have evidence since 1336, was built next to it.

Немецкий английский
kirche church
maria mary
errichtet built
jahr dates
ungefähr at
zu to
beginn a
wurde was
den the
seit of

DE Am Anfang ihrer Existenz was es mit der Seite nur möglich lineare Gleichungssysteme mit der Gauss-Jordan Eliminierung zu lösen. Heute besteht sie aus zwei Teilen: der Matrizenrechner und der Funktionsplotter!

EN At the beginning of its existence the site was just able to solve systems of simultaneous linear equations using Gauss-Jordan elimination. Today it consists of two parts: Matrix Calculator and Graphing Calculator!

Немецкий английский
anfang beginning
existenz existence
möglich able
lineare linear
heute today
am at the
es it
zu to
lösen solve
und and
teilen parts

DE ÖAW und TU Wien wollen mit einem neuen Experiment im italienischen Untergrundlabor Gran Sasso klären, ob ein bislang nicht bestätigtes Signal tatsächlich die Existenz Dunkler…

EN Rock avalanches and landslides, rock falls and slope slips are all contained in the concept of mass movements. The ever more intensive usage of the mountainous regions and the…

DE Die Betonung der Beugungen im Vergleich zu den Vorhersagen dieses Modells würde die Existenz einer neuen Art von Physik bedeuten.

EN The emphasis on deflexions compared with the predictions of this Model would mean the existence of a new type of physics.

Немецкий английский
betonung emphasis
vorhersagen predictions
modells model
würde would
existenz existence
neuen new
art type
physik physics
bedeuten mean
den the
dieses this
einer a

DE Die erste Hardware weltweit mit verstecktem Speicher erlaubt es Benutzers glaubhaft die Existenz weiterer verschlüsselter Daten abzustreiten (z.B. bei Grenzkontrollen)

EN The first hardware worldwide with hidden storage allows users to plausibly deny the existence of additional encrypted data (e.g. during border controls).

Немецкий английский
hardware hardware
weltweit worldwide
speicher storage
erlaubt allows
benutzers users
existenz existence
erste the first
mit with
daten data
weiterer the

DE Der reguläre Kinderzuschlag (KiZ) wurde als Alternative zum Arbeitslosengeld II für Eltern eingeführt, die genug Geld aufbringen für ihre eigene Existenz, aber nicht zur Absicherung des/der Kindes/Kinder

EN The regular child benefit supplement (KiZ) was introduced as an alternative to unemployment benefit II for parents who raise enough money for their own existence but not to secure the child(ren)

Немецкий английский
alternative alternative
ii ii
eltern parents
eingeführt introduced
existenz existence
kiz kiz
geld money
nicht not
kindes child
reguläre regular
als as
genug enough
für for
wurde was
aber but

DE Neben den verschiedenen Vorschriften bedrohen noch andere Faktoren die Existenz der Third-Party-Cookies

EN In addition to the various regulations, several factors are casting a threat over the existence of third-party cookies

Немецкий английский
vorschriften regulations
faktoren factors
existenz existence
cookies cookies
verschiedenen various
neben in
den the
der third-party

DE Ob man nun an ihre Existenz glaubt oder nicht: Allein die Vorstellung, dass es um uns herum Engel gibt und jeder vielleicht sogar von seinem eigenen Schutzengel durch Leben begleitet wird, ist in jedem Fall schön und tröstlich

EN Whether you believe in them or not, the idea that angels are all around us and that each one of us has a guardian angel is a beautiful and comforting thought

Немецкий английский
glaubt believe
vorstellung idea
schön beautiful
oder or
in in
ob whether
nicht not
und and
engel angel
dass that
uns us
gibt are
von of
eigenen you
fall the

DE Da ?nicht systemrelevante? Einzelhändler in Europa und Nordamerika gezwungen sind, ihre Filialen zu schließen, fürchten viele um ihre Existenz

EN As “non-essential” retailers across Europe and North America have been ordered to close their doors to the public, many fear for their existence

Немецкий английский
einzelhändler retailers
europa europe
nordamerika north america
existenz existence
viele many
schließen the
um to

DE Fangen wir mit Schritt drei an: Eine Frequenz auf Existenz und Lautstärke prüfen

EN Let's start with step three: Checking a frequency for existence and maximum volume

Немецкий английский
schritt step
frequenz frequency
existenz existence
lautstärke volume
prüfen checking
drei three
und and
mit with
an start
eine a

DE Es sind diese Substanzen, die die antiken Kulturen und Stämme zu spirituellen Zeremonien oder tiefen Einsichten in unsere Existenz verwendeten

EN It's these substances that the ancient cultures and tribes used for spiritual ceremonies or profound insights into existence

Немецкий английский
substanzen substances
kulturen cultures
zeremonien ceremonies
einsichten insights
existenz existence
verwendeten used
oder or
in into
und and

DE Führen Sie häufig Überprüfungen von Signalanbietern per E-Mail und Blog durch, damit Kunden auf die Existenz guter Händler aufmerksam gemacht werden..

EN Frequently undertake reviews of signal providers by email and blogs so clients

Немецкий английский
häufig frequently
blog blogs
kunden clients
und and
von of
mail email

DE Für eine mittelgroße Organisation geht es um die Bindung des Publikums und den Aufbau einer Marke (Ihr Logo auf den Telefonbildschirmen der Leser ist eine gute Erinnerung an Ihre Existenz; die Menschen verbringen täglich 5-6 Stunden am Telefon).

EN For a mid-sized organisation it’s about audience commitment and brand building (having your logo on readers’ phone screens is a good reminder you exist; people spend 5-6 hours daily on their phones).

Немецкий английский
organisation organisation
bindung commitment
aufbau building
gute good
erinnerung reminder
menschen people
verbringen spend
logo logo
marke brand
stunden hours
telefon phone
publikums audience
täglich daily
leser readers
ist is
und and
ihr your
es you
um for
auf on

DE Verwenden Sie eine Anfälligkeit nicht weiter als nötig, um deren Existenz festzustellen.

EN Utilise a vulnerability further than necessary to establish its existence.

Немецкий английский
anfälligkeit vulnerability
nötig necessary
existenz existence
eine a
weiter to

DE Die Modalitäten und eventuelle Beschränkungen für die Nutzung des Rabattcodes werden von der Gesellschaft in derselben Nachricht mitgeteilt, die auch über die Existenz des betroffenen Rabattcodes informiert.

EN Methods and any restrictions on use of a discount code will be communicated by the Company in the same message notifying the existence of said discount code.

Немецкий английский
beschränkungen restrictions
gesellschaft company
nachricht message
mitgeteilt communicated
existenz existence
nutzung use
in in
eventuelle any
und and
derselben the same
werden be

DE Sobald wir reisen können: Wir erkunden die Wärme Südostasiens; die Pracht der Himalaya-Regionen, zwischen felsigen Gipfeln und Wüstenplateaus; den Charme von Inseln, von deren Existenz wir nicht einmal wussten.

EN As soon as we can we travel: we explore the warmth of Southeast Asia; the magnificence of the Himalayan regions, between rocky peaks and desert plateaus; the charm of islands that we didn't even know existed.

Немецкий английский
wärme warmth
felsigen rocky
gipfeln peaks
charme charm
inseln islands
regionen regions
reisen travel
erkunden explore
können can
wir we
zwischen between
und and
den the

DE Mit der Bereitschaft der Unternehmen, Aufträge extern zu verteilen, ergibt sich also für viele Freelancer eine gute Basis, für ihre wirtschaftliche Existenz

EN The willingness of companies to distribute orders externally thus provides a good basis for many freelancers to secure their economic existence

Немецкий английский
bereitschaft willingness
unternehmen companies
aufträge orders
extern externally
freelancer freelancers
gute good
wirtschaftliche economic
existenz existence
verteilen distribute
für for
viele many
der thus
zu to
basis basis

DE 1986: „Still Life – Queen Zero“ ist ein Medienmärchen, das in assoziativer, nicht-linearer Weise von der Existenz der Queen Zero erzählt.Still Life Queen Zero / Bernd Kracke (DE), Credit: Sigrid Sator

EN 1986: "Still Life - Queen Zero" is a media fairy tale that tells of the existence of Queen Zero in an associative, non-linear way.Still Life Queen Zero / Bernd Kracke (DE), Credit: Sigrid Sator

Немецкий английский
queen queen
erzählt tells
existenz existence
bernd bernd
de de
credit credit
sigrid sigrid
ist is
zero zero
life life
in in
weise way
ein an

DE Wählen Sie Ihr Gerät aus, laden Sie es herunter und melden Sie sich an. Danach sind Sie nur noch 1 Klick davon entfernt, Ihre Online-Existenz zu überprüfen.

EN Choose your device, download the app and in. After that your are only 1 click away from getting back the control of your online existence

Немецкий английский
überprüfen control
online online
existenz existence
gerät device
klick click
wählen choose
sind are
ihr your
laden download
nur only
entfernt of
und and

DE Schützen Sie Ihre Absender-Reputation, indem Sie die Existenz und Gültigkeit der Adressen auf Ihrer Kontaktliste prüfen, bevor Sie auf "Senden" klicken. 

EN Protect your sending reputation by ensuring that email addresses on your contact lists are real and valid before you press send.

Немецкий английский
klicken press
reputation reputation
schützen protect
adressen addresses
indem by
ihre your
sie you
die lists
und and
auf on
bevor before
senden sending

DE Mit einer Denim-Auswahl aus 100 % Bio-Baumwolle und seiner transparenten Produktion ist Nudie Jeans Co ein Vorreiter und spielt eine bedeutende Rolle in den Bemühungen der Branche um eine nachhaltigere Existenz.

EN With a denim selection made from 100% organic cotton and transparent production, Nudie Jeans Co is in the fore edge and has taken a prominent role in the industry’s work for a more sustainable existence.

Немецкий английский
transparenten transparent
produktion production
co co
rolle role
nachhaltigere more sustainable
existenz existence
auswahl selection
bio organic
baumwolle cotton
jeans jeans
in in
denim denim
um for
mit with
und and
aus from
ist is
den the

DE Das Konzept von LF91 orientiert sich an besagten Top 3 Wünschen der Kunden, die sich eine neue Existenz auf Mallorca aufbauen

EN Everything LF91 does is geared to delivering the top three things desired by people making an ideal existence on Mallorca

Немецкий английский
existenz existence
mallorca mallorca
aufbauen to
an an
top top
der the

DE Wie schon in der Finanzkrise 2008 greift die Politik steuernd in die Marktwirtschaft ein, stützt Unternehmen sowie Banken und beteiligt sich als Aktionär an notleidenden Konzernen, um deren Existenz und Liquidität zu sichern

EN Like the 2008 crisis before, we will see governments intervene with the economy, offering support and becoming shareholders of big corporations

Немецкий английский
sichern support
unternehmen corporations
und and

Показаны переводы 50 из 50