DE die Erstellung von Statistiken und Besucher- und Nutzungsvolumen der verschiedenen Elemente unserer Website (besuchte Rubriken und Inhalte, Verlauf), wodurch wir das Angebot und die Ergonomie unserer Services verbessern können (Tool: Google Analytics);
EN to establish statistics and volumes of visits and use of the various elements composing our Site (sections and contents visited, routes), allowing us to improve the interest and ergonomics of our services (Google Analytics tool);
| Немецкий | английский |
|---|---|
| verschiedenen | various |
| besuchte | visited |
| rubriken | sections |
| inhalte | contents |
| ergonomie | ergonomics |
| besucher | visits |
| statistiken | statistics |
| services | services |
| tool | tool |
| analytics | analytics |
| verbessern | improve |
| website | site |
| elemente | elements |
| und | allowing |
DE die Erstellung von Statistiken und Besucher- und Nutzungsvolumen der verschiedenen Elemente unserer Website (besuchte Rubriken und Inhalte, Verlauf), wodurch wir das Angebot und die Ergonomie unserer Services verbessern können (Tool: Google Analytics);
EN to establish statistics and volumes of visits and use of the various elements composing our Site (sections and contents visited, routes), allowing us to improve the interest and ergonomics of our services (Google Analytics tool);
| Немецкий | английский |
|---|---|
| verschiedenen | various |
| besuchte | visited |
| rubriken | sections |
| inhalte | contents |
| ergonomie | ergonomics |
| besucher | visits |
| statistiken | statistics |
| services | services |
| tool | tool |
| analytics | analytics |
| verbessern | improve |
| website | site |
| elemente | elements |
| und | allowing |
DE die Erstellung von Statistiken und Besucher- und Nutzungsvolumen der verschiedenen Elemente unserer Website (besuchte Rubriken und Inhalte, Verlauf), wodurch wir das Angebot und die Ergonomie unserer Services verbessern können (Tool: Google Analytics);
EN to establish statistics and volumes of visits and use of the various elements composing our Site (sections and contents visited, routes), allowing us to improve the interest and ergonomics of our services (Google Analytics tool);
| Немецкий | английский |
|---|---|
| verschiedenen | various |
| besuchte | visited |
| rubriken | sections |
| inhalte | contents |
| ergonomie | ergonomics |
| besucher | visits |
| statistiken | statistics |
| services | services |
| tool | tool |
| analytics | analytics |
| verbessern | improve |
| website | site |
| elemente | elements |
| und | allowing |
DE Das Hauptmenü von E-Finance besteht aus folgenden Rubriken:
EN The main e-finance menu consists of the following sections:
| Немецкий | английский |
|---|---|
| folgenden | following |
| rubriken | sections |
| besteht aus | consists |
| von | of |
DE Rubriken - Stadt Gravellona Toce
EN Columns - City of Gravellona Toce
| Немецкий | английский |
|---|---|
| stadt | city |
DE Home Leben in der Gemeinde Rubriken
EN Home Experience the municipality Columns
| Немецкий | английский |
|---|---|
| leben | experience |
| gemeinde | municipality |
| der | the |
| home | home |
DE Name und Logo des Trägertitels sowie dessen Rubriken dürfen grundsätzlich nicht verwendet werden.
EN Name and logo of the carrier title and its classifieds may not be used.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| logo | logo |
| verwendet | used |
| name | name |
| und | and |
| nicht | not |
| werden | be |
DE Diagramme zeigen in den Rubriken Material, Werkzeug, Methode oder Werkzeugeinsatz die einzelnen Zeitaufwände
EN Diagrams show processing times for individual materials, tools, methods, and tool inserts
| Немецкий | английский |
|---|---|
| diagramme | diagrams |
| zeigen | show |
| material | materials |
| methode | methods |
| werkzeug | tools |
| in | individual |
DE Diagramme zeigen in Rubriken Material, Werkzeug, Methode oder Werkzeugeinsatz die einzelnen Zeitaufwände
EN Diagrams show the time spent by each individual material/substrate, processing method, tool, and module
| Немецкий | английский |
|---|---|
| diagramme | diagrams |
| zeigen | show |
| material | material |
| werkzeug | tool |
| methode | method |
| einzelnen | the |
DE Und das Beste daran? Segmentify hatte für mich Algorithmen und Rubriken auf der gesamten Website angelegt und diese zu Bereichen der Website hinzugefügt, an die ich nicht einmal gedacht hatte.
EN The best part? They had created algorithms and sections throughout the website for me and had added them to areas of the website I hadn’t even considered.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| algorithmen | algorithms |
| angelegt | created |
| hinzugefügt | added |
| gedacht | considered |
| website | website |
| bereichen | areas |
| ich | i |
| rubriken | sections |
| hatte | had |
| zu | to |
| beste | the best |
| für | for |
| und | and |
| mich | me |
DE Das Ende der Berufstätigkeit hat Auswirkungen auf Ihre Kranken-, Lebens- und Berufsversicherungen. Klicken Sie auf die untenstehenden Rubriken, um mehr über das Vorgehen bei Arbeitslosigkeit und Stellensuche zu erfahren.
EN The end of your professional activity has an impact on your health, life and work-related insurance. Click on the tabs below to find out what actions to take in the event of unemployment and job search.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| auswirkungen | impact |
| klicken | click |
| lebens | life |
| ihre | your |
| untenstehenden | the |
| zu | to |
| ende | the end |
| hat | has |
| erfahren | and |
DE Home Leben in der Gemeinde Rubriken
EN Home Experience the municipality Columns
| Немецкий | английский |
|---|---|
| leben | experience |
| gemeinde | municipality |
| der | the |
| home | home |
DE Informieren Sie sich anhand aktueller Nachrichten und Fachinformationen. Wählen Sie Elemente anhand der interessantesten Rubriken aus.
EN Find out more from our current news and informations. Choose elements from the most interesting sections.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| aktueller | current |
| nachrichten | news |
| interessantesten | most interesting |
| rubriken | sections |
| und | and |
| wählen | choose |
| elemente | elements |
| aus | from |
DE Gut ist jedoch, dass die beiden Rubriken für Sportwetten und Live-Sportwetten als erstes aufgeführt werden und deshalb dennoch schnell gefunden werden können.
EN However, it is good that the two sections for sports betting and live sports betting are listed first and can therefore be found quickly.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| gut | good |
| rubriken | sections |
| aufgeführt | listed |
| schnell | quickly |
| gefunden | found |
| live | live |
| können | can |
| dass | that |
| sportwetten | betting |
| und | and |
| jedoch | however |
| die | therefore |
| dennoch | the |
| für | for |
DE Scrolle auf der Homepage des Anbieters ganz nach unten oder klicke die Rubriken „Über uns“ oder „Rechtliches“ an und achte auf die Lizenz des Casinos
EN Scroll all the way down on the provider's homepage or click on the "About Us" or "Legal" sections and pay attention to the casino's license
| Немецкий | английский |
|---|---|
| scrolle | scroll |
| homepage | homepage |
| oder | or |
| klicke | click |
| rechtliches | legal |
| rubriken | sections |
| lizenz | license |
| uns | us |
| und | and |
| auf | on |
| die | to |
DE Das digitale Newsletter-Format "SAFE Update" gibt es seit Juni 2021, erscheint sechs mal jährlich in englischer Sprache und bietet ausgewählte Neuigkeiten aus dem Institut innerhalb von vier feststehenden Rubriken, die in jeder Ausgabe enthalten sind:
EN The digital newsletter format "SAFE Update" started in June 2021, is published six times a year, and offers selected news from SAFE along four recurrent sections:
| Немецкий | английский |
|---|---|
| juni | june |
| ausgewählte | selected |
| rubriken | sections |
| format | format |
| update | update |
| newsletter | newsletter |
| neuigkeiten | news |
| mal | times |
| in | in |
| bietet | offers |
| safe | safe |
| sechs | six |
| vier | four |
| aus | from |
| digitale | a |
| gibt | is |
DE Bitte lesen Sie die einzelnen Rubriken aufmerksam durch, bevor Sie sich persönlich, telefonisch oder per E-Mail an unsere MitarbeiterInnen wenden
EN Please read the individual sections carefully before contacting our staff, either in person, by telephone or by email
| Немецкий | английский |
|---|---|
| rubriken | sections |
| mitarbeiterinnen | staff |
| bitte | please |
| oder | or |
| persönlich | in person |
| lesen | read |
| telefonisch | telephone |
| unsere | our |
| einzelnen | the |
| durch | by |
| bevor | in |
DE In der Rubriken-Leiste unter dem Suchfeld wird angezeigt, in welcher Anzahl der gesuchte Begriff gefunden wurde. Klicken Sie auf die entsprechende Rubrik, erhalten Sie die Trefferliste.
EN In the category bar below the search field is displayed how often the searched term was found. If you click on the relevant category, you will get the hit list.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| suchfeld | search field |
| angezeigt | displayed |
| begriff | term |
| gefunden | found |
| rubrik | category |
| leiste | bar |
| klicken | click |
| in | in |
| die | list |
| wird | the |
| wurde | was |
| erhalten | get |
DE die Erstellung von Statistiken und Besucher- und Nutzungsvolumen der verschiedenen Elemente unserer Website (besuchte Rubriken und Inhalte, Verlauf), wodurch wir das Angebot und die Ergonomie unserer Services verbessern können (Tool: Google Analytics);
EN to establish statistics and volumes of visits and use of the various elements composing our Site (sections and contents visited, routes), allowing us to improve the interest and ergonomics of our services (Google Analytics tool);
| Немецкий | английский |
|---|---|
| verschiedenen | various |
| besuchte | visited |
| rubriken | sections |
| inhalte | contents |
| ergonomie | ergonomics |
| besucher | visits |
| statistiken | statistics |
| services | services |
| tool | tool |
| analytics | analytics |
| verbessern | improve |
| website | site |
| elemente | elements |
| und | allowing |
DE Informieren Sie sich anhand aktueller Nachrichten und Fachinformationen. Wählen Sie Elemente anhand der interessantesten Rubriken aus.
EN Find out more from our current news and informations. Choose elements from the most interesting sections.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| aktueller | current |
| nachrichten | news |
| interessantesten | most interesting |
| rubriken | sections |
| und | and |
| wählen | choose |
| elemente | elements |
| aus | from |
DE Und das Beste daran? Segmentify hatte für mich Algorithmen und Rubriken auf der gesamten Website angelegt und diese zu Bereichen der Website hinzugefügt, an die ich nicht einmal gedacht hatte.
EN The best part? They had created algorithms and sections throughout the website for me and had added them to areas of the website I hadn’t even considered.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| algorithmen | algorithms |
| angelegt | created |
| hinzugefügt | added |
| gedacht | considered |
| website | website |
| bereichen | areas |
| ich | i |
| rubriken | sections |
| hatte | had |
| zu | to |
| beste | the best |
| für | for |
| und | and |
| mich | me |
DE Rubriken - Stadt Gravellona Toce
EN Columns - City of Gravellona Toce
| Немецкий | английский |
|---|---|
| stadt | city |
DE Bitte lesen Sie die einzelnen Rubriken aufmerksam durch, bevor Sie sich persönlich, telefonisch oder per E-Mail an unsere MitarbeiterInnen wenden
EN Please read the individual sections carefully before contacting our staff, either in person, by telephone or by email
| Немецкий | английский |
|---|---|
| rubriken | sections |
| mitarbeiterinnen | staff |
| bitte | please |
| oder | or |
| persönlich | in person |
| lesen | read |
| telefonisch | telephone |
| unsere | our |
| einzelnen | the |
| durch | by |
| bevor | in |
DE Diagramme zeigen in den Rubriken Material, Werkzeug, Methode oder Werkzeugeinsatz die einzelnen Zeitaufwände
EN Diagrams show processing times for individual materials, tools, methods, and tool inserts
| Немецкий | английский |
|---|---|
| diagramme | diagrams |
| zeigen | show |
| material | materials |
| methode | methods |
| werkzeug | tools |
| in | individual |
DE In den Rubriken „Kreuz & Quer“, „Schlau & Wow!“ sowie „Ihr & Wir“ gibt es Texte, Videos und Musik
EN In the columns “Up & About”, “Witty & Wow” and “You & Us” you’ll find texts, videos and music
DE Die diesjährige Ausabe arbeitet mit neuen Kurator*innen und Rubriken, die das Medium Performance, aufstrebende Künstler*innen und die zeitgenössische Bedeutung komplexer künstlerischer Genealogien und kolonialen Erbes in den Blick nehmen
EN This year’s fair introduces new curators and sections showcasing performance, emerging artists and the contemporary significance of complex art genealogies and colonial legacies
| Немецкий | английский |
|---|---|
| rubriken | sections |
| performance | performance |
| künstler | artists |
| bedeutung | significance |
| komplexer | complex |
| künstlerischer | art |
| neuen | new |
| zeitgenössische | contemporary |
| den | the |
| die | emerging |
| mit | of |
| blick | this |
DE Von allen Rubriken auf Ihrer Website sind die Produktseiten am wichtigsten
EN Of all the sections making up your website, the product pages are the most important
| Немецкий | английский |
|---|---|
| rubriken | sections |
| produktseiten | product pages |
| allen | all |
| website | website |
| sind | are |
| von | of |
| wichtigsten | most |
DE die Erstellung von Statistiken und Besucher- und Nutzungsvolumen der verschiedenen Elemente unserer Website (besuchte Rubriken und Inhalte, Verlauf), wodurch wir das Angebot und die Ergonomie unserer Services verbessern können (Tool: Google Analytics);
EN to establish statistics and volumes of visits and use of the various elements composing our Site (sections and contents visited, routes), allowing us to improve the interest and ergonomics of our services (Google Analytics tool);
| Немецкий | английский |
|---|---|
| verschiedenen | various |
| besuchte | visited |
| rubriken | sections |
| inhalte | contents |
| ergonomie | ergonomics |
| besucher | visits |
| statistiken | statistics |
| services | services |
| tool | tool |
| analytics | analytics |
| verbessern | improve |
| website | site |
| elemente | elements |
| und | allowing |
DE Erfassen Sie das nötige Feedback mit einfachen oder ausgefeilten Bewertungsformularen. Erleichtern Sie die schnelle und leichte Abgabe der Bewertung durch Gegenüberstellung der Materialien und Rubriken.
EN Capture the feedback you need with simple or advanced reviews forms, and make submitting feedback simple and fast with side-by-side views of materials and rubrics.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| materialien | materials |
| feedback | feedback |
| oder | or |
| schnelle | fast |
| einfachen | simple |
| bewertung | reviews |
| mit | with |
| erfassen | and |
DE Hier finden Sie eine Sammlung von Links aus verschiedenen Rubriken, die nützlich sein könnten.
EN Here you can find a collection of links in various categories that could be useful.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| finden | find |
| sammlung | collection |
| nützlich | useful |
| links | links |
| hier | here |
| verschiedenen | various |
| sie | you |
| von | of |
| eine | a |
| sein | be |
| könnten | could |
DE Es gibt Rubriken für Rezensionen, Kaufanleitungen, Features, Anleitungen, Inspiration und mehr
EN It has sections on reviews, buying guides, features, how-to, inspiration, and more
| Немецкий | английский |
|---|---|
| rubriken | sections |
| rezensionen | reviews |
| features | features |
| anleitungen | guides |
| inspiration | inspiration |
| es | it |
| mehr | more |
| und | and |
DE Rubriken - Gemeinde Misano Adriatico
EN Columns - Municipality of Misano Adriatico
| Немецкий | английский |
|---|---|
| gemeinde | municipality |
Показаны переводы 32 из 32
Араб
Голландский
Итальянский
Норвежский
Польский
Тайский
Финский
Шведский
Японский
английский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
испанский
китайский язык
корейский язык
португальский
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык