DE Aragon-Studie: Hot Vendors in Robotics Process Automation 2017 (Angesagte Anbieter im Bereich Robotics Process Automation)
DE Aragon-Studie: Hot Vendors in Robotics Process Automation 2017 (Angesagte Anbieter im Bereich Robotics Process Automation)
EN Aragon Research: Hot Vendors in Robotic Process Automation 2017
Немецкий | английский |
---|---|
hot | hot |
in | in |
process | process |
anbieter | vendors |
automation | automation |
DE Aragon-Studie: Hot Vendors in Robotics Process Automation 2017 (Angesagte Anbieter im Bereich Robotics Process Automation)
EN Aragon Research: Hot Vendors in Robotic Process Automation 2017
Немецкий | английский |
---|---|
hot | hot |
in | in |
process | process |
anbieter | vendors |
automation | automation |
DE Er war außerdem Principal Engineer bei Amazon Robotics, wo er Pionierarbeit im Bereich der Robotik in der Cloud leistete
EN He was also principal engineer at Amazon Robotics, where he pioneered the notion of robotics in the cloud
Немецкий | английский |
---|---|
principal | principal |
engineer | engineer |
amazon | amazon |
pionierarbeit | pioneered |
cloud | cloud |
er | he |
war | was |
wo | where |
im | in the |
in | in |
robotics | robotics |
DE Die Technologie | SHERPA Mobile Robotics
EN The technology | SHERPA Mobile Robotics
Немецкий | английский |
---|---|
die | the |
technologie | technology |
mobile | mobile |
robotics | robotics |
sherpa | sherpa |
DE Lernende Roboter krempeln die Arbeitswelt für Mensch und Maschine um – Einblick in diese Entwicklung gibt Robotics-Experte Ken Goldberg auf dem „Digitising Europe“-Summit.
EN Justin Macmullan, advocacy director at Consumers International and speaker at the Digitising Europe Summit, thinks that consumer trust is vital for a successful digital society. But no single organisation can build it alone - we need to work together.
Немецкий | английский |
---|---|
europe | europe |
summit | summit |
entwicklung | build |
und | and |
die | it |
auf | at |
DE Das DFKI Robotics Innovation Center setzt sich aktiv für die Vereinbarkeit von Familie und Beruf ein
EN The DFKI Robotics Innovation Center actively supports the compatibility of family and career
Немецкий | английский |
---|---|
dfki | dfki |
robotics | robotics |
innovation | innovation |
center | center |
aktiv | actively |
vereinbarkeit | compatibility |
familie | family |
und | and |
setzt | of |
DE Frank Kirchner ist Geschäftsführender Direktor DFKI Bremen und verantwortet den Forschungsbereich Robotics Innovation Center mit über 100 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern
EN Frank Kirchner is Executive Director DFKI Bremen and in charge of the research department „Robotics Innovation Center“ with more than 100 employees
Немецкий | английский |
---|---|
frank | frank |
kirchner | kirchner |
dfki | dfki |
bremen | bremen |
robotics | robotics |
innovation | innovation |
center | center |
direktor | director |
ist | is |
den | the |
mitarbeiterinnen | employees |
mit | with |
über | of |
DE 2013 gründete die Brasilianische Regierung unter seiner Leitung und nach dem Vorbild des DFKI das „Brazilian Institute of Robotics“ in Salvador da Bahia, dem er in der Aufbauphase als Wissenschaftlicher Direktor vorstand
EN In 2013, under Kirchner’s leadership and following the model of the DFKI, the Brazilian government founded the "Brazilian Institute of Robotics" in Salvador da Bahia, where he was the Scientific Director during the development phase
Немецкий | английский |
---|---|
dfki | dfki |
brasilianische | brazilian |
regierung | government |
gründete | founded |
salvador | salvador |
da | da |
bahia | bahia |
wissenschaftlicher | scientific |
er | he |
direktor | director |
in | in |
unter | under |
leitung | leadership |
die | of |
und | and |
DE Seit 10/2011: Leiter der Niederlassung Osnabrück, Robotics Innovation Center (RIC), Deutsches Forschungszentrum für Künstliche Intelligenz (DFKI)
EN Since 10/2011: Head of Osnabrück branch, Robotics Innovation Center (RIC), German Research Center for Artificial Intelligence (DFKI)
Немецкий | английский |
---|---|
leiter | head |
niederlassung | branch |
robotics | robotics |
innovation | innovation |
center | center |
intelligenz | intelligence |
dfki | dfki |
der | german |
künstliche | artificial intelligence |
DE Auszeichnung für Exzellenz für das Springer Handbook of Robotics (B. Siciliano, O. Khatib, Hrsg.), Kapitel Co-Autor (2008)
EN Award for Excellence for Springer Handbook of Robotics (B. Siciliano, O. Khatib, eds.), Chapter co-author (2008)
Немецкий | английский |
---|---|
auszeichnung | award |
exzellenz | excellence |
handbook | handbook |
robotics | robotics |
b | b |
o | o |
kapitel | chapter |
springer | springer |
of | of |
für | for |
DE 2008– Wissenschaftlicher Direktor des Robotics Innovation Center (RIC) und Standortsprecher des im Februar 2008 eröffneten Standortes Bremen des Deutschen Forschungszentrums für Künstliche Intelligenz (DFKI GmbH)
EN 2008– Spokesman of the Bremen location of the German Research Center for Artificial Intelligence (DFKI) which was inaugurated in February of 2008.
DE ULC Robotics, SGN entwickelt vollelektrischen Ausgrabungsroboter
EN ULC Robotics, SGN to develop all-electric excavation robot
Немецкий | английский |
---|---|
robotics | robotics |
entwickelt | develop |
DE Integrated Robotics - Roboterprogrammierung aus einem Guss
EN Integrated Robotics - Seamless: robot programming
Немецкий | английский |
---|---|
integrated | integrated |
robotics | robotics |
DE Integrated Robotics erweitert diese Schnittstelle zu einer punktbasierten Kommunikation
EN Integrated robotics extends this interface to point-based communication
Немецкий | английский |
---|---|
integrated | integrated |
robotics | robotics |
erweitert | extends |
schnittstelle | interface |
kommunikation | communication |
zu | to |
diese | this |
DE Durch die Unterstützung von Koordinatensystemen sowie umfassender Verwaltung von Werkzeugen erlaubt Integrated Robotics die Applikation von Roboteranwendungen auf standardisierte und herstellerneutrale Weise
EN Through the support of coordinate systems and the comprehensive management of tools, Integrated Robotics allows robotics applications to be applied in a standardized and manufacturer-neutral way
Немецкий | английский |
---|---|
werkzeugen | tools |
erlaubt | allows |
integrated | integrated |
robotics | robotics |
applikation | applications |
unterstützung | support |
verwaltung | management |
und | and |
weise | way |
von | of |
DE Über uns | SHERPA Mobile Robotics
EN About us | SHERPA Mobile Robotics
Немецкий | английский |
---|---|
uns | us |
mobile | mobile |
robotics | robotics |
sherpa | sherpa |
DE Die Serie | SHERPA Mobile Robotics
EN The range | SHERPA Mobile Robotics
Немецкий | английский |
---|---|
die | the |
serie | range |
mobile | mobile |
robotics | robotics |
sherpa | sherpa |
DE Oft gestellte Fragen | SHERPA Mobile Robotics
EN Frequently Asked Questions | SHERPA Mobile Robotics
Немецкий | английский |
---|---|
oft | frequently |
mobile | mobile |
robotics | robotics |
sherpa | sherpa |
gestellte | asked |
fragen | questions |
DE Was ist die Berufung von SHERPA MOBILE ROBOTICS ?
EN What is the vocation of SHERPA MOBILE ROBOTICS ?
Немецкий | английский |
---|---|
mobile | mobile |
robotics | robotics |
sherpa | sherpa |
ist | is |
die | the |
von | of |
DE Wie gestaltet sich die Beziehung zwischen SHERPA MOBILE ROBOTICS und NORCAN?
EN What is the relationship between SHERPA MOBILE ROBOTICS and NORCAN?
Немецкий | английский |
---|---|
beziehung | relationship |
mobile | mobile |
robotics | robotics |
sherpa | sherpa |
zwischen | between |
und | and |
die | the |
DE SHERPA Mobile Robotics ist auf den wichtigsten europäischen Märkten präsent: Frankreich, Deutschland, Spanien, Polen, Marokko. Seine Entwicklung wird derzeit durch ein Netzwerk von Integratoren umgesetzt.
EN SHERPA Mobile Robotics is present on the main European markets: France, Germany, Spain, Poland, Morocco. Its development through a network of integrators is currently being deployed.
Немецкий | английский |
---|---|
mobile | mobile |
robotics | robotics |
wichtigsten | main |
europäischen | european |
märkten | markets |
polen | poland |
marokko | morocco |
entwicklung | development |
derzeit | currently |
netzwerk | network |
integratoren | integrators |
sherpa | sherpa |
frankreich | france |
deutschland | germany |
spanien | spain |
ein | a |
von | of |
DE Gegenwärtig hat SHERPA MOBILE ROBOTICS zwei Modelle von Robotern entwickelt
EN Currently, SHERPA MOBILE ROBOTICS has developed two robot models
Немецкий | английский |
---|---|
gegenwärtig | currently |
hat | has |
mobile | mobile |
robotics | robotics |
modelle | models |
robotern | robot |
entwickelt | developed |
sherpa | sherpa |
zwei | two |
DE SHERPA MOBILE ROBOTICS bietet Testlösungen an, damit seine Kunden die Lösung prüfen können
EN SHERPA MOBILE ROBOTICS offers test solutions to enable its clients to approve the solution
Немецкий | английский |
---|---|
mobile | mobile |
robotics | robotics |
bietet | offers |
kunden | clients |
prüfen | test |
sherpa | sherpa |
lösung | solution |
damit | to |
die | the |
DE Im Zuge der Gesundheitskrise im Zusammenhang mit dem Coronavirus schloss sich SHERPA MOBILE ROBOTICS mit DEVEA zusammen und entwickelte ein autonomes und zertifiziertes Desinfektionssystem
EN Following the health crisis linked to the coronavirus, SHERPA MOBILE ROBOTICS joined forces with DEVEA and developed an autonomous and certified disinfection system
Немецкий | английский |
---|---|
coronavirus | coronavirus |
mobile | mobile |
robotics | robotics |
entwickelte | developed |
zertifiziertes | certified |
sherpa | sherpa |
und | and |
zusammen | with |
DE Sparen Sie Zeit und Kosten mit vorkonfigurierten Lösungen, Inhalten und Robotics-Toolkits.
EN Save time and costs with pre-configured solutions, content, and robotics toolkits.
Немецкий | английский |
---|---|
sparen | save |
kosten | costs |
lösungen | solutions |
zeit | time |
und | and |
mit | with |
inhalten | content |
DE Zeit und Kosten mit vorkonfigurierten Lösungen, Inhalten und Robotics-Toolkits sparen
EN Save time and costs with pre-configured solutions, content, and robotics toolkits
Немецкий | английский |
---|---|
kosten | costs |
lösungen | solutions |
sparen | save |
zeit | time |
und | and |
mit | with |
inhalten | content |
DE Integrierte Analysen und Robotics
EN Integrated analytics & robotics
Немецкий | английский |
---|---|
integrierte | integrated |
analysen | analytics |
robotics | robotics |
DE Im Rahmen von MEDICA DISRUPT finden aktuell die 9. MEDICA Start-up COMPETITION (Health Apps, Diagnostics, AI in Healthcare, Robotics) und der 12. Healthcare Innovation World Cup (Internet of Medical Things) statt.
EN MEDICA DISRUPT will host the 9th MEDICA Start-up Competition (health apps, diagnostics, AI in healthcare, robotics) and the 12th Healthcare Innovation World Cup (Internet of Medical Things).
Немецкий | английский |
---|---|
competition | competition |
apps | apps |
robotics | robotics |
innovation | innovation |
world | world |
cup | cup |
internet | internet |
ai | ai |
of | of |
health | health |
healthcare | healthcare |
medical | medical |
und | and |
statt | the |
in | in |
DE Im Rahmen von MEDICA DISRUPT finden aktuell die 9. MEDICA Start-up COMPETITION (Health Apps, Diagnostics, AI in Healthcare, Robotics) und der 12. Healthcare Innovation World Cup (Internet of Medical Things) statt.
EN MEDICA DISRUPT will host the 9th MEDICA Start-up Competition (health apps, diagnostics, AI in healthcare, robotics) and the 12th Healthcare Innovation World Cup (Internet of Medical Things).
Немецкий | английский |
---|---|
competition | competition |
apps | apps |
robotics | robotics |
innovation | innovation |
world | world |
cup | cup |
internet | internet |
ai | ai |
of | of |
health | health |
healthcare | healthcare |
medical | medical |
und | and |
statt | the |
in | in |
DE Am Robotics Innovation Center des DFKI leitete sie seit 2008 das Team „Interaktion“ und seit 2016 das erweiterte Team „Nachhaltige Interaktion und Lernen“
EN At the Robotics Innovation Center of the DFKI, she led the team "Interaction" since 2008 and the extended team "Sustainable Interaction and Learning" since 2016
Немецкий | английский |
---|---|
innovation | innovation |
center | center |
dfki | dfki |
leitete | led |
interaktion | interaction |
erweiterte | extended |
nachhaltige | sustainable |
team | team |
sie | she |
seit | since |
und | and |
lernen | learning |
DE Der am DFKI Robotics Innovation Center für den Weltraumeinsatz entwickelte Roboter Mantis
EN The Mantis robot developed at the DFKI Robotics Innovation Center for use in space
Немецкий | английский |
---|---|
dfki | dfki |
robotics | robotics |
innovation | innovation |
center | center |
entwickelte | developed |
roboter | robot |
am | at the |
für | for |
den | the |
DE Gemeinsam Frauen in der KI stärken – DFKI und Women in AI & Robotics starten Kooperation mit virtuellem Event
EN Strengthening Women in AI Together – DFKI and Women in AI & Robotics Launch Cooperation with Virtual Event
DE Diese fantastischen Roboter-Staubsauger von Neato Robotics werden zum Black Friday mit großen Rabatten angeboten.
EN These awesome Neato Robotics robot vacuum cleaners are on sale for Black Friday with great savings available.
Немецкий | английский |
---|---|
robotics | robotics |
black | black |
friday | friday |
roboter | robot |
staubsauger | vacuum |
mit | with |
großen | great |
diese | these |
zum | for |
angeboten | are |
fantastischen | awesome |
DE Robotics Innovation Center Intelligente Robotik - für Land, Wasser, den Weltraum und den Menschen
EN Robotics Innovation Center Intelligent robotics - for the earth, the space and the human
Немецкий | английский |
---|---|
innovation | innovation |
center | center |
intelligente | intelligent |
weltraum | space |
menschen | human |
für | for |
den | the |
und | and |
robotics | robotics |
DE ausgebildete Kinder in den Bereichen Coding und Robotics
EN Educated young children in coding and robotics
Немецкий | английский |
---|---|
ausgebildete | educated |
in | in |
coding | coding |
robotics | robotics |
kinder | children |
und | and |
DE PickMaster™, eine produktivitätssteigernde Lösung für Pick & Place-Anwendungen mit hoher Geschwindigkeit, wurde von ABB Robotics entwickelt und basiert auf der Bildverarbeitungstechnologie von Cognex.
EN PickMaster™, a productivity enhancing concept for high speed picking applications was developed by ABB Robotics and is based on Cognex vision technology.
DE Ethische Aspekte finden bei Entwurf und Programmierung von Robotern zu selten Berücksichtigung. Hier setzt Aimee van Wynsberghe an, Mitbegründerin und Co-Direktorin der "Foundation for Responsible Robotics". 12.08.2019
EN Ethical aspects are rarely considered when it comes to the design and the programming of a robot. This is where Aimee van Wynsberghe, co-founder and co-director of the Foundation for Responsible Robotics, is stepping in. Aug. 8, 2019
Немецкий | английский |
---|---|
ethische | ethical |
aspekte | aspects |
robotern | robot |
selten | rarely |
foundation | foundation |
responsible | responsible |
robotics | robotics |
und | and |
entwurf | design |
programmierung | programming |
zu | to |
DE Vision des neuen Empa Materials and Technology Center of Robotics ist die Entwicklung neuartiger Robotersysteme für die Instandhaltung der Infrastruktur und die Umweltüberwachung.
EN The general guiding theme and vision of the new Empa Materials and Technology Center of Robotics is to develop novel robotic systems for infrastructure maintenance and environmental monitoring.
Немецкий | английский |
---|---|
vision | vision |
empa | empa |
materials | materials |
center | center |
robotics | robotics |
umwelt | environmental |
technology | technology |
of | of |
instandhaltung | maintenance |
infrastruktur | infrastructure |
überwachung | monitoring |
neuen | new |
entwicklung | develop |
ist | is |
für | for |
und | and |
DE Robotics AI. Data Science versus Motion Intelligence Symposium der Leopoldina und der Académie des Sciences, Paris, 5. September 2018 Programm (pdf)
EN Robotics AI. Data Science versus Motion Intelligence Symposium of Leopoldina and Académie des Sciences, Paris, 5 September 2018 Programme (pdf)
Немецкий | английский |
---|---|
robotics | robotics |
data | data |
versus | versus |
motion | motion |
intelligence | intelligence |
symposium | symposium |
leopoldina | leopoldina |
paris | paris |
september | september |
programm | programme |
ai | ai |
sciences | sciences |
und | and |
science | science |
der | of |
DE Hauptsächlich verwenden wir Roboter von fruitcore robotics, Stäubli oder KUKA.
EN We are mainly working with robots from fruitcore robotics, Stäubli oder KUKA.
Немецкий | английский |
---|---|
hauptsächlich | mainly |
roboter | robots |
robotics | robotics |
oder | oder |
wir | we |
von | from |
verwenden | with |
DE Wir sind überzeugt von fruitcore robotics
EN We are convinced of fruitcore robotics
Немецкий | английский |
---|---|
überzeugt | convinced |
robotics | robotics |
wir | we |
sind | are |
von | of |
DE ACL Robotics optimiert die Arbeitsweise von Governance-Fachleuten durch Automatisierung zeitintensiver und wiederkehrender, kritischer Prozesse.
EN ACL Robotics optimizes the way governance professionals work by automating time-intensive and repetitive—but critical—processes.
Немецкий | английский |
---|---|
robotics | robotics |
optimiert | optimizes |
automatisierung | automating |
prozesse | processes |
die | the |
von | and |
durch | by |
DE Erfahren Sie, was ACL Robotics für Sie tun kann
EN See how ACL Robotics can work for you
Немецкий | английский |
---|---|
robotics | robotics |
für | for |
kann | can |
erfahren | how |
DE Diese Langstrecken-Drohne von Autel Robotics kann Ihnen eine ausgezeichnete 4,3 Meilen Übertragungsdistanz bieten, um das Gesamterlebnis zu verbessern
EN This long-range drone from Autel Robotics can provide you with an excellent 4.3 miles of transmission distance to improve the overall experience
Немецкий | английский |
---|---|
robotics | robotics |
kann | can |
meilen | miles |
bieten | provide |
drohne | drone |
verbessern | improve |
ausgezeichnete | excellent |
zu | to |
ihnen | the |
von | of |
DE Diese Autel Robotics Evo wurde speziell mit erweiterten Funktionen entwickelt, um die Arbeit zu erleichtern
EN This Autel Robotics Evo is designed especially with advanced features to make the job easier
Немецкий | английский |
---|---|
robotics | robotics |
speziell | especially |
erleichtern | easier |
funktionen | features |
zu | to |
mit | with |
entwickelt | designed |
arbeit | make |
DE Derzeit ist er Executive Director des Industry Capability Network Victoria und Non-Executive Director von Sutton Tools Pty Ltd., Fast Bricks Robotics (ASX: FBR) und SPEE3D
EN Currently the Executive Director of the Industry Capability Network Victoria, he is also a Non-Executive Director of Sutton Tools Pty Ltd, Fast Bricks Robotics (ASX:FBR) and SPEE3D
Немецкий | английский |
---|---|
derzeit | currently |
industry | industry |
capability | capability |
network | network |
victoria | victoria |
tools | tools |
pty | pty |
ltd | ltd |
fast | fast |
robotics | robotics |
fbr | fbr |
er | he |
executive | executive |
director | director |
und | and |
ist | is |
des | the |
von | of |
DE Lernende Roboter krempeln die Arbeitswelt für Mensch und Maschine um – Einblick in diese Entwicklung gibt Robotics-Experte Ken Goldberg auf dem „Digitising Europe“-Summit.
EN Justin Macmullan, advocacy director at Consumers International and speaker at the Digitising Europe Summit, thinks that consumer trust is vital for a successful digital society. But no single organisation can build it alone - we need to work together.
Немецкий | английский |
---|---|
europe | europe |
summit | summit |
entwicklung | build |
und | and |
die | it |
auf | at |
DE Die digitale Prozessverfolgung von Pixel Robotics kann sowohl hier als auch in vielen anderen Industriebereichen, insbesondere der Logistik, Abhilfe leisten
EN Pixel Robotics' digital process tracking can provide relief both here and in many other industrial sectors, especially logistics
Немецкий | английский |
---|---|
digitale | digital |
pixel | pixel |
robotics | robotics |
kann | can |
insbesondere | especially |
logistik | logistics |
leisten | provide |
anderen | other |
in | in |
sowohl | both |
hier | here |
vielen | many |
DE Das DFKI Robotics Innovation Center setzt sich aktiv für die Vereinbarkeit von Familie und Beruf ein
EN The DFKI Robotics Innovation Center actively supports the compatibility of family and career
Немецкий | английский |
---|---|
dfki | dfki |
robotics | robotics |
innovation | innovation |
center | center |
aktiv | actively |
vereinbarkeit | compatibility |
familie | family |
und | and |
setzt | of |
DE Querschnittsthema des Teams „Terrestrial Robotics“ ist daher die „Mobile Manipulation“.
EN The cross-sectional topic of the "Terrestrial Robotics" team is thus "Mobile Manipulation".
Немецкий | английский |
---|---|
teams | team |
mobile | mobile |
manipulation | manipulation |
ist | is |
Показаны переводы 50 из 50