DE Seit Gründung der Robert Bosch Stiftung im Jahr 1964 ist die Beschäftigung mit Gesundheit eine zentrale Aufgabe, ausgehend vom Robert-Bosch-Krankenhaus, das Robert Bosch 1940 einweihte
Перевести "robert bosch stiftung" на английский
Показаны 50 из 50 переводов фразы "robert bosch stiftung" с Немецкий на английский
Перевод Немецкий на английский из robert bosch stiftung
Немецкий
английский
EN Since the Robert Bosch Stiftung was founded back in 1964, health care has been one of its core focuses, with the Robert Bosch Hospital inaugurated by Robert Bosch himself in 1940 at its heart
| Немецкий | английский |
|---|---|
| robert | robert |
| bosch | bosch |
| gesundheit | health |
| stiftung | stiftung |
| krankenhaus | hospital |
| mit | with |
| seit | of |
DE Ein gemeinsames Konzept zur Qualität im Ganztag von Bertelsmann Stiftung, Robert Bosch Stiftung, Stiftung Mercator und Vodafone Stiftung Deutschland
EN A concept on high quality in all-day schooling jointly developed by Bertelsmann Stiftung, Robert Bosch Stiftung, Stiftung Mercator, and Vodafone Stiftung Deutschland.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| konzept | concept |
| qualität | quality |
| robert | robert |
| bosch | bosch |
| mercator | mercator |
| vodafone | vodafone |
| stiftung | stiftung |
| und | and |
| ein | a |
| von | in |
| zur | on |
| deutschland | deutschland |
DE Die Gruppe der Initiator:innen umfasst neben der Robert Bosch Stiftung, die Stiftung Mercator Deutschland, die Stiftung Mercator Schweiz, die ERSTE Stiftung und das Europäische Forum Alpbach
EN The group of those supporting the project includes the Robert Bosch Stiftung, Stiftung Mercator Germany, Stiftung Mercator Switzerland, ERSTE Foundation, and the European Forum Alpbach
| Немецкий | английский |
|---|---|
| umfasst | includes |
| robert | robert |
| bosch | bosch |
| mercator | mercator |
| europäische | european |
| forum | forum |
| alpbach | alpbach |
| stiftung | stiftung |
| deutschland | germany |
| schweiz | switzerland |
| gruppe | group |
| und | and |
DE Über die Robert Bosch Stiftung | Robert Bosch Stiftung
EN About the Robert Bosch Stiftung | Robert Bosch Stiftung
| Немецкий | английский |
|---|---|
| robert | robert |
| bosch | bosch |
| stiftung | stiftung |
| die | the |
DE Adelbert-von-Chamisso-Preis der Robert Bosch Stiftung | Robert Bosch Stiftung
EN Adelbert von Chamisso Prize of the Robert Bosch Stiftung | Robert Bosch Stiftung
| Немецкий | английский |
|---|---|
| robert | robert |
| bosch | bosch |
| chamisso | chamisso |
| preis | prize |
| stiftung | stiftung |
DE Robert Bosch Stiftung fokussiert Arbeit auf zehn neue Themen | Robert Bosch Stiftung
EN Robert Bosch Stiftung realigns focus on ten new topics | Robert Bosch Stiftung
| Немецкий | английский |
|---|---|
| robert | robert |
| bosch | bosch |
| auf | on |
| zehn | ten |
| neue | new |
| themen | topics |
| stiftung | stiftung |
DE Erweiterung der Robert Bosch Stiftung Geschäftsführung | Robert Bosch Stiftung
EN Additions to Robert Bosch Stiftung’s Management Board | Robert Bosch Stiftung
| Немецкий | английский |
|---|---|
| der | to |
| robert | robert |
| bosch | bosch |
| geschäftsführung | management |
| stiftung | stiftung |
DE Neujahrsempfang der Robert Bosch Stiftung 2017 | Robert Bosch Stiftung
EN The Foundation's 2017 New Year's Reception | Robert Bosch Stiftung
| Немецкий | английский |
|---|---|
| der | the |
| robert | robert |
| bosch | bosch |
| stiftung | stiftung |
DE Robert Bosch Stiftung passt ihre Struktur der neuen strategischen Ausrichtung an | Robert Bosch Stiftung
EN Robert Bosch Stiftung Adapts its Organizational Structure to New Strategic Focus | Robert Bosch Stiftung
| Немецкий | английский |
|---|---|
| robert | robert |
| bosch | bosch |
| passt | adapts |
| struktur | structure |
| neuen | new |
| strategischen | strategic |
| ausrichtung | focus |
| stiftung | stiftung |
| der | to |
DE Christof Bosch, dem Vorsitzenden des Kuratoriums der Robert Bosch Stiftung, Enkel des Stifters und Firmengründers Robert Bosch.
EN Christof Bosch, Chairman of the Board of Trustees of the Robert Bosch Stiftung, grandson of entrepreneur and founder Robert Bosch.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| bosch | bosch |
| kuratoriums | board of trustees |
| robert | robert |
| enkel | grandson |
| stiftung | stiftung |
| und | and |
DE In EFID sind folgende Stiftungen vertreten: Fondation Médéric Alzheimer, König Baudouin Stiftung, Fondazione Compagnia di San Paolo, die Stiftung PORTICUS und die Robert Bosch Stiftung
EN The following foundations are members of the EFID: Fondation Médéric Alzheimer, the King Baudouin Foundation and the Robert Bosch Stiftung
| Немецкий | английский |
|---|---|
| stiftungen | foundations |
| könig | king |
| robert | robert |
| bosch | bosch |
| alzheimer | alzheimer |
| stiftung | stiftung |
| fondation | foundation |
| folgende | the |
| sind | are |
| und | and |
DE Zusammen mit der Leibinger Stiftung, der Robert Bosch Stiftung und der Alfried Krupp von Halbach-Stiftung wurden abgebrochene oder nichtangetretene Fellowships im Thomas Mann House ebenfalls auf das nächste Jahr verschoben.
EN Viewers can make a donation and in this way financially support their favourite act.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| und | and |
| oder | their |
| house | this |
| nächste | a |
DE Die Robert Bosch Stiftung wurde 1964 auf Grundlage des Testaments von Robert Bosch gegründet
EN Robert Bosch Stiftung was founded in 1964 on behalf of the will of Robert Bosch
| Немецкий | английский |
|---|---|
| robert | robert |
| bosch | bosch |
| gegründet | founded |
| stiftung | stiftung |
| von | of |
| wurde | was |
| des | the |
DE Seit 1986 ist das Wohnhaus von Robert Bosch in der Stuttgarter Heidehofstraße Hauptsitz der Robert Bosch Stiftung
EN Since 1986 the headquarters of the Robert Bosch Stiftung has been located in Robert Bosch’s former house in Stuttgart
| Немецкий | английский |
|---|---|
| robert | robert |
| bosch | bosch |
| hauptsitz | headquarters |
| stiftung | stiftung |
| in | in |
| seit | of |
DE Die Kapitalanteile der Robert Bosch GmbH liegen zu 94 Prozent bei der gemeinnützigen Robert Bosch Stiftung GmbH
EN The remaining shares are held by Robert Bosch GmbH and by a corporation owned by the Bosch family
| Немецкий | английский |
|---|---|
| robert | robert |
| bosch | bosch |
| gmbh | gmbh |
| liegen | are |
| der | the |
| zu | by |
DE Die Robert Bosch Stiftung hält rund 94 Prozent der Geschäftsanteile an der Robert Bosch GmbH und finanziert sich aus den Dividenden, die sie aus dieser Beteiligung erhält
EN The Foundation holds an approximately 94 percent stake in Robert Bosch GmbH and finances its operations from the dividends it receives from this holding
| Немецкий | английский |
|---|---|
| robert | robert |
| bosch | bosch |
| stiftung | foundation |
| prozent | percent |
| gmbh | gmbh |
| dividenden | dividends |
| beteiligung | stake |
| erhält | receives |
| an | an |
| und | and |
| rund | in |
| aus | from |
| hält | holding |
| den | the |
DE Dr. Bernhard Straub ist seit dem 1. Juli 2021 Geschäftsführer der Robert Bosch Stiftung. Zuvor war er Präsident des Bereichsvorstands Electrical Drives (ED) der Robert Bosch GmbH.
EN As of July 1, 2021, Dr. Bernhard Straub has been appointed to the Board of Management of the Robert Bosch Stiftung. Straub previously served as President of the Electrical Drives (ED) Divisional Board of Robert Bosch GmbH.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| dr | dr |
| bernhard | bernhard |
| juli | july |
| robert | robert |
| bosch | bosch |
| präsident | president |
| electrical | electrical |
| gmbh | gmbh |
| stiftung | stiftung |
| seit | of |
DE Die Kapitalanteile der Robert Bosch GmbH liegen zu 94 Prozent bei der gemeinnützigen Robert Bosch Stiftung GmbH
EN The remaining shares are held by Robert Bosch GmbH and by a corporation owned by the Bosch family
| Немецкий | английский |
|---|---|
| robert | robert |
| bosch | bosch |
| gmbh | gmbh |
| liegen | are |
| der | the |
| zu | by |
DE Die Kapitalanteile der Robert Bosch GmbH liegen zu 94 Prozent bei der gemeinnützigen Robert Bosch Stiftung GmbH
EN The remaining shares are held by Robert Bosch GmbH and by a corporation owned by the Bosch family
| Немецкий | английский |
|---|---|
| robert | robert |
| bosch | bosch |
| gmbh | gmbh |
| liegen | are |
| der | the |
| zu | by |
DE Die Robert Bosch Stiftung wurde 1964 auf Grundlage des Testaments von Robert Bosch gegründet
EN Robert Bosch Stiftung was founded in 1964 on behalf of the will of Robert Bosch
| Немецкий | английский |
|---|---|
| robert | robert |
| bosch | bosch |
| gegründet | founded |
| stiftung | stiftung |
| von | of |
| wurde | was |
| des | the |
DE Seit 1986 ist das Wohnhaus von Robert Bosch in der Stuttgarter Heidehofstraße Hauptsitz der Robert Bosch Stiftung
EN Since 1986 the headquarters of the Robert Bosch Stiftung has been located in Robert Bosch’s former house in Stuttgart
| Немецкий | английский |
|---|---|
| robert | robert |
| bosch | bosch |
| hauptsitz | headquarters |
| stiftung | stiftung |
| in | in |
| seit | of |
DE Sie bietet einen Raum für multilateralen und lösungsorientierten Austausch sowie interdisziplinäre Zusammenarbeit zu den Fragen unserer Zeit. Die Robert Bosch Academy ist eine Einrichtung der Robert Bosch Stiftung.
EN The Robert Bosch Academy is an institution of the Robert Bosch Stiftung.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| robert | robert |
| bosch | bosch |
| academy | academy |
| einrichtung | institution |
| stiftung | stiftung |
| ist | is |
| den | the |
DE Die Robert Bosch Stiftung bekennt sich zu den Werten und dem Vorbild ihres Stifters, Robert Bosch, und setzt dessen philanthropisches Wirken zeitgemäß fort.
EN The Foundation is committed to upholding the values and example of its founder Robert Bosch and continuing his philanthropic work in keeping with the times.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| robert | robert |
| bosch | bosch |
| stiftung | foundation |
| zu | to |
| und | and |
| den | the |
DE Bis 2017 war er Robert Bosch Juniorprofessor und forschte mit Unterstützung der Robert Bosch Stiftung zur nachhaltigen Nutzung tropischer Regenwälder.
EN Until 2017, he was Robert Bosch Junior Professor, researching the sustainable use of tropical rainforest with the support of the Robert Bosch Stiftung.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| robert | robert |
| bosch | bosch |
| nachhaltigen | sustainable |
| stiftung | stiftung |
| er | he |
| unterstützung | support |
| war | was |
| mit | with |
| nutzung | use |
DE Gemeinsam mit dem amerikanischen Think Tank The Brookings Institution gestaltet die Robert Bosch Stiftung seit Ende 2016 die "Brookings - Robert Bosch Foundation Transatlantic Initiative" (BBTI).
EN The initiative aims to build up and expand resilient networks and transatlantic activities to analyze and work on issues concerning transatlantic relations and social cohesion in Europe and the United States.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| initiative | initiative |
DE Die Robert Bosch Academy ist eine Einrichtung der Robert Bosch Stiftung und hat ihren Sitz in Berlin
EN The Robert Bosch Academy is an institution of the Robert Bosch Stiftung
| Немецкий | английский |
|---|---|
| robert | robert |
| bosch | bosch |
| academy | academy |
| einrichtung | institution |
| stiftung | stiftung |
| ist | is |
DE Neue Biografie über Robert Bosch erschienen | Robert Bosch Stiftung
EN New Robert Bosch Biography Published | Robert Bosch Stiftung
| Немецкий | английский |
|---|---|
| neue | new |
| biografie | biography |
| robert | robert |
| bosch | bosch |
| stiftung | stiftung |
DE Die Robert Bosch Stiftung stellt bis 2020 insgesamt 24 Millionen Euro für die Krebsforschung am Robert-Bosch-Krankenhaus zur Verfügung. Welche Rolle wird das neue RBCT in der Krebsforschung in Deutschland spielen?
EN The Robert Bosch Stiftung is making a total of 24 million euros available for cancer research at the Robert Bosch Hospital up to the year 2020. What role will the new RBCT play for cancer research in Germany?
| Немецкий | английский |
|---|---|
| robert | robert |
| bosch | bosch |
| millionen | million |
| euro | euros |
| rolle | role |
| stiftung | stiftung |
| krankenhaus | hospital |
| am | at the |
| neue | new |
| in | in |
| deutschland | germany |
| spielen | play |
| stellt | the |
| für | for |
DE Links: Margarete Wörz (1888–1979), um 1931 © Robert Bosch Stiftung. Rechts: Robert d. J. und Eva Bosch auf der Reitbahn bei der Stuttgarter Reithalle, 1937.
EN Left: Margarete Wörz (1888–1979) (c. 1931) © Robert Bosch Stiftung. Right: Robert and Eva Bosch take to the track at the Stuttgart riding arena (1937).
DE Seit 1986 sitzt die Robert Bosch Stiftung im früheren Wohnhaus von Robert Bosch in der Heidehofstraße in Stuttgart, 2005.
EN Since 1986, the Robert Bosch Stiftung has been housed in Robert Bosch’s former home on Stuttgart’s Heidehofstrasse (2005).
| Немецкий | английский |
|---|---|
| robert | robert |
| bosch | bosch |
| früheren | former |
| stiftung | stiftung |
| in | in |
DE Die Kapitalanteile der Robert Bosch GmbH liegen zu 94 Prozent bei der gemeinnützigen Robert Bosch Stiftung GmbH
EN The remaining shares are held by Robert Bosch GmbH and by a corporation owned by the Bosch family
| Немецкий | английский |
|---|---|
| robert | robert |
| bosch | bosch |
| gmbh | gmbh |
| liegen | are |
| der | the |
| zu | by |
DE Sie sind Gesellschafter und Aufsichtsrat der Bosch-Gruppe und Kuratoriumsvorsitzender der Robert Bosch Stiftung. Wie prägt der beschleunigte Wandel Ihren Blick auf das Unternehmen und die Stiftung?
EN You are a shareholder and member of the supervisory board of the Bosch Group as well as Chairman of the Board of Trustees of the Robert Bosch Stiftung. How does the accelerated pace of change impact your views of the company and the Foundation?
| Немецкий | английский |
|---|---|
| aufsichtsrat | supervisory board |
| robert | robert |
| bosch | bosch |
| beschleunigte | accelerated |
| wandel | change |
| blick | views |
| stiftung | stiftung |
| gruppe | group |
| unternehmen | company |
| ihren | your |
| sind | are |
| und | and |
DE Robert Bosch: Das gemeinnützige Engagement von Robert Bosch | Bosch Global
EN Robert Bosch: The civic initiatives of Robert Bosch | Bosch Global
| Немецкий | английский |
|---|---|
| robert | robert |
| bosch | bosch |
| global | global |
| von | of |
| das | the |
DE Dr. Stella Voutta ist Teamleiterin Frieden der Robert Bosch Stiftung. Die Stiftung leistet einen Beitrag zur nachhaltigen Friedensförderung, indem sie lokale Ansätze in ausgewählten Regionen und in der globalen Friedenszusammenarbeit unterstützt.
EN Dr. Stella Voutta is Program Director Peace at the Robert Bosch Stiftung. The Foundation contributes to sustainable peacebuilding by supporting local approaches in selected regions and within the global peacebuilding system.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| dr | dr |
| frieden | peace |
| robert | robert |
| bosch | bosch |
| nachhaltigen | sustainable |
| ansätze | approaches |
| ausgewählten | selected |
| globalen | global |
| unterstützt | supporting |
| stiftung | stiftung |
| lokale | local |
| regionen | regions |
| indem | by |
| in | in |
| ist | is |
| leistet | the |
| und | and |
DE Stiftungen in der Stiftung | Robert Bosch Stiftung
EN Foundations within the Foundation | Robert Bosch Stiftung
| Немецкий | английский |
|---|---|
| stiftungen | foundations |
| in | within |
| der | the |
| robert | robert |
| bosch | bosch |
| stiftung | stiftung |
DE Die Robert Bosch Stiftung verwaltet seit 2002 die Mittel der unselbstständigen Otto und Edith Mühlschlegel Stiftung im Rahmen ihres Satzungszwecks Gesundheitspflege
EN Since 2002, the Robert Bosch Stiftung has administered the funds of the dependent Otto and Edith Mühlschlegel Stiftung in the context of its statutory purpose of promoting health care
| Немецкий | английский |
|---|---|
| robert | robert |
| bosch | bosch |
| verwaltet | administered |
| mittel | funds |
| otto | otto |
| edith | edith |
| im | in the |
| stiftung | stiftung |
| rahmen | context |
| seit | of |
| und | and |
DE In einer gemeinsamen Initaitive unterstützen die Robert Bosch Stiftung und Bertelsmann Stiftung Schulen dabei, ukrainische...
EN What challenges arise from the war in Ukraine? An expert from the Robert Bosch Stiftung shares his take on events.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| robert | robert |
| bosch | bosch |
| stiftung | stiftung |
| in | in |
| dabei | on |
DE Dr. Stella Voutta ist Teamleiterin Frieden der Robert Bosch Stiftung. Die Stiftung leistet einen Beitrag zur nachhaltigen Friedensförderung, indem sie lokale Ansätze in ausgewählten Regionen und in der globalen Friedenszusammenarbeit unterstützt.
EN Dr. Stella Voutta is Program Director Peace at the Robert Bosch Stiftung. The Foundation contributes to sustainable peacebuilding by supporting local approaches in selected regions and within the global peacebuilding system.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| dr | dr |
| frieden | peace |
| robert | robert |
| bosch | bosch |
| nachhaltigen | sustainable |
| ansätze | approaches |
| ausgewählten | selected |
| globalen | global |
| unterstützt | supporting |
| stiftung | stiftung |
| lokale | local |
| regionen | regions |
| indem | by |
| in | in |
| ist | is |
| leistet | the |
| und | and |
DE "Jugend - Trainer - STÄRKEN" wird von der Robert Bosch Stiftung gefördert und von der DFL Stiftung sowie dem Bundesarbeitskreis Arbeit & Leben durchgeführt.
EN "Youth - Coaches - STRENGTHS" is supported by the Robert Bosch Stiftung and run by the German soccer association’s DFL Foundation and Bundesarbeitskreis Arbeit & Leben, the continuing education institute of the German unions and community colleges.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| jugend | youth |
| trainer | coaches |
| robert | robert |
| bosch | bosch |
| gefördert | supported |
| amp | amp |
| stiftung | stiftung |
| und | and |
| der | german |
| wird | the |
| von | of |
DE Das Konzept der Schule, die wie die Max-Brauer-Schule mit dem Deutschen Schulpreis der Robert Bosch Stiftung und der Heidehof Stiftung ausgezeichnet wurde, zielt ebenso wie das der Hamburger Schule auf individuelles Lernen
EN The concept of the school, which, like Max Brauer School, has been awarded the German School Award of the Robert Bosch Stiftung and of the Heidehof Stiftung, is geared toward individual learning, just like that of the Hamburg-based school
| Немецкий | английский |
|---|---|
| konzept | concept |
| robert | robert |
| bosch | bosch |
| ausgezeichnet | awarded |
| max | max |
| stiftung | stiftung |
| schule | school |
| deutschen | the |
| der | german |
DE Wie das funktionieren kann, diskutierten Integrationsexperten, Politiker und Zugewanderte Mitte Oktober in der Berliner Repräsentanz der Robert Bosch Stiftung auf einer Tagung der Stiftung Mitarbeit.
EN In mid-October, integration experts, policymakers, and immigrants discussed how this could be done at a conference organized by Stiftung Mitarbeit (Foundation for Participation) at the Berlin Representative Office of the Robert Bosch Stiftung.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| diskutierten | discussed |
| mitte | mid |
| oktober | october |
| berliner | berlin |
| robert | robert |
| bosch | bosch |
| tagung | conference |
| kann | be |
| stiftung | stiftung |
| in | in |
| und | and |
| einer | a |
DE Diese Veranstaltungsreihe ist als Schaufenster für die deutsch-französische Übersetzerförderung der DVA-Stiftung gedacht, einer kleinen, aber feinen Tochterstiftung der Robert Bosch Stiftung
EN This event series can be seen as a showcase for our support of Franco-German translation through the DVA Stiftung, a small but exclusive associate foundation of the Robert Bosch Stiftung
| Немецкий | английский |
|---|---|
| schaufenster | showcase |
| kleinen | small |
| robert | robert |
| bosch | bosch |
| stiftung | stiftung |
| als | as |
| für | for |
| einer | a |
| aber | but |
DE In Partnerschaft mit Unternehmen, Gewerkschaften und Verbänden wollen die Robert Bosch Stiftung, die Gemeinnützige Hertie Stiftung und das Institute for Strategic Dialogue gemeinsam diese Angebotslücke schließen
EN Together with companies, unions, and associations, the Robert Bosch Stiftung, the non-profit Hertie Stiftung, and the Institute for Strategic Dialogue are partnering to close this gap
| Немецкий | английский |
|---|---|
| robert | robert |
| bosch | bosch |
| gemeinnützige | non-profit |
| strategic | strategic |
| stiftung | stiftung |
| institute | institute |
| schließen | the |
| und | and |
| mit | with |
| unternehmen | companies |
| partnerschaft | partnering |
DE Für den Fall, dass die Robert Bosch GmbH oder die Robert Bosch Investment Nederland B.V. zur Veröffentlichung von Insiderinformationen oder Eigengeschäften von Führungskräften verpflichtet sind, finden sie diese
EN In case Robert Bosch GmbH or Robert Bosch Investment Nederland B.V. are required to publicly disclose inside information or managers’ transactions, please refer to the following
| Немецкий | английский |
|---|---|
| robert | robert |
| bosch | bosch |
| gmbh | gmbh |
| investment | investment |
| b | b |
| v | v |
| oder | or |
| sind | are |
| fall | the |
DE Vorsitzende des Betriebsrats der Robert Bosch Car Multimedia GmbH, Hildesheim, sowie Vorsitzende des Konzernbetriebsrats der Robert Bosch GmbH
EN Chairwoman of the works council of Robert Bosch Car Multimedia GmbH, Hildesheim, and chairwoman of the combined works council of Robert Bosch GmbH
| Немецкий | английский |
|---|---|
| robert | robert |
| bosch | bosch |
| multimedia | multimedia |
| gmbh | gmbh |
DE Robert Bosch während der Eröffnung des Robert-Bosch-Krankenhauses in Stuttgart 1940.
EN Robert Bosch in the pharmacy of the hospital, on the right the pharmacist Mr. Meng.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| robert | robert |
| bosch | bosch |
| krankenhauses | hospital |
| in | in |
DE Am 28. April eröffnet Robert Bosch persönlich das Robert-Bosch-Krankenhaus in Stuttgart.
EN On April 28, Robert Bosch officially opens the Robert-Bosch-Krankenhaus in Stuttgart.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| april | april |
| robert | robert |
| bosch | bosch |
| das | the |
| stuttgart | stuttgart |
| in | in |
| öffnet | opens |
DE Für den Fall, dass die Robert Bosch GmbH oder die Robert Bosch Investment Nederland B.V. zur Veröffentlichung von Insiderinformationen oder Eigengeschäften von Führungskräften verpflichtet sind, finden sie diese
EN In case Robert Bosch GmbH or Robert Bosch Investment Nederland B.V. are required to publicly disclose inside information or managers’ transactions, please refer to the following
| Немецкий | английский |
|---|---|
| robert | robert |
| bosch | bosch |
| gmbh | gmbh |
| investment | investment |
| b | b |
| v | v |
| oder | or |
| sind | are |
| fall | the |
DE Geschäftsführender Gesellschafter der Robert Bosch Industrietreuhand KG, vormals stellvertretender Vorsitzender der Geschäftsführung und CFO der Robert Bosch GmbH
EN Managing partner of Robert Bosch Industrietreuhand KG, formerly deputy chairman of the board of management and CFO of Robert Bosch GmbH
| Немецкий | английский |
|---|---|
| robert | robert |
| bosch | bosch |
| kg | kg |
| vormals | formerly |
| stellvertretender | deputy |
| vorsitzender | chairman |
| geschäftsführung | management |
| cfo | cfo |
| gmbh | gmbh |
| und | and |
DE Vorsitzende des Betriebsrats der Robert Bosch Car Multimedia GmbH, Hildesheim, sowie Vorsitzende des Konzernbetriebsrats der Robert Bosch GmbH
EN Chairwoman of the works council of Robert Bosch Car Multimedia GmbH, Hildesheim, and chairwoman of the combined works council of Robert Bosch GmbH
| Немецкий | английский |
|---|---|
| robert | robert |
| bosch | bosch |
| multimedia | multimedia |
| gmbh | gmbh |
Показаны переводы 50 из 50
Похожие переводы
stiftung bosch stiftung robert bosch stiftung bosch stiftung gmbh xrobert bosch stiftung usaxrobert bosch stiftung bosch stiftung themenxrobert bosch stiftung stiftungxrobert bosch stiftung erschienenxrobert bosch stiftung bosch stiftung seit stiftung geschäftsführungxrobert bosch migrationxrobert bosch stiftung spannungsfeldxrobert bosch stiftung aufruhrxrobert bosch stiftung stiftung die robert robert bosch gmbh robert bosch kulturmanager robert bosch ag robert bosch robert bosch war robert bosch starb robert bosch hatte robert bosch car gemeinnützigen robert bosch robert bosch stattet robert bosch academy robert bosch engineering robert bosch college robert bosch senior sohn robert bosch robert bosch industrietreuhand robert bosch einweihte robert bosch stiftungxrobert robert bosch während führt robert bosch robert bosch investment robert bosch krankenhauses robert bosch bestimmte überreicht robert bosch robert bosch foundation robert bosch zwischen übte robert bosch robert bosch gegründet robert bosch juniorprofessor robert bosch einst stiftung humboldt stiftung schwingenstein stiftung schweizerische stiftung stiftung zusammen
Араб
Голландский
Итальянский
Норвежский
Польский
Тайский
Финский
Шведский
Японский
английский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
испанский
китайский язык
корейский язык
португальский
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык