DE Statische Aufnahme von Motorradfahrern, die auf der Rennbahn rasen. Gruppe von Fahrern, die durch Kurven konkurrieren und schnell fahren. Aussicht von der Straße aus.
DE Statische Aufnahme von Motorradfahrern, die auf der Rennbahn rasen. Gruppe von Fahrern, die durch Kurven konkurrieren und schnell fahren. Aussicht von der Straße aus.
EN May 2020, Bangkok, Thailand. Food delivery service that helps you getting delicious food from popular restaurants without leaving home.
Немецкий | английский |
---|---|
und | leaving |
aus | from |
DE In der Hütte in Poddąbie Roses „erwachsen“ schon viele Kinder :) Ältere Kinder besetzen in der Regel die alte, gefallene Ahorn auf der Rückseite des Grundstücks, die jüngere toben auf dem riesigen, gepflegten Rasen
EN In House Under Roses in Poddąbiu "wychowało" already many kids:) Older children normally occupy the old, zwalony clone at the back of the parcel that the younger baraszkują on a huge, well maintained lawn
Немецкий | английский |
---|---|
rückseite | back |
jüngere | younger |
rasen | lawn |
viele | many |
schon | already |
riesigen | huge |
alte | old |
in | in |
die | of |
auf | on |
DE Auf dem Gelände gibt es einen Spielplatz für Kinder und einen großen Freiraum zum Spielen auf dem grünen Rasen
EN On the premises there is a playground for children and a large free space for playing on the green grass
Немецкий | английский |
---|---|
spielplatz | playground |
kinder | children |
freiraum | space |
rasen | grass |
grünen | the |
großen | large |
für | for |
und | and |
DE Denn von der Hektik entkommen, finden vielbeschäftigte Menschen Frieden hier, können Sie auf dem Rasen nieobute Füße gehen und auf die Lerche, Hummeln und Verhetzung Falken hören
EN For escaping from the hustle and bustle of the busy people is tranquility, you can walk on the grass on nieobute interest and to be skowronkom, bumble bees and provocation jastrzębi
Немецкий | английский |
---|---|
hektik | bustle |
frieden | tranquility |
rasen | grass |
menschen | people |
können | can |
DE Nehmen Sie einen von 6 Hochgeschwindigkeitsaufzügen mit Glasfront und rasen Sie in nur 58 Sekunden zur Hauptaussichtsebene in 346 m Höhe, wo Sie einen atemberaubenden Ausblick auf Toronto genießen können.
EN Speed up to the 1,136 ft/346m Main Observation Level in a mere 58 seconds in one of six high-speed glass-fronted elevators and take in the stunning views of Toronto.
Немецкий | английский |
---|---|
atemberaubenden | stunning |
ausblick | views |
m | m |
in | in |
nur | mere |
sekunden | seconds |
toronto | toronto |
und | and |
6 | six |
DE Ob Sie sich nun für große, wunderschöne Blüten interessieren, für Kräuter, die Sie selber ziehen können, für einheimische Pflanzen oder für perfekt gepflegten Rasen, die Edwards Gardens sind ein Genuss für die Augen.
EN Whether your interest lies in big, beautiful blooms, herbs you can grow yourself, native plants, or perfectly manicured lawns, Edwards Gardens is a treat for the eyes.
Немецкий | английский |
---|---|
wunderschöne | beautiful |
perfekt | perfectly |
gepflegten | manicured |
gardens | gardens |
augen | eyes |
kräuter | herbs |
pflanzen | plants |
oder | or |
ob | whether |
können | can |
für | for |
große | big |
ein | a |
DE "Prima Joggingstrecke, eine Runde (ganz außen) sind ca. 6,2 km. Wer nicht gerne auf Asphalt läuft, kann knapp daneben auf den ausgetretenen Pfaden auf dem Rasen laufen."
EN "Rent some bikes go there and peddle away. Loads of fun, good training. Bring snacks or why not bring a basket of them. You can turn it to a full day thing without being bored."
Немецкий | английский |
---|---|
kann | can |
nicht | not |
eine | a |
den | to |
DE Ich habe diese raffinierte neue Diashow-Funktion ausprobiert, um dir zu zeigen, wie es aussah, bevor er anfing, und wie es jetzt, am 23. April 2020, fast fertig aussieht. "Einfach nur noch den Rasen und Wasser hinzufügen."
EN I tried out this nifty new slideshow feature, to show you how it looked before he started, and how it looks now April 23, 2020, almost finished. "Just add turf and water."
Немецкий | английский |
---|---|
anfing | started |
april | april |
fertig | finished |
diashow | slideshow |
funktion | feature |
ich | i |
neue | new |
ausprobiert | tried |
es | it |
er | he |
jetzt | now |
wasser | water |
hinzufügen | add |
zeigen | show |
fast | almost |
aussieht | looks |
diese | this |
nur | just |
und | and |
zu | to |
DE Das Schlafzimmer verfügt über ein breites Himmelbett zum Entspannen und das Wohnzimmer erstreckt sich bis auf einen Rasen, der zu einem Aperitif in der Abenddämmerung einlädt
EN A four-post king bed restores bodies in need of relaxation, while the living room spills onto a lawn on which guests can enjoy an aperitif at dusk
Немецкий | английский |
---|---|
rasen | lawn |
aperitif | aperitif |
in | in |
wohnzimmer | living room |
DE Pension sehr sauber, gepflegt, das Frühstück frisch zubereitet, abwechslungsreich, lecker Kaffee, wunderschöner Garten mit vielen Blumen und Rasen wie Teppich
EN Hotel very clean, dapper, breakfast freshly baked, varied, a delicious coffee, cudny garden with lots of flowers and grass as carpet
Немецкий | английский |
---|---|
pension | hotel |
frühstück | breakfast |
frisch | freshly |
lecker | delicious |
kaffee | coffee |
garten | garden |
blumen | flowers |
rasen | grass |
teppich | carpet |
sauber | clean |
sehr | very |
und | and |
abwechslungsreich | varied |
mit | with |
das | of |
vielen | a |
DE In einer bezaubernden Ecke von Karpacz - auf Osiedle Skalny - umgeben von viel Grün liegt ein intimes Hotel - Malachit Medical SPA. Hier können Sie anhalten, sich ausruhen, Vögel singen hören, barfuß auf dem Rasen spazieren gehen ... Im Schatten…
EN In a charming corner of Karpacz - on Osiedle Skalny - surrounded by greenery, you will find an intimate hotel - Malachit Medical SPA. Here you can stop, rest, listen to birds singing, walk barefoot on the grass ... In the shade of fragrant spruces…
DE Die Gründe sind von Bäumen, einem Obstgarten und einem großen Rasen für Erholung, Freizeit umgeben und Spielgeräte für Kinder
EN In the surroundings of the hotel premises are tree, sad and large lawn for recreation, rest and playground for children
Немецкий | английский |
---|---|
bäumen | tree |
rasen | lawn |
kinder | children |
erholung | recreation |
großen | large |
sind | are |
für | for |
und | and |
von | of |
DE Am Ende der Sackgasse im Norden rostet eine Schrottkarre auf dem Rasen vor einem dritten Haus vor sich hin und in Richtung des gelben Hauses sind Kisten aufgestapelt
EN At the end of the cul-de-sac to the north is a rust bucket parked on the lawn of a third home with crates stacked towards the direction of the yellow house
Немецкий | английский |
---|---|
rasen | lawn |
kisten | crates |
am | at the |
ende | the end |
haus | the |
eine | a |
der | third |
norden | north |
in | house |
DE Toto im Kunst!rasen Gronau (Bonn) am 14. Jul. 2022 | Last.fm
EN Toto at Kunst!rasen Gronau (Bonn) on 14 Jul 2022 | Last.fm
Немецкий | английский |
---|---|
bonn | bonn |
am | on |
last | last |
fm | fm |
kunst | kunst |
DE Teilnahme für Toto im Kunst!rasen Gronau (Bonn) am 14. Jul. 2022 | Last.fm
EN Attendance for Toto at Kunst!rasen Gronau (Bonn) on 14 Jul 2022 | Last.fm
Немецкий | английский |
---|---|
teilnahme | attendance |
bonn | bonn |
last | last |
fm | fm |
kunst | kunst |
für | for |
am | on |
DE Die Rennrodel-Fahrer rasen mit großer Geschwindigkeit eine rutschige Eisbahn hinunter und verlassen sich bei der Steuerung auf ihre Reflexe. Im Gegensatz zum Bobfahren haben sie jedoch keinen Schutz, falls sie einen Fehler machen.
EN Luge riders hurtle down a slippery ice track at great speed, relying on reflexes for steering. Unlike bobsleigh, however, they have no protection should they make an error.
Немецкий | английский |
---|---|
geschwindigkeit | speed |
eisbahn | ice |
verlassen | relying |
schutz | protection |
fehler | error |
steuerung | steering |
hinunter | down |
haben | have |
jedoch | however |
keinen | no |
auf | on |
zum | for |
einen | a |
DE Die Teilnehmer liegen auf dem Rücken auf einem winzigen Schlitten, die Füße vor sich ausgestreckt, und rasen ungebremst mit bis zu 140km/h eine vereiste Bahn hinunter
EN It involves competitors lying on their backs on a tiny sled with their feet stretched out in front of them, and racing down an icy track at speeds in the range of 140 km/h, without brakes
Немецкий | английский |
---|---|
liegen | lying |
rücken | backs |
füße | feet |
km | km |
h | h |
und | and |
mit | with |
zu | down |
eine | a |
hinunter | the |
DE Bis in die 1970er Jahre wurde das Spiel auf internationaler Ebene hauptsächlich auf Naturrasen gespielt, doch der schwere Rasen machte das Spiel recht langsam
EN Until the 1970s, the game at the international level was mainly played on natural grass, but the heavy turf made the game quite slow
Немецкий | английский |
---|---|
internationaler | international |
ebene | level |
hauptsächlich | mainly |
schwere | heavy |
rasen | grass |
langsam | slow |
spiel | game |
gespielt | played |
recht | at |
wurde | was |
der | the |
machte | made |
DE Die Läuferinnen und Läufer rasen so dicht aneinander vorbei, dass Kollisionen und Stürze unvermeidlich sind, weshalb die Wände des Eisschnelllauf-Ovals gepolstert sind.
EN The skaters race so closely to each other that collisions and falls are inevitable, which is why the walls of the speed skating oval are padded.
Немецкий | английский |
---|---|
stürze | falls |
wände | walls |
so | so |
sind | are |
weshalb | to |
und | and |
dass | that |
des | the |
DE Mit zwei Läufen und vier Leinen pro Lauf können Sie die Fahrt mit Freunden und Familie genießen, während Sie die Seilrutsche entlang rasen und Geschwindigkeiten von bis zu 60 km / h erreichen.
EN With two runs and four lines per run, you will be able to enjoy the ride with friends and family as you race down the zip line reaching speeds of up to 40 mph.
Немецкий | английский |
---|---|
fahrt | ride |
freunden | friends |
familie | family |
geschwindigkeiten | speeds |
lauf | race |
genießen | enjoy |
mit | with |
vier | four |
und | and |
die | runs |
pro | per |
von | of |
DE Einen Augenblick später rasen Sie mit fast 100 km/h dem Erdboden entgegen.
EN An instant later they plunge 60 mph straight down.
Немецкий | английский |
---|---|
später | later |
einen | an |
sie | they |
mit | straight |
DE Diese einzigartige Themen-Achterbahn entführt Sie in schwindelnde Höhen, hoch über der afrikanischen Savanne, bevor Sie in die Tiefe stürzen und am Boden entlang und durch eine Felsschlucht rasen
EN This one-of-a-kind themed launch coaster climbs high above the African landscape and then races down along the ground and through a rocky gorge
Немецкий | английский |
---|---|
afrikanischen | african |
boden | ground |
am | landscape |
einzigartige | a |
und | and |
hoch | the |
DE iese elegante Villa mit 3 Schlafzimmern liegt in einem hübsch angelegten Garten mit schönen Bäumen und einem gepflegten Rasen
EN his 3-bedroom modern luxury villa is set in a beautifully landscaped garden with lovely trees and a well-kept lawn
Немецкий | английский |
---|---|
villa | villa |
schlafzimmern | bedroom |
garten | garden |
bäumen | trees |
rasen | lawn |
in | in |
und | and |
mit | with |
liegt | is |
einem | a |
schönen | beautifully |
DE Es gibt genügend Platz zum Parken und einen schönen mediterranen Garten mit Rasen.
EN The property comes with plenty of room for parking and is also home to a beautiful Mediterranean garden with a spacious lawn.
Немецкий | английский |
---|---|
genügend | plenty |
platz | room |
parken | parking |
schönen | beautiful |
mediterranen | mediterranean |
garten | garden |
rasen | lawn |
und | and |
mit | with |
gibt | is |
DE Während Justine uns herumführt, arbeitet ihr Team eifrig um sie herum, streicht, mäht den Rasen und gibt ihm den letzten Schliff
EN As Justine shows us around, her team busily work around her, painting, mowing the lawn and adding the final touches
Немецкий | английский |
---|---|
arbeitet | work |
rasen | lawn |
justine | justine |
team | team |
um | around |
letzten | final |
und | and |
uns | us |
den | the |
DE Und wie sieht es mit der Ehe aus? Momentan ist es wahrscheinlicher, dass er Wimbledon gewinnt – und dass, obwohl er lieber auf Glasscherben als auf Rasen spielt
EN But marriage? For the present, there’s more chance of him winning Wimbledon than that happening – and he’d rather play on crushed glass than cropped grass
DE Erleben Sie den Seven Dwarfs Mine Train und rasen Sie auf einer schwankenden Familien-Achterbahnfahrt durch die Diamantenmine
EN Experience Seven Dwarfs Mine Train and race through the diamond mine on a swaying family coaster ride
Немецкий | английский |
---|---|
erleben | experience |
familien | family |
und | and |
den | the |
die | train |
einer | a |
DE Bezwingen Sie einen 102-Meter-Fallturm, den Falcon's Fury®, oder rasen Sie gepardenschnell auf dem Cheetah Hunt®
EN Challenge a 335-foot drop tower, Falcon’s Fury® or race like a cheetah on Cheetah Hunt®
Немецкий | английский |
---|---|
oder | or |
einen | a |
auf | on |
DE Rasen Sie an beeindruckenden Felsformationen vorbei, während Sie an adrenalingeladenen Aktivitäten wie Rafting, Höhlenschwimmen und Ziplining teilnehmen
EN Zoom past to impressive rock formations as you take part in adrenaline pumping activities such as rafting, cave swimming and zip lining
Немецкий | английский |
---|---|
beeindruckenden | impressive |
rafting | rafting |
aktivitäten | activities |
und | and |
teilnehmen | to |
sie | you |
DE Bussenkatalog Schweiz 2021: Wie teuer ist Rasen?
EN Speeding fines in Switzerland 2021 – what should I expect to pay?
Немецкий | английский |
---|---|
schweiz | switzerland |
wie | to |
DE Am Rande des Dorfes, weg von der Hauptstraße und ist umgeben von Fichten und Birken stehen zu Ihrer Verfügung haben wir ein drei ganze Jahr über, Ferienbungalows. Jedes Cottage verfügt über: - Terrasse - ein Stück Rasen - Grill - Gartenmöbel…
EN On the outskirts of town, far away from the main road and surrounded by świerkami and brzozami are at your disposal we have three year-long, recreational cottages. Each house has a: - Terrace - a piece of lawn - grill - balcony furniture interiors…
DE Im eingezäunten Bereich, in dem Kinder sicher barfuß über den Rasen laufen können, gibt es einen Spielplatz mit Schaukel und Rutsche
EN In the fenced area, where children can safely run barefoot on the grass, there is a playground with swings and a slide
Немецкий | английский |
---|---|
eingezäunten | fenced |
bereich | area |
kinder | children |
barfuß | barefoot |
rasen | grass |
spielplatz | playground |
rutsche | slide |
im | in the |
in | in |
können | can |
mit | with |
und | and |
den | the |
DE Gebäude neben dem großen Rasen, wo man natürlich Spaß Grillen arrangieren kann, vorbereitet Kinder, unter anderem, Sandkasten und Rutsche
EN The building is a large lawn where you can of course arrange fun with prepared children inter alia sandbox and slide
Немецкий | английский |
---|---|
gebäude | building |
rasen | lawn |
wo | where |
natürlich | of course |
spaß | fun |
arrangieren | arrange |
vorbereitet | prepared |
sandkasten | sandbox |
rutsche | slide |
kann | can |
kinder | children |
und | and |
anderem | you |
großen | large |
DE Das Haus ist von einem Rasen mit einem speziell vorbereiteten Grill
EN The House is surrounded by there it is with specially prepared place BBQ Facilities
Немецкий | английский |
---|---|
speziell | specially |
vorbereiteten | prepared |
grill | bbq |
haus | the |
ist | is |
mit | with |
von | place |
DE Rund um die Obstbäume und Rasen
EN Around grow fruit trees and lawn
Немецкий | английский |
---|---|
rasen | lawn |
rund | around |
und | and |
DE Bereite dich auf eine steile Karriere vor oder genieße es einfach, über diese coole Strecke zu rasen. Wähle ein Team und mach dich bereit, gegen den Computer oder Spieler aus aller Welt anzutreten in diesem coolen 3D-Motorrad-Rennspiel.
EN Prepare yourself for a career or just a quick spin down the track in this 3D motorcycle racing game. Pick out a team and get ready to race against the computer or players from around the world in the multiplayer mode.
Немецкий | английский |
---|---|
karriere | career |
strecke | track |
wähle | pick |
team | team |
computer | computer |
welt | world |
motorrad | motorcycle |
oder | or |
spieler | players |
bereit | ready |
in | in |
zu | to |
diesem | this |
und | and |
aus | from |
ein | a |
den | the |
DE Mit unserem großartigen Fahrzeug-Simulator kannst du durch verlassene Gegenden rasen und das Gaspedal durchdrücken, als gäbe es kein Morgen mehr
EN With the awesome Vehicle Simulator you can speed through abandoned places and step on the gas pedal like there is no tomorrow
Немецкий | английский |
---|---|
großartigen | awesome |
morgen | tomorrow |
fahrzeug | vehicle |
simulator | simulator |
mit | with |
kannst | you can |
kein | no |
und | and |
es | there |
unserem | the |
DE Bist du bereit ohne Rücksicht auf Verluste zu rasen? Finde es heraus und viel Spaß bei Evo-F2!
EN Are you ready for this fun adventure? Find out and have fun with Evo F2!
Немецкий | английский |
---|---|
bereit | ready |
spaß | fun |
bist | are |
finde | find |
und | and |
ohne | with |
du | you |
heraus | for |
DE In dieser fantastischen Version des coolen Multiplayer, open world Spiels kannst du als einer der süßen und freundlich aussehenden KoGaMa-Figuren spielen und durch die gefährlichen Straßen von GTA V rasen.
EN In this awesome version of the cool multiplayer online open world game you can play as one of the cute and friendly looking KoGaMa characters speeding through the dangerous streets of GTA V.
Немецкий | английский |
---|---|
coolen | cool |
multiplayer | multiplayer |
open | open |
world | world |
freundlich | friendly |
straßen | streets |
v | v |
süß | cute |
figuren | characters |
gta | gta |
in | in |
fantastischen | awesome |
spielen | play |
kannst | you can |
und | and |
du | you |
version | version |
als | as |
DE Sammle die Pillen auf deinem Weg, um dein Energielevel oben zu halten und noch länger und schneller rasen zu können
EN Collect the pills on the road to get your energy level back up and be able to race even faster and longer
Немецкий | английский |
---|---|
sammle | collect |
schneller | faster |
länger | longer |
zu | to |
und | and |
oben | the |
DE Du kannst dich darin versuchen, mit einem riesigen Monstertruck zu rasen oder einfach einen Simulator zu fahren
EN You can try your hand at monster truck racing or play a simple driving simulator online
Немецкий | английский |
---|---|
versuchen | try |
simulator | simulator |
oder | or |
dich | your |
du | you |
kannst | you can |
einen | a |
fahren | driving |
DE Boden-PH-Meter Bodenfeuchtemessgerät PH-Tester 2-in-1-Bodentester für Gartenfarm Rasen Innenpflege im Freien
EN Mini Chainsaw 4-Inch Cordless Electric 21V Chainsaw
DE BayWa-Tochter wird für die Entwicklung von klima- und insektenfreundlichem Rasen-Dünger aus Lupinen ausgezeichnet.
EN In its second year of participation, BayWa AG has achieved a B rating and is thus above both the European and the industry average.
Немецкий | английский |
---|---|
entwicklung | industry |
von | of |
und | and |
wird | the |
die | thus |
aus | a |
DE Das Schlafzimmer verfügt über ein breites Himmelbett zum Entspannen und das Wohnzimmer erstreckt sich bis auf einen Rasen, der zu einem Aperitif in der Abenddämmerung einlädt
EN A four-post king bed restores bodies in need of relaxation, while the living room spills onto a lawn on which guests can enjoy an aperitif at dusk
Немецкий | английский |
---|---|
rasen | lawn |
aperitif | aperitif |
in | in |
wohnzimmer | living room |
DE Das Schlafzimmer verfügt über ein breites Himmelbett zum Entspannen und das Wohnzimmer erstreckt sich bis auf einen Rasen, der zu einem Aperitif in der Abenddämmerung einlädt
EN A four-post king bed restores bodies in need of relaxation, while the living room spills onto a lawn on which guests can enjoy an aperitif at dusk
Немецкий | английский |
---|---|
rasen | lawn |
aperitif | aperitif |
in | in |
wohnzimmer | living room |
DE Schaffen Sie ein außergewhnliches Logo für Ihr Rasen- und Landschaftspflegeunternehmen, Ihre Gartenbaufirma oder Ihr Ausrüstungsgeschäft. Müheloses Entwerfen und Anpassen.
EN Create an extraordinary logo for your lawn and landscape care business, gardening company, or equipment supply store. Design and customize effortlessly.
Немецкий | английский |
---|---|
logo | logo |
rasen | lawn |
oder | or |
entwerfen | design |
für | for |
ihr | your |
und | and |
DE Außerdem gibt es ein Grillhaus, einen Garten mit Rasen und einen Carport für 4 Autos. Es besteht die Möglichkeit, einen Landeplatz für Hubschrauber, einen Tennisplatz und eine Laufbahn zu bauen.
EN There is also a BBQ house, lawned garden and car port for 4 cars and there is the possibility of building a landing pad for helicopters, tennis court and a perimeter running track.
Немецкий | английский |
---|---|
garten | garden |
möglichkeit | possibility |
bauen | building |
für | for |
tennisplatz | tennis court |
und | and |
autos | cars |
die | car |
DE Die Romantik endet mit großen Purzelbäumen im Gras: Es erwarten Sie 30 Hektar Rasen und Wiesen!
EN The romance ends with great rolls in the grass: 30 hectares of lawns and meadows await you!
Немецкий | английский |
---|---|
endet | ends |
großen | great |
erwarten | await |
hektar | hectares |
wiesen | meadows |
im | in the |
romantik | romance |
gras | grass |
mit | with |
und | and |
DE Auf dem Bauch, mit dem Kopf voran, rasen die Teilnehmer mit einer Geschwindigkeit von maximal 138 Stundenkilometern auf einem 35 Kilo schweren „Toboggan“ genannten Schlitten durch den Eiskanal Richtung Ziel in Celerina
EN Lying head-first on a 35-kg toboggan, the participants race down the ice channel towards the finish in Celerina at a maximum speed of 138 km/h
Немецкий | английский |
---|---|
teilnehmer | participants |
maximal | maximum |
geschwindigkeit | speed |
in | in |
auf | on |
von | a |
die | of |
DE Beim Cresta Run – Claude Cartier Challenge Cup in St. Moritz rasen die Teilnehmer auf einem 35 Kilo schweren „Toboggan“ genannten Schlitten durch den Eiskanal Richtung Ziel in Celerina.
EN Cresta Run participants race head-first down an icy racing track at incredible speeds on a sled called “Toboggan“ towards the finish in Celerina.
Показаны переводы 50 из 50