DE Um den Projektstatus zu ändern, tippen Sie in der Projektliste am Rand des Bildschirms rechts neben dem gewünschten Projekt und wischen Sie nach links, um das Menü zu öffnen. Tippen Sie auf die erforderliche Option, um den Projektstatus zu ändern:
EN To change the project status touch close to the edge of the screen to the left of the necessary project in the project list and swipe right to access the menu. Tap the necessary option to change the project status:
| Немецкий | английский |
|---|---|
| projektstatus | project status |
| rand | edge |
| wischen | swipe |
| erforderliche | necessary |
| option | option |
| tippen | tap |
| menü | menu |
| in | in |
| bildschirms | screen |
| projekt | project |
| ändern | change |
| die | list |
| und | and |
| zu | to |
| öffnen | the |
DE Bewegen Sie den Mauszeiger über den Rand der Taskleiste (den linken Rand zum Ändern des Startdatums oder den rechten Rand zum Ändern des Fälligkeitsdatums) und bewegen Sie ihn ohne Loslassen der Maustaste, um das entsprechende Datum festzulegen.
EN Hover the mouse cursor over the task bar border (the left border to change the start date or the right border to change the due date) and without releasing the mouse button move it to set the appropriate date.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| rand | border |
| maustaste | mouse button |
| oder | or |
| ohne | without |
| linken | the left |
| und | and |
| ihn | it |
| festzulegen | to |
| den | the |
DE Strich – Wähle einen durchgehenden Rand, einen gepunkteten Rand oder keinen Rand für deinen Trennstrich aus.
EN Stroke - Select a solid line border, dotted line border, or no border for your divider.
DE Behalten Sie den Status Ihrer Projekte im Blick mit der Projektliste oder Ihrem individuellen Projekt-Dashboard.
EN Keep an eye on the status of your projects with the project list or your individual project dashboard.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| blick | eye |
| dashboard | dashboard |
| status | status |
| projekte | projects |
| oder | or |
| projekt | project |
| mit | with |
| individuellen | individual |
| den | the |
DE Behalten Sie den Überblick über alle Projekte, ihren Status und vielen weiteren projektspezifischen Attributen in der Projektliste.
EN Have your overview of your projects at any time with the project list or your custom project dashboard.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| projekte | projects |
| ihren | your |
| in | at |
| den | the |
DE Behalten Sie den Überblick über Ihr Projektportfolio, indem Sie Ihre eigenen projektspezifischen Felder in die Projektliste aufnehmen.
EN Create a view of your project portfolio by including your own project custom fields in the project list.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| projektportfolio | project portfolio |
| felder | fields |
| in | in |
| indem | by |
| den | the |
| ihr | your |
| die | list |
| über | of |
DE Die Erstellung einer klaren und effektiven Projektliste basiert auf den folgenden drei Schritten:
EN The creation of a clear and effective project to do list relies on the following three steps:
| Немецкий | английский |
|---|---|
| klaren | clear |
| effektiven | effective |
| folgenden | a |
| drei | three |
| und | and |
| die | list |
| den | the |
DE In der Projektliste können Sie die folgenden Informationen zu Projekten ansehen:
EN In the project list, you can view the following information about projects:
| Немецкий | английский |
|---|---|
| informationen | information |
| ansehen | view |
| in | in |
| projekten | projects |
| können | can |
| die | list |
| folgenden | following |
| der | the |
DE Tippen Sie in der Projektliste rechts neben dem Bildschirmrand auf den gewünschten Projekt und wischen Sie nach links, um das Menü zu öffnen und die gewünschte Option auszuwählen:
EN Touch close to the edge of the screen to the right of the necessary project in the project list and swipe left to access the menu and choose the necessary action:
| Немецкий | английский |
|---|---|
| wischen | swipe |
| menü | menu |
| auszuwählen | choose |
| tippen | touch |
| in | in |
| projekt | project |
| die | list |
| und | and |
| zu | to |
| öffnen | the |
DE tippen Sie auf den Projektnamen in der Projektliste, oder
EN tap the project name in the project list,
| Немецкий | английский |
|---|---|
| tippen | tap |
| in | in |
| den | the |
DE tippen Sie in der Projektliste in der Nähe des Bildschirmrandes rechts neben dem gewünschten Projekt und wischen Sie nach links, um das Menü zu öffnen. Wählen Sie die Option Mehr und tippen Sie auf die Option Vorschau.
EN touch close to the edge of the screen to the right of the necessary project in the project list and swipe left to access the menu. Choose the More option, then tap the View option.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| wischen | swipe |
| vorschau | view |
| option | option |
| tippen | tap |
| menü | menu |
| in | in |
| projekt | project |
| nähe | close |
| öffnen | the |
| wählen | choose |
| die | list |
| mehr | more |
| und | and |
| zu | to |
DE Wenn Sie über entsprechende Rechte zum Erstellen von Projekten verfügen, ist das Symbol in der oberen rechten Ecke der Projektliste verfügbar. Um ein neues Projekt zu erstellen,
EN If you have corresponding rights to create projects, the icon is available in the upper right corner of the projects list. To create a new project:
| Немецкий | английский |
|---|---|
| symbol | icon |
| ecke | corner |
| neues | new |
| entsprechende | corresponding |
| rechte | rights |
| projekten | projects |
| projekt | project |
| in | in |
| erstellen | create |
| verfügbar | available |
| zu | to |
| ist | is |
| oberen | the |
| ein | a |
DE tippen Sie in der Projektliste in der Nähe des Bildschirmrandes rechts neben dem gewünschten Projekt und wischen Sie nach links, um das Menü zu öffnen. Wählen Sie dann die Option Bearbeiten,
EN touch close to the edge of the screen to the right of the necessary project in the project list and swipe left to access the menu, then choose the Edit option,
| Немецкий | английский |
|---|---|
| wischen | swipe |
| bearbeiten | edit |
| option | option |
| menü | menu |
| tippen | touch |
| in | in |
| projekt | project |
| nähe | close |
| öffnen | the |
| wählen | choose |
| die | list |
| und | and |
| zu | to |
| dann | then |
DE tippen Sie auf den Projektnamen in der Projektliste, um ihn anzuzeigen. Tippen Sie auf das Symbol im unteren Bereich und auf das Symbol in der oberen rechten Ecke.
EN tap the project name in the project list to view it, tap the icon at the bottom panel, then tap the icon in the upper right corner.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| tippen | tap |
| anzuzeigen | view |
| symbol | icon |
| ecke | corner |
| im | in the |
| in | in |
| ihn | it |
DE Behalten Sie den Status Ihrer Projekte im Blick mit der Projektliste oder Ihrem individuellen Projekt-Dashboard.
EN Keep an eye on the status of your projects with the project list or your individual project dashboard.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| blick | eye |
| dashboard | dashboard |
| status | status |
| projekte | projects |
| oder | or |
| projekt | project |
| mit | with |
| individuellen | individual |
| den | the |
DE Behalten Sie den Überblick über alle Projekte, ihren Status und vielen weiteren projektspezifischen Attributen in der Projektliste.
EN Have your overview of your projects at any time with the project list or your custom project dashboard.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| projekte | projects |
| ihren | your |
| in | at |
| den | the |
DE Behalten Sie den Überblick über Ihr Projektportfolio, indem Sie Ihre eigenen projektspezifischen Felder in die Projektliste aufnehmen.
EN Create a view of your project portfolio by including your own project custom fields in the project list.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| projektportfolio | project portfolio |
| felder | fields |
| in | in |
| indem | by |
| den | the |
| ihr | your |
| die | list |
| über | of |
DE Konfigurieren Sie benutzerdefinierte Projektfelder und fügen diese in Ihre Projektliste ein, um einen Überblick über Ihr Projektportfolio zu erhalten.
EN Set up project custom fields and include them in your project list to get an overview of your project portfolio.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| benutzerdefinierte | custom |
| projektportfolio | project portfolio |
| in | in |
| zu | to |
| erhalten | get |
| ihr | your |
| konfigurieren | set |
| und | and |
DE Benutzerdefinierte Felder für Projekte in der Projektliste
EN Custom fields for projects in the project list
| Немецкий | английский |
|---|---|
| felder | fields |
| projekte | projects |
| in | in |
| für | for |
| der | the |
| benutzerdefinierte | custom |
DE Erstellen Sie eine Übersicht über Ihr Projektportfolio, indem Sie Ihre Projektliste anpassen und zusätzliche benutzerdefinierte Projektfelder hinzufügen.
EN Create your project portfolio overview by customizing your project list and adding additional project custom fields.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| projektportfolio | project portfolio |
| eine | list |
| indem | by |
| zusätzliche | additional |
| benutzerdefinierte | custom |
| hinzufügen | adding |
| ihr | your |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Um deine Projektliste übersichtlich zu halten, kannst du deine Unterprojekte unter den Hauptprojekten ausblenden
EN Now, you can keep your project list clean by collapsing your sub-projects underneath the parent project
DE Stelle im Abschnitt Website: Rand sicher, dass Rand anzeigen deaktiviert ist.
EN In the Site: border section, ensure Show border is unchecked.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| rand | border |
| anzeigen | show |
| im | in the |
| abschnitt | section |
| website | site |
| sicher | ensure |
| ist | is |
| dass | the |
DE Erstelle atemberaubende Panoramastitches von Landschaften, Stadtansichten, architektonischen Szenen und mehr mit einer unglaublichen Auflösung und voller Details von Rand zu Rand.
EN Build stunning panoramic stitches of landscapes, cityscapes, architectural scenes and more with incredible resolution and total detail from edge to edge.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| erstelle | build |
| landschaften | landscapes |
| architektonischen | architectural |
| szenen | scenes |
| auflösung | resolution |
| details | detail |
| rand | edge |
| atemberaubende | stunning |
| unglaublichen | incredible |
| und | and |
| mehr | more |
| mit | with |
| zu | to |
| von | of |
DE Nur reine Perfektion von Rand zu Rand.
EN Just pure perfection from edge to edge.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| nur | just |
| reine | pure |
| perfektion | perfection |
| rand | edge |
| zu | to |
DE Alle Mitarbeiter von Ingersoll Rand müssen den Ingersoll Rand Verhaltenskodex vollständig lesen und durch regelmäßige Zertifizierungen bestätigen, dass sie die Bestimmungen des Kodex und des Unternehmens befolgen
EN All Ingersoll Rand employees are required to read the Ingersoll Rand Code of Conduct and complete periodic certifications affirming that they will comply with the Code and Company policies
| Немецкий | английский |
|---|---|
| mitarbeiter | employees |
| verhaltenskodex | code of conduct |
| regelmäßige | periodic |
| zertifizierungen | certifications |
| unternehmens | company |
| ingersoll | ingersoll |
| bestimmungen | comply with |
| alle | all |
| von | of |
| den | the |
| lesen | read |
| dass | that |
| vollständig | to |
DE tippen Sie auf den Menüpunkt Linksbündig , um den Text auf den linken Rand auszurichten (der rechte Rand wird nicht ausgerichtet);
EN tap the Align Left menu item to line up the text by the left side of the page (the right side remains unaligned).
| Немецкий | английский |
|---|---|
| tippen | tap |
| menüpunkt | menu item |
| ausgerichtet | align |
| menü | menu |
| text | text |
| linken | the left |
| rand | side |
DE tippen Sie auf den Menüpunkt Rechtsbündig , um den Text auf den rechten Rand auszurichten (der linke Rand wird nicht ausgerichtet);
EN tap the Align Right menu item to line up the text by the right side of the page (the left side remains unaligned).
| Немецкий | английский |
|---|---|
| tippen | tap |
| menüpunkt | menu item |
| ausgerichtet | align |
| menü | menu |
| text | text |
| rand | side |
| linke | the left |
DE tippen Sie auf den Menüpunkt Links ausrichten , um die Daten auf den linken Rand auszurichten (der rechte Rand wird nicht ausgerichtet).
EN tap the Align Left menu item to line up the text by the left side of the cell (the right side remains unaligned).
| Немецкий | английский |
|---|---|
| tippen | tap |
| menüpunkt | menu item |
| rand | side |
| menü | menu |
| ausrichten | align |
| linken | the left |
DE tippen Sie auf das Symbol , um den Text auf den linken Rand auszurichten (der rechte Rand wird nicht ausgerichtet).
EN tap the icon to line up the text by the left side of the text box (the right side remains unaligned).
| Немецкий | английский |
|---|---|
| tippen | tap |
| symbol | icon |
| rand | side |
| text | text |
| linken | the left |
DE tippen Sie auf das Symbol , um den Text auf den rechten Rand auszurichten (der linke Rand wird nicht ausgerichtet).
EN tap the icon to line up the text by the right side of the text box (the left side remains unaligned).
| Немецкий | английский |
|---|---|
| tippen | tap |
| symbol | icon |
| rand | side |
| text | text |
| linke | the left |
DE tippen Sie auf den Menüpunkt Linksbündig ausrichten , um die Daten auf den linken Rand auszurichten (der rechte Rand wird nicht ausgerichtet).
EN tap the Align Left menu item to line up the text by the left side of the cell (the right side remains unaligned).
| Немецкий | английский |
|---|---|
| tippen | tap |
| menüpunkt | menu item |
| rand | side |
| menü | menu |
| ausrichten | align |
| linken | the left |
DE tippen Sie auf das Symbol , um die Daten auf den linken Rand auszurichten (der rechte Rand wird nicht ausgerichtet).
EN tap the icon to line up the text by the left side of the text box (the right side remains unaligned).
| Немецкий | английский |
|---|---|
| tippen | tap |
| symbol | icon |
| rand | side |
| linken | the left |
DE tippen Sie auf das Symbol , um die Daten auf den rechten Rand auszurichten (der linke Rand wird nicht ausgerichtet).
EN tap the icon to line up the text by the right side of the text box (the left side remains unaligned).
| Немецкий | английский |
|---|---|
| tippen | tap |
| symbol | icon |
| rand | side |
| linke | the left |
DE tippen Sie auf das Symbol , um den Text auf den linken Rand auszurichten (der rechte Rand wird nicht ausgerichtet);
EN tap the icon to line up the text by the left side of the text box (the right side remains unaligned).
| Немецкий | английский |
|---|---|
| tippen | tap |
| symbol | icon |
| rand | side |
| text | text |
| linken | the left |
DE tippen Sie auf das Symbol , um den Text auf den rechten Rand auszurichten (der linke Rand wird nicht ausgerichtet);
EN tap the icon to line up the text by the right side of the text box (the left side remains unaligned).
| Немецкий | английский |
|---|---|
| tippen | tap |
| symbol | icon |
| rand | side |
| text | text |
| linke | the left |
DE Wie füge ich meine Fotos an Stellen am Rand der Seite ein oder schneide sie am Rand der Ausgabe aus?
EN Can I add emoticons to my edition caption?
| Немецкий | английский |
|---|---|
| oder | edition |
| füge | add |
| ich | i |
| meine | my |
DE Nur reine Perfektion von Rand zu Rand.
EN Just pure perfection from edge to edge.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| nur | just |
| reine | pure |
| perfektion | perfection |
| rand | edge |
| zu | to |
DE Stelle im Abschnitt Website: Rand sicher, dass Rand anzeigen deaktiviert ist.
EN In the Site: border section, ensure Show border is unchecked.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| rand | border |
| anzeigen | show |
| im | in the |
| abschnitt | section |
| website | site |
| sicher | ensure |
| ist | is |
| dass | the |
DE Wenn der Rand nicht an der gewünschten Kante ausgerichtet ist, klicke einmal, um manuell einen Befestigungspunkt hinzuzufügen und zu verhindern, dass der Rand verschoben wird
EN If the border doesn’t snap to the desired edge, click once to add a fastening point manually and to keep the border from moving
DE Der Rand muss mindestens 1,59 mm betragen und die Standardbreite beträgt 2,54 mm. Der Rand ist jedoch nicht erforderlich. Wenn Sie also einen randabfallenden Druck bevorzugen, ist…
EN The minimum it can be is 1.59 mm and the default thickness is 2.54 mm. However, the border is not required so if you prefer full bleed printing that's doable too. Let us know your…
DE So stellen wir sicher, dass die Figur mit der Keilform am unteren Rand übereinstimmt, aber nicht vom weißen Rand abgeschnitten wird.
EN This is to make sure that the character lines up with our wedge shape at the bottom, but isn't cropped off by the white border.
DE Acquia Cloud Edge, unterstützt durch Cloudflare, ist eine Produktfamilie, die die Sicherheits- und Performancevorteile der Acquia-Plattform bis an den Rand des Vertriebsnetzes erweitert.
EN Acquia Cloud Edge Powered by Cloudflare is a family of products that extends the security and performance advantages of the Acquia Platform to the edge of the distribution network.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| acquia | acquia |
| erweitert | extends |
| cloud | cloud |
| edge | edge |
| cloudflare | cloudflare |
| plattform | platform |
| ist | is |
| sicherheits | security |
| und | and |
| eine | a |
| den | the |
DE Ja Morant und der Rand iPhone Flexible Hülle
EN Ja Morant And The Rim iPhone Soft Case
| Немецкий | английский |
|---|---|
| rand | rim |
| iphone | iphone |
| und | and |
| der | the |
DE Windhund-Semaphor mit Rand Fleecedecke
EN Greyhound Semaphore with border Throw Blanket
| Немецкий | английский |
|---|---|
| mit | with |
| rand | border |
DE Fügen Sie einfach Magic Utensils Gold mit Rand hinzu Notizbuch
EN Handbook for the recently deceased Hardcover Journal
| Немецкий | английский |
|---|---|
| notizbuch | journal |
| sie | the |
| mit | for |
DE Andererseits können Sie Ihre Bewertungen in Ihren Profileinstellungen oder durch Klicken auf „Bewertung” am oberen Rand Ihres Titelverlaufs bearbeiten
EN On the reverse, you can edit your ratings in your profile settings or by clicking “Rating” at the top of your viewing history
DE Die Tabelle am unteren Rand des Tabs zeigt die Ergebnisse für bis zu 200 Keywords an. Die erfolgreichsten Suchbegriffe werden oben in der Tabelle angezeigt. Die Tabelle zeigt Folgendes an:
EN The table at the bottom of the tab displays results for up to 200 keywords. The most successful search keywords display at the top of the table. The table displays:
| Немецкий | английский |
|---|---|
| erfolgreichsten | most successful |
| tabelle | table |
| tabs | tab |
| keywords | keywords |
| ergebnisse | results |
| am | at the |
| für | for |
| zu | to |
| folgendes | the |
| angezeigt | display |
| zeigt | displays |
| suchbegriffe | search |
DE Ja Morant und der Rand iPhone Leichte Hülle
EN Ja Morant And The Rim iPhone Snap Case
| Немецкий | английский |
|---|---|
| rand | rim |
| iphone | iphone |
| und | and |
| der | the |
DE Windhund-Semaphor mit Rand Dekokissen
EN Greyhound Semaphore with border Throw Pillow
| Немецкий | английский |
|---|---|
| mit | with |
| rand | border |
DE Ja Morant und der Rand iPhone Robuste Hülle
EN Ja Morant And The Rim iPhone Snap Case
| Немецкий | английский |
|---|---|
| rand | rim |
| iphone | iphone |
| und | and |
| der | the |
Показаны переводы 50 из 50
Араб
Голландский
Итальянский
Норвежский
Польский
Тайский
Финский
Шведский
Японский
английский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
испанский
китайский язык
корейский язык
португальский
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык