DE AGB VERHALTENSKODEX COOKIE-POLITIK WERTE EMAIL-POLITIK DOMAIN-STREITBEILEGUNG
DE AGB VERHALTENSKODEX COOKIE-POLITIK WERTE EMAIL-POLITIK DOMAIN-STREITBEILEGUNG
EN TERMS & CONDITIONS CODE OF CONDUCT COOKIE POLICY VALUES EMAIL POLICY DOMAIN DISPUTE RESOLUTION
Немецкий | английский |
---|---|
verhaltenskodex | code of conduct |
werte | values |
politik | policy |
domain | domain |
agb | terms |
DE Ziel des UNSAB war die Verbindungen zwischen Wissenschaft und Politik zu stärken, Prioritäten in Forschung und Politik zu empfehlen und zu aktuellen Themen zu beraten sowie Wissenslücken und Forschungsbedarf zu identifizieren.
EN UNSAB was designed to strengthen the science-policy interface, to recommend priorities in research and policy, to advise on current affairs, and to identify knowledge gaps and research needs.
Немецкий | английский |
---|---|
politik | policy |
stärken | strengthen |
prioritäten | priorities |
aktuellen | current |
themen | affairs |
war | was |
wissenschaft | science |
empfehlen | recommend |
beraten | advise |
in | in |
forschung | research |
zu | to |
identifizieren | identify |
und | and |
des | the |
DE EURO ist das Monatsmagazin für Wirtschaft, Politik, Börse sowie Private Finanzen und erreicht damit Entscheider in Wirtschaft, Politik und dem Finanzsektor.
EN EURO is the monthly magazine for business, politics, stock exchange and private finances, thus reaching decision-makers in business, politics and the financial sector.
Немецкий | английский |
---|---|
euro | euro |
politik | politics |
wirtschaft | business |
börse | stock exchange |
in | in |
ist | is |
finanzen | finances |
und | and |
für | for |
DE Dies ist in den Grundsätzen der konzernweit geltenden Gesundheits-, Arbeits- und Umweltschutz-Politik ( HSE-Politik ) festgehalten
EN This is anchored in the principles of the Group-wide Health, Safety and Environment Policy ( HSE Policy )
Немецкий | английский |
---|---|
in | in |
grundsätzen | principles |
gesundheits | health |
politik | policy |
ist | is |
und | and |
dies | this |
den | the |
DE Staatliche Politik Die Autoren der Studie erwarten eine steigende Profitabilität, zum Teil aufgrund der staatlichen Politik, die beispielsweise durch Steuererleichterungen die Privatisierung des Versicherungs- und Gesundheitswesens vorantreibt
EN Government Policies The authors of the report expect increasing profitability, partly because of government policies that support the privatization of insurance and health care, like tax breaks for private health insurance
Немецкий | английский |
---|---|
autoren | authors |
studie | report |
erwarten | expect |
steigende | increasing |
profitabilität | profitability |
und | and |
der | private |
teil | of |
politik | policies |
DE Wird Fillon gewählt, hat die EU eine Chance, jedoch wird seine Politik wiederum deutlich Putin-freundlicher sein, was den Zusammenhalt in Europa und die gemeinsame Politik zusätzlich deutlich schwächen könnte
EN If Fillon is elected, the EU has a chance of surviving but he will also introduce a more Putin friendly attitude which could damage European cohesion and common policies further
Немецкий | английский |
---|---|
gewählt | elected |
chance | chance |
politik | policies |
zusammenhalt | cohesion |
gemeinsame | common |
freundlicher | friendly |
eu | eu |
könnte | could |
europa | european |
und | and |
hat | has |
eine | a |
wiederum | also |
was | which |
DE Welche Möglichkeiten hat die Politik, um dem Artensterben entgegenzuwirken? Die Politik kann zum Beispiel ökologische Produkte subventionieren
EN In which ways can political decisions counteract species extinction? Politicians could decide to subsidize organic products, for instance
Немецкий | английский |
---|---|
politik | political |
ökologische | organic |
kann | can |
möglichkeiten | ways |
um | for |
produkte | products |
beispiel | in |
die | instance |
DE „Ich finde es wichtig, wählen zu gehen, weil das unsere Möglichkeit als Bürger ist, mitzubestimmen, wer uns in der Politik vertritt, wer Politik macht“, sagt sie
EN “I think it’s really important to vote in elections, because that’s our chance as citizens to co-determine who represents us in politics and which people make the political decisions,” she says
DE Die Schnittstelle zur Politik (Politik-Dialog) wird durch eine Policy Unit gestaltet
EN The interface with politics (policy dialogue) is shaped by a Policy Unit
Немецкий | английский |
---|---|
schnittstelle | interface |
dialog | dialogue |
politik | politics |
policy | policy |
wird | the |
durch | by |
eine | a |
unit | unit |
DE Die Arbeitsgruppe forscht zur Schnittstelle zwischen Wissenschaft und Politik sowie zu normativen Fragen. Unser Forschungsschwerpunkt liegt auf Deliberation, Werten und Ethik in integrierten, umweltbezogenen Politik-Assessments.
EN The working group does research about the science-policy interface and normative issues. Our analyses focus on deliberation, values and ethics in integrated, environment-related policy assessments.
Немецкий | английский |
---|---|
schnittstelle | interface |
integrierten | integrated |
wissenschaft | science |
ethik | ethics |
in | in |
politik | policy |
und | and |
die | values |
fragen | issues |
unser | our |
DE Ziel des UNSAB war die Verbindungen zwischen Wissenschaft und Politik zu stärken, Prioritäten in Forschung und Politik zu empfehlen und zu aktuellen Themen zu beraten sowie Wissenslücken und Forschungsbedarf zu identifizieren.
EN UNSAB was designed to strengthen the science-policy interface, to recommend priorities in research and policy, to advise on current affairs, and to identify knowledge gaps and research needs.
Немецкий | английский |
---|---|
politik | policy |
stärken | strengthen |
prioritäten | priorities |
aktuellen | current |
themen | affairs |
war | was |
wissenschaft | science |
empfehlen | recommend |
beraten | advise |
in | in |
forschung | research |
zu | to |
identifizieren | identify |
und | and |
des | the |
DE Jordanische Politik | euronews - internationale Nachrichten zum Thema Jordanische Politik
EN All news about Jordan politics | Euronews
DE Cloudflare verfolgt eine offene Peering-Politik. Unsere Peering-Details finden Sie hier.
EN Cloudflare maintains an open peering policy. Our peering details can be found here.
Немецкий | английский |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
offene | open |
hier | here |
politik | policy |
details | details |
unsere | our |
eine | an |
finden | found |
DE feminismus, feministisch, frauen, frauenmarsch, aktivismus, bunt, protest, politisch, weiblich, geschlecht, politik
EN feminism, feminist, women, womens march, activism, colorful, protest, political, female, gender, politics
Немецкий | английский |
---|---|
feminismus | feminism |
aktivismus | activism |
bunt | colorful |
frauen | women |
geschlecht | gender |
weiblich | female |
politik | politics |
politisch | political |
DE herz, straße, graffiti, politik, politisch, kapitalismus, system, anti, modern, zeitgemäß, mädchen, frau, rote herzen, antifa, antifaschismus, kritik, mauer, sprühen, straßen, regeln, mächtig, berühmt, britisch, bansky, erbrechen, sich übergeben
EN heart, street, graffiti, politics, political, capitalism, system, anti, modern, contemporary, girl, woman, red hearts, antifa, anti fascism, critics, wall, spray, streets, rules, powerful, famous, british, bansky, vomiting, throwing up, up
Немецкий | английский |
---|---|
graffiti | graffiti |
system | system |
anti | anti |
rote | red |
mauer | wall |
regeln | rules |
mächtig | powerful |
berühmt | famous |
britisch | british |
erbrechen | vomiting |
straße | street |
mädchen | girl |
straßen | streets |
frau | woman |
politik | politics |
modern | modern |
herzen | heart |
politisch | political |
DE Eines der globalen Ziele des EDSB besteht darin, das Bewusstsein dafür zu stärken, dass der Datenschutz ein Grundrecht darstellt und ein entscheidender Bestandteil verantwortungsvoller öffentlicher Politik und Verwaltung ist
EN One of the overall objectives of the EDPS is to build awareness of data protection as a fundamental right and a vital part of good public policy and administration
Немецкий | английский |
---|---|
ziele | objectives |
bewusstsein | awareness |
entscheidender | vital |
öffentlicher | public |
verwaltung | administration |
politik | policy |
darstellt | the |
bestandteil | of |
zu | to |
und | and |
ist | is |
datenschutz | data protection |
DE Jeff studierte Wirtschaft und Politik am College und an der Harris School of Public Policy der University of Chicago.
EN Jeff studied Economics and Public Policy at the College and the Harris School of Public Policy at the University of Chicago.
Немецкий | английский |
---|---|
jeff | jeff |
studierte | studied |
wirtschaft | economics |
am | at the |
public | public |
chicago | chicago |
harris | harris |
college | college |
of | of |
school | school |
policy | policy |
und | and |
university | university |
DE Sicherheit: Wenn Ihre Privatsphäre oberste Priorität hat, suchen Sie nach einem VPN, das starke Verschlüsselung und eine „No Logs”-Politik bietet.
EN Security: If privacy is your top priority, look for a VPN that offers strong encryption and a ?no logs? policy.
Немецкий | английский |
---|---|
priorität | priority |
vpn | vpn |
bietet | offers |
starke | strong |
logs | logs |
politik | policy |
sicherheit | security |
verschlüsselung | encryption |
wenn | if |
privatsphäre | privacy |
und | and |
eine | a |
ihre | your |
sie | no |
das | look |
DE Viele VPN-Anbieter behaupten stolz, sie hätten eine ?No Log?- oder ?Zero Log?-Politik
EN A lot of VPN providers proudly declare they have ?no log? or ?zero log? policies
Немецкий | английский |
---|---|
stolz | proudly |
log | log |
vpn | vpn |
anbieter | providers |
no | no |
oder | or |
hätten | have |
eine | a |
zero | zero |
DE Im Jahr 2016 übermittelte IPVanish, ein Anbieter mit einer ?No Logs?-Politik, laut einer eidesstattlichen Erklärung Informationen über einen Nutzer an das Ministerium für Innere Sicherheit.
EN In 2016, IPVanish, a provider with a ?no logs? policy, handed over information about a user to the Department of Homeland Security, according to a court affidavit.
Немецкий | английский |
---|---|
anbieter | provider |
nutzer | user |
politik | policy |
no | no |
informationen | information |
sicherheit | security |
logs | logs |
mit | with |
laut | according to |
innere | in |
DE Es gibt einige Top-VPN-Anbieter, die sich in Bezug auf ihre ?No Logs?-Politik bewährt haben
EN There are some top VPN providers that have proven themselves in regards to their ?no logs? policies
Немецкий | английский |
---|---|
logs | logs |
bewährt | proven |
vpn | vpn |
anbieter | providers |
no | no |
top | top |
in | in |
einige | some |
die | themselves |
DE Nach Beobachtung der Abläufe, Befragung von Mitarbeitern und Inspektion der NordVPN-Server und -Datenbanken stellten die Prüfer fest, dass NordVPN sich strikt an seine ?No Logs?-Politik hält
EN After they observed those operations, interviewed employees, and inspected NordVPN?s servers and databases, auditors verified that NordVPN strictly adheres to its no-logs policy
Немецкий | английский |
---|---|
abläufe | operations |
mitarbeitern | employees |
nordvpn | nordvpn |
strikt | strictly |
logs | logs |
datenbanken | databases |
politik | policy |
no | no |
server | servers |
und | and |
dass | that |
DE Seitdem sie ihre neue Logging-Politik eingeführt haben, scheint es, dass sie sich daran gehalten haben.
EN Ever since they?ve instated their new logging policy, it appears they have stuck to it.
Немецкий | английский |
---|---|
neue | new |
scheint | appears |
daran | to it |
politik | policy |
es | it |
dass | to |
DE Die Polizei kann ein VPN nicht zurückverfolgen, wenn der Anbieter wirklich eine No-Logs-Politik hat
EN Police can?t track a VPN if the provider truly has a no logs policy
Немецкий | английский |
---|---|
polizei | police |
vpn | vpn |
anbieter | provider |
logs | logs |
politik | policy |
kann | can |
wirklich | truly |
wenn | if |
hat | has |
ein | a |
der | the |
DE Ihre ?No-Logs?-Politik und ihre große Auswahl an Servern machen es zu einem sehr attraktiven VPN zu einem mehr als angemessenen Preis
EN Their no-logs policy and their wide selection of servers make it a very attractive VPN for a more than reasonable price
Немецкий | английский |
---|---|
auswahl | selection |
servern | servers |
attraktiven | attractive |
vpn | vpn |
angemessenen | reasonable |
preis | price |
politik | policy |
es | it |
sehr | very |
mehr | more |
große | wide |
einem | a |
und | and |
zu | of |
DE Sie behaupten, dass die Unabhängigkeit der Plattform und ihre Politik, kein Mobilgerät nachzuverfolgen, ein Sicherheitsrisiko darstellt.
EN They claim that the platform’s independence and its “no phone tracking” policy poses a security risk.
Немецкий | английский |
---|---|
unabhängigkeit | independence |
plattform | platforms |
politik | policy |
mobilgerät | phone |
behaupten | claim |
darstellt | the |
dass | that |
kein | no |
ein | a |
DE Die ägyptische Regierung hat eine offizielle Politik der Blockierung von Diensten, die sie nicht überwachen kann, einschließlich Skype.
EN The Egyptian government has an official policy of blocking services they cannot monitor, including Skype.
Немецкий | английский |
---|---|
offizielle | official |
blockierung | blocking |
überwachen | monitor |
einschließlich | including |
skype | skype |
regierung | government |
hat | has |
die | cannot |
politik | policy |
diensten | the |
DE Es ist schwer zu sagen, ob TikTok in bestimmten Ländern weiterhin verboten bleiben wird, da jede Situation von der komplizierten Politik in der jeweiligen Region bestimmt wird
EN It’s difficult to tell whether TikTok will remain banned in certain countries, because each situation is being directed by the complicated politics of the region
Немецкий | английский |
---|---|
schwer | difficult |
sagen | tell |
tiktok | tiktok |
ländern | countries |
verboten | banned |
situation | situation |
komplizierten | complicated |
politik | politics |
ob | whether |
in | in |
region | region |
zu | to |
da | because |
wird | the |
DE Durch den Einsatz von Obfproxy zur Vermeidung von Deep Packet Inspection und einer ?No-Logging?-Politik ermöglicht NordVPN Ihnen den Zugriff auf alle gewünschten Inhalte
EN Using Obfsproxy to avoid Deep Packet Inspection and operating a “no-logging” policy, NordVPN enables you to access all the content you want
Немецкий | английский |
---|---|
deep | deep |
inspection | inspection |
ermöglicht | enables |
nordvpn | nordvpn |
inhalte | content |
zugriff | access |
alle | all |
einsatz | using |
vermeidung | avoid |
den | the |
von | and |
zur | to |
einer | a |
ihnen | you |
DE Skype und andere VoIP-Dienste werden auch von einigen Regierungen blockiert. Sie behaupten, dass die Unabhängigkeit der Plattform und ihre ?No Phone Tracking?-Politik ein Sicherheitsrisiko darstellt.
EN Skype and other VoIP services are also blocked by some governments. They claim that the platform’s independence and its “no phone tracking” policy poses a security risk.
Немецкий | английский |
---|---|
skype | skype |
regierungen | governments |
blockiert | blocked |
unabhängigkeit | independence |
plattform | platforms |
phone | phone |
tracking | tracking |
auch | also |
no | no |
behaupten | claim |
andere | other |
darstellt | the |
werden | are |
dass | that |
DE Der größte Crash aller Zeiten - Wirtschaft, Politik, Gesellschaft. Wie Sie jetzt noch Ihr Geld schützen können
EN Secrets of the Millionaire Mind: Mastering the Inner Game of Wealth
DE Vom Einfachen das Beste: Essen ist Politik oder Warum ich Bauer werden musste, um den perfekten Genuss zu finden
EN In Winter's Kitchen: Growing Roots and Breaking Bread in the Northern Heartland
Немецкий | английский |
---|---|
werden | growing |
den | the |
zu | in |
DE Mein Corona-Schwarzbuch: Politik, Wirtschaft und Gesellschaft in der Pandemie
EN Armed America: The Remarkable Story of How and Why Guns Became as American as Apple Pie
Немецкий | английский |
---|---|
und | and |
DE Weniger ist fair!: Über die notwendige Diskussion zu Gesellschaft und Politik
EN This Fight Is Our Fight: The Battle to Save America's Middle Class
Немецкий | английский |
---|---|
zu | to |
ist | is |
die | the |
DE feminismus, frauen, feministisch, katzen, tiere, politik, bunt, minimalist, katzenfeminismus, katzenfeministin, weiß ihre katze etwas über feminismus, kennt ihre katze feministin, katze kennt feminismus, katze kennt feministin
EN feminism, women, feminist, cats, animals, politics, colorful, minimalist, cat feminism, cat feminist, does your cat know about feminism, does your cat know feminist, cat know feminism, cat know feminist
Немецкий | английский |
---|---|
feminismus | feminism |
frauen | women |
politik | politics |
bunt | colorful |
über | about |
tiere | animals |
ihre | your |
katzen | cats |
katze | cat |
DE verfassungswidrig, politik, regierung, dem hasser, rechter flügel, regierungsfeindlich, nein zu impfungen, covid 19, delta variante, china virus, patrioten, republikaner, gop, kein vax, nicht vax
EN unconstitutional, politics, government, dem haters, right wing, anti government, no to vaccines, no to vacinations, covid 19, delta variant, china virus, patriots, republicans, gop, no vax, non vax
Немецкий | английский |
---|---|
rechter | right |
flügel | wing |
covid | covid |
delta | delta |
variante | variant |
china | china |
virus | virus |
politik | politics |
regierung | government |
dem | dem |
zu | to |
nein | no |
DE Fotokunst | Historische Momente und Figuren | Politik | Bild Nelson Mandela
EN Fine art photography | Historical moments and figures | Politics | Nelson Mandela photography
Немецкий | английский |
---|---|
historische | historical |
momente | moments |
politik | politics |
nelson | nelson |
und | and |
bild | photography |
DE Fotokunst | Historische Momente und Figuren | Politik | Bild Jacques Chirac
EN Fine art photography | Historical moments and figures | Politics | Jacques Chirac photography
Немецкий | английский |
---|---|
historische | historical |
momente | moments |
politik | politics |
jacques | jacques |
und | and |
bild | photography |
DE Fotokunst | Historische Momente und Figuren | Politik | Bild Barack Obama
EN Fine art photography | Historical moments and figures | Politics | Barack Obama photography
Немецкий | английский |
---|---|
historische | historical |
momente | moments |
politik | politics |
obama | obama |
und | and |
barack | barack |
bild | photography |
DE Fotokunst | Historische Momente und Figuren | Politik | Bild John Fitzgerald Kennedy
EN Fine art photography | Historical moments and figures | Politics | John Fitzgerald Kennedy photography
Немецкий | английский |
---|---|
historische | historical |
momente | moments |
politik | politics |
john | john |
und | and |
kennedy | kennedy |
bild | photography |
DE Im Einklang mit der Politik der ICANN bietet Infomaniak die Möglichkeit, eine bei uns registrierte Domain zu melden, die möglicherweise zum Versand von Spam oder unerbetenen E-Mails oder zu sonstigen Verstössen genutzt wurde.
EN In accordance with the ICANN policy, Infomaniak lets you report a domain registered with us that has been used to send spam, unsolicited email, or any other abuses.
Немецкий | английский |
---|---|
politik | policy |
icann | icann |
infomaniak | infomaniak |
registrierte | registered |
melden | report |
spam | spam |
oder | or |
domain | domain |
zu | to |
genutzt | used |
mit | with |
möglicherweise | that |
sonstigen | other |
mails | |
eine | a |
uns | us |
DE Dieses Formular darf nur verwendet werden, um einen Verstoss gegen die Politik der ICANN zu melden. Wenn Sie Unterstützung benötigen, wenden Sie sich bitte an unseren Support.
EN This form must only be used to report an abuse of the ICANN policy. If your message is about a help request, please contact our support.
Немецкий | английский |
---|---|
verwendet | used |
politik | policy |
icann | icann |
formular | form |
zu | to |
melden | report |
wenden | contact |
bitte | please |
support | support |
dieses | this |
darf | be |
nur | only |
benötigen | must |
DE Cookies können personenbezogene Daten wie z.B. Ihr Surfverhalten und Ihre Interessen enthalten. Weitere Informationen finden Sie in unserer Cookie-Politik.
EN Cookies may contain personal information about you, such as your browsing behaviour and interests. Check out our Cookie Policy for more information.
Немецкий | английский |
---|---|
interessen | interests |
finden | browsing |
politik | policy |
cookies | cookies |
weitere | for |
informationen | information |
und | and |
enthalten | contain |
ihr | your |
unserer | our |
wie | as |
sie | you |
DE Wir wissen die Meinung des Anderen zu schätzen, pflegen eine Politik der offenen Tür und befürworten jegliche Nachfragen
EN We value others’ opinions, have an open door policy and encourage questions
Немецкий | английский |
---|---|
meinung | opinions |
anderen | others |
offenen | open |
tür | door |
wir | we |
eine | an |
politik | policy |
und | and |
DE Unser internationales Ökosystem verfügt zudem über branchennahe Investoren, digitale Talente und weitere Partnerorganisationen aus Politik, Wirtschaft und Forschung.
EN In addition, our international ecosystem has industry-related investors, digital talents and other partner organizations from politics, business and research.
Немецкий | английский |
---|---|
internationales | international |
investoren | investors |
digitale | digital |
talente | talents |
politik | politics |
forschung | research |
unser | our |
zudem | in addition |
weitere | other |
aus | from |
wirtschaft | business |
und | and |
über | in |
DE Mit Ning können Sie jede Art von Netzwerk vermarkten, egal ob es sich um das Thema Musik, Politik, Religion oder Kunst handelt
EN With NING's help, you will be able to effectively promote any network, be it a political, music, religious, arts, or any other type of online communities
Немецкий | английский |
---|---|
vermarkten | promote |
politik | political |
netzwerk | network |
es | it |
musik | music |
oder | or |
kunst | arts |
mit | with |
sie | you |
von | of |
DE Dean Ceulic leitet die Öffentlichkeitsarbeit und das Marketing. Er vertritt uns gegenüber Politik und Verbänden.
EN Dean Ceulic oversees public relations and marketing, and represents us regarding politics and other organisations.
Немецкий | английский |
---|---|
dean | dean |
marketing | marketing |
vertritt | represents |
politik | politics |
uns | us |
und | and |
DE Auf der Plattform wird dokumentiert, wie die Politik das Internet und die Gesellschaft durch Regulierung und den kontinuierlichen Ausbau von Überwachungsgesetzen verändert
EN The platform documents how politics is changing the internet and society through regulation and the continued expansion of surveillance laws
Немецкий | английский |
---|---|
politik | politics |
regulierung | regulation |
kontinuierlichen | continued |
ausbau | expansion |
plattform | platform |
internet | internet |
gesellschaft | society |
und | and |
DE Das vorliegende Dokument stellt die Datenschutzpolitik von Adrenalead dar (nachstehend die "Politik")
EN This document constitutes the Personal Data Protection Policy (the "Policy") of Adrenalead
Немецкий | английский |
---|---|
adrenalead | adrenalead |
politik | policy |
dokument | document |
dar | the |
DE Fotokunst | Themen | Bericht | Politik | Mai 1968 | Bild Mai 1968 - nach den Zusammenstößen im Quartier Latin
EN Fine art photography | Themes | Documentary | Politics | May 1968 | May 1968 - after clashes in the Latin Quarter photography
Немецкий | английский |
---|---|
themen | themes |
politik | politics |
mai | may |
latin | latin |
im | in the |
den | the |
bild | photography |
Показаны переводы 50 из 50