Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "nutzen eine breite" на английский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "nutzen eine breite" с Немецкий на английский

Переводы nutzen eine breite

"nutzen eine breite" на Немецкий можно перевести в следующие английский слова/фразы:

nutzen a about access across advantage all also an and any app application applications are around as at back based be benefit benefit from benefits but by can capabilities customer customers data device devices different do domain drive each enjoy even every features first for for the free from from the get has have help help you here how if implement in in the including information into is its it’s leverage leveraging like ll location make making management many may more most need network no not of of the on on the one or other out over own performance personal platform power products provide providing re right secure see service services site so software some support take advantage take advantage of teams technology than that the the service them then there these they this those through to to be to get to help to the to use tools up us use use it used user users using utilize value way we we use web website what when where which while who will with without work works you you are you can you have you use your
eine a a few about access across add address all also always an and and the another any app application are around as as well as well as at at the available back based based on be before better between both build business but by can case change check choose complete could create created customer different do domain each easily easy either even every example excellent existing experience features few first for for example for the four free from from the full fully get good great had has have having here high how i if in in addition in order to in the include individual information instance into is is not it it has it is its it’s just large like ll location look look at lot make making may message might more most music must need new next no not now number number of of of the on on the one only open or other our out over own page people person place possible process product products provide provides re read right room rooms s see service set single site size so software some specific such such as system take team text than that that is that you the the most their them there there are there is these they thing this this is through time to to be to create to get to the tool top two up us use used user users using via video view want was way we we have web website well what when where whether which while who will will be with within without work you you are you can you have you want your you’re
breite a also and more at at the be best breadth broad but by design even for for the from full height high in in the into large many more most of of the on on the one other out over product quality range size so space than the the most this through to to the top two up very way well when wide width with

Перевод Немецкий на английский из nutzen eine breite

Немецкий
английский

DE Mit Atlas 150 können Sie ganz schnell Lasagne mit einer Breite von maximal 150 mm, 6,5 mm breite Fettuccine und 1,5 mm breite Tagliolini erzeugen.

EN Atlas 150 allows you to instantly prepare Lasagne with a maximum width of 150 mm, 6.5 mm Fettuccine and 1.5 mm Tagliolini.

Немецкий английский
atlas atlas
breite width
maximal maximum
mm mm
tagliolini tagliolini
und and
sie you
mit with
einer a
von of

DE Bild-Blöcke folgen nicht der Inhaltseinrückung. Stattdessen werden sie in der Breite der Website angezeigt. Passe die Website-Breite mit Breite im Abschnitt Website unter Website-Stile an.

EN Image blocks don't follow the content inset. Instead, they display at the width of the site. Adjust the site width with Width in the Site section of site styles.

Немецкий английский
folgen follow
breite width
angezeigt display
bild image
blöcke blocks
stile styles
website site
im in the
nicht dont
mit with
abschnitt section
in in
die adjust

DE Mit Atlasmotor können Sie ganz schnell Lasagne mit einer Breite von maximal 150 mm, 6,5 mm breite Fettuccine und 1,5 mm breite Tagliolini realisieren.

EN Atlasmotor allows you to instantly prepare Lasagne with a maximum width of 150 mm, 6.5 mm Fettuccine and 1.5 mm Tagliolini.

Немецкий английский
breite width
maximal maximum
mm mm
tagliolini tagliolini
atlasmotor atlasmotor
und and
sie you
mit with
einer a
von of

DE Mit Atlas 150 können Sie ganz schnell Lasagne mit einer Breite von maximal 150 mm, 6,5 mm breite Fettuccine und 1,5 mm breite Tagliolini erzeugen.

EN Atlas 150 allows you to instantly prepare Lasagne with a maximum width of 150 mm, 6.5 mm Fettuccine and 1.5 mm Tagliolini.

Немецкий английский
atlas atlas
breite width
maximal maximum
mm mm
tagliolini tagliolini
und and
sie you
mit with
einer a
von of

DE Bild-Blöcke folgen nicht der Inhaltseinrückung. Stattdessen werden sie in der Breite der Website angezeigt. Passe die Website-Breite mit Breite im Abschnitt Website unter Website-Stile an.

EN Image blocks don't follow the content inset. Instead, they display at the width of the site. Adjust the site width with Width in the Site section of site styles.

Немецкий английский
folgen follow
breite width
angezeigt display
bild image
blöcke blocks
stile styles
website site
im in the
nicht dont
mit with
abschnitt section
in in
die adjust

DE Mit Atlasmotor können Sie ganz schnell Lasagne mit einer Breite von maximal 150 mm, 6,5 mm breite Fettuccine und 1,5 mm breite Tagliolini realisieren.

EN Atlasmotor allows you to instantly prepare Lasagne with a maximum width of 150 mm, 6.5 mm Fettuccine and 1.5 mm Tagliolini.

Немецкий английский
breite width
maximal maximum
mm mm
tagliolini tagliolini
atlasmotor atlasmotor
und and
sie you
mit with
einer a
von of

DE Um die Breite eines Blocks der Breite eines anderen Blocks anzupassen, schiebe den Block über oder unter den anderen Block, bis die Hilfslinie mit der Breite des bestehenden Blocks übereinstimmt

EN To match the width of another block, move a block above or below another block until the guideline shrinks to match the width of the existing block

DE Wenn du beispielsweise die Breite eines Bildes über einem Button-Block änderst, werden am oberen oder unteren Rand beider Blöcke gelbe Indikatoren angezeigt, wenn die Breite des Bild-Blocks mit der Breite des Button-Blocks übereinstimmt

EN For example, if you're changing the width of an image above a button, yellow indicators appear on the top or bottom borders of both blocks when the image block width matches the button block's

DE Sie können eine breite Palette von Materialien bedrucken, bis zu einer Breite von 10 Fuß bei Sublimationsdrucken und bis zu 16 Fuß bei Grand Format - und sie können bei Bedarf auch größere individuelle Aufträge ausführen

EN They can print on a wide range of materials, up to 10 feet wide for dye sublimation and 16 feet wide on Grand Format – and they can do larger custom jobs if required

Немецкий английский
breite wide
palette range
materialien materials
fuß feet
grand grand
format format
individuelle custom
größere larger
aufträge jobs
können can
bedarf if
zu to

DE Der Textkörper zeigt die eingestellte Schriftgröße an, wenn die Browserbreite größer als 1800 Pixel ist. Bei Browsern mit einer Breite von 1800 Pixeln und kleiner erreicht die Textschriftart abhängig von der Breite eine maximale Größe:

EN More specifically, Body text displays the set font size when the browser width is greater than 1800 pixels. For browsers 1800 pixels wide and smaller, the body font hits a maximum size depending on the width:

DE Horizontale Linie in der Breite des Inhaltsbereichs – Der Block erstreckt sich über die gesamte Breite der Seite und erstellt eine neue Zeile

EN Horizontal line the width of the content area - The block will span the full width of the page, creating a new row

DE Breite - Dieses Dropdown-Menü steuert, wie viel des horizontalen Platzes des Fernsehers Sie verwenden möchten. Standardmäßig ist eine Breite von 100% ausgewählt.

EN Width - this dropdown controls how much of the TV horizontal space you would like to use. By default 100% width is selected.

DE Das Gerät kann an unterschiedliche Etikettenformate (Breite und Länge) angepasst werden, um eine perfekte Entnahme vom Trägerpapier zu ermöglichen. Zur Anpassung an die Breite des…

EN The device is able to adapt to different label formats (width and length) for a perfect removal from the liner. To adapt to the width of the label it’s possible to move the shaft…

DE Verwende zum Beispiel alle Bilder im Querformat (Breite ist größer als Höhe) oder Bilder im Hochformat (Höhe ist größer als Breite), keine Mischung aus beidem.

EN For example, use all landscape images (wider than they are tall) or all portrait images (taller than they are wide), not a mixture of both.

Немецкий английский
bilder images
querformat landscape
hochformat portrait
mischung mixture
höhe tall
oder or
beidem both
breite wide
beispiel example
alle all
keine not
aus a
er they

DE Die erste Größe (24 MM) gibt die Breite des Gehäuseanstoßes an, die zweite Größe (22.0 MM) die Breite des Schließenanstoßes.

EN The first size (24 MM) represent the distance at the case attachement, the second size (22.0 MM) represent the distance at the buckle attachement.

Немецкий английский
mm mm
größe size
zweite the second
erste the first
des the

DE Urigen - Urnerboden. Info für Carreisen Sommer 2021: 2.30 m breite, zweiachsige und 18 t schwere Fahrzeuge benötigen keine Bewilligung, gilt auch auch am Wochenende. Ab Passöffnung 2021 dürfen Einstöckige, 2.55m breite, zweiachsige und max. 1...

EN Urigen - Urnerboden Info for coach transport – summer 2021 2.30 m wide, double axis and 18 t vehicles do not need permission to use the road, also on weekends. From the opening of the pass in 2021: single level, 2.55 m wide, double axis and max...

Немецкий английский
info info
sommer summer
m m
breite wide
t t
fahrzeuge vehicles
max max
benötigen need
am on
ab from
wochenende the
keine not
für for

DE Die erste Größe (24 MM) gibt die Breite des Gehäuseanstoßes an, die zweite Größe (22.0 MM) die Breite des Schließenanstoßes.

EN The first size (24 MM) represent the distance at the case attachement, the second size (22.0 MM) represent the distance at the buckle attachement.

Немецкий английский
mm mm
größe size
zweite the second
erste the first
des the

DE 1 Handgepäckstück, nicht größer als 36 x 27 x 15 cm (Höhe, Breite, Tiefe) sowie 1 Handgepäckstück, das 55 x 35 x 25 cm (Höhe, Breite, Tiefe) nicht überschreitet

EN one piece of hand luggage (up to 36 cm high x 27 cm wide x 15 cm deep) and one carryon bag (up to 55 cm high x 35 cm wide x 25 cm deep)

Немецкий английский
x x
tiefe deep
cm cm
breite wide
das piece
als to
sowie of

DE Aktivieren Sie Symbolleiste in voller Breite auf Mobilgeräten anzeigen, um die Schaltfläche in voller Breite auf mobilen Geräten anzuzeigen.

EN Mark the Show full-width toolbar on mobile devices checkbox to show the button in full width on mobile devices.

Немецкий английский
symbolleiste toolbar
voller full
breite width
mobilgeräten mobile devices
mobilen mobile
geräten devices
in in
schaltfläche button
anzeigen show
anzuzeigen to show

DE Breite SchulternDer natürliche Flex und die breite Konstruktion sorgen für einen super stabilen Stand, auch im Sprint. Gut konstruiertDie im Lieferumfang enthaltenen Achsadapter werden verschraubt und machen die Fahrrad-Montage leicht.

EN Wide shouldersThe natural flex and wide construction provides a very stable platform, even when sprinting. Well constructedThe axle adapters are included as standard, get screwed in and make mounting your bike secure and easy.

Немецкий английский
breite wide
natürliche natural
flex flex
konstruktion construction
montage mounting
fahrrad bike
leicht easy
gut well
einen a
stabilen stable
werden are
und and

DE Dann fällt das wuchtig breite Unterrohr auf, das einen Akku von bis zu 900 Wh beherbergt, der sehr in die Breite baut

EN From above, you?ll immediately notice the super-wide down tube, which has to accommodate a 900 Wh battery

Немецкий английский
breite wide
akku battery
zu to
baut the
in above

DE Verwende zum Beispiel alle Bilder im Querformat (Breite ist größer als Höhe) oder Bilder im Hochformat (Höhe ist größer als Breite), keine Mischung aus beidem.

EN For example, use all landscape images (wider than they are tall) or all portrait images (taller than they are wide), not a mixture of both.

Немецкий английский
bilder images
querformat landscape
hochformat portrait
mischung mixture
höhe tall
oder or
beidem both
breite wide
beispiel example
alle all
keine not
aus a
er they

DE Linie entsprechend der Höhe oder Breite eines anderen Blocks – Der Block wird zu einer vorhandenen Spalte oder Zeile hinzugefügt, in derselben Höhe oder Breite wie dieser Block

EN Line matching the height or width of another block - The block will be added to an existing column or row, at the same height or width as that block

DE Beim Ändern der Größe eines Blocks werden gelbe Indikatoren angezeigt, wenn der Block dieselbe Höhe, Breite oder Höhe und Breite wie andere Blöcke im Abschnitt hat

EN When resizing a block, yellow indicators appear when the block is the same height, width, or height and width as other blocks in the section

DE Drücke die Taste ´ (Akzent), um die Breite des Magnetischen Zeichenstifts um 1 Pixel zu verringern bzw. die Taste #, um die Breite um 1 Pixel zu erhöhen.

EN Press the open square bracket key ([) to decrease the Magnetic Pen width by 1 pixel; press the close square bracket key (]) to increase the pen width by 1 pixel.

DE Du kannst die Maßeinheit für die Breite und Höhe ändern, indem du aus den Menüs rechts neben den Textfeldern „Breite“ und „Höhe“ die gewünschte Maßeinheit wählst.

EN You can change the unit of measurement for width and height by choosing from the menus to the right of the Width and Height text boxes.

DE CBD ist eine nicht-psychoaktive Komponente im Cannabis, die die psychoaktive Wirkung von THC unterdrückt und über eine breite Palette von therapeutischen Nutzen verfügt.

EN CBD is a non-psychoactive component of cannabis that suppresses the psychoactive effect of THC and possesses a wide range of therapeutic benefits.

Немецкий английский
cbd cbd
komponente component
cannabis cannabis
wirkung effect
breite wide
palette range
therapeutischen therapeutic
nutzen benefits
thc thc
verfügt possesses
und and
ist is
eine a
von of
die the

DE Alternativ könnt ihr auch auf die Rahmentasche und Lenkerrolle verzichten und am Lenker nur eine breite Tasche wie die BXB Teardrop plus eine normale Satteltasche nutzen.

EN Alternatively, you could do without the frame bag and handlebar roll, replacing those with a wide bag on the handlebars like the BXB Teardrop plus a normal saddle bag.

Немецкий английский
alternativ alternatively
breite wide
tasche bag
normale normal
lenker handlebar
und and
nutzen with
plus the

DE Diese Präsentationen nutzen Prezis animiertes und dialogorientiertes Format, um bekannte Themen auf eine fesselnde Art darzustellen. Sie werden eine breite Masse an Fächern vorfinden: von Wissenschaften bis hin zu Englisch, Mathematik und Geschichte. 

EN These presentations take advantage of Prezi’s animations and conversational format to show off familiar subjects in a more riveting way. You’ll find a wide range of subjects across science, English, math, and history. 

DE Mitarbeiter an entfernten Standorten nutzen eine breite Palette von Geräten – von Arbeitsplatz-Computern bis hin zu privaten Telefonen und Tablets – um auf Unternehmensressourcen zuzugreifen

EN Remote employees use a wide range of devices — from work-issued computers to personal phones and tablets — to access company resources

DE Wir nutzen eine breite Palette von Technologien, um für die Kunden unserer Kunden digitale Erlebnisse zu gestalten, die ansprechend und funktional zugleich sind.

EN The matching slogan: "PIM is our passion".

Немецкий английский
unserer the
wir our

DE Der MT4+ erlaubt es Ihnen, eine breite Palette an verschiedenen Order-Typen und Funktionen zu nutzen, z.B.:

EN MT4+ permits you to use a wide range of order types and features, for example:

Немецкий английский
erlaubt permits
breite wide
palette range
typen types
funktionen features
und and
zu to
nutzen use
b a
der of

DE Der MT5+ erlaubt es Ihnen, eine breite Palette an verschiedenen Order-Typen und Funktionen zu nutzen, z.B.:

EN MT5+ permits you to use a wide range of order types and features, for example:

Немецкий английский
erlaubt permits
breite wide
palette range
typen types
funktionen features
und and
zu to
nutzen use
b a
der of

DE Intelligente Gebäude nutzen eine breite Palette von IoT-Technologien, um kritische Systeme wie physische Sicherheit, Energiemanagement und HLK zu optimieren; sie sind daher stärker Risiken ausgesetzt.

EN Smart buildings are adopting a wide range of IoT technologies to optimize critical systems such as physical security, energy management, and HVAC, and are therefore more exposed to risks.

Немецкий английский
intelligente smart
gebäude buildings
breite wide
palette range
kritische critical
sicherheit security
energiemanagement energy management
hlk hvac
risiken risks
ausgesetzt exposed
iot iot
systeme systems
physische physical
optimieren optimize
technologien technologies
und and
zu to
sind are
daher therefore
eine a
von of

DE Intelligente Gebäude nutzen eine breite Palette von IoT-Technologien, um kritische Systeme wie physische Sicherheit, Energiemanagement und HLK zu optimieren; sie sind daher stärker Risiken ausgesetzt.

EN Smart buildings are adopting a wide range of IoT technologies to optimize critical systems such as physical security, energy management, and HVAC, and are therefore more exposed to risks.

Немецкий английский
intelligente smart
gebäude buildings
breite wide
palette range
kritische critical
sicherheit security
energiemanagement energy management
hlk hvac
risiken risks
ausgesetzt exposed
iot iot
systeme systems
physische physical
optimieren optimize
technologien technologies
und and
zu to
sind are
daher therefore
eine a
von of

DE Wir nutzen seit vielen Jahren eine breite Palette an Finanzmarktinstrumenten wie die Verbriefung von Versicherungsrisiken und Swaps für den Risikotransfer in den Kapitalmarkt

EN For many years we have used a wide range of financial market instruments such as Insurance Linked Securities and swaps to transfer risk to the capital markets

Немецкий английский
breite wide
palette range
jahren years
wir we
eine a
nutzen used
für insurance
den the
und and

DE Wir bieten außerdem eine breite Palette an Werkzeugen für Entwickler an, die die WILL™-Technologie (Wacom Ink Layer Language) für das Rendering von digitaler Tinte auf jedem Gerät nutzen

EN We also offer a comprehensive set of developer tools that leverage the Wacom Ink Layer Language (WILL™) for rendering digital ink on any device

DE Folk Hostel ist eine Garantie für günstige Preise, hervorragende Lage und eine breite Palette. Wir bieten Zimmer für 1, 2, 3, 4 und 6 Personen; Platz im gemeinsamen Raum (Schlafsaal); Zimmer mit eigenem Bad sowie eine Suite. Folk Hostel ist eine…

EN Folk Hostel is a guarantee of low prices, superb location and a wide range. We offer rooms for 1, 2, 3, 4 and 6 persons; place in the common room (dorm); room with private bathroom as well as a suite. Folk Hostel is a pleasant atmosphere and staff…

DE Bei der Aufnahme von mehrseitigen Vorlagen muss jede Vorlage einen anderen Zweck haben. Zum Beispiel eine Startseite, eine „Über uns“-Seite, eine Landingpage in voller Breite und eine Landingpage mit einer rechten Seitenleiste.

EN When including multiple-page templates, each template must have a distinct purpose. For example, a home page, an About Us page, a full-width landing page, and a landing page with a right sidebar.

DE Dies gibt Ihnen die einmalige Möglichkeit, das breite Angebot des Sanatoriums vor Ort und sofort zu nutzen - auch den Pool, ohne sich für einen Platz im Sanatorium bewerben zu müssen

EN This gives you the unique opportunity to use the wide range of treatments offered by the sanatorium on site and immediately - also the pool without having to apply for a place in the sanatorium

Немецкий английский
möglichkeit opportunity
breite wide
pool pool
sanatorium sanatorium
im in the
ort place
ohne without
sofort immediately
für for
und and
angebot offered
zu to
nutzen use
dies this
den the
bewerben apply for

DE und nutzen Sie die breite Palette erweiterter Anpassungen sowie das unkomplizierte Maskieren, Anheften, Sortieren und Gruppieren aller Ebenentypen. Text-, Vektor-, Pixel- und Bildebenen werden in vollem Umfang unterstützt.

EN with advanced range adjustments and simple drop zones to mask, clip, reorder and group all layer types. Text, vector, pixel and image layers are all fully supported.

Немецкий английский
anpassungen adjustments
unkomplizierte simple
gruppieren group
vollem fully
unterstützt supported
vektor vector
pixel pixel
palette range
und and
text text

DE Ermland und Masuren TOURISM CENTER Einzel-und Collaboration "INN Eljan " See thrakischen in Olsztyn ul. . Lublin 47 Wir laden Sie zu fördern und zu nutzen, unsere breite Palette von Dienstleistungen. Wir organisieren Aufenthalte Integration…

EN This description has been machine translated into english

Немецкий английский
in into
und english

DE Aber viele Unternehmen und Behörden zögern noch Cloud-Dienste in der Breite zu nutzen

EN But many companies and public administrations still hesitate to use cloud services on a broad scale

Немецкий английский
zögern hesitate
breite broad
cloud cloud
und and
viele many
unternehmen companies
zu to
nutzen use
dienste services
aber but

DE Ribbon Control - Nutzen Sie das Ribbon-Control zum Reproduzieren einer Office-ähnlichen Oberfläche mit Teilen-Schaltflächen, Galerien und Mini-Toolbar. Layout-Controls passen Elemente bei einer Veränderung der Ribbon-Breite an.

EN Video Conferencing - LEADTOOLS includes advanced video conferencing technology to develop DirectShow and Media Foundation applications that require video capture, playback, transmission, and efficient compression.

Немецкий английский
nutzen applications
und and

DE Aber viele Unternehmen und Behörden zögern noch Cloud-Dienste in der Breite zu nutzen

EN But many companies and public administrations still hesitate to use cloud services on a broad scale

Немецкий английский
zögern hesitate
breite broad
cloud cloud
und and
viele many
unternehmen companies
zu to
nutzen use
dienste services
aber but

DE und nutzen Sie die breite Palette erweiterter Anpassungen sowie das unkomplizierte Maskieren, Anheften, Sortieren und Gruppieren aller Ebenentypen. Text-, Vektor-, Pixel- und Bildebenen werden in vollem Umfang unterstützt.

EN with advanced range adjustments and simple drop zones to mask, clip, reorder and group all layer types. Text, vector, pixel and image layers are all fully supported.

Немецкий английский
anpassungen adjustments
unkomplizierte simple
gruppieren group
vollem fully
unterstützt supported
vektor vector
pixel pixel
palette range
und and
text text

DE Nutzen Sie unsere breite Palette an Online-Tools und technischen Ressourcen, um Ihre Produktforschung zu optimieren.

EN Use our wide array of online tools and technical resources to streamline your product research.

Немецкий английский
breite wide
technischen technical
optimieren streamline
online online
ressourcen resources
tools tools
und and
nutzen use
unsere our
zu to
ihre your

DE Das breite und ständig wachsende Online-Angebot können Sie über das Uni-Netz bequem und kostenlos auf ihrem Rechner nutzen.

EN You can access our broad and constantly growing online collection from your computer via the university network – it’s easy and free of charge!

DE Damit das Geschäft reibungslos läuft, programmieren und verwalten über 200 Entwickler eine breite Palette von Anwendungen, darunter eine solide E-Commerce-Seite und eine Reihe interner Tools.

EN To keep the business running smoothly, over 200 engineers build and manage a portfolio of applications, including a robust ecommerce site and a suite of internal tools.

Немецкий английский
reibungslos smoothly
programmieren build
entwickler engineers
solide robust
e-commerce ecommerce
verwalten manage
anwendungen applications
tools tools
geschäft business
darunter the
und and
damit to
eine a
von of

DE Dazu zählen unter anderem eine effiziente Schmutzbeseitigung, eine breite Produktpalette und eine hohe Verfügbarkeit

EN These include effectiveness in the removal of grime, a broad selection of products and of course easy availability

Немецкий английский
breite broad
verfügbarkeit availability
eine a
und and

Показаны переводы 50 из 50