DE Mehr als 1 Milliarde IPs passieren jeden Monat das Cloudflare-Netzwerk von Acquia, um IP-Bedrohungen effektiver zu identifizieren.
"milliarde" на Немецкий можно перевести в следующие английский слова/фразы:
milliarde | billion one billion |
DE Mehr als 1 Milliarde IPs passieren jeden Monat das Cloudflare-Netzwerk von Acquia, um IP-Bedrohungen effektiver zu identifizieren.
EN 1 billion+ IPs pass through Acquia’s Cloudflare network every month to identify IP threats more effectively.
DE TikTok hat Niederlassungen auf der ganzen Welt und hat in weniger als vier Jahren bei über 1 Milliarde Nutzern rund um den Globus schnell an Beliebtheit gewonnen.
EN TikTok has offices around the world and has been quickly gaining popularity with over 1 billion users around the globe in less than four years.
Немецкий | английский |
---|---|
tiktok | tiktok |
niederlassungen | offices |
milliarde | billion |
nutzern | users |
schnell | quickly |
beliebtheit | popularity |
welt | world |
jahren | years |
globus | globe |
vier | four |
in | in |
weniger | less |
und | and |
den | the |
DE Mit 300 Millionen monatlichen Nutzern und über einer Milliarde Downloads auf Android ist Skype so beliebt geworden, dass es sogar in unsere Sprache Einzug gehalten hat
EN With 300 million monthly users and over a billion downloads on Android, Skype has become so popular it has even entered our language
Немецкий | английский |
---|---|
monatlichen | monthly |
nutzern | users |
downloads | downloads |
android | android |
skype | skype |
beliebt | popular |
millionen | million |
milliarde | billion |
so | so |
es | it |
einer | a |
unsere | our |
mit | with |
auf | on |
hat | has |
DE Mit der Auswahl aus einer halben Milliarde Fragen, die von unserer Community erstellt wurden, kannst du Kahoots bis zu dreimal schneller erstellen.
EN Create kahoots up to 3x faster by choosing from half a billion questions created by our community.
Немецкий | английский |
---|---|
auswahl | choosing |
halben | half |
milliarde | billion |
community | community |
kahoots | kahoots |
schneller | faster |
fragen | questions |
erstellt | created |
zu | to |
erstellen | create |
aus | from |
einer | a |
DE Eine Milliarde Menschen nutzen mittlerweile jeden Monat den Facebook Messenger.
EN One billion people now use Facebook Messenger every month.
Немецкий | английский |
---|---|
menschen | people |
nutzen | use |
mittlerweile | now |
monat | month |
messenger | messenger |
eine | one |
jeden | every |
milliarde | billion |
DE Melden Sie sich an und starten Sie sofort mit der Überprüfung. Unsere Produkte skalieren mit Ihnen – von 1 bis 1 Milliarde.
EN Sign up and start verifying immediately. Our products scale with you from 1 to 1 billion.
Немецкий | английский |
---|---|
skalieren | scale |
milliarde | billion |
sofort | immediately |
und | and |
von | to |
starten | start |
produkte | products |
unsere | our |
DE Software von Elektrobit betreibt über eine Milliarde vernetzte Geräte in über 100 Millionen Fahrzeugen.
EN Elektrobit software powers over 1bn connected devices in more than 100m vehicles.
Немецкий | английский |
---|---|
fahrzeugen | vehicles |
software | software |
geräte | devices |
in | in |
DE Schnell wurde jedoch klar, dass eine On-Premise-Lösung nicht mit der wachsenden Zahl erfasster Datenpunkte (aktuell rund eine Milliarde am Tag) Schritt halten konnte
EN It quickly became clear, however, that an on-premise solution simply could not keep pace with the growing number of data points the company was collecting (currently around a billion a day)
Немецкий | английский |
---|---|
wachsenden | growing |
datenpunkte | data points |
aktuell | currently |
milliarde | billion |
lösung | solution |
klar | clear |
schnell | quickly |
schritt | pace |
konnte | the |
dass | that |
nicht | not |
mit | with |
am | on |
halten | keep |
jedoch | however |
wurde | was |
DE Wir erfassen 1 Milliarde DNS-Abfragen pro Tag, überwachen über 2,4 Millionen Sicherheitsereignisse und 195 Milliarden NetFlow-Sitzungen pro Tag und verfolgen über 42.000 Command-and-Control-Server (C2) pro Tag.
EN We collect 1 billion DNS queries per day, monitor over 2.4 million security events and 195 billion NetFlow sessions per day and track over 42,000 Command and Control (C2) servers per day.
Немецкий | английский |
---|---|
tag | day |
dns | dns |
abfragen | queries |
sitzungen | sessions |
server | servers |
überwachen | monitor |
über | over |
millionen | million |
command | command |
control | control |
wir | we |
verfolgen | track |
pro | per |
milliarden | billion |
erfassen | and |
DE Anzahl der Internet-Hosts überschreitet eine Milliarde
EN The number of internet hosts crosses one billion
Немецкий | английский |
---|---|
internet | internet |
hosts | hosts |
milliarde | billion |
anzahl | number of |
DE Diese digitale Strategie ist für 58% des Gesamtwachstums von JYSK verantwortlich, wobei der Online-Umsatz im letzten Geschäftsjahr den gewaltigen Meilenstein von einer Milliarde Dänischer Kronen überschritten hat.
EN This digital strategy drives 58% of the total growth of JYSK, with online sales crossing a massive milestone of one billion Danish Krones in the latest financial year.
Немецкий | английский |
---|---|
strategie | strategy |
meilenstein | milestone |
umsatz | sales |
im | in the |
online | online |
milliarde | billion |
letzten | latest |
wobei | with |
digitale | a |
den | the |
DE "Wir können über eine Milliarde Kundenangebote in weniger als drei Stunden simulieren. Einsparungen in Höhe von mehreren Millionen Pfund sprechen für sich."
EN If you are prepared for the future, your brand has to deliver great customer experiences. If you have AI capabilities, you are, by definition, positioned for success compared to those that don't."
Немецкий | английский |
---|---|
stunden | if |
für | for |
sprechen | to |
DE Alan Trefler hält mehrere Patente und hat die Expansion von Pega vom Startup zum internationalen börsennotierten Unternehmen mit fast 6.000 Mitarbeitern und einem Wert von über 1 Milliarde US-Dollar federführend vorangetrieben
EN Alan has earned multiple patents and overseen the expansion of Pega from start-up to a $1+ billion, global, public company with nearly 6,000 employees
Немецкий | английский |
---|---|
alan | alan |
patente | patents |
expansion | expansion |
pega | pega |
internationalen | global |
mitarbeitern | employees |
milliarde | billion |
unternehmen | company |
mit | with |
wert | to |
und | and |
hat | has |
fast | nearly |
von | of |
vom | from |
startup | start |
zum | the |
DE Seit 2010 verfünffachte das Unternehmen seinen Umsatz – letztes Jahr setzte es mit dem Verkauf von Immobilien insgesamt mehr als eine halbe Milliarde Euro auf den Balearen um.
EN And this has resulted in a staggering five-fold increase in sales since 2010 – last year saw the company break half a billion euros in terms of property sold on the Balearics.
DE Facebook hat über eine Milliarde aktive Nutzer, darunter Interessengruppen, Organisationen und Unternehmen. Stell dir einmal die Chancen vor, die sich hier über dein persönliches Netzwerk hinaus bieten.
EN With over a billion active users, Facebook includes interest groups, organisations, businesses and more. Imagine the possibilities when you tap into Facebook users outside of your network.
Немецкий | английский |
---|---|
milliarde | billion |
aktive | active |
nutzer | users |
interessengruppen | interest groups |
netzwerk | network |
organisationen | organisations |
bieten | possibilities |
unternehmen | businesses |
hinaus | of |
und | and |
darunter | the |
dir | your |
DE Die Arena ist der Ankerpunkt des 902.449 m² großen und 1 Milliarde Dollar teuren Westgate Entertainment District, der über 87 Luxus-Suiten, darunter zwei Tower-Suiten und 12 Party-Suiten, verfügt
EN The arena anchors the 223-acre, $1 billion development, Westgate Entertainment District, and boasts 87 luxury suites, including two tower suites and 12 party suites
Немецкий | английский |
---|---|
arena | arena |
milliarde | billion |
entertainment | entertainment |
district | district |
tower | tower |
party | party |
luxus | luxury |
suiten | suites |
und | and |
darunter | the |
DE Am Wochenende wurden bei einem der Erlebnisse mehr als 1 Milliarde social impressions vermittelt
EN Weekend one of the experience saw more than 1 billion social impressions generated
Немецкий | английский |
---|---|
erlebnisse | experience |
milliarde | billion |
social | social |
impressions | impressions |
wochenende | weekend |
mehr | more |
DE Bisher haben mehr als eine halbe Milliarde Menschen die Dienste von DeepL genutzt.
EN Over half a billion people have used DeepL's services to date.
Немецкий | английский |
---|---|
bisher | to date |
halbe | half |
milliarde | billion |
menschen | people |
dienste | services |
genutzt | used |
eine | a |
mehr | to |
mehr als | over |
DE Durch die Hinzufügung dieser beiden Sprachen stehen jetzt 110 Übersetzungskombinationen im DeepL Translator zur Verfügung und es werden Sprachen von mehr als 1 Milliarde potenzieller neuer Benutzer abgedeckt.
EN The addition of these two languages brings the total number of translation combinations available on DeepL Translator to 110, and expands DeepL’s language coverage to more than 1 billion potential new users.
Немецкий | английский |
---|---|
translator | translator |
milliarde | billion |
potenzieller | potential |
benutzer | users |
sprachen | languages |
deepl | deepl |
verfügung | available |
neuer | new |
mehr | more |
und | and |
von | of |
DE Die Popularität stieg dadurch rasant: Mehr als eine halbe Milliarde Menschen haben die Dienste von DeepL in 2019 genutzt.
EN As a result, the popularity of DeepL grew rapidly: More than half a billion people used its services in 2019.
Немецкий | английский |
---|---|
popularität | popularity |
rasant | rapidly |
halbe | half |
milliarde | billion |
menschen | people |
dienste | services |
deepl | deepl |
genutzt | used |
in | in |
mehr | more |
von | of |
die | the |
als | as |
eine | a |
mehr als | than |
DE Linguee hat inzwischen über 10 Milliarden Anfragen von mehr als 1 Milliarde Nutzern beantwortet.
EN Linguee has answered over 10 billion queries from more than 1 billion users.
Немецкий | английский |
---|---|
nutzern | users |
beantwortet | answered |
hat | has |
mehr | more |
milliarden | billion |
von | from |
über | over |
als | than |
anfragen | queries |
DE Ausblick für das operative Ergebnis 2021 wird nun voraussichtlich in der oberen Hälfte der Zielspanne von 12 Milliarden Euro, plus oder minus 1 Milliarde Euro, liegen
EN 2021 operating profit outlook now expected to be in the upper half of the target range of 12 billion euros, plus or minus 1 billion euros
Немецкий | английский |
---|---|
ausblick | outlook |
operative | operating |
voraussichtlich | expected |
hälfte | half |
euro | euros |
minus | minus |
nun | now |
oder | or |
milliarden | billion |
plus | plus |
in | in |
liegen | to |
DE Mit mehr als 600 Millionen – nach Schätzungen ihrer Plattenfirma EMI sogar mehr als einer Milliarde – verkauften Tonträgern sind sie die bisher kommerziell erfolgreichste Band der Musikgeschichte
EN With the line-up comprising of John Lennon, Paul McCartney, George Harrison and Ringo Starr, they are regarded as one of the most influential bands of all time
Немецкий | английский |
---|---|
band | bands |
sie | they |
die | as |
DE Pledge 1% hat mehr als eine halbe Milliarde Dollar an Philanthropie freigesetzt
EN Pledge 1% has unlocked more than half a billion dollars in philanthropy
Немецкий | английский |
---|---|
halbe | half |
milliarde | billion |
dollar | dollars |
philanthropie | philanthropy |
hat | has |
eine | a |
mehr | more |
als | in |
mehr als | than |
DE In den vergangenen zwölf Monaten ist die Anzahl der Views von Linktree ständig gewachsen und erreicht mittlerweile rund 1 Milliarde Views pro Monat.
EN During the past 12 months, Linktree views grew steadily to reach an average of close to 1 billion views per month.
Немецкий | английский |
---|---|
views | views |
gewachsen | grew |
milliarde | billion |
monaten | months |
monat | month |
anzahl | an |
erreicht | reach |
den | the |
pro | per |
DE Die WorldCat-Datenbank beinhaltet Millionen von bibliografischen Beschreibungen und mehr als eine Milliarde an Beständen von OCLC-Mitgliedern aus der ganzen Welt und ist Kernstück des weltweit größten Bibliotheksnetzwerks
EN With millions of bibliographic descriptions and more than a billion holdings from OCLC members around the world, the WorldCat database is a central point of concentration for the largest library network in the world
Немецкий | английский |
---|---|
beschreibungen | descriptions |
mitgliedern | members |
milliarde | billion |
größten | largest |
oclc | oclc |
datenbank | database |
mehr | more |
welt | world |
ist | is |
und | and |
aus | from |
eine | a |
DE Pokémon GO ist eine weltweite Spielesensation, die mehr als 1 Milliarde mal heruntergeladen und bei den Game Developers Choice Awards als ""Best Mobile/Handheld Game"" und von TechCrunch als ""Best App of the Year"" ausgezeichnet wurde.
EN Pokémon GO has been downloaded over 1 billion times and was named “Best Mobile Game” by The Game Developers Choice Awards and “Best App of the Year” by TechCrunch.
Немецкий | английский |
---|---|
pokémon | pokémon |
milliarde | billion |
heruntergeladen | downloaded |
developers | developers |
choice | choice |
awards | awards |
mobile | mobile |
app | app |
go | go |
game | game |
best | best |
of | of |
year | year |
mal | times |
den | the |
wurde | was |
DE Gegen Ende des Jahres 2016 wurde mit Pokémon GO bereits ein Umsatz von über einer Milliarde Dollar erzielt. Keine App hat dies bisher schneller geschafft.
EN Before 2016 came to a close, Pokémon GO had generated more than $1 billion in revenue, crossing that threshold faster than any app in history.
Немецкий | английский |
---|---|
pokémon | pokémon |
umsatz | revenue |
milliarde | billion |
app | app |
schneller | faster |
go | go |
gegen | to |
bisher | more |
DE Instagram ist eines der beliebtesten sozialen Netzwerke mit über 1 Milliarde monatlich aktiven Nutzern. Vergrößern Sie Ihre Anhängerschaft und bleiben Sie mit Ihren Website-Besuchern auf Instagram in Verbindung mit dem Instagram-Follow button.
EN Instagram is one of the most popular social networks with over 1 billion monthly active users. Grow your following and stay connected with your website visitors on Instagram with the Instagram follow button.
Немецкий | английский |
---|---|
milliarde | billion |
monatlich | monthly |
aktiven | active |
nutzern | users |
vergrößern | grow |
button | button |
besuchern | visitors |
website | website |
follow | follow |
verbindung | connected |
mit | with |
und | and |
netzwerke | networks |
bleiben | stay |
ist | is |
sozialen | social |
DE Unsere Datenpipelines verarbeiten täglich über 1 Milliarde Ereignisse
EN Our data pipelines process over 1 billion events daily
Немецкий | английский |
---|---|
unsere | our |
datenpipelines | data pipelines |
verarbeiten | process |
täglich | daily |
über | over |
milliarde | billion |
ereignisse | events |
DE European Open Science Cloud: von Einzelprojekten, großen Plänen und 1 Milliarde Euro
EN European Open Science Cloud: small projects, big plans and 1 billion EUR
Немецкий | английский |
---|---|
european | european |
open | open |
science | science |
cloud | cloud |
plänen | plans |
milliarde | billion |
euro | eur |
und | and |
großen | big |
DE Laut einer neuen Studie von McKinsey geht es für Unternehmen, die die Cloud einführen, von heute bis 2030 um 1 Milliarde USD.
EN According to recent research from McKinsey, there?s $1 trillion on the table between now and 2030 for organizations who adopt the cloud.
Немецкий | английский |
---|---|
studie | research |
mckinsey | mckinsey |
unternehmen | organizations |
cloud | cloud |
neuen | recent |
es | there |
heute | now |
laut | according to |
um | for |
DE Die 60.000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des führenden Gastgewerbeunternehmens Delaware North begeistern Jahr für Jahr eine halbe Milliarde Gäste mit erstklassigen Speisen, Unterkünften und Unterhaltungsangeboten
EN Hospitality leader Delaware North?s 60,000 employees delight a half-billion guests each year with top-quality food, lodging, and entertainment
Немецкий | английский |
---|---|
delaware | delaware |
north | north |
jahr | year |
halbe | half |
milliarde | billion |
gäste | guests |
mitarbeiter | employees |
mit | with |
führenden | a |
erstklassigen | top |
und | and |
die | delight |
DE Die voraussichtliche Ersparnis wird doppelt so hoch sein: rund eine Milliarde Euro bis 2025
EN The expected savings will be twice as high: roughly 1 billion euros by 2025
Немецкий | английский |
---|---|
milliarde | billion |
euro | euros |
rund | roughly |
doppelt | twice |
sein | be |
bis | by |
DE ...ist eines der am schnellsten wachsenden E-Commerce Unternehmen Europas und Hamburgs erstes Unicorn mit einer Unternehmensbewertung von über einer Milliarde US Dollar
EN …is one of the fastest growing eCommerce companies in Europe Hamburg’s first unicorn with a value more than USD 1 billion
Немецкий | английский |
---|---|
schnellsten | fastest |
wachsenden | growing |
e-commerce | ecommerce |
unternehmen | companies |
europas | europe |
milliarde | billion |
dollar | usd |
erstes | first |
ist | is |
mit | with |
DE Eine Milliarde Sensoren auf dem Markt
EN One billion sensors on the market
Немецкий | английский |
---|---|
sensoren | sensors |
milliarde | billion |
dem | the |
DE Eine Milliarde Sensoren auf dem Markt| Sensirion
EN One billion sensors on the market| Sensirion
Немецкий | английский |
---|---|
sensoren | sensors |
sensirion | sensirion |
milliarde | billion |
dem | the |
DE Das Sparpotenzial durch die Vermeidung dieser Spitalaufenthalte und der damit verbundenen Kosten beläuft sich auf mehr als eine Milliarde US-Dollar
EN The potential savings if those hospitalizations and the associate costs could be avoided are more than a billion USD
Немецкий | английский |
---|---|
kosten | costs |
milliarde | billion |
mehr | more |
und | and |
eine | a |
us-dollar | usd |
der | the |
DE Scout24 AG startet öffentliches Rückkaufangebot in Höhe von knapp 1 Milliarde Euro
EN Scout24 AG launches public repurchase offer of almost EUR 1 billion
Немецкий | английский |
---|---|
startet | launches |
öffentliches | public |
von | of |
knapp | almost |
milliarde | billion |
euro | eur |
ag | ag |
DE Scout24 AG / Schlagwort(e): Aktienrückkauf Scout24 AG startet öffentliches Rückkaufangebot in Höhe von knapp 1 Milliarde Euro 30.03.2021 / 07:54 CET/CEST Veröffentlichung einer?
EN Scout24 AG / Key word(s): Share Buyback Scout24 AG launches public repurchase offer of almost EUR 1 billion 30-March-2021 / 07:54 CET/CEST Disclosure of an inside information acc.?
Немецкий | английский |
---|---|
e | s |
startet | launches |
öffentliches | public |
knapp | almost |
milliarde | billion |
euro | eur |
ag | ag |
cet | cet |
in | inside |
von | of |
DE Eine Milliarde Euro wurde in den Bau der neuen Delayed-Coker-Anlage (DCU) der Raffinerie investiert ? sie soll die Leistung der Anlage hinsichtlich der Herstellung saubererer Kraftstoffe verbessern.
EN Completing construction of the new Delayed Coker Unit (DCU) at the refinery represents an investment of more than €1 billion and expands the facility’s capability to make cleaner fuels.
Немецкий | английский |
---|---|
milliarde | billion |
kraftstoffe | fuels |
bau | construction |
neuen | new |
investiert | investment |
soll | than |
verbessern | more |
in | to |
den | the |
DE 1 Milliarde Menschen nutzen Facebook Messenger. Vereinheitlichen Sie Ihr Kundenerlebnis und antworten Sie direkt aus der Crisp App.
EN 1 Billion people are using Facebook Messenger. Unify your customer experience by replying to customers directly from Crisp.
Немецкий | английский |
---|---|
milliarde | billion |
menschen | people |
messenger | messenger |
vereinheitlichen | unify |
kundenerlebnis | customer experience |
direkt | directly |
crisp | crisp |
nutzen | using |
ihr | your |
aus | from |
der | to |
DE Derzeit gibt es mehr als eine Milliarde Websites im Internet
EN There are currently more than one billion websites on the Internet
Немецкий | английский |
---|---|
derzeit | currently |
websites | websites |
internet | internet |
milliarde | billion |
mehr | more |
DE Veröffentlichen Sie Ihr mobiles Spiel in verschiedenen App-Stores über einen einzelnen Verteilungspunkt. So erreichen Sie mehr als 1 Milliarde neue Nutzer, ohne Zeit oder Ressourcen zu verschwenden.
EN Publish your mobile game to multiple app stores from a single hub and reach over one billion new users, without wasting time or resources.
DE Chainalysis: Europa größte Krypto-Ökonomie mit Transaktionen im Wert von über 1 Milliarde US-Dollar
EN BREAKING: Facebook rebrands to Meta as focus expands beyond social media
Немецкий | английский |
---|---|
wert | to |
DE Britische Netzwerke schließen sich einer Mast-Sharing-Initiative im Wert von 1 Milliarde Pfund an, um mobile Nicht-Spots zu beseitigen
EN EE will be using Huawei gear in its core network for two years later than planned
Немецкий | английский |
---|---|
netzwerke | network |
um | for |
sich | be |
DE Die britische Regierung hat eine Kooperationsinitiative im Wert von 1 Milliarde Pfund gestartet, um die 4G-Mobilfunkabdeckung bis 2025 auf 95 Prozent
EN EE has been working on removing Huawei gear from its core network for some time, but there is now a two-year delay to the timescale. The core network ...
Немецкий | английский |
---|---|
um | for |
regierung | been |
wert | to |
hat | has |
eine | a |
DE Splashtop gibt $50M Finanzierung bekannt und erreicht damit begehrte $1 Milliarde Bewertung 2021/01/27
EN Splashtop Announces $50M in New Funding, Achieving Coveted $1 Billion Valuation 2021/01/27
Немецкий | английский |
---|---|
splashtop | splashtop |
finanzierung | funding |
damit | in |
begehrte | coveted |
milliarde | billion |
bewertung | valuation |
DE Splashtop erreicht wichtige Meilensteine auf dem Weg zur 1-Milliarde-Dollar-Bewertung 2021/01/27
EN Splashtop Posts Significant Milestones on its Way to $1B Valuation 2021/01/27
Немецкий | английский |
---|---|
splashtop | splashtop |
meilensteine | milestones |
wichtige | significant |
bewertung | valuation |
weg | way |
DE Stattdessen gab das Unternehmen bekannt, dass das Budget für Forschung und Entwicklung sowie Vertrieb um 1 Milliarde US-Dollar gekürzt werden soll.
EN As part of the Broadcom acquisition of Symantec’s enterprise business, Broadcom did not highlight email security as an investment focus and announced plans to cut more than $1B across R&D and sales.
Немецкий | английский |
---|---|
r | r |
gab | the |
unternehmen | business |
vertrieb | sales |
und | and |
stattdessen | to |
Показаны переводы 50 из 50