"leds verschiedener hersteller" на Немецкий можно перевести в следующие английский слова/фразы:
DE Die Art und Weise, wie die LEDs kombiniert werden, die Anzahl und der Typ der gewählten LEDs, die Form, die Methode zum elektrischen Anschluss der LEDs und sogar die Größe der LEDs haben alle einen erheblichen Einfluss auf die Leistung des Systems
EN How the LEDs are combined, the number and type of LEDs chosen, the shape, the method of electrically connecting the LEDs, and even the size of the LEDs all have significant impact on the performance of the system
| Немецкий | английский |
|---|---|
| leds | leds |
| kombiniert | combined |
| gewählten | chosen |
| anschluss | connecting |
| erheblichen | significant |
| einfluss | impact |
| methode | method |
| größe | size |
| leistung | performance |
| form | shape |
| alle | all |
| werden | are |
| typ | type |
| haben | have |
| und | and |
| anzahl | number |
| systems | system |
DE Die UV-LED-Leistung hat sich in den letzten Jahren erheblich verbessert, wobei sich die Spezifikationen für LEDs verschiedener Hersteller deutlich verbessert haben
EN UV LED output has shown considerable improvement in recent years where specifications for LEDs from various vendors have improved significantly
| Немецкий | английский |
|---|---|
| letzten | recent |
| jahren | years |
| spezifikationen | specifications |
| verschiedener | various |
| hersteller | vendors |
| uv | uv |
| leistung | output |
| hat | has |
| erheblich | significantly |
| verbessert | improved |
| in | in |
| haben | have |
| für | for |
| leds | leds |
| led | led |
DE Die Geräte verfügen über Anzeigen für den Betriebsstatus und die aktuelle Abtastrate sowie Übersteuerungs-LEDs für jeden Eingang und Signal-LEDs für jeden Eingang und Ausgang
EN The units feature indicators for operation status and current sample rate as well as overload LEDs for each input and signal LEDs for each input and output
| Немецкий | английский |
|---|---|
| verfügen | feature |
| aktuelle | current |
| eingang | input |
| ausgang | output |
| geräte | units |
| leds | leds |
| signal | signal |
| für | for |
| und | and |
| den | the |
DE Dazu gehören der interne Steuerschaltkreis plus das Kühlsystem, um sicherzustellen, dass die LEDs innerhalb ihrer Betriebsspezifikationen bleiben, sowie das Gehäuse zum Schutz der LEDs vor Umwelteinflüssen.
EN This includes the internal control circuitry plus the cooling system to ensure the LEDs remain within their operating specifications, as well as the housing to protect the LEDs from environmental factors.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| leds | leds |
| gehäuse | housing |
| interne | internal |
| sicherzustellen | to ensure |
| schutz | protect |
| plus | the |
| innerhalb | within |
DE Die Anzahl, der Typ und die Größe der LEDs, die Form des Arrays und die Art der elektrischen Verbindung der LEDs haben alle Auswirkungen auf das Array
EN The number, type, and size of LEDs; the shape of the array; and the method of electrically connecting the LEDs all impact the array
| Немецкий | английский |
|---|---|
| leds | leds |
| verbindung | connecting |
| auswirkungen | impact |
| größe | size |
| form | shape |
| typ | type |
| alle | all |
| array | array |
| und | and |
| anzahl | number |
DE Diese Verbesserung zeigt, dass die LED-Hersteller die Leistung von UV-LEDs verbessert haben und weiter verbessern werden, was nur eine bessere Grundlage für die UV-LED-Härtungslampen bietet, die sie verwenden.
EN This improvement shows the LED vendors have and will continue to improve the output of UV LEDs, which only provides a better foundation for the UV LED curing lamps that utilize them.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| zeigt | shows |
| leistung | output |
| hersteller | vendors |
| uv | uv |
| verwenden | utilize |
| bietet | provides |
| leds | leds |
| verbessern | improve |
| bessere | better |
| für | for |
| led | led |
| und | and |
| grundlage | foundation |
| verbesserung | improvement |
| dass | that |
| von | of |
| nur | only |
| eine | a |
DE Einige LED-Hersteller verkaufen ihre LEDs nur vorverpackt in Arrays oder Baugruppen, von denen sie glauben, dass sie die UV-Leistung maximieren
EN Some LED manufacturers only sell their LEDs pre‐packaged into arrays or assemblies that they feel maximize the UV output
| Немецкий | английский |
|---|---|
| verkaufen | sell |
| maximieren | maximize |
| in | into |
| oder | or |
| einige | some |
| leds | leds |
| nur | only |
| dass | that |
DE Podcasting erfordert eine Vielzahl verschiedener Tools, um erfolgreich zu sein, daher werden wir unsere Favoriten aus einer Vielzahl verschiedener Kategorien wie Mikrofone, Kopfhörer, Notizblöcke, Mischpulte und mehr hervorheben.
EN Podcasting requires a variety of different tools to be successful so we?ll highlight our favorites from a variety of different categories including microphones, headphones, notepads, mixers, and more.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| podcasting | podcasting |
| erfordert | requires |
| tools | tools |
| erfolgreich | successful |
| favoriten | favorites |
| kategorien | categories |
| hervorheben | highlight |
| vielzahl | variety |
| daher | so |
| mikrofone | microphones |
| kopfhörer | headphones |
| und | and |
| zu | to |
| mehr | more |
| unsere | our |
| wir | we |
| aus | from |
DE Eine hervorragende Zusammenstellung verschiedener Sorten mit verschiedener Größe, Ertragspotenzial und Potenz servierend, enthält diese Mischung für jeden etwas, für das er sich begeistern kann.
EN Serving up a superb arrangement of diverse strains (of various heights, yields and potency's) this mix has something in there for everyone to get excited about.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| sorten | strains |
| mischung | mix |
| für | for |
| und | and |
| diese | this |
| eine | a |
| etwas | something |
DE Haben Sie Schwierigkeiten mit der Verwaltung verschiedener Lieferanten, verschiedener Schnittstellen und inkompatibler Technologien? Die Stevanato-Gruppe vereint Fachwissen und Lösungen, alles aus einer Hand
EN Do you struggle managing different suppliers, various interfaces and incompatible technologies? Stevanato Group combines expertise and solutions, all from one source for a streamlined experience
| Немецкий | английский |
|---|---|
| schwierigkeiten | struggle |
| lieferanten | suppliers |
| schnittstellen | interfaces |
| technologien | technologies |
| lösungen | solutions |
| stevanato | stevanato |
| verwaltung | managing |
| die | source |
| gruppe | group |
| und | and |
| sie | you |
| aus | from |
| vereint | combines |
| fachwissen | expertise |
| einer | a |
DE Podcasting erfordert eine Vielzahl verschiedener Tools, um erfolgreich zu sein, daher werden wir unsere Favoriten aus einer Vielzahl verschiedener Kategorien wie Mikrofone, Kopfhörer, Notizblöcke, Mischpulte und mehr hervorheben.
EN Podcasting requires a variety of different tools to be successful so we?ll highlight our favorites from a variety of different categories including microphones, headphones, notepads, mixers, and more.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| podcasting | podcasting |
| erfordert | requires |
| tools | tools |
| erfolgreich | successful |
| favoriten | favorites |
| kategorien | categories |
| hervorheben | highlight |
| vielzahl | variety |
| daher | so |
| mikrofone | microphones |
| kopfhörer | headphones |
| und | and |
| zu | to |
| mehr | more |
| unsere | our |
| wir | we |
| aus | from |
DE Im Bild unten können Sie eine Vorschau zum Zusammenspiel verschiedener Farben mit dem holografischen Material, bezüglich verschiedener Lichtverhältnisse, erhalten.
EN You can see how different colors interact with the holographic material and change based on the lighting in the image below.
DE Shuttlemodelle und -typen verschiedener Hersteller können in einer Flotte kombiniert eingesetzt werden
EN Combination of various models and different types of shuttles from multiple vendors possible within one fleet
| Немецкий | английский |
|---|---|
| hersteller | vendors |
| flotte | fleet |
| kombiniert | combination |
| typen | types |
| in | within |
| einer | of |
| und | and |
| verschiedener | multiple |
DE Mit den Daten-Storage-Management-Lösungen von SolarWinds SRM können Administratoren dasselbe Tool zur Überwachung und Steuerung von Speichergeräten und -systemen verschiedener Hersteller verwenden
EN With the data storage management solutions in SolarWinds SRM, admins can use the same tool to monitor and control storage devices and systems from multiple vendors
| Немецкий | английский |
|---|---|
| srm | srm |
| administratoren | admins |
| verschiedener | multiple |
| hersteller | vendors |
| daten | data |
| storage | storage |
| lösungen | solutions |
| tool | tool |
| management | management |
| systemen | systems |
| mit | with |
| können | can |
| verwenden | use |
| und | and |
| den | the |
DE Nur mit offenen Standards ist es möglich, Produkte und Software verschiedener Hersteller in einer Umgebung schnell und einfach zu vernetzen. So ermöglichen sie eine reibungslose horizontale und vertikale Integration.
EN Open Standards are essential to integrating equipment and software of various suppliers into connected concepts. They form the basis for horizontal and vertical integration and thus the seamless exchange of information.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| offenen | open |
| standards | standards |
| software | software |
| vernetzen | connected |
| reibungslose | seamless |
| horizontale | horizontal |
| vertikale | vertical |
| integration | integration |
| und | and |
| so | thus |
| zu | to |
| eine | basis |
DE SUSE wurde für den Einsatz in einer Umgebung mit mehreren Plattformen und Produkten verschiedener Hersteller entwickelt. Somit können Sie sich immer auf Ihre IT-Lösungen verlassen – rund um die Uhr.
EN SUSE is designed to work in a multi-vendor, multi-platform environment. So you can always count on your IT solutions – 24/7.
DE Standardisiertes Drahtlosprotokoll, so dass Geräte verschiedener Hersteller miteinander sprechen können
EN Standardized wireless protocol, so devices from different manufacturers can talk to each other
| Немецкий | английский |
|---|---|
| geräte | devices |
| hersteller | manufacturers |
| so | so |
| können | can |
| verschiedener | other |
DE Sie bietet Abstraktionsschichten, um mit unterschiedlichen Telefonen verschiedener Hersteller arbeiten zu können (zB Nokia, Sony-Ericsson, Motorola, Samsung, Siemens, Huawei und viele mehr)
EN It provides abstraction layer to work with different cell phones from different vendors (including Nokia, Sony-Ericsson, Motorola, Samsung, Siemens, Huawei and others)
| Немецкий | английский |
|---|---|
| bietet | provides |
| telefonen | phones |
| hersteller | vendors |
| motorola | motorola |
| samsung | samsung |
| siemens | siemens |
| huawei | huawei |
| arbeiten | work |
| und | and |
| zu | to |
| mit | with |
DE Im Überblick: Die Excel-Tabelle zeigt Ihnen an, welche Modular-Jacks verschiedener Hersteller mit welchen JUNG Designabdeckungen kompatibel sind. So sind Sie bei Ihren Modular-Jacks auf der sicheren Seite!
EN At a glance: The Excel chart shows you which Modular Jacks from different manufacturers are compatible with JUNG design covers.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| modular | modular |
| zeigt | shows |
| hersteller | manufacturers |
| excel | excel |
| tabelle | chart |
| mit | with |
| sind | are |
DE Beratung verschiedener führender Hersteller von Mobiltelefonen und Netzwerktechnik zur Schnittstelle Patent- und Kartellrecht bei standardessentiellen Patenten, insbesondere bezüglich FRAND- und lizenzvertraglicher Themen.
EN Advising various leading manufacturers of mobile phones and network equipment on the interface of patent and antitrust law, in particular regarding FRAND and licensing issues.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| beratung | advising |
| verschiedener | various |
| führender | leading |
| hersteller | manufacturers |
| themen | issues |
| patent | patent |
| schnittstelle | interface |
| und | and |
| von | of |
| zur | the |
| bezüglich | on |
DE Bringen Sie in Erfahrung, wie die Softwarekomponenten verschiedener Hersteller miteinander interagieren
EN Learning how software components from different vendors interact with one another
| Немецкий | английский |
|---|---|
| hersteller | vendors |
| interagieren | interact |
| sie | different |
| miteinander | with |
| wie | how |
DE Mehrstufige Firewalls werden von der SerNet aus Systemen verschiedener Hersteller zusammen gestellt, Zum Beispiel einer "Cisco-ASA" als externe Firewall und einer "Palo-Alto" als interne Firewall
EN Multi-stage firewalls are put together by SerNet from systems of different manufacturers, for example a "Cisco-ASA" as an external firewall and a "Palo-Alto" as an internal firewall
| Немецкий | английский |
|---|---|
| hersteller | manufacturers |
| systemen | systems |
| firewall | firewall |
| firewalls | firewalls |
| externe | external |
| und | and |
| interne | internal |
| beispiel | example |
| als | as |
| werden | are |
| aus | from |
| einer | a |
| verschiedener | different |
DE Die Datenbank enthält über 8700 Module verschiedener Hersteller.
EN The database contains over 8700 modules from different vendors.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| datenbank | database |
| enthält | contains |
| module | modules |
| verschiedener | different |
| hersteller | vendors |
| die | the |
| über | over |
DE Einrichtung von Komponenten verschiedener Hersteller
EN Setup of components from different vendors
| Немецкий | английский |
|---|---|
| einrichtung | setup |
| komponenten | components |
| verschiedener | different |
| hersteller | vendors |
| von | of |
DE Ihre Zusammenarbeit macht es möglich, die Daten von Sensoren und Maschinensteuerungen unabhängig vom Anbieter zu erfassen und auf diversen Industrie-PCs verschiedener Hersteller auszuführen.
EN Their cooperation makes it possible to collect data from machine controllers and sensors independently of the supplier and to execute it on various industrial PCs from different manufacturers.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| zusammenarbeit | cooperation |
| möglich | possible |
| sensoren | sensors |
| unabhängig | independently |
| pcs | pcs |
| es | it |
| hersteller | manufacturers |
| diversen | different |
| industrie | industrial |
| anbieter | supplier |
| daten | data |
| zu | to |
| macht | makes |
| von | of |
| vom | from |
| erfassen | and |
| verschiedener | various |
| auszuführen | execute |
| die | the |
DE Sie sorgen dafür, dass Maschinen verschiedener Hersteller miteinander kommunizieren und ihre Daten schnell und sicher an die CONTACT Elements for IoT Plattform übertragen
EN These protocols ensure that machines from various manufacturers communicate with each other and transfer their data quickly and securely to the CONTACT Elements for IoT platform
| Немецкий | английский |
|---|---|
| maschinen | machines |
| hersteller | manufacturers |
| schnell | quickly |
| elements | elements |
| plattform | platform |
| dafür | for |
| kommunizieren | communicate |
| contact | contact |
| iot | iot |
| daten | data |
| und | and |
| sorgen | ensure |
| dass | that |
| verschiedener | other |
| übertragen | to |
DE Keine Notwendigkeit verschiedener Prozesse und Runbooks einzelner Hersteller
EN No need to have different processes or runbooks by vendor
| Немецкий | английский |
|---|---|
| notwendigkeit | need |
| verschiedener | different |
| prozesse | processes |
| hersteller | vendor |
| keine | no |
| und | have |
DE Problemlose Datenmigration über Hardware verschiedener Hersteller hinweg
EN Simplified data migration across multi-vendor hardware
| Немецкий | английский |
|---|---|
| datenmigration | data migration |
| hardware | hardware |
| hersteller | vendor |
| hinweg | across |
DE Sie werden von allen Arten von Digitalkameras verschiedener Hersteller wie Leica, Casio oder Panasonic erstellt
EN They are created by all kinds of digital cameras from different manufacturers such as Leica, Casio or Panasonic
| Немецкий | английский |
|---|---|
| arten | kinds |
| hersteller | manufacturers |
| panasonic | panasonic |
| erstellt | created |
| oder | or |
| allen | all |
| werden | are |
| sie | different |
| digitalkameras | digital cameras |
| von | of |
| wie | as |
DE Standardisiertes Drahtlosprotokoll, so dass Geräte verschiedener Hersteller miteinander sprechen können
EN Standardized wireless protocol, so devices from different manufacturers can talk to each other
| Немецкий | английский |
|---|---|
| geräte | devices |
| hersteller | manufacturers |
| so | so |
| können | can |
| verschiedener | other |
DE Sie sorgen dafür, dass Maschinen verschiedener Hersteller miteinander kommunizieren und ihre Daten schnell und sicher an die CONTACT Elements for IoT Plattform übertragen
EN These protocols ensure that machines from various manufacturers communicate with each other and transfer their data quickly and securely to the CONTACT Elements for IoT platform
| Немецкий | английский |
|---|---|
| maschinen | machines |
| hersteller | manufacturers |
| schnell | quickly |
| elements | elements |
| plattform | platform |
| dafür | for |
| kommunizieren | communicate |
| contact | contact |
| iot | iot |
| daten | data |
| und | and |
| sorgen | ensure |
| dass | that |
| verschiedener | other |
| übertragen | to |
DE Ihre Zusammenarbeit macht es möglich, die Daten von Sensoren und Maschinensteuerungen unabhängig vom Anbieter zu erfassen und auf diversen Industrie-PCs verschiedener Hersteller auszuführen.
EN Their cooperation makes it possible to collect data from machine controllers and sensors independently of the supplier and to execute it on various industrial PCs from different manufacturers.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| zusammenarbeit | cooperation |
| möglich | possible |
| sensoren | sensors |
| unabhängig | independently |
| pcs | pcs |
| es | it |
| hersteller | manufacturers |
| diversen | different |
| industrie | industrial |
| anbieter | supplier |
| daten | data |
| zu | to |
| macht | makes |
| von | of |
| vom | from |
| erfassen | and |
| verschiedener | various |
| auszuführen | execute |
| die | the |
DE So manche IT-Verkabelung wird aus Einzelkomponenten verschiedener Hersteller zusammengestellt
EN Many an IT cabling is made up of individual components of different manufacturers
| Немецкий | английский |
|---|---|
| wird | is |
| hersteller | manufacturers |
| verkabelung | cabling |
| verschiedener | many |
| aus | of |
DE Sie werden von allen Arten von Digitalkameras verschiedener Hersteller wie Leica, Casio oder Panasonic erstellt
EN They are created by all kinds of digital cameras from different manufacturers such as Leica, Casio or Panasonic
| Немецкий | английский |
|---|---|
| arten | kinds |
| hersteller | manufacturers |
| panasonic | panasonic |
| erstellt | created |
| oder | or |
| allen | all |
| werden | are |
| sie | different |
| digitalkameras | digital cameras |
| von | of |
| wie | as |
DE Shuttlemodelle und -typen verschiedener Hersteller können in einer Flotte kombiniert eingesetzt werden
EN Combination of various models and different types of shuttles from multiple vendors possible within one fleet
| Немецкий | английский |
|---|---|
| hersteller | vendors |
| flotte | fleet |
| kombiniert | combination |
| typen | types |
| in | within |
| einer | of |
| und | and |
| verschiedener | multiple |
DE SUSE wurde für den Einsatz in einer Umgebung mit mehreren Plattformen und Produkten verschiedener Hersteller entwickelt. Somit können Sie sich immer auf Ihre IT-Lösungen verlassen – rund um die Uhr.
EN SUSE is designed to work in a multi-vendor, multi-platform environment. So you can always count on your IT solutions – 24/7.
DE Sie bietet Abstraktionsschichten, um mit unterschiedlichen Telefonen verschiedener Hersteller arbeiten zu können (zB Nokia, Sony-Ericsson, Motorola, Samsung, Siemens, Huawei und viele mehr)
EN It provides abstraction layer to work with different cell phones from different vendors (including Nokia, Sony-Ericsson, Motorola, Samsung, Siemens, Huawei and others)
| Немецкий | английский |
|---|---|
| bietet | provides |
| telefonen | phones |
| hersteller | vendors |
| motorola | motorola |
| samsung | samsung |
| siemens | siemens |
| huawei | huawei |
| arbeiten | work |
| und | and |
| zu | to |
| mit | with |
DE Beratung verschiedener führender Hersteller von Mobiltelefonen und Netzwerktechnik zur Schnittstelle Patent- und Kartellrecht bei standardessentiellen Patenten, insbesondere bezüglich FRAND- und lizenzvertraglicher Themen.
EN Advising various leading manufacturers of mobile phones and network equipment on the interface of patent and antitrust law, in particular regarding FRAND and licensing issues.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| beratung | advising |
| verschiedener | various |
| führender | leading |
| hersteller | manufacturers |
| themen | issues |
| patent | patent |
| schnittstelle | interface |
| und | and |
| von | of |
| zur | the |
| bezüglich | on |
DE Bedenken Sie auch, dass die Produkte verschiedener Hersteller unterschiedliche (und unterschiedlich viele) Funktionen bieten.
EN Also, keep in mind that different vendors offer different (and differing numbers of) features in their products.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| auch | also |
| funktionen | features |
| bieten | offer |
| dass | that |
| produkte | products |
| und | and |
| unterschiedliche | different |
DE Erstellen Sie Ihren Messablauf einmalig für eine bestimmte CNC-KMG-Konfiguration und verwenden Sie dann unser Konvertierungstool, um diesen automatisch an jedes beliebige CNC-KMG, verschiedener Hersteller oder Typen, anzupassen.
EN Build your measurement sequence once for a specific CNC CMM configuration, then use our conversion tool to automatically adapt it to any CNC CMM brand or type.
DE Das Unternehmen ist der weltweit führende Hersteller von grafischen Papieren und der zweitgrößte Hersteller von selbstklebenden Etikettenmaterialien.
EN The company is the world?s leading producer of graphic papers and second-largest producer of self-adhesive label materials.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| unternehmen | company |
| führende | leading |
| hersteller | producer |
| grafischen | graphic |
| weltweit | world |
| und | and |
| ist | is |
DE Die Installation der Zusatzprogramme unterscheidet sich von Hersteller zu Hersteller. Detaillierte Hinweise zur Installation und Aktivierung von Zusatzprogrammen der Videoprodukte von MAGIX finden Sie hier.
EN Installing add-on programs differs from manufacturer to manufacturer. Detailed instructions for installing and activating add-on programs for MAGIX video software can be found here.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| installation | installing |
| hersteller | manufacturer |
| detaillierte | detailed |
| hinweise | instructions |
| aktivierung | activating |
| magix | magix |
| zu | to |
| finden | found |
| hier | here |
| und | and |
| unterscheidet | differs |
| zur | for |
DE Je nach Hersteller kann es etwas schwierig sein herauszufinden, was für ein Gerät man vor sich hat. Normalerweise ist der Hersteller-name auf der Vorderseite zu finden, während sich die genaue Modellnummer auf der Rück- oder Unterseite befindet.
EN Identifying exactly which computer you own can sometimes be a challenge, depending on the manufacturer. Usually the manufacturer name is listed on the front, while the exact model number may be found on the back.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| hersteller | manufacturer |
| gerät | computer |
| normalerweise | usually |
| je nach | depending |
| kann | can |
| es | exactly |
| finden | found |
| name | name |
| genaue | exact |
| sein | be |
| für | front |
| ein | a |
| ist | is |
| oder | may |
DE Verknüpft technische Änderungen (Engineering Change Orders, ECOs), Hersteller (Listen zulässiger Hersteller) und Anbieter (Anbieterlisten)
EN Links engineering changes (ECOs), manufacturers (AML), and vendors (AVL)
| Немецкий | английский |
|---|---|
| und | and |
| Änderungen | changes |
| hersteller | manufacturers |
| engineering | engineering |
| anbieter | vendors |
DE Dynamic DNS macht Schluss mit der Abhängigkeit vom Hersteller Ihres Peripheriegeräts. Künftig müssen Sie beim Hersteller kein Konto mehr anlegen, wenn Sie dessen Gerät aus der Ferne verwalten möchten. Nur Sie haben Zugriff auf Ihr Peripheriegerät.
EN With Dynamic DNS, there’s no longer any need to blindly trust the manufacturer of your device. You no longer have to create an account with the manufacturer in exchange for remote access to your device. Only you can access it.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| dynamic | dynamic |
| dns | dns |
| hersteller | manufacturer |
| konto | account |
| gerät | device |
| zugriff | access |
| ihr | your |
| mit | with |
| kein | no |
| möchten | any |
| aus | remote |
| nur | only |
DE Viele der Namen, die Hersteller zur Unterscheidung ihrer Produkte nutzen sind geschützt. Auf dieser Seite verwenden wir diese Namen in der vom Hersteller vorgegebenen Groß- und Kleinschreibung.
EN Many of the names used by manufacturers and sellers to distinguish their products are trademarked. Wherever such designations appear in this book, and we were aware of a trademark claim, the names have been printed in all caps or initial caps.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| namen | names |
| hersteller | manufacturers |
| in | in |
| wir | we |
| viele | many |
| produkte | products |
| sind | are |
| verwenden | used |
| und | and |
DE Um eine Zulassung für die Turbinenanwendung zu erhalten, müssen Sie den Hersteller jeder einzelnen Komponente der Turbine, aber auch den Hersteller der Turbine selbst überzeugen
EN You have to convince the manufacturer of each component of the turbine – as well as the manufacturer of the turbine itself – to get an approval for the turbine application
| Немецкий | английский |
|---|---|
| hersteller | manufacturer |
| komponente | component |
| turbine | turbine |
| überzeugen | convince |
| erhalten | get |
| um | to |
DE Verschiedene Produktdaten wie Hersteller, Designer und Erscheinungsdatum sind übersichtlich dargestellt, weitere Spezifikationen, CAD-Dateien, Händler und Kataloge können auf Architonic direkt beim Hersteller angefordert werden.
EN Various product specs such as manufacturer, designer and release date can all be found clearly stated, while further specifications, CAD files, dealers and catalogues can be requested directly from the manufacturer on Architonic.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| hersteller | manufacturer |
| designer | designer |
| erscheinungsdatum | release date |
| übersichtlich | clearly |
| händler | dealers |
| kataloge | catalogues |
| direkt | directly |
| angefordert | requested |
| dateien | files |
| architonic | architonic |
| verschiedene | various |
| und | and |
| können | can |
| spezifikationen | specifications |
| weitere | further |
| werden | be |
DE Die aufgelisteten Geräte benötigen ein Update vom Hersteller oder Betreiber bevor sie gültige Scores erhalten können. Sie sollten den Hersteller und Betreiber Ihres Geräts kontaktieren und ihm diese Seite zeigen.
EN Delisted devices will require updates from the manufacturer or operator before they can get valid scores. You should contact the manufacturer and operator of your device and show them this page.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| update | updates |
| hersteller | manufacturer |
| betreiber | operator |
| gültige | valid |
| kontaktieren | contact |
| zeigen | show |
| benötigen | require |
| oder | or |
| geräte | devices |
| seite | page |
| können | can |
| geräts | device |
| und | and |
| vom | from |
| den | the |
| erhalten | get |
DE Sowohl im Fall des Verkaufs durch Edilportale wie auch durch einen Hersteller wird die Produktgarantie in der gesetzlich vorgesehenen Form und Zeit direkt durch den Hersteller gewährleistet.
EN In any case, warranty on products sold on Edilportale platform shall be exercised by the Manufacturer of each item as per the methods and time limits indicated by law.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| gesetzlich | by law |
| hersteller | manufacturer |
| in | in |
| zeit | time |
| gewährleistet | on |
| und | and |
| fall | the |
Показаны переводы 50 из 50
Араб
Голландский
Итальянский
Норвежский
Польский
Тайский
Финский
Шведский
Японский
английский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
испанский
китайский язык
корейский язык
португальский
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык