DE Wir hatten viel Zeit auf dem Gipfel des Ätna, und unser Führer hielt alle 40-50 Minuten an, während wir um den Krater herumliefen, um ein wenig mehr über das, was wir sahen, und über die Geographie der Krater und die Geologie der Gegend zu erklären
EN We had a good amount of time at the top of Mt Etna and our guide stopped every 40-50 minutes as we walked around the crater to explain a bit more about what we were seeing and about the geography of the craters and geology of the area
| Немецкий | английский |
|---|---|
| führer | guide |
| krater | crater |
| geographie | geography |
| geologie | geology |
| minuten | minutes |
| zeit | time |
| gipfel | top |
| was | seeing |
| erklären | explain |
| wir | we |
| viel | amount |
| mehr | more |
| gegend | area |
| zu | to |
| und | and |
| den | the |
DE Wenn ich es wieder tun würde, würde ich in Erwägung ziehen, ein paar Tage auf der Insel zu bleiben und mit einem Führer eine Wanderung zum Krater hinauf zu machen und dort die Nacht zu verbringen und den Sonnenaufgang über dem Krater zu beobachten
EN If I was going to do it again I would consider staying on the island for a few days and doing a hike with a guide up to the crater and spend the night there and watch the sunrise over the crater
| Немецкий | английский |
|---|---|
| erwägung | consider |
| führer | guide |
| wanderung | hike |
| krater | crater |
| sonnenaufgang | sunrise |
| ich | i |
| es | it |
| wieder | again |
| beobachten | watch |
| hinauf | up |
| nacht | night |
| zu | to |
| tun | do |
| tage | days |
| verbringen | spend |
| den | the |
DE Von Krater zu Krater – 4 Etappen im Geopark Ries und über die Schwäbische Alb
EN From Crater to Crater — 4 stages in the Geopark Ries and across the Swabian Alb
DE Wir hatten viel Zeit auf dem Gipfel des Ätna, und unser Führer hielt alle 40-50 Minuten an, während wir um den Krater herumliefen, um ein wenig mehr über das, was wir sahen, und über die Geographie der Krater und die Geologie der Gegend zu erklären
EN We had a good amount of time at the top of Mt Etna and our guide stopped every 40-50 minutes as we walked around the crater to explain a bit more about what we were seeing and about the geography of the craters and geology of the area
| Немецкий | английский |
|---|---|
| führer | guide |
| krater | crater |
| geographie | geography |
| geologie | geology |
| minuten | minutes |
| zeit | time |
| gipfel | top |
| was | seeing |
| erklären | explain |
| wir | we |
| viel | amount |
| mehr | more |
| gegend | area |
| zu | to |
| und | and |
| den | the |
DE Wenn ich es wieder tun würde, würde ich in Erwägung ziehen, ein paar Tage auf der Insel zu bleiben und mit einem Führer eine Wanderung zum Krater hinauf zu machen und dort die Nacht zu verbringen und den Sonnenaufgang über dem Krater zu beobachten
EN If I was going to do it again I would consider staying on the island for a few days and doing a hike with a guide up to the crater and spend the night there and watch the sunrise over the crater
| Немецкий | английский |
|---|---|
| erwägung | consider |
| führer | guide |
| wanderung | hike |
| krater | crater |
| sonnenaufgang | sunrise |
| ich | i |
| es | it |
| wieder | again |
| beobachten | watch |
| hinauf | up |
| nacht | night |
| zu | to |
| tun | do |
| tage | days |
| verbringen | spend |
| den | the |
DE Krater sind das Ergebnis von Einschlägen mit Asteroiden oder anderen Weltraumobjekten – je mehr Krater ein Planet hat, desto älter ist er. Da Merkurs Oberfläche stark mit Kratern übersät ist, ist er höchstwahrscheinlich uralt.
EN Craters are the results of impacts with asteroids or other space objects — the more craters a planet has, the older it is. Since Mercury’s surface is heavily cratered, it’s most likely ancient.
DE Von Krater zu Krater – 4 Etappen im Geopark Ries und über die Schwäbische Alb
EN From Crater to Crater — 4 stages in the Geopark Ries and across the Swabian Alb
DE Von Krater zu Krater – 4 Etappen im Geopark Ries und über die Schwäbische Alb
EN From Crater to Crater — 4 stages in the Geopark Ries and across the Swabian Alb
DE Von Krater zu Krater – 4 Etappen im Geopark Ries und über die Schwäbische Alb
EN From Crater to Crater — 4 stages in the Geopark Ries and across the Swabian Alb
DE Von Krater zu Krater – 4 Etappen im Geopark Ries und über die Schwäbische Alb
EN From Crater to Crater — 4 stages in the Geopark Ries and across the Swabian Alb
DE Von Krater zu Krater – 4 Etappen im Geopark Ries und über die Schwäbische Alb
EN From Crater to Crater — 4 stages in the Geopark Ries and across the Swabian Alb
DE Lavaströme, ein aktiver Krater, dampfende Schlote, smaragdgrüne Seen und umwerfende Ausblicke machen das Crossing zu einer unvergesslichen Tageswanderung.
EN Lava flows, an active crater, steam vents, emerald-coloured lakes and magnificent views combine to make the Tongariro Alpine Crossing hike an unforgettable walking journey.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| aktiver | active |
| krater | crater |
| seen | lakes |
| ausblicke | views |
| crossing | crossing |
| unvergesslichen | unforgettable |
| zu | to |
| und | and |
DE Die Halbinsel, die ursprünglich eine aus zwei Vulkankegeln geformte Insel war, verfügt über zwei große Krater, die Lyttelton und Akaroa Harbours bilden
EN Originally an island formed by two volcanic cones, the peninsula has two dominant craters which form Lyttelton and Akaroa Harbours
| Немецкий | английский |
|---|---|
| halbinsel | peninsula |
| ursprünglich | originally |
| bilden | form |
| insel | island |
| und | and |
DE Dieser tolle Wanderweg führt um den Mount Ngauruhoe, ein aktiver Vulkan im Tongariro Nationalpark. Man sieht Krater, Explosionsgruben, Lavaflüsse und mehr
EN The St James Walkway combines diverse scenery, wildlife and vegetation on an undemanding trail through sub-alpine conservation and reserve areas.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| wanderweg | trail |
| und | and |
| um | through |
DE Es hat sich die Mühe sicher gelohnt, denn wenn ich oben angekommen bin, kann man diesen erstaunlichen Krater und die fantastische Aussicht auf die Insel bewundern.
EN It was worth the effort for sure once I reached the top, you get to admire this amazing crater and awesome views of the island.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| mühe | effort |
| angekommen | reached |
| krater | crater |
| aussicht | views |
| bewundern | admire |
| es | it |
| ich | i |
| kann | get |
| und | and |
| erstaunlichen | amazing |
| oben | the |
DE Montaña Roja – Krater Montana Roja Runde von Calle Noruega
EN Montaña Roja – Krater Montana Roja Loop from Calle Noruega
DE Das Parador-Hotel befindet sich in dem natürlichen Krater Las Cañadas del Teide in über 2.000 m über dem Meeresspiegel und lädt ein zu…
EN The Parador hotel is situated in the natural crater of Las Cañadas del Teide, over 2,000 metres above sea level, and is an invitation to gaze…
DE Hier befinden sich der berühmte Kilimandscharo, der Ngorongoro-Krater und die Große Migration - eines der spektakulärsten Naturereignisse der Welt
EN It is home to the iconic Mount Kilimanjaro, the Ngorongoro Crater as well as the Great Migration ? one of the most spectacular wildlife events in the world
| Немецкий | английский |
|---|---|
| berühmte | iconic |
| migration | migration |
| krater | crater |
| welt | world |
| und | one |
| große | great |
DE Die Milchstraße mit ihren Milliarden von Sternen, der Gasriese Jupiter, die Krater unseres Mondes: Was sonst durch ein Teleskop betrachtet wird, macht Nicolas Bonne mit seinem Projekt „The Tactile Universe“ zu fühlbaren Objekten
EN The Milky Way with its billions of stars, the gas giant Jupiter, the craters of our moon: Nicolas Bonne and his project “The Tactile Universe” turn things we usually view through a telescope into tangible objects
DE Es hat sich die Mühe sicher gelohnt, denn wenn ich oben angekommen bin, kann man diesen erstaunlichen Krater und die fantastische Aussicht auf die Insel bewundern.
EN It was worth the effort for sure once I reached the top, you get to admire this amazing crater and awesome views of the island.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| mühe | effort |
| angekommen | reached |
| krater | crater |
| aussicht | views |
| bewundern | admire |
| es | it |
| ich | i |
| kann | get |
| und | and |
| erstaunlichen | amazing |
| oben | the |
DE Ausflügler können die Eifelmaare bei einer Wanderung oder mit dem Rad erkunden, zum Beispiel bei einer Fünf-Krater-Tour
EN If you decide to visit the maars in the Eifel either on foot or by bike, you might like to do a five-crater tour
| Немецкий | английский |
|---|---|
| rad | bike |
| erkunden | visit |
| tour | tour |
| oder | or |
| beispiel | in |
| einer | a |
DE Sie führt vorbei am Gemündener Maar, am Weinfelder Maar, am Schalkenmehrener Maar, am Windsborn-Krater und am Meerfelder Maar, dem mit einem Durchmesser von rund 1,7 Kilometern und einer Tiefe von 400 Metern größten Vulkansee der Region.
EN The trail takes you past the Gemündener Maar, the Weinfelder Maar, the Schalkenmehrener Maar, the Windsborn Crater and the Meerfelder Maar, the largest volcanic crater lake in the region with a diameter of about 1.7 kilometres and a depth of 400 metres.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| durchmesser | diameter |
| kilometern | kilometres |
| tiefe | depth |
| metern | metres |
| größten | largest |
| krater | crater |
| und | and |
| region | region |
| mit | with |
| rund | in |
| einer | a |
DE Eine weitere Ähnlichkeit mit dem Mond besteht darin, dass die trockene und felsige Oberfläche des Planeten voller Krater ist.
EN Another similarity with the Moon is that the planet’s dry and rocky surface is full of craters.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| weitere | another |
| trockene | dry |
| felsige | rocky |
| oberfläche | surface |
| mond | moon |
| planeten | planets |
| voller | full of |
| mit | with |
| dass | that |
| ist | is |
| und | and |
DE Montaña Roja – Krater Montana Roja Runde von Calle Noruega
EN Montaña Roja – Krater Montana Roja Loop from Calle Noruega
DE Caterpillar Krater – Heuvel 60 bewaarde Slagveld Runde von Zwarte Leen
EN Caterpillar Krater – Heuvel 60 bewaarde Slagveld Loop from Zwarte Leen
DE Die Halbinsel, die ursprünglich eine aus zwei Vulkankegeln geformte Insel war, verfügt über zwei große Krater, die Lyttelton und Akaroa Harbours bilden
EN Originally an island formed by two volcanic cones, the peninsula has two dominant craters which form Lyttelton and Akaroa Harbours
| Немецкий | английский |
|---|---|
| halbinsel | peninsula |
| ursprünglich | originally |
| bilden | form |
| insel | island |
| und | and |
DE Dieser tolle Wanderweg führt um den Mount Ngauruhoe, ein aktiver Vulkan im Tongariro Nationalpark. Man sieht Krater, Explosionsgruben, Lavaflüsse und mehr
EN The St James Walkway combines diverse scenery, wildlife and vegetation on an undemanding trail through sub-alpine conservation and reserve areas.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| wanderweg | trail |
| und | and |
| um | through |
Показаны переводы 27 из 27
Араб
Голландский
Итальянский
Норвежский
Польский
Тайский
Финский
Шведский
Японский
английский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
испанский
китайский язык
корейский язык
португальский
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык