DE Unterstützen Sie DevOps-Vorgänge und verringern Sie den Arbeitsaufwand mit kontinuierlicher Integration und kontinuierlicher Bereitstellung.
"kontinuierlicher glasfaser" на Немецкий можно перевести в следующие английский слова/фразы:
glasfaser | fiberglass |
DE Unterstützen Sie DevOps-Vorgänge und verringern Sie den Arbeitsaufwand mit kontinuierlicher Integration und kontinuierlicher Bereitstellung.
EN Promote DevOps processes and reduce work with continuous integration and continuous deployment.
Немецкий | английский |
---|---|
verringern | reduce |
integration | integration |
bereitstellung | deployment |
unterstützen | promote |
devops | devops |
mit | with |
und | and |
DE Unterstützen Sie DevOps-Vorgänge und verringern Sie den Arbeitsaufwand mit kontinuierlicher Integration und kontinuierlicher Bereitstellung.
EN Promote DevOps processes and reduce work with continuous integration and continuous deployment.
Немецкий | английский |
---|---|
verringern | reduce |
integration | integration |
bereitstellung | deployment |
unterstützen | promote |
devops | devops |
mit | with |
und | and |
DE Der X5 ist in der Lage, Teile zu drucken, die 10-mal stabiler sind als Teile aus ABS – der X5 bringt Verstärkung mit kontinuierlicher Glasfaser auf eine industrielle Druckplattform.
EN Capable of printing parts 10x stronger than ABS – the X5 brings Continuous Fiberglass reinforcement to a commercial printing platform.
DE Für den 3D-Druck mit Onyx, Onyx FR, Onyx ESD und kontinuierlicher Glasfaser stehen viele verschiedene Druckmodi zur Auswahl, einschließlich hochauflösendem Druck.
EN Print with Onyx, Onyx FR, and Continuous Fiberglass in a wide variety of print modes, including high-resolution printing.
Немецкий | английский |
---|---|
onyx | onyx |
fr | fr |
glasfaser | fiberglass |
einschließlich | including |
auswahl | variety |
druck | |
und | and |
mit | with |
DE Verstärkung mit kontinuierlicher Glasfaser auf Knopfdruck.
EN The power of Continuous Fiberglass at your fingertips.
Немецкий | английский |
---|---|
glasfaser | fiberglass |
mit | of |
auf | the |
DE Entwerfen Sie Ihr Teil, laden Sie es in unsere browserbasierte Software hoch, wählen Sie ein Verbundwerkstoff-Basisfilament, verstärken Sie das Bauteil mit kontinuierlicher Glasfaser und klicken Sie auf Drucken. Es ist ganz einfach.
EN Design your part, upload it into our browser-based software, select a Composite Base filament, reinforce the part with Continuous Fiberglass, and hit print. It's that simple.
Немецкий | английский |
---|---|
entwerfen | design |
software | software |
verstärken | reinforce |
glasfaser | fiberglass |
verbundwerkstoff | composite |
es | it |
ihr | your |
teil | part |
und | and |
in | into |
unsere | our |
wählen | select |
hoch | the |
ein | a |
mit | with |
DE Entwerfen Sie Ihr Teil, laden Sie es in unsere browserbasierte Software hoch, slicen Sie das Teil in Onyx, verstärken Sie das Teil mit kontinuierlicher Glasfaser und drücken Sie auf "Drucken“. Es ist ganz einfach.
EN Design your part, upload it into our browser-based software, slice the part in Onyx, reinforce the part with Continuous Fiberglass, and hit print. It's that simple.
Немецкий | английский |
---|---|
software | software |
onyx | onyx |
verstärken | reinforce |
glasfaser | fiberglass |
drücken sie | hit |
einfach | simple |
teil | part |
in | in |
und | and |
unsere | our |
ihr | your |
laden | upload |
DE Der X5 ist in der Lage, Teile zu drucken, die 10-mal stabiler sind als Teile aus ABS – der X5 bringt Verstärkung mit kontinuierlicher Glasfaser auf eine industrielle Druckplattform.
EN Capable of printing parts 10x stronger than ABS – the X5 brings Continuous Fiberglass reinforcement to a commercial printing platform.
DE Für den 3D-Druck mit Onyx, Onyx FR, Onyx ESD und kontinuierlicher Glasfaser stehen viele verschiedene Druckmodi zur Auswahl, einschließlich hochauflösendem Druck.
EN Print with Onyx, Onyx FR, and Continuous Fiberglass in a wide variety of print modes, including high-resolution printing.
Немецкий | английский |
---|---|
onyx | onyx |
fr | fr |
glasfaser | fiberglass |
einschließlich | including |
auswahl | variety |
druck | |
und | and |
mit | with |
DE Verstärkung mit kontinuierlicher Glasfaser auf Knopfdruck.
EN The power of Continuous Fiberglass at your fingertips.
Немецкий | английский |
---|---|
glasfaser | fiberglass |
mit | of |
auf | the |
DE Entwerfen Sie Ihr Teil, laden Sie es in unsere browserbasierte Software hoch, wählen Sie ein Verbundwerkstoff-Basisfilament, verstärken Sie das Bauteil mit kontinuierlicher Glasfaser und klicken Sie auf Drucken. Es ist ganz einfach.
EN Design your part, upload it into our browser-based software, select a Composite Base filament, reinforce the part with Continuous Fiberglass, and hit print. It's that simple.
Немецкий | английский |
---|---|
entwerfen | design |
software | software |
verstärken | reinforce |
glasfaser | fiberglass |
verbundwerkstoff | composite |
es | it |
ihr | your |
teil | part |
und | and |
in | into |
unsere | our |
wählen | select |
hoch | the |
ein | a |
mit | with |
DE Entwerfen Sie Ihr Teil, laden Sie es in unsere browserbasierte Software hoch, slicen Sie das Teil in Onyx, verstärken Sie das Teil mit kontinuierlicher Glasfaser und drücken Sie auf "Drucken“. Es ist ganz einfach.
EN Design your part, upload it into our browser-based software, slice the part in Onyx, reinforce the part with Continuous Fiberglass, and hit print. It's that simple.
Немецкий | английский |
---|---|
software | software |
onyx | onyx |
verstärken | reinforce |
glasfaser | fiberglass |
drücken sie | hit |
einfach | simple |
teil | part |
in | in |
und | and |
unsere | our |
ihr | your |
laden | upload |
DE Außenkabel, Mikrokabel oder Minikabel – Glasfaser ist nicht gleich Glasfaser: Sie haben Fragen zu der passenden Glasfasertechnik für Ihre Anforderungen? Als kompetenter Kabel- und Leitungsanbieter beraten wir Sie gerne.
EN Outdoor cable, micro cables or mini cable—glass fibre is not the same as glass fibre: You would like to know more about the right glass fibre technology for your requirements? We are happy to help as your competent cable and line provider.
DE Erfahren Sie mehr über die Möglichkeiten eines Glasfaser-Ausbaus bei Ihnen zu Hause und informieren Sie sich über die unterschiedlichen Glasfaser-Technologien.
EN Learn more about the fibre-optic expansion in your area and the different fibre-optic technologies available.
Немецкий | английский |
---|---|
technologien | technologies |
mehr | more |
ihnen | the |
zu | in |
DE Volumen: Big Data ist alles andere als eine kleine Stichprobe. Es handelt sich um riesige Datensammlungen, die aus langer, kontinuierlicher Beobachtung resultieren.
EN Volume: Big data is anything but a small sample. It involves vast collections of data, resulting from long, continuous observation.
Немецкий | английский |
---|---|
volumen | volume |
data | data |
kleine | small |
stichprobe | sample |
langer | long |
beobachtung | observation |
big | big |
es | it |
riesige | vast |
ist | is |
aus | from |
eine | a |
die | of |
DE Setzt auf eine Arbeitskultur mit Iterationen und kontinuierlicher Verbesserung. Diese Spiele helfen beim Aufbau hervorragender agiler Teams.
EN Embrace a work culture of building iteratively and improving continuously. These Plays help you build great agile teams.
Немецкий | английский |
---|---|
verbesserung | improving |
hervorragender | great |
agiler | agile |
teams | teams |
und | and |
setzt | of |
diese | these |
aufbau | building |
eine | a |
helfen | help |
DE Verbessern Sie die Effizienz mit vernetzter, kontinuierlicher Berichterstattung in der Cloud.
EN Improve efficiency with connected, continuous reporting in the cloud.
Немецкий | английский |
---|---|
verbessern | improve |
berichterstattung | reporting |
cloud | cloud |
effizienz | efficiency |
in | in |
mit | with |
der | the |
DE Die Einhaltung von Privatsphäre + Datenschutz ist keine sporadische Aufgabe, sondern ein kontinuierlicher Prozess, zu dem jedes Outbrain-Team seinen Teil im Rahmen einer gemeinschaftlichen Anstrengung beizutragen hat.
EN Privacy + data protection compliance is not a point in time exercise, but rather an ongoing journey requiring every Outbrain team to come together toward this sustained effort.
Немецкий | английский |
---|---|
einhaltung | compliance |
aufgabe | exercise |
anstrengung | effort |
team | team |
keine | not |
sondern | but |
datenschutz | privacy |
ist | is |
zu | to |
DE In unseren Teams helfen wir jedem einzelnen, sich weiterzuentwickeln – mit Mentoring und kontinuierlicher Fortbildung
EN We help each team member thrive through our mentorship program and continual training
Немецкий | английский |
---|---|
helfen | help |
wir | we |
teams | team |
und | and |
mit | our |
in | through |
jedem | each |
DE Dank kontinuierlicher Überwachung werden alle Aktivitäten an den Endgeräten erfasst. So sehen Sie stets genau, was passiert – von der Bedrohung an einem einzelnen Endgerät bis hin zum Bedrohungsgrad des gesamten Unternehmens.
EN Continuous monitoring captures endpoint activity so you know exactly what’s happening - from a threat on a single endpoint to the threat level of the organization.
Немецкий | английский |
---|---|
erfasst | captures |
aktivitäten | activity |
so | so |
passiert | happening |
bedrohung | threat |
unternehmens | organization |
genau | exactly |
sie | on |
von | a |
DE Die Entwicklung und Pflege von Hightech-IT-Umgebungen ist keine statische Aufgabe, sondern ein kontinuierlicher Hightech-Prozess
EN Developing and maintaining a high-tech ICT environment is not a static activity, but a high-tech and continuous process
Немецкий | английский |
---|---|
pflege | maintaining |
statische | static |
umgebungen | environment |
keine | not |
sondern | but |
prozess | process |
entwicklung | developing |
ein | a |
und | and |
ist | is |
DE Sorge für eine Umgebung kontinuierlicher Verbesserung durch Continuous Delivery und kürzere Feedbackschleifen.
EN Create an environment of continuous improvement through continuous delivery and shortened feedback loops.
Немецкий | английский |
---|---|
umgebung | environment |
verbesserung | improvement |
continuous | continuous |
delivery | delivery |
durch | of |
und | and |
DE 64 Druckköpfe mit kontinuierlicher Tintenzirkulation
EN 64 printheads with continuous ink circulation
Немецкий | английский |
---|---|
mit | with |
DE Kontinuierlicher Support: Remote- & Vor-Ort-Hardwaresupport-Service.
EN Consistent support: Remote and on-site hardware support service.
Немецкий | английский |
---|---|
remote | remote |
support | support |
service | service |
DE Kontinuierlicher Datenverkehr von und zu Klienten und Kunden
EN Continuous data flow to and from clients and colleagues
Немецкий | английский |
---|---|
kunden | clients |
und | and |
zu | to |
DE Der Hauptvorteil von DevOps besteht in kontinuierlicher Innovation, wohingegen die Cloud geschäftliche Agilität und erhöhte Skalierbarkeit mit sich bringt
EN The key benefit of DevOps is adopting continuous innovation, while the cloud brings business agility and increased scalability
Немецкий | английский |
---|---|
innovation | innovation |
geschäftliche | business |
agilität | agility |
skalierbarkeit | scalability |
devops | devops |
cloud | cloud |
und | and |
die | increased |
DE Ein Ort, an dem Flexibilität, ein kontinuierlicher, intelligenter Prozess und höchste Sicherheitsstandards zu Hause sind
EN A place where flexibility, a continuous, smart process, and the highest security standards are at home
Немецкий | английский |
---|---|
flexibilität | flexibility |
intelligenter | smart |
prozess | process |
höchste | highest |
ort | place |
hause | at home |
und | and |
sind | are |
dem | the |
ein | a |
DE Aufbauen und bereitstellen von hoher Verfügbarkeit, Persistenz, Sicherheit, kontinuierlicher Integration und anderen definierten Anforderungen.
EN Build and deploy High Availability, Persistence, Security, Continuous Integration and other deliverables defined
Немецкий | английский |
---|---|
aufbauen | build |
bereitstellen | deploy |
hoher | high |
verfügbarkeit | availability |
sicherheit | security |
integration | integration |
anderen | other |
definierten | defined |
und | and |
DE Sie müssen innovative Produkte vor der Konkurrenz bereitstellen. Wir unterstützen Sie bei der Förderung kontinuierlicher Verbesserungen auch lange nach der Produkteinführung.
EN You need to innovate ahead of the competition. We help you drive continuous improvement beyond the product launch.
Немецкий | английский |
---|---|
verbesserungen | improvement |
produkteinführung | product launch |
wir | we |
vor | ahead |
konkurrenz | the competition |
auch | to |
unterstützen | help |
DE des Designs und Förderung kontinuierlicher Verbesserungen
EN the design and drive continuous improvement
Немецкий | английский |
---|---|
verbesserungen | improvement |
und | and |
des | the |
designs | design |
DE Sichern Sie Ihr Unternehmen mit kontinuierlicher Transparenz und Kontrolle über jeden Endpunkt in Ihrem Netzwerk.
EN Secure your organisation with continuous visibility and control of every endpoint on your network.
Немецкий | английский |
---|---|
transparenz | visibility |
endpunkt | endpoint |
netzwerk | network |
kontrolle | control |
ihr | your |
und | and |
mit | with |
jeden | every |
in | on |
sichern | secure |
über | of |
DE Unsere Programmierer sorgen mit kontinuierlicher Weiterentwicklung dafür, dass eliobase, aktuelle technologogische Anforderungen erfüllt
EN Our programmers continuously develop eliobase to meet the latest technological requirements
Немецкий | английский |
---|---|
programmierer | programmers |
aktuelle | latest |
anforderungen | requirements |
erfüllt | meet |
unsere | our |
dass | to |
DE Dank kontinuierlicher Risikobewertung und Echtzeitbenachrichtigungen wissen Sie immer genau, wie Sie Ihre Ressourcen und Nutzer schützen können – und wie Ihre Anwendungen immer die beste Leistung bringen.
EN With continuous risk assessment and real-time notifications, you’ll always have the exact insights you need to keep assets and users secure—and to ensure apps run at peak performance.
DE Mit der richtigen Technologie lässt sich der Kontakt und die Sammlung von Reaktionen leicht automatisieren und so ein kontinuierlicher Strom an nützlichen Daten bereitstellen, um sowohl Produkte als auch das eigene Marketing zu verfeinern.
EN With the proper technology, the outreach and collection of responses can be easily automated, providing an ongoing stream of useful data to hone both products and marketing.
Немецкий | английский |
---|---|
technologie | technology |
leicht | easily |
automatisieren | automated |
strom | stream |
nützlichen | useful |
bereitstellen | providing |
marketing | marketing |
verfeinern | hone |
daten | data |
produkte | products |
an | an |
zu | to |
und | and |
die | responses |
DE Kontinuierlicher Zugriff auf verwertbare Echtzeit-Daten war für Jaguar Land Rover ein Muss. „Die Lösung von Qlik war die einzige, mit der alle wichtigen Systeme komplett abgedeckt werden konnten.“
EN Constant access to actionable, real-time data was a must for Jaguar Land Rover. "Qlik was the only solution that could provide breadth of coverage on all the key systems."
Немецкий | английский |
---|---|
zugriff | access |
echtzeit | real-time |
rover | rover |
qlik | qlik |
systeme | systems |
daten | data |
lösung | solution |
wichtigen | key |
alle | all |
auf | on |
von | a |
die | of |
muss | must |
land | land |
DE Angesichts steigender Markterwartungen und kontinuierlicher Innovationen der Konkurrenz ist es für ein nachhaltiges Umsatzwachstum von entscheidender Bedeutung, die Kunden mit herausragenden Erfahrungen zu überzeugen
EN With marketplace expectations soaring and competitors constantly innovating, delighting customers with a great experience is essential for sustaining sales growth
Немецкий | английский |
---|---|
konkurrenz | competitors |
umsatzwachstum | sales growth |
kunden | customers |
herausragenden | great |
erfahrungen | experience |
entscheidender | essential |
mit | with |
für | for |
ein | a |
und | and |
ist | is |
DE Die digitale Version ist äusserst vielseitig und bietet anpassbare Messgeschwindigkeiten von bis zu 2 kHz, verschiedene Messmethoden (Impulsmodus/kontinuierlicher Modus) sowie intelligente Mittelungsfunktion
EN The digital version is highly versatile and features adaptable measurement speeds of up to 2 kHz, multiple measurement modes (triggered / continuous mode) and smart averaging functions
Немецкий | английский |
---|---|
digitale | digital |
vielseitig | versatile |
anpassbare | adaptable |
khz | khz |
verschiedene | multiple |
intelligente | smart |
bietet | features |
zu | to |
modus | mode |
ist | is |
und | and |
version | version |
DE Im Rahmen kontinuierlicher Prozessoptimierungen setzt die KOSTAL-Gruppe bei Kunden- und Lieferantenbeziehungen auf den elektronischen Datenaustausch.
EN Within the framework of continuous process optimisation, the KOSTAL Group relies on electronic data interchange for customer and supplier relationships.
Немецкий | английский |
---|---|
rahmen | framework |
elektronischen | electronic |
kostal | kostal |
gruppe | group |
kunden | customer |
und | and |
den | the |
setzt | of |
DE Im klassischen Espacio Home Design-Stil herrscht ein kontinuierlicher Fluss, der durch den großzügigen Einsatz neutraler Farben, Glasabtrennungen und offener Räume zum Erfolg geführt hat.
EN In classic Espacio Home Design style, there is continual flow throughout, made successful by their ample use of neutral colours, glass partitioning and open space.
Немецкий | английский |
---|---|
klassischen | classic |
fluss | flow |
offener | open |
erfolg | successful |
espacio | espacio |
stil | style |
design | design |
im | throughout |
räume | space |
und | and |
home | home |
einsatz | use |
der | of |
farben | colours |
DE Wir helfen Ihnen bei der Einführung besserer kontinuierlicher Lokalisierungsprozesse bei häufig aktualisierten Projekten.
EN We will help you implement better continuous localization workflows on frequently updated projects.
Немецкий | английский |
---|---|
häufig | frequently |
aktualisierten | updated |
projekten | projects |
wir | we |
helfen | help |
DE Der Aufbau einer starken Sicherheitskultur ist ein nachhaltiger und kontinuierlicher Prozess
EN Building a strong culture for security takes sustained and consistent effort
Немецкий | английский |
---|---|
aufbau | building |
starken | strong |
und | and |
DE Im Laufe der Zeit tragen diese gewonnenen Einblicke zu zusätzlichen Änderungen bei und führen zu einem Zyklus an kontinuierlicher Verbesserung.
EN Over time, the insights gained from this feedback loop will aid additional transformations, contributing to a cycle of continued improvement.
Немецкий | английский |
---|---|
verbesserung | improvement |
zeit | time |
einblicke | insights |
zyklus | cycle |
zu | to |
zusätzlichen | the |
DE Unsere Lösungen beruhen auf kontinuierlicher Weiterentwicklung und Innovation. Wir passen uns nicht einfach nur der sich stetig verändernden Umgebung an, sondern wir gehen noch einen Schritt weiter und denken voraus.
EN Our solutions are designed to evolve and innovate. We don't solely adapt to our ever changing environment, we go the extra mile and keep thinking forward.
Немецкий | английский |
---|---|
lösungen | solutions |
innovation | innovate |
passen | adapt |
umgebung | environment |
denken | thinking |
und | and |
nicht | dont |
stetig | ever |
voraus | the |
unsere | our |
wir | we |
ändernden | changing |
DE Scrum besitzt überdies ein eigenes Wertesystem, mit dem ein kontinuierlicher Lernprozess angestoßen werden soll, und das sich aus den folgenden Elementen zusammensetzt:
EN Scrum has its own value system, which is based around the following:
Немецкий | английский |
---|---|
scrum | scrum |
besitzt | has |
mit | based |
den | the |
DE Doch bevor es soweit ist, wartet auf dich ein kontinuierlicher Aufstieg zum Althüsli
EN But before that happens, a continuous ascent to the Althüsli is waiting for you
Немецкий | английский |
---|---|
wartet | waiting |
aufstieg | ascent |
bevor | to |
es | but |
ist | is |
ein | a |
zum | the |
DE Die starke Partnerschaft zwischen TeamViewer und Schnellecke Logistics basiert auf einem gemeinsamen Streben nach kontinuierlicher Innovation
EN The strong partnership between TeamViewer and Schnellecke Logistics is built on a shared commitment to continuous innovation
Немецкий | английский |
---|---|
starke | strong |
partnerschaft | partnership |
teamviewer | teamviewer |
logistics | logistics |
gemeinsamen | shared |
innovation | innovation |
basiert | is |
zwischen | between |
und | and |
DE Kontinuierlicher Datenstrom in SIEM oder Datenanalyse-Tools
EN Continuously stream data into SIEM or data analytics tools
Немецкий | английский |
---|---|
in | into |
siem | siem |
oder | or |
datenanalyse | analytics |
tools | tools |
DE Erkennen Sie gefährdete Anmeldedaten von Mitarbeitern im Dark Web mit kontinuierlicher Überwachung der Gefährdung.
EN Detect exposed employee credentials on the dark web with continuous exposure monitoring.
Немецкий | английский |
---|---|
erkennen | detect |
anmeldedaten | credentials |
mitarbeitern | employee |
dark | dark |
web | web |
mit | with |
der | the |
DE Ermöglichen Sie den unternehmensweiten Zugriff auf Daten bei kontinuierlicher Optimierung von Prozessen und Services.
EN Enable enterprise-wide access to data, continually optimizing processes and services.
Немецкий | английский |
---|---|
daten | data |
optimierung | optimizing |
services | services |
prozessen | processes |
ermöglichen | enable |
zugriff | access |
und | and |
den | to |
DE Kontinuierlicher Softwareentwicklungssupport inklusive einer Lösung, die umfassend beim Zeitmanagement und bei der regelmäßigen.
EN Ongoing software development support including a solution that aids time management and periodic assessment of doctors.
Немецкий | английский |
---|---|
inklusive | including |
lösung | solution |
zeitmanagement | time management |
und | and |
der | of |
einer | a |
Показаны переводы 50 из 50