DE Beim Mittagessen in Berlin unterhalten wir uns mit Italienern oder Schweden am Tisch, in unserem Büro in Polen lernen wir Kollegen aus Kamerun kennen – und wir sprechen in der Videokonferenz mit französischen Kollegen in Portugal oder Colorado
Перевести "kamerun" на английский
Показаны 36 из 36 переводов фразы "kamerun" с Немецкий на английский
Перевод Немецкий на английский из kamerun
Немецкий
английский
EN We chat with Italians or Swedes at lunch-tables in Berlin, meet Cameroonians in our Polish office or conference with French colleagues living in Portugal or Colorado
| Немецкий | английский |
|---|---|
| oder | or |
| berlin | berlin |
| polen | polish |
| büro | office |
| kollegen | colleagues |
| portugal | portugal |
| colorado | colorado |
| wir | we |
| und | chat |
| in | in |
| kennen | meet |
| der | french |
| mit | our |
DE Im Jahr 2014 hatten acht Mitarbeiter von Elsevier die einmalige Gelegenheit, bei einer Reise nach Kamerun Book Aid zu besuchen und konnten mit eigenen Augen miterleben, wie die von Elsevier gespendeten Bücher und Gelder verwendet wurden
EN In 2014, eight Elsevier employees had the unique opportunity to join Book Aid on a trip to Cameroon, where they could see first-hand how Elsevier's donated books and funds were being used
| Немецкий | английский |
|---|---|
| gelegenheit | opportunity |
| kamerun | cameroon |
| aid | aid |
| konnten | could |
| gelder | funds |
| mitarbeiter | employees |
| bücher | books |
| verwendet | used |
| book | book |
| reise | trip |
| acht | eight |
| zu | to |
| wurden | were |
| und | and |
| besuchen | see |
| elsevier | elsevier |
DE Ewige Profess und Claretfest in Kamerun
EN Novitiate Begins at Nongmensong and Professions of Claretian Students of Northeast India Delegation During the Time of Pandemic
| Немецкий | английский |
|---|---|
| und | and |
| in | during |
DE Bevor er fürs Studium an der Cambridge University nach England ging, wuchs Arthur in Kamerun auf
EN Before moving to England to study at Cambridge University, Arthur grew up in Cameroon
| Немецкий | английский |
|---|---|
| cambridge | cambridge |
| university | university |
| england | england |
| wuchs | grew |
| arthur | arthur |
| kamerun | cameroon |
| fürs | to |
| in | in |
| studium | study |
DE Penjsonat liegt am Rande des Sees Brzozolasek Wald Pisz entfernt. Wir genießen einen ruhigen, spoku j Kontakt mit dem wilden Natur. Wir Maga begegnen, der Biber, Reiher, Schwäne, Störche mit uns leben, Pferde, Ziegen Kamerun. Wir laden Sie in einer…
EN Holding agro-tourism is located at the edge of the Piska Forest Lake Brzozolasek. We provide the silence, spoku,j contact with the wildlife. In our names may meet, beaver,herons,swans live with us storks,Konik poneys,goats kameruńskie. We invite you…
DE Diakonats- und Priesterweihen in der Delegation Kamerun
EN Sixteen ?Yeses? from Sixteen Young Claretians
| Немецкий | английский |
|---|---|
| der | from |
DE Nationales Sekretariat Gerechtigkeit und Frieden in Kamerun
EN Two New Formation Houses in Africa
| Немецкий | английский |
|---|---|
| in | in |
DE Jahresexerzitien der Delegation Kamerun
EN Reflexology Training for Claretians in Cameroun
| Немецкий | английский |
|---|---|
| der | for |
DE Dieses Treffen fand vom 3. bis 20. Mai 2021 statt; es nahmen Schwestern aus 11 Klöstern aus sechs Ländern, die diese Föderation bilden, daran teil: Kamerun, Burundi, Demokratische Republik Kongo, Kongo Brazaville, Elfenbeinküste, Ruanda. Trotz...
EN The meeting of the Federation of Carmelite nuns of French-speaking Africa was held in Kinshasa from May 3 to May 20, 2021. The federation consists of 11 monasteries located in 6 countries (Cameroon, Burundi, R.D.C, Congo Brazza, Ivory Coast, Rwand...
| Немецкий | английский |
|---|---|
| treffen | meeting |
| ländern | countries |
| föderation | federation |
| kamerun | cameroon |
| kongo | congo |
| burundi | burundi |
| nahmen | the |
| teil | of |
| vom | from |
DE Aktuelle Zeit – Yaoundé, Kamerun
EN Current Local Time in Yaoundé, Cameroon
| Немецкий | английский |
|---|---|
| aktuelle | current |
| zeit | time |
| kamerun | cameroon |
DE Ewige Profess und Claretfest in Kamerun
EN Perpetual Profession of Antoine Macaire Christian Noah, CMF and Sending Off to Universal Mission
| Немецкий | английский |
|---|---|
| und | and |
| in | to |
DE Nationales Sekretariat Gerechtigkeit und Frieden in Kamerun
EN First Profession Celebration in St. Charles Lwanga Independent Delegation
| Немецкий | английский |
|---|---|
| in | in |
DE Aktuelle Zeit – Yaoundé, Kamerun
EN Current Local Time in Yaoundé, Cameroon
| Немецкий | английский |
|---|---|
| aktuelle | current |
| zeit | time |
| kamerun | cameroon |
DE Wir unterstützen die Non-Profit-Organisation "The Tenure Facility" darin, in Kamerun, der Republik Kongo und in Burkina Faso lokale Initiativen zur Sicherung von Wald-und Landrechten zu fördern
EN We support the non-profit organization "The Tenure Facility" in strengthening land tenure initiatives designed by local indigenous, community and civil society organizations in Cameroon, the Republic of the Congo and in Burkina Faso
| Немецкий | английский |
|---|---|
| facility | facility |
| kamerun | cameroon |
| republik | republic |
| kongo | congo |
| initiativen | initiatives |
| lokale | local |
| organisation | organization |
| wir | we |
| und | and |
| unterstützen | support |
| in | in |
DE ... und auch die Jüngsten unterstützen, wie hier in Kamerun.
EN ... and even the youngest support the initiative, as seen in Cameroon.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| jüngsten | youngest |
| unterstützen | support |
| kamerun | cameroon |
| in | in |
| und | and |
DE Bisher hat die Humboldt-Stiftung sieben Lehrstühle an AIMS-Standorten in Ghana, Kamerun, Ruanda, Südafrika und im Senegal etabliert
EN To date, the Humboldt Foundation has established seven chairs at AIMS Centres in Ghana, Cameroon, Ruanda, South Africa and Senegal
| Немецкий | английский |
|---|---|
| bisher | to date |
| kamerun | cameroon |
| südafrika | south africa |
| etabliert | established |
| humboldt | humboldt |
| stiftung | foundation |
| in | in |
| und | and |
| sieben | seven |
| hat | has |
| die | the |
DE Für eine deutsche Solarfirma wurde bereits die Stelle eines Vertriebsingenieurs in Afrika besetzt, für einen Schweizer Kunden ein Agriprineur in Kamerun gefunden
EN Already, a sales engineer in Africa has been placed with a German solar company, and an agripreneur in Cameroon recruited for a Swiss company
| Немецкий | английский |
|---|---|
| afrika | africa |
| schweizer | swiss |
| kamerun | cameroon |
| in | in |
| bereits | already |
| für | for |
| deutsche | german |
| wurde | been |
| die | and |
DE Umweltschutz in der Mongolei, Musikunterricht in Kamerun, Unterstützung für indigene Völker in Peru – in Berlin wurden sechs Alumni-Projekte der PASCH-Initiative ausgezeichnet.
EN Overcoming prejudices, making friends and getting good jobs – PASCH students explain why learning German pays off.
DE Angola, Benin, Demokratische Republik Kongo, Gabun, Kamerun, Niger, Nigeria, Republik Kongo, São Tomé und Príncipe, Tschad, Zentralafrikanische Republik, Äquatorialguinea
EN Angola, Benin, Cameroon, Central African Republic, Chad, Democratic Republic of the Congo, Equatorial Guinea, Gabon, Niger, Nigeria, Republic of the Congo, Sao Tome and Principe
| Немецкий | английский |
|---|---|
| demokratische | democratic |
| republik | republic |
| kongo | congo |
| kamerun | cameroon |
| nigeria | nigeria |
| são | sao |
| tschad | chad |
| und | and |
DE Kamerun: Länderdaten und Statistiken
EN Cameroon: country data and statistics
| Немецкий | английский |
|---|---|
| kamerun | cameroon |
| und | and |
| statistiken | statistics |
DE Kamerun ist ein Land in Zentral-Afrika am Golf von Guinea
EN Cameroon is a country in Central Africa on the Gulf of Guinea
| Немецкий | английский |
|---|---|
| kamerun | cameroon |
| land | country |
| golf | gulf |
| zentral | central |
| afrika | africa |
| guinea | guinea |
| in | in |
| von | of |
| ist | is |
| ein | a |
DE Kamerun ist damit das 24st-größte Land in Afrika und weltweit auf Rang 54
EN Cameroon is thus the 24th biggest country in Africa and in terms of area ranked 54th worldwide
| Немецкий | английский |
|---|---|
| kamerun | cameroon |
| afrika | africa |
| weltweit | worldwide |
| größte | biggest |
| land | country |
| in | in |
| ist | is |
| und | and |
DE Kamerun liegt auf einer Höhe von durchschnittlich 667 Metern über dem Meeresspiegel
EN Cameroon lies at an average elevation of 667 meters above sea level
| Немецкий | английский |
|---|---|
| kamerun | cameroon |
| durchschnittlich | average |
| metern | meters |
| meeresspiegel | sea level |
| höhe | elevation |
| liegt | lies |
| von | of |
DE In Kamerun gilt landesweit die West Africa Time (WAT)
EN The countrywide time in Cameroon is West Africa Time (WAT)
| Немецкий | английский |
|---|---|
| in | in |
| kamerun | cameroon |
| west | west |
| time | time |
| wat | wat |
| die | the |
DE In Kamerun herrscht wie in allen äquatornahen Ländern ein tropisches Klima
EN In Cameroon, as in all equatorial countries, there is a tropical climate
| Немецкий | английский |
|---|---|
| kamerun | cameroon |
| ländern | countries |
| tropisches | tropical |
| klima | climate |
| in | in |
| ein | a |
DE Ausführliche Klimadaten für Kamerun und 8 einzelne Landesteile
EN Detailed climate data for Cameroon and 8 individual country parts
| Немецкий | английский |
|---|---|
| ausführliche | detailed |
| kamerun | cameroon |
| einzelne | individual |
| und | and |
| für | for |
DE Aufgrund der finanziell kritischen Lage zählt Kamerun zu den hochverschuldeten Entwicklungsländern.
EN Due to the critical financial situation, Cameroon is one of the heavily indebted poor countries.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| finanziell | financial |
| kritischen | critical |
| kamerun | cameroon |
| lage | situation |
| zu | to |
| den | the |
DE Direkte Landesgrenzen bestehen zu den 6 Nachbarstaaten Kamerun, Tschad, Kongo (Dem
EN There are direct national borders with the 6 neighbouring countries Cameroon, Chad, Congo (Dem
| Немецкий | английский |
|---|---|
| direkte | direct |
| kamerun | cameroon |
| tschad | chad |
| kongo | congo |
| bestehen | are |
| dem | dem |
| den | the |
DE Kamerun: Länderdaten und StatistikenKamerun in Zahlen: Demografie, Wirtschaft, Energie, Klima und weitere Statistiken, sowie Vergleiche mit anderen Ländern.
EN List of the 36 Heavily Indebted Poor CountreisInformation on the 36 heavily indebted states that could not survive without subsidies.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| ländern | states |
| in | on |
| zahlen | the |
| mit | of |
DE Die meisten Tore in einem WM-Spiel gelangen 1994 dem Russen Oleg Salenko: Er steuerte 5 Treffer zum 6:1 im Gruppenspiel gegen Kamerun bei.
EN Russia?s Oleg Salenko scored the most goals in a single World Cup match in 1994, contributing 5 goals to the 6-1 win over Cameroon in the group stage.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| tore | goals |
| kamerun | cameroon |
| spiel | match |
| im | in the |
| in | in |
DE Neben Italien und den USA sind auch andere fußballbegeisterte Nationen nicht bei der diesjährigen WM vertreten, darunter Algerien, Chile, Ecuador, Ghana, Irland, Kamerun, Niederlande, Türkei und Venezuela.
EN Aside from Italy and the USA, other football-loving nations are also not represented at this year?s World Cup, including Algeria, Cameroon, Chile, Ecuador, Ghana, Ireland, the Netherlands, Turkey and Venezuela.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| nationen | nations |
| diesjährigen | this year |
| vertreten | represented |
| algerien | algeria |
| chile | chile |
| ecuador | ecuador |
| kamerun | cameroon |
| türkei | turkey |
| venezuela | venezuela |
| italien | italy |
| usa | usa |
| auch | also |
| irland | ireland |
| niederlande | netherlands |
| sind | are |
| nicht | not |
| und | and |
| andere | other |
| neben | from |
| darunter | the |
DE Forschende des HZI reisten für einen Workshop zur Sammlung, Kultur und Identifizierung von Pilzstämmen nach Yaoundé, Kamerun. Ein neuer Forschungshub soll dort die Naturstoffforschung in Pilzen ausbauen. [weiterlesen]
EN HZI researchers traveled to Yaoundé, Cameroon, for a workshop on the collection, culture and identification of fungal strains. A new research hub will strengthen natural product research in fungi in the country. [read more]
| Немецкий | английский |
|---|---|
| forschende | researchers |
| hzi | hzi |
| workshop | workshop |
| sammlung | collection |
| identifizierung | identification |
| kamerun | cameroon |
| neuer | new |
| pilzen | fungi |
| soll | will |
| in | in |
| kultur | culture |
| für | for |
| von | of |
DE Prof. Dr. Albert Gouaffo ist Professur für Literatur- und Kulturwissenschaft sowie interkulturelle Kommunikation an der University of Dschang, Kamerun. (Foto: Philip Bartz für VolkswagenStiftung)
EN Prof. Dr. Albert Gouaffo is professor of literature and cultural studies, including intercultural communication, at the University of Dschang, Cameroon. (Credit: Philip Bartz for the Volkswagen Foundation)
| Немецкий | английский |
|---|---|
| dr | dr |
| albert | albert |
| kulturwissenschaft | cultural |
| interkulturelle | intercultural |
| kommunikation | communication |
| kamerun | cameroon |
| literatur | literature |
| prof | prof |
| of | of |
| und | and |
| ist | is |
| für | for |
| university | university |
DE Albert Gouaffo ist Professor für Literatur- und Kulturwissenschaft sowie interkulturelle Kommunikation an der University of Dschang in Kamerun
EN Albert Gouaffo is professor of literature and cultural studies, including intercultural communication, at the University of Dschang in Cameroon
| Немецкий | английский |
|---|---|
| albert | albert |
| kulturwissenschaft | cultural |
| interkulturelle | intercultural |
| kommunikation | communication |
| kamerun | cameroon |
| literatur | literature |
| of | of |
| professor | professor |
| in | in |
| und | and |
| ist | is |
| university | university |
DE Vom 24. – 28. Januar tagte die französischsprachige Konferenz der Oberen unseres Ordens von Afrika und Madagaskar in Dakar. Elf Vertreter der fünf von den sechs Zirkumskriptionen unserer Konferenz – Kongo. Kamerun, Zentralafrika, Westafrika ...
EN Ever since Fr. Juan Vicente Zengotita, OCD, launched La Obra Maxima in January 1921, there have been continuing changes both in its format and content. Thanks to the collaboration of so many Discalced Carmelites, the review has become the...
| Немецкий | английский |
|---|---|
| januar | january |
| in | in |
| und | and |
DE Stéphane Toguem Fokoua, Maschinenbaustudent der Hochschule Offenburg aus Kamerun, erhält Preis des Deutschen Akademischen Austauschdiensts.
EN Stéphane Toguem Fokoua, mechanical engineering student from Cameroon, receives this years prize from the German Academic Exchange Service.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| kamerun | cameroon |
| erhält | receives |
| preis | prize |
| akademischen | academic |
| deutschen | the |
| der | german |
| aus | from |
Показаны переводы 36 из 36
Араб
Голландский
Итальянский
Норвежский
Польский
Тайский
Финский
Шведский
Японский
английский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
испанский
китайский язык
корейский язык
португальский
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык