Перевести "hätten wir niemals" на английский

DE "Hätten wir nicht Meltwater für eine glaubwürdige Third-Party-Analyse genutzt, um unsere Kampagnen auszuwerten, hätten wir niemals diese Art der Berichterstattung inklusive der Präsentation von überzeugenden Zahlen erhalten."

• Third-Party-Analyse genutzt
• Kampagnen auszuwerten
• hätten wir niemals
• Art der Berichterstattung
• Präsentation von überzeugenden

DE "Hätten wir nicht Meltwater für eine glaubwürdige Third-Party-Analyse genutzt, um unsere Kampagnen auszuwerten, hätten wir niemals diese Art der Berichterstattung inklusive der Präsentation von überzeugenden Zahlen erhalten."

• Third-Party-Analyse genutzt
• Kampagnen auszuwerten
• hätten wir niemals
• Art der Berichterstattung
• Präsentation von überzeugenden

DE Knapp die Hälfte – 43 % – wählte einen Grund, weshalb sie Game of Thrones nicht gesehen hatten, selbst dann, wenn sie in einer vorherigen Frage angegeben hatten, dass sie die Serie gesehen hatten.

• Knapp die Hälfte
• wählte einen Grund
• weshalb sie Game
• Thrones nicht gesehen
• selbst dann
• vorherigen Frage angegeben
• Serie gesehen

DE Wir garantieren, dass die Inhalte von Kundentransaktionen, die wir im Rahmen unseres Serviceangebots untersuchen, niemals auf eine Festplatte geschrieben und Protokolle niemals im Klartext gespeichert werden.

• garantieren
• Inhalte von Kundentransaktionen
• Rahmen unseres Serviceangebots
• geschrieben
• gespeichert

DE Wir garantieren, dass die Inhalte von Kundentransaktionen, die wir im Rahmen unseres Serviceangebots untersuchen, niemals auf eine Festplatte geschrieben und Protokolle niemals im Klartext gespeichert werden.

• garantieren
• Inhalte von Kundentransaktionen
• Rahmen unseres Serviceangebots
• geschrieben
• gespeichert

DE Mailbird kann niemals Ihre persönlichen Daten lesen. Dazu gehören Ihre E-Mails, Anhänge und Kontopasswörter. Mailbird ist ein lokales Mail Programm (auf Ihrem Computer). Alle sensiblen Daten werden niemals an Mailbird oder andere weitergegeben.

• Mailbird kann niemals
• persönlichen Daten lesen
• Dazu gehören Ihre
• Anhänge
• Kontopasswörter
• Mail Programm
• Ihrem Computer
• Mailbird
• andere

DE Es ist in breiten Gebrauch mit einer langen Geschichte. Es wurde von Millionen Anwendern mit herausfordernder Eingabe getestet. Es will niemals das Dokument fressen. Niemals.

• langen Geschichte
• Eingabe getestet
• fressen

DE Tradition 10: ITAA nimmt niemals Stellung zu externen Themen, daher sollte der ITAA- Name niemals in öffentliche Kontroversen verwickelt werden.

• Tradition
• ITAA nimmt niemals
• externen Themen
• Kontroversen verwickelt

DE Dringender Appell. Smartsheet behauptet niemals, dass Ihr Konto möglicherweise geschlossen wird. Sie werden niemals darum gebeten, in einer E-Mail-Nachricht sensible Daten anzugeben.  

• Dringender Appell
• Smartsheet behauptet niemals
• Ihr Konto möglicherweise
• niemals darum gebeten
• E-Mail-Nachricht sensible Daten

DE Unsere schönen Touchpanels sind zweckorientiert und verlassen niemals den Raum oder das Haus, sodass Hausbesitzer niemals ohne Kontrolle sind

• Haus
• sodass Hausbesitzer niemals

DE ServiceNow‑Marken dürfen niemals in Plural‑ oder Possessivform und niemals als Substantiv oder Verb verwendet werden.

• Possessivform
• niemals als Substantiv
• Verb verwendet

DE Mailbird kann niemals Ihre persönlichen Daten lesen. Dazu gehören Ihre E-Mails, Anhänge und Kontopasswörter. Mailbird ist ein lokales Mail Programm (auf Ihrem Computer). Alle sensiblen Daten werden niemals an Mailbird oder andere weitergegeben.

• Mailbird kann niemals
• persönlichen Daten lesen
• Dazu gehören Ihre
• Anhänge
• Kontopasswörter
• Mail Programm
• Ihrem Computer
• Mailbird
• andere

DE Reolink Lumus informiert Sie über Alarme in Echtzeit, wenn eine Bewegung erkannt wird und verhindert den Verlust, bevor es passiert. Die Cam ist immer auf der Hut, niemals abgelenkt und niemals eingeschlafen.

• Reolink Lumus informiert
• Alarme in Echtzeit
• verhindert den Verlust
• bevor es passiert
• Cam ist immer
• Hut
• niemals abgelenkt
• niemals

DE Finanzinstitute werden niemals eine SMS senden, in der sie nach Anmeldedaten oder einer Geldüberweisung fragen. Senden Sie niemals Kreditkartennummern, Geldautomaten-PINs oder Bankdaten in Textnachrichten an jemanden.

• Finanzinstitute werden niemals
• SMS senden
• Anmeldedaten
• Geldüberweisung fragen
• Senden Sie niemals
• Geldautomaten-PINs
• Bankdaten in Textnachrichten

DE Keeper Security kennt Ihr Master-Passwort niemals und hat niemals Zugriff auf die in Ihrem Keeper-Tresor gespeicherten Daten.

• Keeper Security kennt
• Master-Passwort niemals
• Ihrem Keeper-Tresor gespeicherten

DE Unsere schönen Touchpanels sind zweckorientiert und verlassen niemals den Raum oder das Haus, sodass Hausbesitzer niemals ohne Kontrolle sind

• Haus
• sodass Hausbesitzer niemals

DE Es ist in breiten Gebrauch mit einer langen Geschichte. Es wurde von Millionen Anwendern mit herausfordernder Eingabe getestet. Es will niemals das Dokument fressen. Niemals.

• langen Geschichte
• Eingabe getestet
• fressen

DE Dringender Appell. Smartsheet behauptet niemals, dass Ihr Konto möglicherweise geschlossen wird. Sie werden niemals darum gebeten, in einer E-Mail-Nachricht sensible Daten anzugeben.  

• Dringender Appell
• Smartsheet behauptet niemals
• Ihr Konto möglicherweise
• niemals darum gebeten
• E-Mail-Nachricht sensible Daten

DE Verkaufe nie den Zugriff auf dein Konto, deine Pinnwände oder deinen Benutzernamen, versuche niemals, Zugriff auf Konten, Pinnwände oder Benutzernamen anderer zu erkaufen, und übertrage niemals Funktionen deines Kontos als Gegenwert auf Dritte.

• dein Konto
• deine Pinnwände
• deinen Benutzernamen
• versuche niemals
• Zugriff auf Konten
• Pinnwände
• übertrage niemals Funktionen
• Kontos als Gegenwert

DE Wir hatten eine tolle Erfahrung als wir Nord Californien besucht haben und viele wundervolle Aktivitäten hatten wir Dank des San CityPASS erleben dürfen

• hatten eine tolle
• Nord Californien besucht
• viele wundervolle Aktivitäten
• Dank des San
• erleben dürfen

DE Nachdem wir einige Zeit dort verbracht hatten, überarbeiteten wir auch unsere ursprünglichen Planungen und ersetzten einige vorher geplante Abschnitte durch echte „Strecken-Fundstücke°, die wir erst vor Ort entdeckt hatten

• Nachdem wir einige
• dort verbracht hatten
• ursprünglichen Planungen
• ersetzten einige vorher
• Abschnitte durch echte
• erst vor Ort
• hatten

DE „Qlik Application Automation ändert, wie wir die Anwendungsentwicklung angehen. Wenn wir früher erkannt hätten, wie leistungsstark das Tool ist, hätten wir es auch schon eher eingesetzt.“

• Qlik Application Automation
• Anwendungsentwicklung angehen
• früher erkannt hätten
• leistungsstark das Tool
• schon eher

DE „Einmal hatten wir ein Strandthema“, sagt Thür. „Wir hatten ein Online-Meeting, und alle waren so angezogen, als befänden wir uns am Strand. Das hat großen Spaß gemacht.“

• Strandthema
• sagt Thür
• hatten ein Online-Meeting
• waren so angezogen
• Strand
• großen Spaß

DE Nachdem wir ein Wochenende lang mit WebGL2 Image Processing herumgespielt hatten, wussten wir, dass das Internet bereit war. Es vergingen weitere drei Jahre, bis wir ein vektorbasiertes Designtool entwickelt hatten.

• lang mit Image
• herumgespielt hatten
• Internet bereit war
• vergingen weitere drei
• vektorbasiertes Designtool entwickelt

DE Wir hatten eine tolle Erfahrung als wir Nord Californien besucht haben und viele wundervolle Aktivitäten hatten wir Dank des San CityPASS erleben dürfen

• hatten eine tolle
• Nord Californien besucht
• viele wundervolle Aktivitäten
• Dank des San
• erleben dürfen

DE Wir hatten eine tolle Erfahrung als wir Nord Californien besucht haben und viele wundervolle Aktivitäten hatten wir Dank des San CityPASS erleben dürfen

• hatten eine tolle
• Nord Californien besucht
• viele wundervolle Aktivitäten
• Dank des San
• erleben dürfen

DE Wir hatten eine tolle Erfahrung als wir Nord Californien besucht haben und viele wundervolle Aktivitäten hatten wir Dank des San CityPASS erleben dürfen

• hatten eine tolle
• Nord Californien besucht
• viele wundervolle Aktivitäten
• Dank des San
• erleben dürfen

DE Wir hatten eine tolle Erfahrung als wir Nord Californien besucht haben und viele wundervolle Aktivitäten hatten wir Dank des San CityPASS erleben dürfen

• hatten eine tolle
• Nord Californien besucht
• viele wundervolle Aktivitäten
• Dank des San
• erleben dürfen

DE Wir hatten eine tolle Erfahrung als wir Nord Californien besucht haben und viele wundervolle Aktivitäten hatten wir Dank des San CityPASS erleben dürfen

• hatten eine tolle
• Nord Californien besucht
• viele wundervolle Aktivitäten
• Dank des San
• erleben dürfen

DE Wir hatten eine tolle Erfahrung als wir Nord Californien besucht haben und viele wundervolle Aktivitäten hatten wir Dank des San CityPASS erleben dürfen

• hatten eine tolle
• Nord Californien besucht
• viele wundervolle Aktivitäten
• Dank des San
• erleben dürfen

DE Wir hatten eine tolle Erfahrung als wir Nord Californien besucht haben und viele wundervolle Aktivitäten hatten wir Dank des San CityPASS erleben dürfen

• hatten eine tolle
• Nord Californien besucht
• viele wundervolle Aktivitäten
• Dank des San
• erleben dürfen

DE Wir hatten eine tolle Erfahrung als wir Nord Californien besucht haben und viele wundervolle Aktivitäten hatten wir Dank des San CityPASS erleben dürfen

• hatten eine tolle
• Nord Californien besucht
• viele wundervolle Aktivitäten
• Dank des San
• erleben dürfen

DE „Ohne Zendesk Support hätten wir den Kundenservice niemals so einfach skalieren können“, meint Churray

• Zendesk Support hätten
• meint Churray

DE „Ohne Zendesk Support hätten wir den Kundenservice niemals so einfach skalieren können.“

• Zendesk Support hätten
• skalieren

DE Sie wissen jetzt zu wertschätzen, was sie zuvor hatten, früher, als es niemals genug war. Wir feiern, was alles in den Geschäften angeboten wird.

• zuvor hatten
• früher
• niemals genug war
• feiern
• angeboten

DE Zahlen Sie niemals zu viel. Unbound VR vergleicht seine Preise regelmäßig und hat wettbewerbsfähige Preise. Wenn Sie einen besseren Preis hatten oder gesehen haben, werden wir ihn anpassen. Fordern Sie uns einfach heraus.

• Zahlen Sie niemals
• viel
• Unbound VR vergleicht
• Preise regelmäßig
• wettbewerbsfähige Preise
• besseren Preis hatten
• ihn anpassen

DE "Ohne KeyShot hätten wir den Liefertermin niemals einhalten können."

• Liefertermin niemals einhalten

DE „Als kleines Unternehmen hatten wir keinen eigenen Texter, und wir hatten nicht genug Zeit und Kenntnisse, um Content auf eigene Faust zu produzieren.“

• kleines Unternehmen hatten
• keinen eigenen Texter
• hatten nicht genug
• Kenntnisse
• Content auf eigene

DE „Wir wussten dann zwar, dass die Website langsamer oder gar nicht mehr funktionierte, hatten aber keine Ahnung, wo das Problem lag, und auch keine Daten, an denen wir es hätten feststellen können“, sagt er.

• wussten dann zwar
• Website langsamer
• wo das Problem
• sagt

DE Gastgeber sind wundervolle Menschen, wir hatten den Eindruck, als hätten wir eine Familie besucht

• Gastgeber sind wundervolle
• hatten den Eindruck
• besucht

DE Wir hatten den Marionberry-Käsekuchen, den wir geteilt hatten

• hatten den Marionberry-Käsekuchen
• geteilt hatten

DE Wenn wir uns von Anfang an für Post Affiliate Pro entschieden hätten, hätten wir uns mehr als 90% unserer Lizenzkosten gespart

• Affiliate Pro entschieden
• unserer Lizenzkosten gespart

DE Wir hatten absolut keine Ahnung, dass Slowenien ein solches Highlight für einen Feinschmecker ist. Die Vielfalt der Orte und Restaurants ist erstaunlich und wir hatten eine tolle Zeit in Slowenien!

• Slowenien ein solches
• Vielfalt der Orte
• Restaurants ist erstaunlich
• hatten eine tolle
• Slowenien

DE Sie erlaubte Netzwerkzugriffe wie die Dateifreigabe in einem Netzwerk, das wir als privat eingestuft hatten, blockierte sie aber in einem Netzwerk, das wir als öffentlich definiert hatten

• privat eingestuft hatten
• Netzwerk
• öffentlich definiert hatten

DE Am Ende hatten wir diesen unglaublichen Schneesturm, den wir nicht eingeplant hatten

• unglaublichen Schneesturm
• eingeplant hatten

DE „Als kleines Unternehmen hatten wir keinen eigenen Texter, und wir hatten nicht genug Zeit und Kenntnisse, um Content auf eigene Faust zu produzieren.“

• kleines Unternehmen hatten
• keinen eigenen Texter
• hatten nicht genug
• Kenntnisse
• Content auf eigene

DE Sie erlaubte Netzwerkzugriffe wie die Dateifreigabe in einem Netzwerk, das wir als privat definiert hatten, blockierte sie aber in einem Netzwerk, das wir als öffentlich definiert hatten

• privat definiert hatten
• Netzwerk
• öffentlich definiert hatten

DE "Nachdem wir viele Lösungen wie Langify oder Localize.js getestet hatten, die Probleme mit SEO oder Reflang-Management hatten, entdeckten wir Weglot", erklärt Axel Bouaziz, Mitbegründer von Maestrooo.

• getestet hatten
• Probleme mit SEO
• Reflang-Management hatten
• erklärt Axel Bouaziz

DE "Dadurch hatten wir viel Zeit, um mit Prozessverbesserungen und Betriebsprüfungen zu beginnen, für die wir in der Vergangenheit einfach keine Zeit hatten", sagte McKay

• hatten wir viel
• Prozessverbesserungen
• Betriebsprüfungen zu beginnen
• sagte McKay

DE „Wir waren auf der Suche nach einem neuen Webinar-Produkt, das GoToMeeting ersetzen konnte. Wir hatten viel Gutes über Zoom Webinar gehört und hatten im vorhergehenden Jahr viele gute Erfahrungen mit Zoom für Meetings gemacht“, so Benner.

• neuen Webinar-Produkt
• GoToMeeting ersetzen konnte
• hatten viel Gutes
• Zoom Webinar gehört
• hatten im vorhergehenden
• viele gute Erfahrungen
• Zoom für Meetings