DE Mit einem gültigen Reisepass und dem richtigen Visum verläuft die Einreise nach Neuseeland problemlos. Erfahre hier mehr über die Einreisebestimmungen.
DE Mit einem gültigen Reisepass und dem richtigen Visum verläuft die Einreise nach Neuseeland problemlos. Erfahre hier mehr über die Einreisebestimmungen.
EN We want all visitors to have a safe and enjoyable time in New Zealand.
Немецкий | английский |
---|---|
neuseeland | zealand |
einem | a |
mit | and |
mehr | to |
DE Kann man auch auf den Inseln von Tahiti heiraten, wenn man heute einen gültigen EU-Reisepass besitzt, jedoch nicht in einem EU-Land geboren wurde?
EN What if a person was not born in in the United States but now has US citizenship with a valid US passport, can they still be legally married in The Islands of Tahiti?
Немецкий | английский |
---|---|
inseln | islands |
tahiti | tahiti |
gültigen | valid |
geboren | born |
reisepass | passport |
in | in |
land | states |
kann | can |
wenn | if |
nicht | not |
heute | now |
besitzt | has |
auch | but |
von | of |
wurde | was |
DE Bitte halten Sie daher Ihren gültigen Personalausweis oder Reisepass auch am Empfang des Automatenspiels bereit.
EN So, please have your valid identity card or passport ready at the reception of the machine gaming area.
Немецкий | английский |
---|---|
gültigen | valid |
empfang | reception |
bereit | ready |
am | at the |
daher | so |
oder | or |
ihren | your |
reisepass | passport |
bitte | please |
halten | have |
des | the |
DE Kann man auch auf den Inseln von Tahiti heiraten, wenn man heute einen gültigen EU-Reisepass besitzt, jedoch nicht in einem EU-Land geboren wurde?
EN What if a person was not born in in the United States but now has US citizenship with a valid US passport, can they still be legally married in The Islands of Tahiti?
Немецкий | английский |
---|---|
inseln | islands |
tahiti | tahiti |
gültigen | valid |
geboren | born |
reisepass | passport |
in | in |
land | states |
kann | can |
wenn | if |
nicht | not |
heute | now |
besitzt | has |
auch | but |
von | of |
wurde | was |
DE Kann man auch auf den Inseln von Tahiti heiraten, wenn man heute einen gültigen EU-Reisepass besitzt, jedoch nicht in einem EU-Land geboren wurde?
EN What if a person was not born in in the United States but now has US citizenship with a valid US passport, can they still be legally married in The Islands of Tahiti?
Немецкий | английский |
---|---|
inseln | islands |
tahiti | tahiti |
gültigen | valid |
geboren | born |
reisepass | passport |
in | in |
land | states |
kann | can |
wenn | if |
nicht | not |
heute | now |
besitzt | has |
auch | but |
von | of |
wurde | was |
DE Kann man auch auf den Inseln von Tahiti heiraten, wenn man heute einen gültigen EU-Reisepass besitzt, jedoch nicht in einem EU-Land geboren wurde?
EN What if a person was not born in in the United States but now has US citizenship with a valid US passport, can they still be legally married in The Islands of Tahiti?
Немецкий | английский |
---|---|
inseln | islands |
tahiti | tahiti |
gültigen | valid |
geboren | born |
reisepass | passport |
in | in |
land | states |
kann | can |
wenn | if |
nicht | not |
heute | now |
besitzt | has |
auch | but |
von | of |
wurde | was |
DE Kann man auch auf den Inseln von Tahiti heiraten, wenn man heute einen gültigen EU-Reisepass besitzt, jedoch nicht in einem EU-Land geboren wurde?
EN What if a person was not born in in the United States but now has US citizenship with a valid US passport, can they still be legally married in The Islands of Tahiti?
Немецкий | английский |
---|---|
inseln | islands |
tahiti | tahiti |
gültigen | valid |
geboren | born |
reisepass | passport |
in | in |
land | states |
kann | can |
wenn | if |
nicht | not |
heute | now |
besitzt | has |
auch | but |
von | of |
wurde | was |
DE Kann man auch auf den Inseln von Tahiti heiraten, wenn man heute einen gültigen EU-Reisepass besitzt, jedoch nicht in einem EU-Land geboren wurde?
EN What if a person was not born in in the United States but now has US citizenship with a valid US passport, can they still be legally married in The Islands of Tahiti?
Немецкий | английский |
---|---|
inseln | islands |
tahiti | tahiti |
gültigen | valid |
geboren | born |
reisepass | passport |
in | in |
land | states |
kann | can |
wenn | if |
nicht | not |
heute | now |
besitzt | has |
auch | but |
von | of |
wurde | was |
DE Kann man auch auf den Inseln von Tahiti heiraten, wenn man heute einen gültigen EU-Reisepass besitzt, jedoch nicht in einem EU-Land geboren wurde?
EN What if a person was not born in in the United States but now has US citizenship with a valid US passport, can they still be legally married in The Islands of Tahiti?
Немецкий | английский |
---|---|
inseln | islands |
tahiti | tahiti |
gültigen | valid |
geboren | born |
reisepass | passport |
in | in |
land | states |
kann | can |
wenn | if |
nicht | not |
heute | now |
besitzt | has |
auch | but |
von | of |
wurde | was |
DE Kann man auch auf den Inseln von Tahiti heiraten, wenn man heute einen gültigen EU-Reisepass besitzt, jedoch nicht in einem EU-Land geboren wurde?
EN What if a person was not born in in the United States but now has US citizenship with a valid US passport, can they still be legally married in The Islands of Tahiti?
Немецкий | английский |
---|---|
inseln | islands |
tahiti | tahiti |
gültigen | valid |
geboren | born |
reisepass | passport |
in | in |
land | states |
kann | can |
wenn | if |
nicht | not |
heute | now |
besitzt | has |
auch | but |
von | of |
wurde | was |
DE Kann man auch auf den Inseln von Tahiti heiraten, wenn man heute einen gültigen EU-Reisepass besitzt, jedoch nicht in einem EU-Land geboren wurde?
EN What if a person was not born in in the United States but now has US citizenship with a valid US passport, can they still be legally married in The Islands of Tahiti?
Немецкий | английский |
---|---|
inseln | islands |
tahiti | tahiti |
gültigen | valid |
geboren | born |
reisepass | passport |
in | in |
land | states |
kann | can |
wenn | if |
nicht | not |
heute | now |
besitzt | has |
auch | but |
von | of |
wurde | was |
DE Kann man auch auf den Inseln von Tahiti heiraten, wenn man heute einen gültigen EU-Reisepass besitzt, jedoch nicht in einem EU-Land geboren wurde?
EN What if a person was not born in in the United States but now has US citizenship with a valid US passport, can they still be legally married in The Islands of Tahiti?
Немецкий | английский |
---|---|
inseln | islands |
tahiti | tahiti |
gültigen | valid |
geboren | born |
reisepass | passport |
in | in |
land | states |
kann | can |
wenn | if |
nicht | not |
heute | now |
besitzt | has |
auch | but |
von | of |
wurde | was |
DE Kann man auch auf den Inseln von Tahiti heiraten, wenn man heute einen gültigen EU-Reisepass besitzt, jedoch nicht in einem EU-Land geboren wurde?
EN What if a person was not born in in the United States but now has US citizenship with a valid US passport, can they still be legally married in The Islands of Tahiti?
Немецкий | английский |
---|---|
inseln | islands |
tahiti | tahiti |
gültigen | valid |
geboren | born |
reisepass | passport |
in | in |
land | states |
kann | can |
wenn | if |
nicht | not |
heute | now |
besitzt | has |
auch | but |
von | of |
wurde | was |
DE Kann man auch auf den Inseln von Tahiti heiraten, wenn man heute einen gültigen EU-Reisepass besitzt, jedoch nicht in einem EU-Land geboren wurde?
EN What if a person was not born in in the United States but now has US citizenship with a valid US passport, can they still be legally married in The Islands of Tahiti?
Немецкий | английский |
---|---|
inseln | islands |
tahiti | tahiti |
gültigen | valid |
geboren | born |
reisepass | passport |
in | in |
land | states |
kann | can |
wenn | if |
nicht | not |
heute | now |
besitzt | has |
auch | but |
von | of |
wurde | was |
DE Kann man auch auf den Inseln von Tahiti heiraten, wenn man heute einen gültigen EU-Reisepass besitzt, jedoch nicht in einem EU-Land geboren wurde?
EN What if a person was not born in in the United States but now has US citizenship with a valid US passport, can they still be legally married in The Islands of Tahiti?
Немецкий | английский |
---|---|
inseln | islands |
tahiti | tahiti |
gültigen | valid |
geboren | born |
reisepass | passport |
in | in |
land | states |
kann | can |
wenn | if |
nicht | not |
heute | now |
besitzt | has |
auch | but |
von | of |
wurde | was |
DE Kann man auch auf den Inseln von Tahiti heiraten, wenn man heute einen gültigen EU-Reisepass besitzt, jedoch nicht in einem EU-Land geboren wurde?
EN What if a person was not born in in the United States but now has US citizenship with a valid US passport, can they still be legally married in The Islands of Tahiti?
Немецкий | английский |
---|---|
inseln | islands |
tahiti | tahiti |
gültigen | valid |
geboren | born |
reisepass | passport |
in | in |
land | states |
kann | can |
wenn | if |
nicht | not |
heute | now |
besitzt | has |
auch | but |
von | of |
wurde | was |
DE Kann man auch auf den Inseln von Tahiti heiraten, wenn man heute einen gültigen EU-Reisepass besitzt, jedoch nicht in einem EU-Land geboren wurde?
EN What if a person was not born in in the United States but now has US citizenship with a valid US passport, can they still be legally married in The Islands of Tahiti?
Немецкий | английский |
---|---|
inseln | islands |
tahiti | tahiti |
gültigen | valid |
geboren | born |
reisepass | passport |
in | in |
land | states |
kann | can |
wenn | if |
nicht | not |
heute | now |
besitzt | has |
auch | but |
von | of |
wurde | was |
DE Kann man auch auf den Inseln von Tahiti heiraten, wenn man heute einen gültigen EU-Reisepass besitzt, jedoch nicht in einem EU-Land geboren wurde?
EN What if a person was not born in in the United States but now has US citizenship with a valid US passport, can they still be legally married in The Islands of Tahiti?
Немецкий | английский |
---|---|
inseln | islands |
tahiti | tahiti |
gültigen | valid |
geboren | born |
reisepass | passport |
in | in |
land | states |
kann | can |
wenn | if |
nicht | not |
heute | now |
besitzt | has |
auch | but |
von | of |
wurde | was |
DE Kann man auch auf den Inseln von Tahiti heiraten, wenn man heute einen gültigen EU-Reisepass besitzt, jedoch nicht in einem EU-Land geboren wurde?
EN What if a person was not born in in the United States but now has US citizenship with a valid US passport, can they still be legally married in The Islands of Tahiti?
Немецкий | английский |
---|---|
inseln | islands |
tahiti | tahiti |
gültigen | valid |
geboren | born |
reisepass | passport |
in | in |
land | states |
kann | can |
wenn | if |
nicht | not |
heute | now |
besitzt | has |
auch | but |
von | of |
wurde | was |
DE Insbesondere muss der Kunde sicherstellen, dass alle Inhalte in einem gültigen Datenformat und einer gültigen Datenkodierung an die API übertragen werden.
EN In particular, Customer must ensure that any Content is transmitted to the API in a valid data format and data encoding.
Немецкий | английский |
---|---|
gültigen | valid |
datenformat | data format |
api | api |
inhalte | content |
in | in |
kunde | customer |
und | and |
übertragen | to |
der | the |
dass | that |
einer | a |
DE Laut einer Studie hatten 2018 nur 44,9 % der Alexa-Top-1-Millionen-Domains einen gültigen SPF-Eintrag veröffentlicht, und nur 5,1 % hatten einen gültigen DMARC-Eintrag
EN According to a study, only 44.9% of Alexa top 1 million domains had a valid SPF record published in 2018, and as little as 5.1% had a valid DMARC record
Немецкий | английский |
---|---|
gültigen | valid |
veröffentlicht | published |
alexa | alexa |
millionen | million |
domains | domains |
spf | spf |
eintrag | record |
dmarc | dmarc |
top | top |
laut | according to |
nur | only |
der | of |
studie | study |
einen | a |
und | and |
DE Bitte lade eine Kopie eines offiziellen Lichtbildausweises hoch (z. B. Führerschein oder Reisepass). Du kannst alle sensiblen Informationen vor dem Hochladen ausblenden.
EN Please upload a copy of some form of government issued ID (i.e. driver's license or passport). You may blur out any sensitive information before you upload.
Немецкий | английский |
---|---|
kopie | copy |
reisepass | passport |
sensiblen | sensitive |
informationen | information |
bitte | please |
kannst | form |
oder | or |
b | a |
du | you |
hochladen | upload |
DE Speichert alle Ihre vertraulichen Informationen - Bankkonto, E-Mail, Reisepass, Kreditkarte, Alarmcodes - in einem hochsicheren und zentralisierten Tresor.
EN Stores all your sensitive information -- bank account, email, passport, credit card, alarm codes -- in a highly-secure and centralized vault.
Немецкий | английский |
---|---|
vertraulichen | sensitive |
informationen | information |
zentralisierten | centralized |
bankkonto | bank account |
und | and |
speichert | stores |
ihre | your |
in | in |
tresor | vault |
alle | all |
reisepass | passport |
kreditkarte | credit card |
einem | a |
DE Darüber hinaus müssen Sie einen Einkommensnachweis, eine Sozialversicherungsnummer sowie einen Reisepass oder Führerschein vorlegen.
EN Apart from this, you will need to provide proof of income, social security number, and passport or driver's license
Немецкий | английский |
---|---|
reisepass | passport |
vorlegen | provide |
oder | or |
hinaus | to |
DE Porträt schöne junge asiatische Frau Reisen und Freizeit mit Gepäcktasche und Reisepass 2829118 Stock-Photo bei Vecteezy
EN Portrait beautiful young asian woman travel and leisure with luggage bag and passport 2829118 Stock Photo at Vecteezy
Немецкий | английский |
---|---|
junge | young |
asiatische | asian |
reisen | travel |
freizeit | leisure |
reisepass | passport |
vecteezy | vecteezy |
stock | stock |
frau | woman |
schöne | beautiful |
photo | photo |
und | and |
porträt | portrait |
mit | with |
DE Porträt schöne junge asiatische Frau Reisen und Freizeit mit Gepäcktasche und Reisepass Kostenlose Fotos
EN Portrait beautiful young asian woman travel and leisure with luggage bag and passport Free Photo
Немецкий | английский |
---|---|
junge | young |
asiatische | asian |
reisen | travel |
freizeit | leisure |
reisepass | passport |
kostenlose | free |
frau | woman |
schöne | beautiful |
mit | with |
und | and |
porträt | portrait |
fotos | photo |
DE Wählen Sie den in Ihrem Besitz befindlichen Identitätsnachweis (Identitätskarte oder Reisepass)
EN Select the type of ID you have (ID card or passport)
Немецкий | английский |
---|---|
oder | or |
reisepass | passport |
wählen | select |
den | the |
DE Wichtig: Bitte geben Sie Ihr Abreisedatum (Unter "Meine Reise bearbeiten") Ihre Nationalität (Reisepass) und Ihren Impfstatus an.
EN Important: Please indicate your date of travel ("Edit my trip"), your nationality (passport) and your vaccination status.
Немецкий | английский |
---|---|
wichtig | important |
bearbeiten | edit |
nationalität | nationality |
reisepass | passport |
meine | my |
und | and |
bitte | please |
unter | of |
ihr | your |
reise | travel |
DE Bildung ist der Reisepass für die Zukunft
EN Education is the passport to the future
Немецкий | английский |
---|---|
bildung | education |
reisepass | passport |
ist | is |
der | the |
DE Kontaktdaten, Notfallkontaktdaten, Führerschein, Reisepass, Ausweisdokumente, Bankdaten, Steuerdaten, Angaben zur Altersvorsorge, Geschlecht, Qualifikationen, biometrische Daten, Geburtsdatum
EN Contact details, emergency contact details, drivers licence, passport, ID documents, banking details, tax details, superannuation details, gender, qualifications, biometric data, date of birth
Немецкий | английский |
---|---|
reisepass | passport |
zur | of |
geschlecht | gender |
qualifikationen | qualifications |
biometrische | biometric |
geburtsdatum | birth |
kontaktdaten | contact details |
daten | data |
DE Österreich schlug 2019 vor, deine online User ID mit deinem Reisepass oder Ausweis zu verknüpfen
EN Austria proposed linking your online user ID to your passport or national ID in 2019
Немецкий | английский |
---|---|
online | online |
user | user |
reisepass | passport |
ausweis | id |
verknüpfen | linking |
oder | or |
deine | your |
zu | to |
DE Sie nie bitten, personenbezogene Daten wie Sozialversicherungsnummern, Führerschein, Reisepass- oder Kreditkartennummern per E-Mail zu senden
EN Never ask you to submit over email any identifying information including social security numbers, drivers license passport numbers or credit card numbers
Немецкий | английский |
---|---|
reisepass | passport |
daten | information |
oder | or |
bitten | ask |
sie | you |
DE Wie lange muss mein Reisepass noch gültig sein?
EN How long does my passport have to be valid?
Немецкий | английский |
---|---|
lange | long |
reisepass | passport |
gültig | valid |
mein | my |
sein | be |
DE Ihr Reisepass muss zum Zeitpunkt der Rückkehr aus dem Reiseziel noch mindestens 6 Monate gültig sein
EN Your passport needs to be valid for a minimum of six months after return
Немецкий | английский |
---|---|
reisepass | passport |
mindestens | minimum |
gültig | valid |
monate | months |
ihr | your |
rückkehr | to |
sein | be |
6 | six |
reiseziel | for |
der | of |
DE Zum Einchecken am Flughafen reicht im Normalfall Ihr Reisepass
EN Usually only your passport is requested at the check-in counter
Немецкий | английский |
---|---|
reisepass | passport |
am | at the |
ihr | your |
im | counter |
zum | the |
DE Diese anwendungsspezifischen BPOL-Apps basieren auf der Software-Plattform secunet biomiddle und ermöglichen im Zusammenspiel das mobile Auslesen und Prüfen elektronischer Identitätsdokumente, also von Personalausweis, Reisepass oder Aufenthaltstitel:
EN These application-specific BPOL apps are based on the secunet biomiddle software platform and together enable the mobile reading and checking of electronic identity documents, i.e. ID cards, passports or residence permits:
Немецкий | английский |
---|---|
secunet | secunet |
ermöglichen | enable |
mobile | mobile |
prüfen | checking |
elektronischer | electronic |
basieren | are |
apps | apps |
software | software |
plattform | platform |
oder | or |
und | and |
DE Kartenetui und Reisepass-Etui aus Leder für zwei Uhren - Timex EU
EN Leather Folio Case and Passport Holder For Two Watches - Timex EU
Немецкий | английский |
---|---|
leder | leather |
uhren | watches |
eu | eu |
reisepass | passport |
und | and |
für | for |
zwei | two |
DE Reisepass. Führerschein. Badesachen. Haben Sie alles? Hier finden Sie alles, was Sie vor Ihrer Abreise nach Frankreich wissen und vorbereiten müssen.
EN Passport, driving licence, swimsuit. Are you forgetting something? All you need to know before you set off for France.
Немецкий | английский |
---|---|
reisepass | passport |
frankreich | france |
hier | are |
und | off |
vor | to |
wissen | know |
DE Sie müssen Ihren amtlichen Personalausweis oder Reisepass zusammen mit dem QR-Code zur Überprüfung mitbringen.
EN You must bring your official ID card or passport with you along with the appointment QR code for verification.
Немецкий | английский |
---|---|
amtlichen | official |
qr | qr |
code | code |
oder | or |
ihren | your |
reisepass | passport |
zusammen | with |
DE Erklären Sie die Bedeutung von Reisepass und Tickets und stellen Sie sicher, dass Ihr Kind diese Dokumente erkennen kann.
EN Explain the importance of their passport and tickets, and ensure they can recognise both.
Немецкий | английский |
---|---|
erklären | explain |
bedeutung | importance |
reisepass | passport |
tickets | tickets |
erkennen | recognise |
kann | can |
sicher | ensure |
von | of |
und | and |
DE Benutzerdefinierte Felder können für spezielle Anforderungen erstellt werden, wie z.B. Reisepass, Akten oder nationale ID-Nummern.
EN Custom fields can be created for special requirements, such as passport, files or national ID numbers.
Немецкий | английский |
---|---|
anforderungen | requirements |
erstellt | created |
reisepass | passport |
akten | files |
nationale | national |
nummern | numbers |
felder | fields |
oder | or |
benutzerdefinierte | custom |
können | can |
für | for |
spezielle | special |
werden | be |
wie | as |
DE Bitte lade eine Kopie eines offiziellen Lichtbildausweises hoch (z. B. Führerschein oder Reisepass). Du kannst alle sensiblen Informationen vor dem Hochladen ausblenden.
EN Please upload a copy of some form of government issued ID (i.e. driver's license or passport). You may blur out any sensitive information before you upload.
Немецкий | английский |
---|---|
kopie | copy |
reisepass | passport |
sensiblen | sensitive |
informationen | information |
bitte | please |
kannst | form |
oder | or |
b | a |
du | you |
hochladen | upload |
DE Sie nie bitten, personenbezogene Daten wie Sozialversicherungsnummern, Führerschein, Reisepass- oder Kreditkartennummern per E-Mail zu senden
EN Never ask you to submit over email any identifying information including social security numbers, drivers license passport numbers or credit card numbers
Немецкий | английский |
---|---|
reisepass | passport |
daten | information |
oder | or |
bitten | ask |
sie | you |
DE Sie nie bitten, personenbezogene Daten wie Sozialversicherungsnummern, Führerschein, Reisepass- oder Kreditkartennummern per E-Mail zu senden
EN Never ask you to submit over email any identifying information including social security numbers, drivers license passport numbers or credit card numbers
Немецкий | английский |
---|---|
reisepass | passport |
daten | information |
oder | or |
bitten | ask |
sie | you |
DE Wie lange muss mein Reisepass noch gültig sein?
EN How long does my passport have to be valid?
Немецкий | английский |
---|---|
lange | long |
reisepass | passport |
gültig | valid |
mein | my |
sein | be |
DE Ihr Reisepass muss zum Zeitpunkt der Rückkehr aus dem Reiseziel noch mindestens 6 Monate gültig sein
EN Your passport needs to be valid for a minimum of six months after return
Немецкий | английский |
---|---|
reisepass | passport |
mindestens | minimum |
gültig | valid |
monate | months |
ihr | your |
rückkehr | to |
sein | be |
6 | six |
reiseziel | for |
der | of |
DE Zum Einchecken am Flughafen reicht im Normalfall Ihr Reisepass
EN Usually only your passport is requested at the check-in counter
Немецкий | английский |
---|---|
reisepass | passport |
am | at the |
ihr | your |
im | counter |
zum | the |
DE Österreich hat 2019 vorgeschlagen, deine Online-Nutzer-ID mit deinem Reisepass oder Ausweis zu verknüpfen
EN Austria proposed linking your online user ID to your passport or national ID in 2019
Немецкий | английский |
---|---|
vorgeschlagen | proposed |
reisepass | passport |
ausweis | id |
verknüpfen | linking |
online | online |
nutzer | user |
oder | or |
deine | your |
zu | to |
DE Bitte nehmen Sie Ihren Reisepass mit, da wir die italienische Grenze überqueren werden.
EN Please carry your passport as we will cross the Italian border.
Немецкий | английский |
---|---|
reisepass | passport |
grenze | border |
überqueren | cross |
mit | carry |
ihren | your |
wir | we |
bitte | please |
werden | will |
italienische | the |
DE Kurz gesagt, ein Balkan-Urlaub ist ein Roadtrip des Lebens. Eine detaillierte Aufstellung der wunderbaren Dinge, die Sie erwarten können, finden Sie in unserer Reiseroute. Dann schnapp dir deinen Reisepass und komm mit uns!
EN In short, a Balkan Holiday is a road trip of a lifetime. For a more detailed line-up of the wonderful things you can expect to experience, please check out our itinerary. Then grab your passport and join us!
Немецкий | английский |
---|---|
kurz | short |
roadtrip | road trip |
wunderbaren | wonderful |
erwarten | expect |
reiseroute | itinerary |
schnapp | grab |
reisepass | passport |
detaillierte | detailed |
urlaub | holiday |
in | in |
können | can |
und | and |
dir | your |
ist | is |
uns | us |
ein | a |
dinge | things |
dann | then |
Показаны переводы 50 из 50