DE Manche fügen zum Beispiel dem gegnerischen Kämpfer Schaden zu, während andere die Werte deines Kämpfers erhöhen.
DE Manche fügen zum Beispiel dem gegnerischen Kämpfer Schaden zu, während andere die Werte deines Kämpfers erhöhen.
EN They provide various effects, such as dealing damage to your opponent’s Battle Pokémon, raising your Battle Pokémon’s stats, and more.
Немецкий | английский |
---|---|
schaden | damage |
deines | your |
erhöhen | raising |
fügen | more |
zu | to |
andere | and more |
die | and |
DE Kevlar verringert den von gegnerischen Waffen verursachten Schaden. Auf dieser Stufe wird der Kauf von Kevlar das Spiel für Sie einfach einfacher machen, und die Wirtschaftlichkeit spielt bei Silber I keine so große Rolle.
EN Kevlar reduces the damage done by enemy weapons. At this level, buying Kevlar will simply make the game easier for you, and the economics don't matter as much at Silver I.
Немецкий | английский |
---|---|
verringert | reduces |
waffen | weapons |
schaden | damage |
stufe | level |
kauf | buying |
wirtschaftlichkeit | economics |
silber | silver |
so | much |
spiel | game |
einfacher | easier |
i | i |
für | for |
einfach | simply |
und | and |
DE Der Anwender stürzt sich auf die ausgewählte Stelle, fügt gegnerischen Pokémon innerhalb der Wirkungsfläche Schaden zu und deren Bewegungstempo wird für kurze Zeit verringert
EN – The Pokémon leaps to the designated area, dealing damage to opposing Pokémon in the area of effect and decreasing their movement speed for a short time
Немецкий | английский |
---|---|
gegnerischen | opposing |
pokémon | pokémon |
schaden | damage |
kurze | short |
zeit | time |
innerhalb | in |
zu | to |
deren | their |
wird | the |
für | for |
DE Schlaraffel verzehrt alle in seinem Schweif gehorteten Beeren und fügt gegnerischen Pokémon innerhalb der kegelförmigen Wirkungsfläche Schaden zu
EN – Greedent consumes all the Berries stashed in its tail when it performs this cone-shaped damaging move
Немецкий | английский |
---|---|
beeren | berries |
alle | all |
in | in |
der | the |
DE Schlaraffel verzehrt eine Beere, um KP wiederherzustellen, und stürzt sich auf eine ausgewählte Stelle, wodurch gegnerischen Pokémon innerhalb der Wirkungsfläche Schaden zugefügt wird und sie hochgeschleudert werden
EN – Greedent eats a Berry to recover HP, then leaps to a designated location, dealing damage and throwing opposing Pokémon in the area
Немецкий | английский |
---|---|
gegnerischen | opposing |
pokémon | pokémon |
schaden | damage |
um | to |
stelle | location |
wiederherzustellen | recover |
eine | a |
wird | the |
DE Die Hilfsbarriere ist ein Muss für Schlaraffel. Seine Unite-Attacke platziert es oft mitten im gegnerischen Team und der Schild, den dieses Item gewährt, hilft Schlaraffel, dem eingehenden Schaden standzuhalten.
EN – Buddy Barrier is a no-brainer on Greedent. Its Unite Move often puts it directly in the middle of the enemy team, and the shield this item provides will help Greedent withstand the resulting incoming damage.
Немецкий | английский |
---|---|
team | team |
schild | shield |
item | item |
schaden | damage |
es | it |
im | in the |
hilft | help |
eingehenden | incoming |
oft | often |
ist | is |
den | the |
dieses | this |
DE Choreogel verleiht dem Deck die nützliche Fähigkeit Leidenschaftliche Lektion, die den Schaden der Attacken deines gegnerischen Pokémon gegen dein Fusionsangriff-Pokémon um 20 verringert
EN Oricorio gives the deck the useful Ability Lesson in Zeal, which reduces by 20 all damage from your opponent's Pokémon's attacks done to your Fusion Strike Pokémon
Немецкий | английский |
---|---|
verleiht | gives |
deck | deck |
nützliche | useful |
fähigkeit | ability |
lektion | lesson |
schaden | damage |
attacken | attacks |
pokémon | pokémon |
verringert | reduces |
deines | your |
den | the |
gegen | to |
DE Ein Projektil, das in einem kleinen Bereich mittleren Schaden zufügt sowie den Angriff und das Bewegungstempo des ersten gegnerischen Pokémon, das getroffen wird, verringert.
EN – A projectile that deals moderate damage in a small area, decreasing the Attack and movement speed of the first opposing Pokémon it hits.
Немецкий | английский |
---|---|
kleinen | small |
schaden | damage |
angriff | attack |
gegnerischen | opposing |
pokémon | pokémon |
in | in |
sowie | and |
ersten | first |
einem | a |
DE Für mein Intelleon-VMAX-Deck habe ich mich entschieden, Fließender-Angriff-Wulaosu-VMAX einzubauen, ein Pokémon, das den Pokémon auf der gegnerischen Bank Schaden zufügen kann
EN For my Inteleon VMAX deck, I've decided to include Rapid Strike Urshifu VMAX, a Pokémon that can damage the opponent's Benched Pokémon
Немецкий | английский |
---|---|
entschieden | decided |
pokémon | pokémon |
schaden | damage |
vmax | vmax |
deck | deck |
angriff | strike |
kann | can |
für | for |
ich | my |
ein | a |
DE Es wäre Hochverrat, Schimmelreiter-Coronospa-VMAX zu ignorieren. So eiskalt wie es aussieht, schlägt es auch zu. Seine Attacken können den gegnerischen Pokémon schon in der zweiten Runde eines Spiels eine riesige Menge Schaden zufügen.
EN It would be high treason to ignore Ice Rider Calyrex VMAX. This Water-type Pokémon brings the chill by name, but not by nature. Its attacks can do a huge amount of damage to the opponent's Pokémon as early as the second turn of the game.
Немецкий | английский |
---|---|
ignorieren | ignore |
attacken | attacks |
pokémon | pokémon |
riesige | huge |
schaden | damage |
vmax | vmax |
es | it |
spiels | the game |
können | can |
zu | to |
wäre | be |
aussieht | as |
den | the |
schon | a |
in | name |
menge | amount |
DE Da es jedoch in der Lage ist, den gegnerischen Pokémon schnell und konsistent – mithilfe von Mel – eine riesige Menge Schaden zuzufügen, kann es in jedem Matchup zum Sieg reichen.
EN However, since it's able to do a huge amount of damage to the opponent's Pokémon quickly and consistently—with the help of Melony—it may be enough to achieve victory in any matchup.
DE Bedingt durch Schäden aus Naturkatastrophen, insbesondere durch Sturmtief Bernd, stieg die Schaden-Kosten-Quote im Segment Schaden/Unfall Deutschland in Q3 auf 95,6 (90,9) %, in Q1-3 auf 94,1 (92,2) %
EN Natural catastrophe losses, particularly from Storm Bernd, were responsible for the rise in the combined ratio for Property-casualty Germany to 95.6% (90.9%) for Q3 and 94.1% (92.2%) for Q1–3
Немецкий | английский |
---|---|
insbesondere | particularly |
bernd | bernd |
im | in the |
schäden | losses |
deutschland | germany |
in | in |
DE In der Schaden/Unfall-Rückversicherung erwartet Munich Re aufgrund der in Q3 eingetretenen hohen Schäden aus Naturkatastrophen eine Schaden-Kosten-Quote von rund 100 % (vorher: 96 %) der verdienten Nettobeiträge.
EN For property-casualty reinsurance, Munich Re expects a combined ratio of around 100% (previously 96%) of net earned premium on account of the high natural catastrophe losses that occurred in Q3.
Немецкий | английский |
---|---|
erwartet | expects |
munich | munich |
re | re |
rückversicherung | reinsurance |
kosten | premium |
in | in |
schäden | losses |
DE Die Schaden-Kosten-Quote im Segment ERGO Schaden/Unfall Deutschland sollte 2017 bei einer normalen Großschadenlast 99 % betragen; im Segment ERGO International wird bei normaler Großschadenlast eine Schaden-Kosten-Quote von rund 98 % angestrebt.
EN A combined ratio of around 98% is expected for the ERGO International segment if major losses are at a normal level.
Немецкий | английский |
---|---|
segment | segment |
ergo | ergo |
schaden | losses |
international | international |
sollte | if |
normalen | normal |
wird | the |
von | of |
rund | around |
DE Die Schaden-Kosten-Quote im Segment ERGO Schaden/Unfall Deutschland sollte 2015 bei einer normalen Großschadenlast mit rund 93 % ein sehr gutes Niveau erreichen; im Segment ERGO International sollte die Schaden-Kosten-Quote rund 97 % betragen
EN The combined ratio for the ERGO Property-casualty Germany segment should be at a very satisfying level of around 93% in 2015 provided major losses remain within normal bounds; a combined ratio of around 97% is expected for the ERGO International segment
Немецкий | английский |
---|---|
segment | segment |
ergo | ergo |
schaden | losses |
sollte | should |
normalen | normal |
niveau | level |
international | international |
betragen | be |
deutschland | germany |
mit | combined |
sehr | very |
DE In der Schaden- und Unfallrückversicherung strebt Munich Re eine Schaden-Kosten-Quote von rund 94 % der verdienten Nettobeiträge an, einschließlich der Abwicklung von Rückstellungen für Schäden aus früheren Anfalljahren
EN For property-casualty reinsurance, Munich Re's target is a combined ratio of around 94% of net earned premiums, taking into account the run-off of loss reserves for prior accident years
Немецкий | английский |
---|---|
munich | munich |
und | taking |
in | into |
schäden | loss |
für | for |
eine | a |
DE Die Schaden-Kosten-Quote im Segment Schaden- und Unfallversicherung (inkl. Rechtsschutz) betrug im 1. Halbjahr 96,5 (96,6) %. Im 2. Quartal lag die Schaden-Kosten-Quote mit 94,7 (94,5) % auf einem guten Niveau.
EN In the first half-year, the combined ratio for the property-casualty segment (including legal protection insurance) amounted to 96.5% (96.6%). Its level in the second quarter was good at 94.7% (94.5%).
Немецкий | английский |
---|---|
segment | segment |
quartal | quarter |
niveau | level |
im | in the |
und | its |
mit | combined |
betrug | was |
guten | good |
DE Die Attacke Kreuzfaust von Zeraora-V fügt 100 Schadenspunkte plus einem Pokémon auf der gegnerischen Bank 160 Schadenspunkte zu, wenn eins deiner anderen Fließender-Angriff-Pokémon im vorherigen Zug angegriffen hat
EN Zeraora V's Cross Fist attack does 100 damage plus 160 damage to 1 of your 'opponent's Benched Pokémon if 1 of your other Rapid Strike Pokémon attacked the previous turn
Немецкий | английский |
---|---|
pokémon | pokémon |
angegriffen | attacked |
anderen | other |
zu | to |
vorherigen | previous |
zug | the |
von | cross |
angriff | strike |
DE Defensive Aktionen StatsBomb verfolgt jedes Mal, dass ein Spieler Druck auf einen gegnerischen Spieler ausübt
EN Defensive Actions StatsBomb tracks every time a player applies pressure to an opposing player
Немецкий | английский |
---|---|
aktionen | actions |
verfolgt | tracks |
mal | time |
spieler | player |
druck | pressure |
gegnerischen | opposing |
dass | to |
DE Achtet auf Scharfschützen, die versuchen könnten, die Nebenhöfe abzuriegeln oder sich in einem der Schlafzimmerfenster zu verschanzen, denn ein paar schnelle Treffer geben dem gegnerischen Team sonst schon früh einen Vorsprung.
EN Be careful of snipers that may lock down the side yards or hole up in one of the bedroom windows, as they could easily give their team an early advantage with a speedy elimination.
Немецкий | английский |
---|---|
geben | give |
team | team |
vorsprung | advantage |
schnelle | speedy |
oder | or |
in | in |
früh | early |
achtet | the |
könnten | could |
zu | down |
DE Die vielen verschiedenen Pokémon-Typen auf dem Spielfeld bedeuten, dass du die Schwäche der gegnerischen Pokémon besser ausnutzen kannst
EN Having multiple different types of Pokémon on the field means that you will be more able to exploit the Weakness of your opponent's Pokémon
Немецкий | английский |
---|---|
schwäche | weakness |
pokémon | pokémon |
ausnutzen | exploit |
typen | types |
verschiedenen | different |
dass | that |
DE Das Silo ist ein sehr schwieriges Gebiet, um einen Angriff auf die gegnerischen Spieler zu starten
EN Silo is a very hit and miss area to begin your assault on the enemy players
Немецкий | английский |
---|---|
silo | silo |
spieler | players |
zu | to |
sehr | very |
ist | is |
DE Dies ist eine versteckte Punktzahl, die der Spieler durch seine kompetitiven Spiele erwirbt und die vom MMR des gegnerischen Teams beeinflusst wird und davon, ob man gewinnt oder verliert.
EN This is a hidden score that the player acquires through their competitive matches and is affected the MMR of the enemy team and if you win or lose.
Немецкий | английский |
---|---|
versteckte | hidden |
punktzahl | score |
erwirbt | acquires |
mmr | mmr |
teams | team |
beeinflusst | affected |
verliert | lose |
spieler | player |
ob | if |
oder | or |
und | and |
dies | this |
wird | the |
DE Sie geben den Spielern die Möglichkeit, genau zu sehen, wie hoch ihr MMR-Wert ist, und Sie können auch den MMR-Wert des gegnerischen Teams überprüfen.
EN They give players the opportunity to see exactly what their MMR score are and you can also check the MMR of your opposing team.
Немецкий | английский |
---|---|
spielern | players |
gegnerischen | opposing |
teams | team |
mmr | mmr |
überprüfen | check |
ihr | your |
geben | give |
möglichkeit | opportunity |
und | and |
zu | to |
können | can |
DE Indem unser Team eine gegnerische Rolle oder einen gegnerischen Standpunkt einnimmt, liefert es verwertbare Einblicke in Angriffsmethoden, die die Effektivität Ihres Sicherheitssystems oder Ihrer Cybersicherheitsexperten bestimmen
EN By assuming an adversarial role or point of view, our team provides actionable insight into attack methods that will determine the effectiveness of your blue team or cyber security experts
Немецкий | английский |
---|---|
team | team |
rolle | role |
liefert | provides |
effektivität | effectiveness |
bestimmen | determine |
oder | or |
einblicke | insight |
in | into |
indem | by |
unser | our |
einen | the |
DE Indem unser Team eine gegnerische Rolle oder einen gegnerischen Standpunkt einnimmt, liefert es verwertbare Einblicke in Angriffsmethoden, die die Effektivität Ihres Sicherheitssystems oder Ihrer Cybersicherheitsexperten bestimmen
EN By assuming an adversarial role or point of view, our team provides actionable insight into attack methods that will determine the effectiveness of your blue team or cyber security experts
Немецкий | английский |
---|---|
team | team |
rolle | role |
liefert | provides |
effektivität | effectiveness |
bestimmen | determine |
oder | or |
einblicke | insight |
in | into |
indem | by |
unser | our |
einen | the |
DE Indem unser Team eine gegnerische Rolle oder einen gegnerischen Standpunkt einnimmt, liefert es verwertbare Einblicke in Angriffsmethoden, die die Effektivität Ihres Sicherheitssystems oder Ihrer Cybersicherheitsexperten bestimmen
EN By assuming an adversarial role or point of view, our team provides actionable insight into attack methods that will determine the effectiveness of your blue team or cyber security experts
Немецкий | английский |
---|---|
team | team |
rolle | role |
liefert | provides |
effektivität | effectiveness |
bestimmen | determine |
oder | or |
einblicke | insight |
in | into |
indem | by |
unser | our |
einen | the |
DE Indem unser Team eine gegnerische Rolle oder einen gegnerischen Standpunkt einnimmt, liefert es verwertbare Einblicke in Angriffsmethoden, die die Effektivität Ihres Sicherheitssystems oder Ihrer Cybersicherheitsexperten bestimmen
EN By assuming an adversarial role or point of view, our team provides actionable insight into attack methods that will determine the effectiveness of your blue team or cyber security experts
Немецкий | английский |
---|---|
team | team |
rolle | role |
liefert | provides |
effektivität | effectiveness |
bestimmen | determine |
oder | or |
einblicke | insight |
in | into |
indem | by |
unser | our |
einen | the |
DE Die meisten Kampagnen werden in die großen sozialen Medien getragen, also auf Facebook, Twitter und Instagram, um hier Debatten im Mainstream oder in gegnerischen Filterblasen zu beeinflussen.
EN Most campaigns are carried out on major social media platforms like Facebook, Twitter, and Instagram with the aim of swaying mainstream debates or infiltrating opponent filter bubbles.
Немецкий | английский |
---|---|
debatten | debates |
mainstream | mainstream |
kampagnen | campaigns |
oder | or |
großen | major |
und | and |
in | carried |
medien | media |
werden | are |
meisten | the |
sozialen | social media |
DE Safety: ist immerhin 2 Punkte wert und kommt der erfolgreich verteidigenden Mannschaft zugute, wenn sie den gegnerischen Quarterback in der eigenen Endzone zu Boden bringt – kommt vergleichsweise selten vor.
EN Safety: is still worth two points for the successful defensive team when the ball carrier is tackled in his own end zone - doesn't happen very often
Немецкий | английский |
---|---|
wert | worth |
punkte | points |
erfolgreich | successful |
mannschaft | team |
in | in |
ist | is |
der | his |
DE Schlaraffel zieht eine Menge Aufmerksamkeit des gegnerischen Teams auf sich, was es Liberlo ermöglicht, im Level aufzusteigen, während die Gegner abgelenkt sind
EN – Greedent draws a lot of attention from the opposing team, allowing Cinderace to level up while they're distracted
Немецкий | английский |
---|---|
zieht | draws |
aufmerksamkeit | attention |
gegnerischen | opposing |
ermöglicht | allowing |
level | level |
abgelenkt | distracted |
teams | team |
menge | lot |
eine | a |
DE – Feelinara wirft einem gegnerischen Pokémon einen Kuss zu, der mehrmals zwischen den beiden hin- und herfliegt sowie das Bewegungstempo des Gegners verringert
EN – Fires a projectile that slows a nearby enemy and then bounces back-and-forth between the target and Sylveon
DE Wenn du es mit gegnerischen Itemkarten wie Wellenfächer oder Schmetterhammer zu tun hast, kann dies deine Rettung sein, denn wenn dir eine Energie für eine Attacke fehlt, kann das schnell zum Desaster führen
EN When facing opposing Fan of Waves or Crushing Hammer Item cards, this can be a lifesaver, since being an Energy short of an attack can quickly spell disaster
Немецкий | английский |
---|---|
gegnerischen | opposing |
attacke | attack |
oder | or |
energie | energy |
schnell | quickly |
kann | can |
dies | this |
sein | be |
wenn | when |
eine | a |
DE Der Befehl vom Boss (Giovanni) ist eine unschätzbare Ergänzung in jedem Attacken-Deck, da er dem Hauptangreifer Zugang zu den gegnerischen Bank-Pokémon verschafft
EN Boss's Orders (Giovanni) is an invaluable inclusion in every attacking deck, giving the main attacker access to the opponent's Benched Pokémon
Немецкий | английский |
---|---|
befehl | orders |
giovanni | giovanni |
zugang | access |
deck | deck |
pokémon | pokémon |
in | in |
ist | is |
zu | to |
DE Damit kannst du die Attacke von Mew-VMAX zurücksetzen und dir die Pokémon auf der gegnerischen Bank schnappen
EN This is great for resetting Mew VMAX's attack and accessing the opponent's Benched Pokémon
Немецкий | английский |
---|---|
attacke | attack |
zurücksetzen | resetting |
pokémon | pokémon |
und | and |
der | the |
DE Das Pokémon, an das es angelegt ist, ist immun gegen die Fähigkeiten des gegnerischen Pokémon – vor allem gegen Intelleons Schnellschuss.
EN The Pokémon it's attached to is immune to opposing Pokémon's Abilities—most notably Inteleon's Quick Shooting.
DE Das verschafft einen klaren Vorteil – Entwicklungsrauch hilft dabei, Pokémon-VMAX zu finden, und Befehl vom Boss kann ein angeschlagenes Pokémon auf der gegnerischen Bank kampfunfähig machen
EN This provides a clear advantage—Evolution Incense helps to find Pokémon VMAX, and Boss's Orders can Knock Out a damaged Pokémon on the opponent's Bench
DE Doppelschütze bietet eine zusätzliche Möglichkeit, Schadensmarken auf die gegnerischen Pokémon auf der Bank zu legen, und kann auch ein Pokémon mit niedrigen KP (wie ein gegnerisches Memmeon oder Hunduster) ausknocken
EN Double Gunner provides an additional way to put damage counters on the opponent's Benched Pokémon, and it can also Knock Out a low-HP Pokémon (like an opposing Sobble or Houndour)
Немецкий | английский |
---|---|
bietet | provides |
gegnerischen | opposing |
pokémon | pokémon |
niedrigen | low |
oder | or |
zusätzliche | additional |
kann | can |
und | and |
zu | to |
möglichkeit | way |
der | the |
ein | a |
DE Die Fähigkeit Doppelschütze von Intelleon-VMAX kann mit Giga-Turbofluss Pokémon auf der gegnerischen Bank kampfunfähig machen
EN Inteleon VMAX's Double Gunner Ability can achieve Knock Outs on the opponent's Benched Pokémon with G-Max Rapid Flow
Немецкий | английский |
---|---|
pokémon | pokémon |
fähigkeit | ability |
kann | can |
mit | with |
der | the |
DE Dies ist wirklich das perfekte Deck für alle, die ihre sechs Preiskarten nehmen wollen, indem sie wichtige Ziele überall auf dem gegnerischen Feld kampfunfähig machen.
EN This is truly the perfect deck for those who want to take their 6 Prize cards by Knocking Out crucial targets anywhere on the opponent's board.
Немецкий | английский |
---|---|
deck | deck |
wichtige | crucial |
ziele | targets |
perfekte | perfect |
indem | by |
nehmen | to take |
ist | is |
für | for |
dies | this |
überall | to |
dem | the |
DE Seine Attacke Aurabrand fügt den gegnerischen Pokémon respektable 190 Schadenspunkte zu und es gibt nur zwei Preiskarten ab, wenn es kampfunfähig wird
EN Its Aura Burn attack does a respectable 190 damage to the opponent's Pokémon, and it only gives up 2 Prize cards when it's Knocked Out
Немецкий | английский |
---|---|
attacke | attack |
pokémon | pokémon |
es | it |
zu | to |
und | and |
nur | only |
DE Wenn wir uns Viren und die Immunzellen des Menschen als gegnerische Fußballmannschaften vorstellen, dann beobachten wir ein spektakuläres Spiel: Kaum sind die Viren im Ballbesitz, beginnen sie in Richtung des gegnerischen Tores zu stürmen
EN If we imagine viruses and human immune cells as opposing soccer teams, we would observe a spectacular game: The viruses have barely gained possession of the ball and they are already storming down the field towards their goal
Немецкий | английский |
---|---|
viren | viruses |
menschen | human |
vorstellen | imagine |
beobachten | observe |
spektakuläres | spectacular |
spiel | game |
kaum | barely |
gegnerischen | opposing |
wenn | if |
als | as |
sind | are |
und | and |
wir | we |
ein | a |
zu | down |
richtung | of |
in | towards |
DE Stehen die Abwehrspieler und der Torwart der gegnerischen Mannschaft – also die Immunzellen – nicht schnell genug auf ihrem Posten, kann das Tor nicht verhindert werden – der Mensch wird infiziert.
EN If the defence players and goalie of the opposing team, the human immune cells, do not reach their positions quickly enough the viruses’ goal cannot be prevented and a human is infected.
Немецкий | английский |
---|---|
gegnerischen | opposing |
mannschaft | team |
mensch | human |
werden | reach |
schnell | quickly |
genug | enough |
tor | goal |
verhindert | prevented |
infiziert | infected |
und | and |
die | is |
nicht | cannot |
DE Eine erfolgreiche Paketinjektion in ein Gerät, das keine Verschlüsselung herstellt oder verwendet, kann es dem Angreifer ermöglichen, das zentrale oder periphere Gerät mit dem Gerät in der gegnerischen Rolle zu verwechseln
EN A successful packet injection in a device not establishing or using encryption may permit the attacker to spoof the Central or Peripheral device to the device in the opposing role
Немецкий | английский |
---|---|
erfolgreiche | successful |
verschlüsselung | encryption |
angreifer | attacker |
zentrale | central |
gegnerischen | opposing |
rolle | role |
ermöglichen | permit |
gerät | device |
in | in |
oder | or |
zu | to |
kann | may |
ein | a |
keine | not |
DE Die Hauptstrategie dieses Decks bestand einfach darin, so viele kleine Pokémon auf der gegnerischen Bank wie möglich auszuschalten
EN The main strategy of this deck was simply to Knock Out as many small Pokémon on your opponent’s Bench as possible
Немецкий | английский |
---|---|
kleine | small |
pokémon | pokémon |
bank | bench |
möglich | possible |
auszuschalten | your |
viele | many |
einfach | simply |
auf der | out |
dieses | this |
DE Die Attacke Kreuzfaust von Zeraora-V fügt 100 Schadenspunkte plus einem Pokémon auf der gegnerischen Bank 160 Schadenspunkte zu, wenn eins deiner anderen Fließender-Angriff-Pokémon im vorherigen Zug angegriffen hat
EN Zeraora V’s Cross Fist attack does 100 damage plus 160 damage to 1 of your ’opponent’s Benched Pokémon if 1 of your other Rapid Strike Pokémon attacked the previous turn
Немецкий | английский |
---|---|
pokémon | pokémon |
angegriffen | attacked |
anderen | other |
zu | to |
vorherigen | previous |
zug | the |
von | cross |
angriff | strike |
DE Das Objekt ist ein Kämpfer, Lärchen- Herrenhaus, das in dem Hang paßt eine schöne Landschaft des gesamten Areals gibt
EN The object is an hunting modrzewiowego manor that snug against slope upwards, gives beautiful landscape
Немецкий | английский |
---|---|
herrenhaus | manor |
hang | slope |
schöne | beautiful |
landschaft | landscape |
in | against |
objekt | object |
DE Unterkünfte Urszula Kämpfer lädt Sie herzlich ein! Unser Haus befindet sich an der ul entfernt. Krakau (mit der Möglichkeit des Startens der Promenade Weichsel) ca. 550 m vom Markt. Wir bieten 2-Bett-Zimmer, einen 3-Bett-(2 + 1), ausgestattet mit…
EN Nights Urszula Hunter we would like to invite you! Our house is situated at Krakowska street (with output on the promenade Nadwislanska Street) about 550m from the market. We offer double rooms and one 3 passenger (2+1), all equipped with bathrooms…
DE Merrick, Feldkommandant im Jahr 2027, etablierte seinen Ruf während der Operation Sandviper, indem er mit nur sechzig Einsatzkräften ein ziviles Krankenhaus gegen mehr als fünfhundert feindliche Kämpfer verteidigte.
EN Field commander in 2027, Merrick established his reputation during Operation Sand Viper by defending a civilian hospital from more than five hundred enemy fighters with only sixty operators.
Немецкий | английский |
---|---|
etablierte | established |
ruf | reputation |
operation | operation |
krankenhaus | hospital |
indem | by |
mehr | more |
während | during |
mit | with |
nur | only |
er | his |
ein | a |
DE Dieser Online-Kämpfer ist eine neue Richtung für Pokémon, aber auf den ersten Blick ist es eine kluge Wette. Erfahren Sie hier, was wir davon
EN This online battler is a new direction for Pokémon, but on the early evidence it's a smart bet. Find out what we think of it right here.
Немецкий | английский |
---|---|
neue | new |
pokémon | pokémon |
kluge | smart |
wette | bet |
online | online |
es | it |
wir | we |
hier | here |
den | the |
ist | is |
richtung | direction |
für | for |
aber | but |
ersten | a |
Показаны переводы 50 из 50