DE Nimm dir einen Moment, um unsere Anleitungen zum Fotografieren anzusehen, bevor du mit dem Fotografieren anfängst.
Перевести "fotografieren" на английский
Показаны 50 из 50 переводов фразы "fotografieren" с Немецкий на английский
Переводы fotografieren
"fotografieren" на Немецкий можно перевести в следующие английский слова/фразы:
| fotografieren | photo photograph photographing photography shoot |
Перевод Немецкий на английский из fotografieren
Немецкий
английский
EN Take some time prior to your shoot to study our photo tutorials.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| anleitungen | tutorials |
| moment | time |
| dir | your |
| unsere | our |
| bevor | to |
DE Fotografieren und Filmen für private Zwecke ist in unserem Museum erlaubt, ja erwünscht! Vermeiden Sie jedoch Blitzlichtfotos und fragen Sie die Infotrainer*innen bitte zuerst persönlich, wenn sie diese fotografieren oder filmen möchten
EN Photographs and filming are permitted and encouraged! However, avoid flash photography and please ask the info trainers themselves first if you would like to photograph or film them
| Немецкий | английский |
|---|---|
| erlaubt | permitted |
| vermeiden | avoid |
| bitte | please |
| oder | or |
| und | and |
| jedoch | however |
| fragen | ask |
| die | themselves |
DE Fotografieren Sie im RAW-Format und nutzen Sie mit Affinity Photo die Vorzüge einer vollständigen Bearbeitung in 16 Bits
EN Shoot in RAW and enjoy an end-to-end 16-bit, super smooth experience in Affinity Photo
| Немецкий | английский |
|---|---|
| nutzen | enjoy |
| affinity | affinity |
| photo | photo |
| und | and |
| in | in |
DE Mit einem jungen Mann, der sich selber macht, mit hübschen Mädchen am Telefon oder Smartphone auf der Rückbank des fahrenden Autos während der Fahrt. Hipster Blogger fotografieren für soziale Netzwerke. Konzept der sozialen Medien.
EN Handsome young guy making selfie with pretty girls on phone or smartphone in back seat of moving car while roadtrip. Hipster blogger taking photo for social network. Concept of social media.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| macht | making |
| hübschen | pretty |
| mädchen | girls |
| autos | car |
| hipster | hipster |
| blogger | blogger |
| fotografieren | photo |
| konzept | concept |
| oder | or |
| smartphone | smartphone |
| telefon | phone |
| jungen | young |
| mit | with |
| für | for |
| der | of |
| auf | on |
| medien | media |
| soziale | social media |
DE Bau des Eiffelturms. Paris, Juli 1888. Fotografieren Sie Henri Roger.
EN Construction of the Eiffel Tower. Paris, July 1888. Photography Henri Roger.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| bau | construction |
| paris | paris |
| juli | july |
| fotografieren | photography |
| henri | henri |
| roger | roger |
| des | the |
DE Ich widme dann einen großen Teil meiner Zeit dem Wandern auf den Pyrenäenpfaden und dem Fotografieren ihrer Landschaften
EN I then devote a large part of my time to wandering the Pyrenean paths and photographing its landscapes
| Немецкий | английский |
|---|---|
| fotografieren | photographing |
| landschaften | landscapes |
| zeit | time |
| großen | large |
| ich | i |
| und | and |
| dann | then |
| den | the |
DE Als solches hatte ich das Privileg, einige Jazzlegenden zu treffen und zu fotografieren, seien es Schlagzeuger, Gitarristen, Saxophonisten, Pianisten, ..
EN As such, I had the privilege of meeting and photographing some jazz legends, whether they are drummers, guitarists, saxophonists, pianists, ..
| Немецкий | английский |
|---|---|
| privileg | privilege |
| treffen | meeting |
| fotografieren | photographing |
| ich | i |
| hatte | had |
| und | and |
| einige | some |
| als | as |
| zu | of |
| das | the |
| es | they |
DE - 2013: Gewinner des nationalen Wettbewerbs "Fotografieren Sie das Naturerbe Frankreichs", der vom PHOTO-Magazin und dem WWF organisiert wird
EN - 2013: Winner of the national competition "Photograph the natural heritage of France" organized by PHOTO magazine and WWF
| Немецкий | английский |
|---|---|
| gewinner | winner |
| wettbewerbs | competition |
| wwf | wwf |
| organisiert | organized |
| magazin | magazine |
| photo | photo |
| und | and |
| nationalen | national |
| wird | the |
DE An Land, in der Luft oder unter Wasser finde ich ein gemeinsames Interesse daran, meine Umgebung unabhängig vom Element zu fotografieren.
EN On land, in the air or under water, I find a common interest in photographing my environment whatever the element.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| land | land |
| luft | air |
| finde | find |
| gemeinsames | common |
| interesse | interest |
| umgebung | environment |
| element | element |
| fotografieren | photographing |
| oder | or |
| wasser | water |
| in | in |
| daran | on |
| ich | i |
| meine | my |
| der | the |
DE The Photographer's Transit™ ist ein digitales, kartenbasiertes Werkzeug zur Planung von Aufnahmen für Outdoor-Fotografen, die mit Wechselobjektivkameras fotografieren.
EN The Photographer's Transit™ is a digital map-based shot planning tool for outdoor photographers shooting with interchangeable lens cameras.
DE Bitte beachten Sie: Wenn die Galerien überfüllt sind, werden Sie möglicherweise gebeten, mit dem Skizzieren, Schreiben oder Fotografieren aufzuhören, um die Bewegung im gesamten Raum zu unterstützen.
EN Please note: If the galleries are crowded, guests may be asked to stop sketching, writing, or taking photos in order to help maintain movement throughout the space.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| beachten | note |
| galerien | galleries |
| überfüllt | crowded |
| bewegung | movement |
| raum | space |
| bitte | please |
| möglicherweise | may |
| oder | or |
| zu | to |
| gebeten | asked |
| im | throughout |
| sind | are |
| dem | the |
DE Du kannst dein Aussehen zu Beginn der Geschichte festlegen. Als angehender Fotograf begibst du dich auf eine Expedition, um die wilden Pokémon Lentils zu fotografieren und sie in ihren Lebensräumen zu erforschen!
EN You’ll play as a budding photographer out to snap pictures of Lental’s wild Pokémon and research them in their environment! You can choose your appearance at the start of the story.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| fotograf | photographer |
| wilden | wild |
| pokémon | pokémon |
| erforschen | research |
| in | in |
| geschichte | story |
| kannst | you can |
| und | and |
| zu | to |
| als | as |
| aussehen | appearance |
| ihren | your |
DE Die Lösung von Videomatrix wird in der mobilen Wallet-Anwendung verwendet, um Rabattkarten zu erkennen, die Benutzer fotografieren, um sie in der App zu speichern, damit sie die Originale nicht mit sich führen müssen
EN The solution from Videomatrix is used in the Wallet mobile application to recognize discount cards that users photograph to save in the app so they don’t have to carry the originals with them
| Немецкий | английский |
|---|---|
| mobilen | mobile |
| fotografieren | photograph |
| originale | originals |
| lösung | solution |
| benutzer | users |
| in | in |
| app | app |
| speichern | save |
| erkennen | recognize |
| nicht | dont |
| wallet | wallet |
| verwendet | used |
| anwendung | application |
| zu | to |
| wird | the |
| mit | with |
DE Scannen Sie Dokumente unterwegs, indem Sie sie fotografieren und in M-Files speichern.
EN Scan documents on the go by taking a photo and saving it in M?Files.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| scannen | scan |
| unterwegs | on the go |
| fotografieren | photo |
| m | m |
| dokumente | documents |
| indem | by |
| in | in |
| files | files |
| und | taking |
| sie | the |
| speichern | saving |
DE Denn wir sind davon überzeugt, dass Licht das Herz der gesamten Bildgestaltung ist, ganz gleich, in welcher Situation und mit welcher Kamera Sie fotografieren
EN Because we believe that, no matter what the situation, and no matter what camera you use - light is the indispensable heart of all image creation
| Немецкий | английский |
|---|---|
| licht | light |
| situation | situation |
| kamera | camera |
| und | and |
| wir | we |
| dass | that |
| ist | is |
| in | all |
DE Meines Erachtens geht der Trend bei Hochzeiten dazu, das Liebespaar auf immer ausgefallenere Weise zu inszenieren und hochleben zu lassen. Das Fotografieren macht dadurch extrem viel Spaß!
EN From what I see, wedding trends are leaning for finding more and more unique ways to decorate and celebrate two people in love. It?s made photographing so much fun!
| Немецкий | английский |
|---|---|
| trend | trends |
| weise | ways |
| fotografieren | photographing |
| spaß | fun |
| meines | i |
| und | and |
| viel | much |
| dadurch | so |
| zu | to |
| immer | more |
| geht | what |
DE Verinnerlichen Sie sie so, dass Sie diese Aufnahme mit geschlossenen Augen hinbekommen. Aber während der Hochzeit sollten Sie die Augen beim Fotografieren dann doch besser nicht schließen...
EN Get so comfortable with it that you can accomplish that shot with your eyes closed! But maybe don?t close your eyes on the wedding shoot?
| Немецкий | английский |
|---|---|
| geschlossenen | closed |
| augen | eyes |
| hochzeit | wedding |
| fotografieren | shoot |
| so | so |
| mit | with |
| sollten | can |
| dass | that |
| schließen | the |
| aber | but |
DE 3. Fotografieren in allen Beleuchtungssituationen – auch wenn‘s kniffliger wird
EN 3. Master all lighting situations even the tricky ones
| Немецкий | английский |
|---|---|
| auch | even |
| allen | all |
DE Bitte fotografieren Sie den Defekt sowie die Vorder- und Rückseite des Produkts und das gestreifte Innenfutter.
EN Take photographs of the defect, the front and back of the product and the striped inside lining.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| defekt | defect |
| rückseite | back |
| gestreifte | striped |
| vorder | front |
| produkts | the product |
| und | and |
| den | the |
DE Nachdem ich zu viel Zeit damit verbracht hatte, die Schwefelfelder zu fotografieren, machte ich mich auf den Weg um den Rest des Kraterrandes herum, was einen weiteren ziemlich steilen Aufstieg zur oberen Ostecke mit sich brachte
EN After spending too much time photographing the sulphur fields, I set off around the rest of the crater edge, which involved yet another fairly steep climb to the top east corner
| Немецкий | английский |
|---|---|
| fotografieren | photographing |
| rest | rest |
| steilen | steep |
| aufstieg | climb |
| ich | i |
| zeit | time |
| viel | much |
| weiteren | to |
DE Fotografieren Sie einfach mit Ihrer Einmal-Passwort-App den angezeigten QR-Barcode ab.Alternativ können Sie den Schlüssel auch manuell eingeben (Base32-Zeichenfolge über dem QR-Code)
EN Simply take a photo of the QR code using the one-time password app.Alternatively, you can also enter the key manually (the string of characters above the QR code)
| Немецкий | английский |
|---|---|
| fotografieren | photo |
| alternativ | alternatively |
| manuell | manually |
| eingeben | enter |
| qr | qr |
| code | code |
| zeichenfolge | string |
| schlüssel | key |
| app | app |
| passwort | password |
| auch | also |
| können | can |
| einfach | a |
| den | the |
DE „Wenn wir etwas entwerfen, denken wir schon daran, wie die Leute es fotografieren werden", sagen Fabio Calvi und Paolo Brambilla. Mehr Insights und Kommentare sehen Sie im Video!
EN ‘When we design something, we're already thinking about how people will take pictures of it,’ say Fabio Calvi & Paolo Brambilla. Watch now for more insight and commentary!
| Немецкий | английский |
|---|---|
| denken | thinking |
| leute | people |
| fabio | fabio |
| insights | insight |
| wir | we |
| sagen | say |
| schon | already |
| mehr | more |
| sehen | watch |
| und | and |
| etwas | something |
DE Schöner hintergrund zum fotografieren
EN Nice background to take a photo with
| Немецкий | английский |
|---|---|
| schöner | nice |
| hintergrund | background |
| fotografieren | photo |
DE album bild bilder foto auf lager fotogallerie fotografien fotografieren fotos fotos auf lager galerie
EN photo image photography camera picture photo picture photography gallery electronics
| Немецкий | английский |
|---|---|
| galerie | gallery |
| foto | photo |
DE Gruppe japanischer Touristen fotografieren
EN Group of Japanese tourists taking pictures
| Немецкий | английский |
|---|---|
| gruppe | group |
| japanischer | japanese |
| touristen | tourists |
DE zwei weibliche kaukasische und afrikanische amerikanische Freunde mit einem Kaffee und fotografieren
EN two female caucasian and african american friends having a coffee and taking picture
| Немецкий | английский |
|---|---|
| weibliche | female |
| afrikanische | african |
| amerikanische | american |
| kaffee | coffee |
| und | taking |
| freunde | friends |
| zwei | two |
DE Die Mitarbeiter fotografieren ihren Beleg und die OCR Technologie extrahiert alle wichtigen Informationen.
EN Snap a photo of your receipt, and OCR technology extracts every key detail.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| fotografieren | photo |
| beleg | receipt |
| ocr | ocr |
| technologie | technology |
| wichtigen | key |
| informationen | detail |
| ihren | your |
| und | and |
DE Erlauben Sie niemandem, die Beta Software zu sehen, zu hören, zu filmen oder zu fotografieren
EN Do not allow anyone to see, hear, film, or photograph the Beta Software
| Немецкий | английский |
|---|---|
| erlauben | allow |
| beta | beta |
| software | software |
| filmen | film |
| fotografieren | photograph |
| oder | or |
| zu | to |
DE Sie können ein aktiver Sommersport, Winter, Fisch, sammeln Gestrüpp, Tiere und Pflanzen, sowie Besuch interessante Orte in diesem Teil von Malopolska zu fotografieren
EN With us you can in active sports summer winter fish fish, collect vegetation, shoot animals and vegetation and explore the interesting corners of this part of the Malopolska Region
| Немецкий | английский |
|---|---|
| aktiver | active |
| sammeln | collect |
| interessante | interesting |
| malopolska | malopolska |
| fotografieren | shoot |
| fisch | fish |
| tiere | animals |
| winter | winter |
| in | in |
| und | and |
| diesem | this |
| können | can |
DE In seiner Freizeit widmet er sich seiner Familie, dem Lesen, der Bewegung an der frischen Luft zum Fotografieren, Geocaching oder Mapping für das OpenStreetMap Projekt.
EN His spare time is dedicated to his family, reading, outdoor activities light photography, Geocaching and mapping for the OpenStreetMap project.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| freizeit | spare time |
| familie | family |
| fotografieren | photography |
| mapping | mapping |
| openstreetmap | openstreetmap |
| projekt | project |
| widmet | dedicated to |
| lesen | and |
| für | for |
| er | his |
DE Ob Sie hauptberuflich, als Hobby fotografieren oder als angehender Fotograf tätig sind, schließen Sie sich unserer Community an, die bereits ihre Stockbilder über Alamy an über 100.000 Nutzer weltweit verkauft.
EN Whether it’s your full-time job, a weekend hobby or you’re a student; join our community who are already selling their stock imagery on Alamy to over 100,000 customers worldwide.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| hobby | hobby |
| community | community |
| alamy | alamy |
| nutzer | customers |
| weltweit | worldwide |
| verkauft | selling |
| oder | or |
| ob | whether |
| bereits | already |
| sind | are |
| unserer | our |
| schließen | your |
| an | on |
DE Halten Sie Ihr Smartphone oder Tablet so, als ob Sie die Tischplatte fotografieren möchten. Nun entsteht Ihre persönliche Fabrik!
EN Hold your smartphone or tablet as if you wanted to photograph the tabletop. Now your personal factory is created!
| Немецкий | английский |
|---|---|
| smartphone | smartphone |
| tablet | tablet |
| fotografieren | photograph |
| fabrik | factory |
| ob | if |
| nun | now |
| oder | or |
| möchten | wanted |
| ihr | your |
| als | as |
| sie | hold |
DE So verwenden Sie die Excel-App, um gedruckte Tabellen zu fotografieren und zu importieren
EN How to use the Excel app to photograph and import printed spreadsheets
| Немецкий | английский |
|---|---|
| gedruckte | printed |
| tabellen | spreadsheets |
| fotografieren | photograph |
| importieren | import |
| excel | excel |
| app | app |
| zu | to |
| verwenden | use |
| und | and |
DE Zu jeder vollen Stunde haben Sie die Gelegenheit, die Rhätische Bahn zu fotografieren, wenn sie über die 142 m lange und 65 m hohe Brücke fährt und im Tunnel in der senkrechten Felswand verschwindet oder daraus auftaucht
EN On every full hour you have the opportunity to take a photo of the Rhaetian Railway train as it crosses the 142m long and 65m high bridge and disappears into or emerges from the tunnel in the vertical rock face
| Немецкий | английский |
|---|---|
| gelegenheit | opportunity |
| fotografieren | photo |
| lange | long |
| brücke | bridge |
| tunnel | tunnel |
| m | m |
| im | in the |
| oder | or |
| stunde | hour |
| in | in |
| zu | to |
| und | and |
| hohe | high |
| die | train |
| bahn | the |
DE Wenn man in der Nähe ist, darf man es nicht verpassen, sich im Vordergrund des Springbrunnens stehend, fotografieren zu lassen..
EN When you're in the area, don't miss the chance to have your photo taken with the fountain in the background..
| Немецкий | английский |
|---|---|
| verpassen | miss |
| fotografieren | photo |
| in der nähe | area |
| im | in the |
| in | in |
| nicht | dont |
| zu | to |
DE Sie Rafting zu den Travertine Falls, wo Sie eine kurze Wanderung zu einem wunderschönen natürlichen Wasserfall unternehmen, der sich ideal zum Fotografieren eignet
EN You will raft to Travertine Falls, where you will enjoy a short hike to a beautiful natural waterfall, ideal for photographs
| Немецкий | английский |
|---|---|
| kurze | short |
| wanderung | hike |
| wunderschönen | beautiful |
| natürlichen | natural |
| wasserfall | waterfall |
| ideal | ideal |
| wo | where |
| sie | you |
| zu | to |
| zum | for |
| eine | a |
DE Fashion ist dein Ding! Egal, ob du Streetstyles fotografieren, coole Männermode designen oder deine DIY-Garderobe und süße Kinder-Outfits selber nähen willst: Wir haben alles, was du brauchst, um eigenen Modeblog zu erstellen.
EN You have a unique sense of style and an eye for the next big trend. Start a Fashion Blog that’s tailored just to you, with modern designs and beautiful photo galleries to keep you looking fresh and up to date.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| fashion | fashion |
| fotografieren | photo |
| designen | designs |
| um | for |
| zu | to |
| und | and |
| was | eye |
| dein | the |
DE Darüber hinaus hat Dept in Zusammenarbeit mit Etos eine Content-Strategie entwickelt, die zu einer Reihe von Richtlinien für das Texten und Fotografieren führte
EN Moreover, in collaboration with Etos, Dept established a content strategy that produced a number of copywriting and photography guidelines
| Немецкий | английский |
|---|---|
| dept | dept |
| zusammenarbeit | collaboration |
| richtlinien | guidelines |
| fotografieren | photography |
| darüber hinaus | moreover |
| etos | etos |
| strategie | strategy |
| entwickelt | produced |
| content | content |
| in | in |
| mit | with |
| und | and |
| hinaus | of |
DE Mitarbeiter fotografieren und geografischen Standort erfassen.
EN taking photo of employee and tracking geo-location.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| mitarbeiter | employee |
| fotografieren | photo |
| standort | location |
| und | taking |
| erfassen | and |
DE Verwenden Sie Ihr Handy, um die von Ihnen verwendeten Buchseiten zu fotografieren. Außerdem gibt es eine Vielzahl von KOSTENLOSEN PowerPoint-Versionen von Büchern da draußen. Suchen Sie nach diesen und arbeiten Sie effizient — nicht mehr als sonst!
EN Use your phone to photograph the book pages you are using. There are also a lot of FREE pre-created PowerPoint versions of books out there. Search for them, and work efficiently — not harder!
DE Wo kann man die Passsagierschiffe in Le Havre fotografieren?
EN Where to take pictures of the liners in Le Havre?
| Немецкий | английский |
|---|---|
| le | le |
| havre | havre |
| wo | where |
| in | in |
| man | the |
DE Sie müssen nur dem Knistern der Kamerablitze folgen, um andere geheime Orte zu entdecken, von denen aus Sie diese imposanten Besucher fotografieren können.
EN Just follow the crackling flashes of the cameras to discover other secret places from which to photograph these imposing visitors.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| folgen | follow |
| geheime | secret |
| orte | places |
| entdecken | discover |
| besucher | visitors |
| fotografieren | photograph |
| zu | to |
| andere | other |
| aus | from |
DE Fotografieren ist erlaubt, aber bitte ohne Blitz.
EN Photography is allowed, but please, no flash.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| fotografieren | photography |
| erlaubt | allowed |
| bitte | please |
| blitz | flash |
| ist | is |
| aber | but |
| ohne | no |
DE Die Sonne ist unberechenbar, aber hier erfahren Sie, wie Sie mit dem C1 und dem C1 Plus jederzeit und überall Porträts fotografieren können.
EN The sun is unpredictable, but here you’ll discover the secret to shooting portraits anytime, anywhere with the C1 and C1 Plus.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| porträts | portraits |
| erfahren sie | discover |
| sonne | sun |
| ist | is |
| hier | here |
| jederzeit | anytime |
| überall | to |
| aber | but |
| erfahren | and |
| mit | with |
| plus | the |
DE „Meine Art zu fotografieren ist sehr natürlich
EN "I'm very organic in the way I shoot
| Немецкий | английский |
|---|---|
| meine | i |
| fotografieren | shoot |
| sehr | very |
| zu | in |
DE „Dieses Bild entstand wieder einmal nur durch meine Angewohnheit, mich beim Fotografieren hin- und herzubewegen; durch meinen organischen Ansatz
EN "Again, this image came about because of the way I like to move around as I shoot; my organic approach
| Немецкий | английский |
|---|---|
| bild | image |
| hin | to |
| fotografieren | shoot |
| organischen | organic |
| ansatz | approach |
| wieder | again |
| meine | my |
| mich | i |
| durch | around |
DE So konnte sie ihren organischen Stil beim Fotografieren voll ausleben.
EN And that allowed her to make the most of her organic shooting style.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| organischen | organic |
| stil | style |
| konnte | the |
| voll | most |
| beim | to |
DE Außerdem stehen sie Ihnen jederzeit bei Fragen zu den Tauchgängen, zum Fotografieren, zur Ausrüstung und zu Besonderheiten Ihres Reiseziels hilfsbereit zur Seite.
EN Moreover, they will happily answer any questions you might have about the dives, (underwater) photography, equipment and the specifics of your travel destination.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| fotografieren | photography |
| ausrüstung | equipment |
| besonderheiten | specifics |
| stehen | will |
| fragen | questions |
| und | and |
| den | the |
| seite | of |
DE Mit der Kamera können Sie fotografieren und entscheiden, ob Sie drucken möchten oder nicht.
EN The camera lets you shoot then decide whether to print or not.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| fotografieren | shoot |
| entscheiden | decide |
| oder | or |
| kamera | camera |
| ob | whether |
| nicht | not |
| der | the |
| mit | to |
DE Ja, es wird Zeit zum Fotografieren geben. Denken Sie daran, dass sie die Gruppe nicht verlangsamen wollen, aber wir machen regelmäßig eine Pause für Fotos und Snacks.
EN We recommend a light hiking boot or a good hiking shoe. You should also bring sandals or something comfortable to wear in camp.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| wir | we |
| eine | a |
| nicht | or |
Показаны переводы 50 из 50
Араб
Голландский
Итальянский
Норвежский
Польский
Тайский
Финский
Шведский
Японский
английский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
испанский
китайский язык
корейский язык
португальский
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык