Перевести "festgelegt" на английский

DE Probleme, für die kein Gruppierungswert in Jira festgelegt ist, werden in eine Hierarchie namens „Feld „[Gruppe]“ nicht festgelegt“ platziert. 

• Probleme
• Hierarchie namens
• Feld
• Gruppe
• festgelegt
• platziert

DE Fälle, in denen kein Wert für die zulässige tägliche Aufnahmemenge (ADI-Wert) festgelegt werden konnte oder vom SCF ein vorläufiger ADI-Wert festgelegt wurde oder die Grundlage für den vom SCF festgelegten ADI-Wert unklar war.

• Fälle
• denen kein Wert
• zulässige tägliche Aufnahmemenge
• ADI-Wert
• festgelegt werden konnte
• SCF ein vorläufiger
• SCF festgelegten ADI-Wert

DE hs_quote_total_preference: wird basierend auf Ihren Account-Einstellungen festgelegt. Wenn Sie diese Einstellung nicht konfiguriert haben, wird sie standardmäßig auf den Wert des total_first_payment-Felds festgelegt.

• basierend auf Ihren
• festgelegt
• Einstellung nicht konfiguriert

DE Die Domain wird automatisch basierend auf der URL der Seite, die geladen wird, festgelegt und der Pfad, der mithilfe dieser Funktion festgelegt wird, wird immer als relativ zu dieser erkannten Domain behandelt.

• Domain wird automatisch
• URL der Seite
• festgelegt
• Pfad
• mithilfe dieser Funktion
• immer als relativ
• erkannten Domain

DE Die Bedingungen und die Meldung werden im disabled_controls-Objekt des Feldes festgelegt. Die Bedingungen, um ein Feld bearbeitbar zu machen, werden innerhalb des rules -Objekts festgelegt, das dem gleichen Format wie advanced_visibility folgt.

• Bedingungen
• Feldes festgelegt
• innerhalb des rules
• Objekts festgelegt

DE In diesem Video wird erklärt, wie mit den Cloudflare-Lösungen Magic Transit, Magic WAN und Magic Firewall DDoS-Angriffe gestoppt, Sicherheitsregeln festgelegt und die Verknüpfung globaler Netzwerke erleichtert werden kann.

• Cloudflare-Lösungen Magic Transit
• Magic WAN
• Magic Firewall DDoS-Angriffe
• Sicherheitsregeln festgelegt
• Verknüpfung globaler Netzwerke

DE Sie haben das Recht, bestimmte Nutzungen und Offenlegungen Ihrer personenbezogenen Daten abzulehnen, wie in dieser Datenschutzrichtlinie festgelegt.

• Recht
• bestimmte Nutzungen
• Offenlegungen Ihrer personenbezogenen
• abzulehnen
• Datenschutzrichtlinie

DE Dies ist eine Anerkennung dafür, dass sich Elsevier öffentlich für die Gleichstellung der Geschlechter engagiert hat und einen konkreten Handlungsplan zur weiteren Verbesserung seiner Fortschritte festgelegt hat.

• dafür
• Gleichstellung der Geschlechter
• Verbesserung seiner Fortschritte

DE Sie müssen das grafische T-Shirt auswählen - das, das ich als Standard festgelegt habe. Normaler T-Shirt-Druck druckt nur in einem kleinen Bereich in der Mitte Samsung Galaxy Flexible Hülle

• müssen das grafische
• auswählen
• Standard festgelegt habe
• Normaler T-Shirt-Druck druckt
• Mitte Samsung Galaxy
• Hülle

DE Nun, da Sie Ihr Thema, Format(e) und einen Domainnamen festgelegt haben, müssen wir vor dem Start noch ein paar Dinge vorbereiten...

• Nun
• da Sie Ihr
• Format
• Dinge

DE Eurostat orientiert sich an den internationalen Normen, die im System der umweltökonomischen Gesamtrechnungen 2012 (SEEA 2012) festgelegt sind.

• internationalen Normen
• System der umweltökonomischen
• SEEA
• festgelegt

DE Die robots.txt-Datei ist eine Textdatei, in der festgelegt werden kann, welche Bereiche einer Domain vom Bot der Suchmaschine gecrawlt werden dürfen und welche nicht

• Textdatei
• Bot der Suchmaschine
• dürfen

DE Sprout Social verfügt über eine Privacy-Shield-Zertifizierung gemäß diesen Rahmenbedingungen, die vom US-Handelsministerium hinsichtlich der Übertragung personenbezogener Daten aus dem EWR und/oder der Schweiz in die USA festgelegt wurden.

• Sprout Social verfügt
• Privacy-Shield-Zertifizierung gemäß diesen
• EWR
• festgelegt

DE Sobald Sie Ihre Twitter-Ziele festgelegt haben, nehmen Sie sich jeden Monat etwas Zeit, um diese Ziele zu messen

• Sobald Sie Ihre
• Monat etwas Zeit
• Ziele zu messen

DE Sobald Ihre Ziele geklärt sind und Sie festgelegt haben, welche Metriken für Ihr Unternehmen entscheidend sind, kann die Nachverfolgung beginnen

• Sobald Ihre Ziele
• Nachverfolgung beginnen

DE Die maximale Anzahl von Prämien für geworbene Freunde wird nach Humble Bundles Ermessen festgelegt und auf Ihrer Einstellungsseite angegeben

• Humble Bundles Ermessen
• Ihrer Einstellungsseite angegeben

DE Sie können bis zu einem Betrag, der vom Unternehmen durch einen oder mehrere Zahlungsanbieter festgelegt wird, Geldmittel in das Humble Wallet einzahlen, wie in Abschnitt 2(c) weiter oben beschrieben

• Betrag
• mehrere Zahlungsanbieter festgelegt
• Wallet einzahlen
• Abschnitt
• weiter oben beschrieben

DE Es ist nicht notwendig, eine Währung anzugeben. Ihre Währung muss in den Verkäufereinstellungen festgelegt werden.

• notwendig
• Währung anzugeben
• Verkäufereinstellungen festgelegt

DE Proaktive Benachrichtigungen bei schwerwiegenden Störungen, kürzere Antwortzeiten bei Störungen rund um die Uhr und eine 100 %ige Uptime-Garantie, die in Ihrem Service Level Agreement (SLA) festgelegt ist.

• Störungen
• Uptime-Garantie
• Ihrem Service Level
• SLA
• festgelegt

DE Bei der Speicherung von Daten in einer Datenbank spielt die Reihenfolge, in der Löschen-, Aktualisieren- und Einfügen-Anweisungen ausgeführt werden, oft eine wichtige Rolle. Diese Reihenfolge kann nun in MobileTogether 6.0 festgelegt werden.

• Speicherung von Daten
• Löschen-
• Aktualisieren-
• oft eine wichtige
• Reihenfolge kann nun
• MobileTogether festgelegt

DE Wie wird festgelegt, was als Fair Use gilt? Was sind die “vier Faktoren”?

• festgelegt
• Fair Use gilt
• vier

DE Dies liegt daran, dass es zu Wechselkursschwankungen kommt und die entsprechende Steuer in anderen Währungen als US-Dollar erst nach Eingang der Zahlung festgelegt werden kann.

• Dies liegt daran
• Wechselkursschwankungen kommt
• Währungen als US-Dollar
• Eingang der Zahlung

DE Dieses Produktteam verwendet das DACI-Framework zur Entscheidungsfindung und Confluence für die Entscheidung, wie die Anforderungen final festgelegt werden sollen.

• Dieses Produktteam verwendet
• DACI-Framework zur Entscheidungsfindung
• Anforderungen final festgelegt

DE Entscheidet im Team, für welchen Zeitraum die OKRs festgelegt werden sollen. Wenn dein Unternehmen sein Geschäftsjahr in Quartale unterteilt, ist die Wahl eines Quartals ein guter Anfang.

• Entscheidet im Team
• festgelegt werden sollen
• Quartale unterteilt
• Wahl eines Quartals
• guter

DE Zielgerichtete Cookies: : Diese Cookies werden von unseren Werbepartnern festgelegt

• Zielgerichtete Cookies
• Werbepartnern festgelegt

DE Funktionale Cookies: Diese Cookies ermöglichen eine Website, verbesserte Funktionalität und Personalisierung zu bieten. Sie können von uns oder von Drittanbietern festgelegt werden, deren Services wir unseren Seiten hinzugefügt haben.

• Funktionale Cookies
• verbesserte Funktionalität
• Personalisierung zu bieten
• Seiten hinzugefügt

DE Ob die robots.txt-Datei ausgewertet und Subdomains gecrawlt werden sollen, kann in den Projekteinstellungen unter dem Punkt „Was soll analysiert werden“ festgelegt werden.

• ausgewertet
• festgelegt

DE In jedem Zendesk-Konto kann individuell festgelegt werden, wie Agenten und Administratoren auf Zendesk-Anwendungen zugreifen.IP-Beschränkungen: Zugriff ist nur von den angegebenen IP-Adressen aus möglich

• Agenten
• Administratoren auf Zendesk-Anwendungen

DE Wenn Sie ein Ziel festgelegt haben, können Sie sicherstellen, dass Sie aussagekräftige Daten erhalten, die Sie und Ihre Stakeholder tatsächlich nutzen können

• sicherstellen
• aussagekräftige Daten erhalten
• Stakeholder tatsächlich nutzen

DE Die Planungsphase ist von kritischer Bedeutung, um eine Projekt-Roadmap zu erstellen, die das ganze Team befolgen kann. In Abstimmung auf die Anforderungen des Unternehmens werden in dieser Phase alle Details festgelegt und Ziele definiert.

• Bedeutung
• Projekt-Roadmap zu erstellen
• ganze Team befolgen
• Phase alle Details
• Ziele

DE Ein Projekt ist keine Routineaufgabe. Normale betriebliche Tätigkeiten oder Wartungsarbeiten gelten nicht als Projekte, denn für sie sind weder ein Anfang noch ein Ende festgelegt.

• Normale betriebliche Tätigkeiten
• Projekte
• weder ein Anfang
• Ende

DE Manchmal werden Fristen oder Zeitlimits festgelegt

• Manchmal werden Fristen
• Zeitlimits festgelegt

DE Durch die Definition von Projekten werden realistische Erwartungen und eine eindeutige Vision für den Projektlebenszyklus festgelegt

• Definition von Projekten
• realistische Erwartungen
• Projektlebenszyklus festgelegt

DE In einer Vereinbarung mit Pauschalpreis ist festgelegt, welche Dienstleistungen oder zu erbringenden Leistungen der Dienstleister gegen eine Pauschalgebühr bereitstellt

• Vereinbarung mit Pauschalpreis
• festgelegt
• welche Dienstleistungen
• Pauschalgebühr bereitstellt

DE Dieser Seitentitel wird als Meta Tag im HTML-Code festgelegt und erscheint in der Titelleiste des Browsers

• Tag im HTML-Code
• Browsers

DE hat die Bedeutung, die in der Datenschutzgesetzgebung festgelegt ist, d. h. alle Daten, die eine natürliche Person identifizieren (z. B. Name, Adresse, Telefonnummer usw.).

• Bedeutung
• natürliche Person identifizieren
• Name
• Adresse
• Telefonnummer

DE Dieses Cookie wird immer dann neu festgelegt, wenn Sie Ihre Sprache oder Region ändern oder eine Seite besuchen, die Sie automatisch zu einer übersetzten Version dieser Seite weiterleitet

• dann neu festgelegt
• Sprache
• Region ändern
• besuchen
• Version dieser Seite

DE Melden Sie sich bei MySQL mit dem Kennwort für root an, das Sie in der Mysql_Secure_installationsschritte festgelegt sind.

• festgelegt

DE Erstanbieter-Cookies sind unsere eigenen Cookies, die von Humble Bundle festgelegt, von uns kontrolliert und zur Bereitstellung von Informationen über die Nutzung des Service verwendet werden.

• Cookies
• Humble Bundle festgelegt
• kontrolliert
• Bereitstellung von Informationen
• Nutzung des Service

DE Egal ob die automatische Sperrung aktiviert, Passwortrichtlinien festgelegt oder die Nutzung von Zugängen außerhalb der Organisation erlaubt werden sollen – mit NordPass lassen sich unternehmensweite Einstellungen schnell und einfach einrichten.

• Sperrung aktiviert
• Passwortrichtlinien festgelegt
• Nutzung von Zugängen
• Einstellungen schnell
• einfach

DE Für den Totalgehalt der toxischen Schwermetalle Arsen und Quecksilber wurden im STANDARD 100 sowie im LEATHER STANDARD spezifische Grenzwerte festgelegt

• Totalgehalt der toxischen
• Arsen
• LEATHER STANDARD spezifische
• festgelegt

DE Der Event-Veranstalter hat Sicherheitsmaßnahmen festgelegt. Meetup ist nicht für die Einhaltung der Sicherheitsmaßnahmen verantwortlich.

• Event-Veranstalter hat Sicherheitsmaßnahmen
• Einhaltung der Sicherheitsmaßnahmen

DE Für Apps, die Sie als zeitlich begrenzt festgelegt haben:

• Apps
• zeitlich begrenzt festgelegt

DE Mit Fastlys Image Optimizer müssen Regeln für individuelle Nutzerprofile nicht länger manuell festgelegt werden

• Fastlys Image Optimizer
• Regeln für individuelle
• länger manuell festgelegt

DE Es wurde kein einheitlicher Technologiestandard für die Erkennung und Implementierung von DNT-Signalen festgelegt

• kein einheitlicher Technologiestandard
• Erkennung
• Implementierung von DNT-Signalen

DE Der gewünschte Status eines Containers in einem Pod wird über ein YAML- oder JSON-Objekt namens Pod Spec festgelegt. Diese Objekte werden über den API-Server an das Kubelet weitergeleitet.

• gewünschte Status eines
• YAML-
• JSON-Objekt namens Pod
• festgelegt

DE Die TU Wien definiert ihr Forschungsprofil basierend auf bestehenden Stärken und Kompetenzen und hat daraus fünf Forschungsschwerpunkte in einer Forschungsmatrix für die TU Wien festgelegt.

• TU Wien definiert
• Stärken
• Kompetenzen
• daraus fünf Forschungsschwerpunkte
• Wien

DE Die maximale Zahl der Parallelbenutzer wird beim Kauf der Software festgelegt

• Kauf der Software

DE Guten Tag, wir laden Sie ein, sich mit unserem Angebot an Unterkünften für Mitarbeiter vertraut zu machen. Die Preise beginnen bei 50 PLN / Person / Tag. Die Preise werden individuell festgelegt. Bitte kontaktieren Sie mich, um den Preis und die…

• Guten Tag
• Person
• Tag
• Preise werden individuell
• Bitte kontaktieren Sie
• Preis

DE Hallo, Wir bieten Mitarbeiterunterkünfte für Firmen und Einzelpersonen in Wohnheimzimmern an. Wir haben nur 4-Personen- und 6-Personen-Zimmer. Bei Firmen werden die Mietpreise individuell festgelegt, wir sind zu einer langfristigen Zusammenarbeit…

• Hallo
• Einzelpersonen in Wohnheimzimmern
• individuell festgelegt
• langfristigen