DE Dienstag, 8. Juni 2021 bis Dienstag, 7. Juni 2022
"ersten dienstag eines" на Немецкий можно перевести в следующие английский слова/фразы:
DE Dienstag, 8. Juni 2021 bis Dienstag, 7. Juni 2022
EN Tuesday, 8 June 2021 to Tuesday, 7 June 2022
Немецкий | английский |
---|---|
dienstag | tuesday |
juni | june |
bis | to |
DE Öffnungszeiten der Verwaltung: Dienstag bis Freitag von 9 Uhr bis 17 Uhr Die Büros sind von Dienstag bis Freitag auf Anfrage für Ihre Anfragen bezüglich der Organisation einer Veranstaltung im Schloss geöffnet.
EN Opening hours of the administration: Tuesday to Friday from 9 am to 5 pm The offices are open from Tuesday to Friday on request for your requests concerning the organisation of an event at the Château.
Немецкий | английский |
---|---|
büros | offices |
veranstaltung | event |
schloss | château |
verwaltung | administration |
freitag | friday |
organisation | organisation |
dienstag | tuesday |
uhr | hours |
anfragen | requests |
geöffnet | the |
anfrage | request |
für | for |
ihre | your |
sind | are |
bezüglich | to |
DE Semesterbeginn: Dienstag, 1. März 2022 Vorlesungsbeginn: Dienstag, 1. März 2022
EN Begin of semester: 2022-03-01 Begin of lectures: 2022-03-01
DE Datum: Dienstag, Januar 31, 2023 - Dienstag, Januar 31, 2023
EN Date: Tuesday, January 31, 2023 - Tuesday, January 31, 2023
Немецкий | английский |
---|---|
dienstag | tuesday |
januar | january |
datum | date |
DE Datum: Dienstag, März 14, 2023 - Dienstag, März 14, 2023
EN Date: Tuesday, March 14, 2023 - Tuesday, March 14, 2023
Немецкий | английский |
---|---|
dienstag | tuesday |
märz | march |
datum | date |
DE April bis September: Dienstag bis Sonntag - 10h bis 17h.Oktober und Februar bis März: Dienstag bis Sonntag - 14h bis 17h November bis Januar: Mittwoch bis Sonntag - 14h bis 17h. Geschlossen am 24., 25., 26. und 31. Dezember sowie am 1. und 2. Januar.
EN April to September: Tuesday to Sunday - 10am to 5pmOctober and February to March: Tuesday to Sunday - 2 to 5 pm November to January : Wednesday to Sunday - 2pm to 5pm Closed on December 24, 25, 26 and 31 and January 1 and 2.
Немецкий | английский |
---|---|
geschlossen | closed |
märz | march |
november | november |
januar | january |
dezember | december |
und | and |
februar | february |
april | april |
sonntag | sunday |
mittwoch | wednesday |
september | september |
dienstag | tuesday |
bis | to |
DE Datum: Dienstag, Januar 31, 2023 - Dienstag, Januar 31, 2023
EN Date: Tuesday, January 31, 2023 - Tuesday, January 31, 2023
Немецкий | английский |
---|---|
dienstag | tuesday |
januar | january |
datum | date |
DE Datum: Dienstag, März 14, 2023 - Dienstag, März 14, 2023
EN Date: Tuesday, March 14, 2023 - Tuesday, March 14, 2023
Немецкий | английский |
---|---|
dienstag | tuesday |
märz | march |
datum | date |
DE Das Humble-Choice-Paket wird normalerweise am ersten Dienstag eines jeden Monats verteilt; dieses Datum kann jedoch von Zeit zu Zeit nach unserem Ermessen geändert werden
EN The Humble Choice bundle is typically distributed on the first Tuesday of every month; however, this date may be subject to change at our discretion from time to time
Немецкий | английский |
---|---|
normalerweise | typically |
dienstag | tuesday |
verteilt | distributed |
ermessen | discretion |
choice | choice |
paket | bundle |
zeit | time |
monats | month |
ersten | the first |
zu | to |
geändert | change |
jedoch | however |
wird | the |
dieses | this |
von | of |
DE Das mittlere C ist auf der Hilfslinie unterhalb der ersten Linie, das D ist direkt unterhalb der ersten Linie, das E ist auf der ersten Linie, das F ist im ersten Zwischenraum und das G liegt auf der zweiten Linie
EN Our C is on the middle C ledger line, D is just below the first line of the staff, E is on the first line, F is in the first space, and G rests on the second line
Немецкий | английский |
---|---|
mittlere | middle |
c | c |
e | e |
f | f |
g | g |
d | d |
im | in the |
und | and |
ersten | the first |
zweiten | the second |
liegt | is |
linie | line |
DE Bitte beachten Sie, dass der allgemeine Eintritt an jedem ersten Dienstag im Monat frei ist.
EN Please note that general admission is free the first Tuesday of every month.
Немецкий | английский |
---|---|
bitte | please |
beachten | note |
allgemeine | general |
eintritt | admission |
dienstag | tuesday |
monat | month |
frei | free |
dass | that |
ersten | the first |
ist | is |
DE Bitte beachten Sie, dass der allgemeine Eintritt an jedem ersten Dienstag im Monat frei ist.
EN Please note that general admission is free the first Tuesday of every month.
DE Content Marketing: Was Alienbabies im ersten Satz zu suchen haben Die ersten fünf Sekunden eines Videos oder der erste Satz eines Textes entscheiden darüber, ob wir einen Beitrag weiter verfolgen oder nicht
EN The first five seconds of a video or the first sentence of a text decide whether or not we follow up a post
Немецкий | английский |
---|---|
satz | sentence |
sekunden | seconds |
videos | video |
entscheiden | decide |
verfolgen | follow |
fünf | five |
oder | or |
ob | whether |
wir | we |
nicht | not |
darüber | up |
beitrag | the |
DE Gemeinsam mit den strategischen Partnern bietet Medidee Ihnen jeden zweiten Dienstag im Monat exklusiv die Möglichkeit eines kostenfreien Checks Ihrer Situation in Bezug auf die neuen regulatorischen Anforderungen an.
EN Together with their strategic partners, Medidee offers an exclusive free check of your situation with regard to the new regulatory requirements, every second Tuesday of a month.
Немецкий | английский |
---|---|
strategischen | strategic |
partnern | partners |
bietet | offers |
dienstag | tuesday |
monat | month |
situation | situation |
regulatorischen | regulatory |
anforderungen | requirements |
bezug | regard |
kostenfreien | free |
exklusiv | exclusive |
neuen | new |
an | an |
mit | with |
den | the |
DE Bereits am Dienstag beginnt das Schnellschach- und Blitzturnier in Saint Louis. Dank der Teilnahme von Garry Kasparov ist dies wohl eines der interessantesten Turniere des Jahres.
EN Next is the Saint Louis Rapid & Blitz, which will probably be the most publicized event of the year thanks to the participation of Garry Kasparov. It starts on Tuesday.
Немецкий | английский |
---|---|
dienstag | tuesday |
beginnt | starts |
saint | saint |
louis | louis |
teilnahme | participation |
wohl | probably |
ist | is |
und | thanks |
DE Wegen eines Feiertags gibt es am Dienstag, den 03. Oktober nur eingeschränkten E-Mail-Support. Wir wünschen Ihnen einen erholsamen Tag der Deutschen Einheit!
EN Due to Tuesday, 03 October, being a public holiday in Germany, there will only be limited email support. We appreciate your understanding!
DE Twilio verwendet den ersten URI der SIP 302-Antwort: Mehrere URIs im SIP-Contact-Header mit Ausnahme des ersten oder mehrere SIP-Contact-Header mit Ausnahme des ersten werden ignoriert.
EN Twilio honors the first URI of the SIP 302 response: Multiple URIs in the SIP Contact header except the first one or multiple SIP Contact headers except the first one will be ignored.
Немецкий | английский |
---|---|
twilio | twilio |
uri | uri |
sip | sip |
ignoriert | ignored |
uris | uris |
contact | contact |
ausnahme | except |
im | in the |
oder | or |
ersten | the first |
mehrere | multiple |
werden | be |
den | the |
header | headers |
DE Im ersten Kurs lernen Sie die Software und lernen die ersten Werkzeuge kennen. Sie konfigurieren die Kamera, machen Ihre ersten Striche und sehen, wie Sie Volumes generieren. Es wird auch Zeit, Ihre Tastatur anzupassen.
EN In the first course, get familiarized with the software and learn to use basic tools: configure the camera, create your first lines, and see how to generate volume. Then, learn how to customize your keyboard with shortcuts.
Немецкий | английский |
---|---|
im | in the |
volumes | volume |
tastatur | keyboard |
kurs | course |
kennen | get |
konfigurieren | configure |
software | software |
kamera | camera |
werkzeuge | tools |
generieren | generate |
ersten | the first |
wird | the |
es | then |
DE Ich habe 2 komfortable, ruhige, sonnige Apartments in Świnoujście im ersten Stock anbieten: 1-Zimmer-Wohnung im ersten Stock eines modernen Wohnhauses für vier Personen. Das Gebäude ist eingezäunt und überwacht. Die Wohnung verfügt über ein…
EN I have to offer 2 comfortable, quiet, sunny apartments in Świnoujście on the first floor: 1 room apartment on the first floor of a modern apartment building, designed for four people. The building is fenced and monitored. The apartment has a double…
DE Wenn Sie kein Konto haben, werden Sie beim ersten Zugriff auf die Dynamic View-App durch die ersten Schritte zur Einrichtung eines kostenlosen Smartsheet-Kontos geführt, wenn Sie auf Mit Smartsheet-Konto anmelden klicken.
EN If you don’t have an account, the first time you access the Dynamic View app, you’ll be guided through the steps to set up a free Smartsheet account when you click Log In with Smartsheet Account.
Немецкий | английский |
---|---|
dynamic | dynamic |
geführt | guided |
klicken | click |
view | view |
smartsheet | smartsheet |
kostenlosen | free |
app | app |
konto | account |
zugriff | access |
einrichtung | set up |
mit | with |
anmelden | log |
ersten | the first |
schritte | steps |
DE Durch Naturkatastrophen kamen im ersten Halbjahr 2.700 Menschen ums Leben, deutlich weniger als sonst in den ersten sechs Monaten eines Jahres (10-Jahres-Durchschnitt: 53.000)
EN During the first half of the year, 2700 people died as a result of natural catastrophes, which was much lower than is normal during the first six months of a year (10-year average: 53,000)
Немецкий | английский |
---|---|
menschen | people |
monaten | months |
durchschnitt | average |
jahres | year |
sechs | six |
als | as |
kamen | which |
ersten | the first |
sonst | the |
in | lower |
DE Wenn Sie kein Konto haben, werden Sie beim ersten Zugriff auf die Dynamic View-App durch die ersten Schritte zur Einrichtung eines kostenlosen Smartsheet-Kontos geführt, wenn Sie auf Mit Smartsheet-Konto anmelden klicken.
EN If you don’t have an account, the first time you access the Dynamic View app, you’ll be guided through the steps to set up a free Smartsheet account when you click Log In with Smartsheet Account.
DE Ob auf der Ladefläche eines Pick-ups oder auf dem Rücken eines Yaks, eines Kamels oder eines Abenteurers: Du kannst sie schleppen, schleudern, schmeißen und drauf sitzen. Die Base Camp Duffel ist nicht kleinzukriegen.
EN Whether on camels or yaks, flat-bed pick-ups or travellers’ backs you can sling it, throw it, haul it, sit on it – the Base Camp Duffel can’t be beaten.
Немецкий | английский |
---|---|
rücken | backs |
ob | whether |
du | you |
base | base |
oder | or |
camp | camp |
sitzen | sit |
kannst | can |
DE des Versuchs, den Dienst eines NUTZERS, Hosts oder Netzwerks zu stören, einschließlich des Sendens eines Virus, des Auslösens einer Überlastung, einer Übersättigung, eines Spammings oder eines Mailbombens;
EN the attempt to interfere with the service of a USER, host, or network, including sending a virus, triggering an overload, flooding, spamming or mailbombing;
Немецкий | английский |
---|---|
nutzers | user |
hosts | host |
netzwerks | network |
stören | interfere |
virus | virus |
oder | or |
dienst | the service |
einschließlich | including |
zu | to |
den | the |
DE Der N6705C DC ist ein hochintegriertes Messgerät, das die Funktionen von bis zu vier DC-Stromversorgungen, eines Digitalmultimeters, eines Oszilloskops, eines Arbiträrsignalgenerators und eines Datenloggers in sich vereint
EN The Keysight N6705C DC Power Analyzer is a highly integrated instrument that combines up to four advanced DC power supplies, DMM, oscilloscope, arbitrary waveform generator and datalogger
Немецкий | английский |
---|---|
dc | dc |
funktionen | power |
zu | to |
vier | four |
und | and |
ist | is |
der | the |
vereint | combines |
DE SKY ENGINE AI ermöglicht die Erstellung eines digitalen Zwillings eines Sensors, einer Drohne, eines Roboters oder eines UAVs, der in einer virtuellen Umgebung getestet und trainiert wird, bevor er in der realen Welt eingesetzt wird.
EN SKY ENGINE AI allows creating digital twin of the sensor, drone, robot or UAV putting it through testing and training in virtual environment prior to real-world deployment.
Немецкий | английский |
---|---|
engine | engine |
ermöglicht | allows |
sensors | sensor |
drohne | drone |
roboters | robot |
getestet | testing |
realen | real |
ai | ai |
oder | or |
virtuellen | virtual |
umgebung | environment |
welt | world |
digitalen | digital |
in | in |
sky | sky |
bevor | to |
und | and |
wird | the |
DE des Versuchs, den Dienst eines NUTZERS, Hosts oder Netzwerks zu stören, einschließlich des Sendens eines Virus, des Auslösens einer Überlastung, einer Übersättigung, eines Spammings oder eines Mailbombens;
EN the attempt to interfere with the service of a USER, host, or network, including sending a virus, triggering an overload, flooding, spamming or mailbombing;
Немецкий | английский |
---|---|
nutzers | user |
hosts | host |
netzwerks | network |
stören | interfere |
virus | virus |
oder | or |
dienst | the service |
einschließlich | including |
zu | to |
den | the |
DE Ob auf der Ladefläche eines Pick-ups oder auf dem Rücken eines Yaks, eines Kamels oder eines Abenteurers: Du kannst sie schleppen, schleudern, schmeißen und drauf sitzen. Die Base Camp Duffel ist nicht kleinzukriegen.
EN Whether on camels or yaks, flat-bed pick-ups or travellers’ backs you can sling it, throw it, haul it, sit on it – the Base Camp Duffel can’t be beaten.
Немецкий | английский |
---|---|
rücken | backs |
ob | whether |
du | you |
base | base |
oder | or |
camp | camp |
sitzen | sit |
kannst | can |
DE karneval, karneval, glitzer karneval, karneval geschenke, new orleans, louisiana, new orleans louisiana, feiern, feiern sie den karneval, fetter dienstag, glitter
EN mardi gras, mardi gras, glitter mardi gras, mardi gras, new orleans, louisiana, new orleans louisiana, celebrate, celebrate mardi gras, fat tuesday, glitter
Немецкий | английский |
---|---|
new | new |
feiern | celebrate |
dienstag | tuesday |
glitzer | glitter |
DE Dienstag 19 Oktober,Nachmittag/Abend
EN Tuesday 19 October,afternoon/evening
Немецкий | английский |
---|---|
dienstag | tuesday |
oktober | october |
nachmittag | afternoon |
abend | evening |
DE Aktualisiert am: Dienstag, 2. Juni 2015
EN Updated on: Tuesday 2 June 2015
Немецкий | английский |
---|---|
aktualisiert | updated |
am | on |
dienstag | tuesday |
juni | june |
DE "Digital Things": Ein Netz in allen Dingen – 5G und der Weg in die hyperkonnektive Gesellschaft. Diskussion in kleiner Runde mit anschließendem Empfang am Dienstag, den 14. Oktober 2014.
EN New reports on e-government published by the Vodafone Institute provide recommendations on how to create a transparent ‘digital state’ and promote trust in online channels.
Немецкий | английский |
---|---|
digital | digital |
in | in |
ein | a |
die | to |
und | and |
DE Für alle anderen Funktionen streben wir in Zukunft ein hybrides Arbeitsmodell an, mit Bürotagen von Dienstag bis Donnerstag und der Möglichkeit, montags und freitags remote zu arbeiten.
EN For all other functions we aim to adopt a hybrid working model moving forward, with office days from Tuesdays to Thursdays and the possibility to work remotely on Mondays and Fridays.
Немецкий | английский |
---|---|
hybrides | hybrid |
möglichkeit | possibility |
montags | mondays |
freitags | fridays |
remote | remotely |
streben | aim |
anderen | other |
funktionen | functions |
wir | we |
und | and |
für | for |
mit | with |
zu | to |
der | the |
arbeiten | work |
alle | all |
ein | a |
dienstag | tuesdays |
donnerstag | days |
DE An jedem erstes Dienstag des Monats bis zum 6. Dezember 2021
EN Every 1st Tuesday of the month until 6 December 2021
Немецкий | английский |
---|---|
dienstag | tuesday |
monats | month |
dezember | december |
DE Dienstag, 19. Oktober 2021, Mittwoch, 20. Oktober 2021, Donnerstag, 21. Oktober 2021, Freitag, 22. Oktober 2021, Samstag, 23. Oktober 2021
EN Tuesday October 19, 2021, Wednesday October 20, 2021, Thursday October 21, 2021, Friday October 22, 2021, Saturday October 23, 2021
Немецкий | английский |
---|---|
oktober | october |
mittwoch | wednesday |
samstag | saturday |
dienstag | tuesday |
freitag | friday |
donnerstag | thursday |
DE Moreton-in-Marsh ist eine blühende Marktstadt in den Cotswolds und bietet jeden Dienstag einen Markt. Die Stadt beherbergt seit mindestens 1.700 Jahren Reisende und viele Gasthäuser, Pubs und Hotels heißen Besucher …
EN A thriving market town in the Cotswolds, Moreton-in-Marsh still holds a market every Tuesday. The town has been hosting travellers for at least 1,700 years and many inns, pubs and …
DE Jede Woche am Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag
EN Every week on Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday
Немецкий | английский |
---|---|
jede | every |
woche | week |
freitag | friday |
am | on |
montag | monday |
dienstag | tuesday |
mittwoch | wednesday |
donnerstag | thursday |
DE 2. Die Aktion beginnt am 22. Juni 2021 Dienstag um 09:00 Uhr und endet am 22. Juli 2021 Donnerstag um 23:59 Uhr.
EN 2. The campaign starts on, June 22nd, 2021 Tuesday at 09:00, and ends on July 22nd, 2021 Thursday at 23:59.
Немецкий | английский |
---|---|
aktion | campaign |
beginnt | starts |
dienstag | tuesday |
endet | ends |
donnerstag | thursday |
juni | june |
juli | july |
und | and |
die | the |
DE Dienstag, 06. Oktober 2020: Reservetermin
EN Tuesday, October 06, 2020: Replacement Date
Немецкий | английский |
---|---|
dienstag | tuesday |
oktober | october |
DE Dienstag, 10. November 2020: Modul 2 mit Suchmaschinenwerbung mit Google Ads
EN Tuesday, November 10, 2020: Module 2 – Search Engine Advertising
Немецкий | английский |
---|---|
dienstag | tuesday |
november | november |
modul | module |
suchmaschinenwerbung | search engine advertising |
ads | advertising |
search |
DE Was muss ich am Eröffnungstag (Dienstag) beachten?
EN What should I take into consideration for the opening day (Tuesday)?
Немецкий | английский |
---|---|
ich | i |
muss | the |
dienstag | tuesday |
DE Auch am Dienstag benötigen Sie ein Presseticket für den Zutritt zum Pressezentrum
EN On Tuesday (opening day), you need a press ticket to enter the Press Centre
Немецкий | английский |
---|---|
dienstag | tuesday |
benötigen | you need |
ein | a |
den | the |
auch | to |
DE Achtung: Am Dienstag (Eröffnungstag) steht diese Möglichkeit noch NICHT zur Verfügung.
EN Attention: On Tuesday (opening day) this possibility is NOT YET available.
Немецкий | английский |
---|---|
achtung | attention |
möglichkeit | possibility |
dienstag | tuesday |
nicht | not |
zur | on |
diese | this |
noch nicht | yet |
DE Dienstag, 12. Oktober 2021 – Abwechslungsreiches Programm zu zentralen Themen des internationalen Verlagswesens mit Mini-Keynotes, Videos, Podiumsdiskussionen und spannenden Interviews.
EN Tuesday, 12 Oktober 2021 – Lively, varied program on core trade publishing issues includes mini-keynotes, videos, panel discussion, and fast-moving interviews.
DE Am Dienstag öffnet und verwendet Sie AutoCAD von 7 bis 17 Uhr
EN She opens AutoCAD from 7am-5pm on Tuesday
Немецкий | английский |
---|---|
dienstag | tuesday |
öffnet | opens |
autocad | autocad |
von | from |
sie | on |
DE Am Dienstag, den 30. Juli, traf sich ein Team von Mitarbeitern der OTRS Gruppe in Rock Hill, SC, um in der Dorothy Day Soup Kitchen mitzuhelfen.
EN On Tuesday, July 30, a team of OTRS Group employees gathered in Rock Hill, SC, to help out at the Dorothy Day Soup Kitchen.
Немецкий | английский |
---|---|
juli | july |
otrs | otrs |
rock | rock |
hill | hill |
kitchen | kitchen |
am | at the |
dienstag | tuesday |
team | team |
gruppe | group |
mitarbeitern | employees |
in | in |
ein | a |
DE Am Dienstag, den 16. Februar, veröffentlichten Forscher Details über eine neue Schwachstelle in der glibc-Bibliothek, einer Standard-C-Bibliothek
EN On Tuesday, February 16th, researchers published details about a new vulnerability in the glibc library, a standard C library
Немецкий | английский |
---|---|
dienstag | tuesday |
februar | february |
veröffentlichten | published |
forscher | researchers |
details | details |
neue | new |
schwachstelle | vulnerability |
bibliothek | library |
standard | standard |
c | c |
in | in |
den | the |
DE Die Reihe Unity Educators Live beginnt am 15. September 2020 um 17.00 Uhr (PT) und findet bis Dezember 2020 jeden zweiten Dienstag von 17.00 bis 18.00 Uhr (PT) statt. Im Folgenden finden Sie die komplette Liste der Daten und Uhrzeiten:
EN The Unity Educators Live series starts on September 15, 2020 at 5 p.m. PT, and will be held biweekly on Tuesdays from 5 p.m.–6 p.m. PT, through December 2020. See the full list of dates and times below:
Немецкий | английский |
---|---|
reihe | series |
unity | unity |
educators | educators |
live | live |
beginnt | starts |
dienstag | tuesdays |
folgenden | below |
september | september |
dezember | december |
komplette | full |
uhrzeiten | times |
uhr | p.m |
liste | list |
statt | the |
am | on |
DE Es kommt Bewegung in den Schweizer Mobile-Banking-Markt. Am kommenden Dienstag, 11. Mai 2021, stellen PostFinance und Swissquote der Öffentlichkeit ihre gemeinsame digitale Banking App Yuh vor.
EN A major development is about to shake up the Swiss mobile banking market. Next Tuesday, 11 May 2021, PostFinance and Swissquote will present their collaborative digital banking app Yuh to the public.
Немецкий | английский |
---|---|
dienstag | tuesday |
postfinance | postfinance |
Öffentlichkeit | public |
banking | banking |
app | app |
mobile | mobile |
markt | market |
gemeinsame | collaborative |
kommenden | next |
und | and |
schweizer | swiss |
den | the |
digitale | a |
DE Termin 1: Dienstag, 5.Oktober 2021 von 16:00–16:30 Uhr, online in Zoom (in englischer Sprache)
EN Date 1: Tuesday, 5th October 2021 from 04:00-04:30 pm online in Zoom (in English)
Немецкий | английский |
---|---|
dienstag | tuesday |
oktober | october |
online | online |
zoom | zoom |
in | in |
Показаны переводы 50 из 50