DE Und wäre er nicht auf Entdeckungsreise gegangen, wäre er ein völlig anderer Wissenschaftler geworden.
Перевести "entdeckungsreise gegangen" на английский
Показаны 50 из 50 переводов фразы "entdeckungsreise gegangen" с Немецкий на английский
Переводы entdeckungsreise gegangen
"entdeckungsreise gegangen" на Немецкий можно перевести в следующие английский слова/фразы:
| gegangen | a after all and are as at at the be been but can even for gone had has have how i if in in the is it new of of the or our out that the their there this through to us was we well went where will with year you your |
Перевод Немецкий на английский из entdeckungsreise gegangen
Немецкий
английский
EN And if he hadn’t gone, he would have become a completely different sort of scientist.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| er | he |
| völlig | completely |
| wissenschaftler | scientist |
| und | and |
| wäre | would |
| ein | a |
| geworden | have |
| auf | of |
| anderer | different |
| gegangen | gone |
| nicht | if |
DE Willkommen! Deine Entdeckungsreise durch Mittelerde erwartet dich.
EN Welcome Traveller, your Middle?earth? journey awaits
| Немецкий | английский |
|---|---|
| willkommen | welcome |
| erwartet | awaits |
| durch | middle |
| dich | your |
DE Zwischenstopp im Mittelalter. Gehen Sie auf Entdeckungsreise durch das malerische Yvoire mit seinem blumengeschmückten historischen Dorfkern, eingestuft als eines der schönsten Dörfer Frankreichs.
EN Winterthur can be heard - visitors may explore the Old Town of Winterthur on their own and at their own pace while equipped with headphones, audio guide and map.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| historischen | old |
| mit | with |
DE Die Grand Tour of Switzerland ist eine Entdeckungsreise, welche die Highlights der Schweiz auf einer Reise vereint.
EN The Grand Tour of Switzerland is a unique expedition, which combines the highlights of Switzerland on a journey.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| grand | grand |
| highlights | highlights |
| tour | tour |
| of | of |
| reise | journey |
| schweiz | switzerland |
| ist | is |
| vereint | combines |
DE Die Schweizerische Bodensee Schifffahrt lädt zur Entdeckungsreise auf und um den Bodensee ein.
EN The High Rhine between Schaffhausen and Stein am Rhein offer one of the most delightful river cruises while the lower lake is rightly considered the jewel of Lake Constance.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| bodensee | lake constance |
| und | and |
| den | the |
DE Bitten Sie auch Nhesta einige der lokalen Orte, etwas zu essen zu holen, während Sie auf Entdeckungsreise sind, er kennt die Lage eines der besten Restaurants in Santiago.
EN Also ask Nhesta some of the local spots to get some food while you are exploring he knows the location of one of the best lunch places in Santiago.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| bitten | ask |
| kennt | knows |
| santiago | santiago |
| orte | places |
| er | he |
| lage | location |
| in | in |
| einige | some |
| lokalen | local |
| sind | are |
| zu | to |
| essen | food |
DE In ihrer Freizeit findet man sie meistens auf einem Konzert oder auf Entdeckungsreise in Londons kulinarischen Welten.
EN When he's not working he's probably doing something health related, whether that's growing veg, cooking veg, or eating veg.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| auf | when |
| oder | or |
| sie | something |
| einem | working |
| ihrer | not |
DE „Innere Stärke und Magie” durch Abenteuer: Auf Entdeckungsreise mit Anna McNuff
EN Unlocking “inner strength and magic” through adventure: Anna McNuff’s approach to exploring
DE Auf Entdeckungsreise in Cortina d'Ampezzo - Die offizielle Webseite der Dolomiten
EN Discover Cortina d'Ampezzo - The official Dolomites website
| Немецкий | английский |
|---|---|
| cortina | cortina |
| offizielle | official |
| webseite | website |
| dolomiten | dolomites |
| der | the |
DE Eine Rundwanderung als Entdeckungsreise zur ältesten Berghütte der Ampezzaner Talmulde.
EN A circular walk to the Ampezzo valley’s first mountain lodge.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| eine | a |
DE Die rosa BergeEine Entdeckungsreise durch die Dolomiten
EN The pink mountainsA journey at the discovery of the Dolomites
| Немецкий | английский |
|---|---|
| rosa | pink |
| dolomiten | dolomites |
| die | the |
| durch | of |
DE Klicken Sie auf die unten angezeigten Gebiete, um Ihre Entdeckungsreise durch die Romagna zu beginnen.
EN Click on the areas below to start your journey of discovery of Romagna and its countryside.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| klicken | click |
| zu | to |
| ihre | your |
| unten | the |
| beginnen | start |
| durch | of |
| gebiete | areas |
DE Wenn die Zürcher Museen die Nacht zum Tag machen, erleben Besucher eine spannende Entdeckungsreise.
EN When Zurich’s museums turn night into day, visitors embark on a fascinating journey of discovery.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| museen | museums |
| besucher | visitors |
| spannende | fascinating |
| wenn | when |
| nacht | night |
| tag | day |
| eine | a |
| zum | of |
DE Entdeckungsreise zur Alp Piora und ihrem Rohschinken
EN Nordic walking in the Ritom-Piora region
| Немецкий | английский |
|---|---|
| zur | the |
DE In Vaduz begeben sich Besucher im Liechtensteinischen Landesmuseum auf eine spannende Entdeckungsreise.
EN Visitors can enjoy an exciting journey of discovery in the Liechtenstein National Museum in Vaduz.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| vaduz | vaduz |
| besucher | visitors |
| spannende | exciting |
| im | in the |
| in | in |
| auf | the |
DE Eine einzigartige Entdeckungsreise durch die Welten von Gastronomie und Kunst.
EN A unique voyage of discovery through the worlds of gastronomy and art.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| welten | worlds |
| gastronomie | gastronomy |
| kunst | art |
| einzigartige | a |
| und | and |
| die | the |
| von | of |
DE Wenn Sie auf Entdeckungsreise durch den Solothurner und Baselbieter Jura gehen, spüren Sie die Kraft und Schönheit der Natur und staunen immer wieder über überraschende Sehenswürdigkeiten auf dieser 6-tägigen Rundroute.
EN You will feel the power and beauty of nature when you explore the Solothurn and Basel Jura Mountains, and marvel again and again at the amazing sights along this 6-day round trip.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| spüren | feel |
| schönheit | beauty |
| natur | nature |
| sehenswürdigkeiten | sights |
| jura | jura |
| wieder | again |
| kraft | will |
| und | and |
| wenn | when |
| den | the |
DE Die Marbacher Genuss-Tour ist eine etwas andere Entdeckungsreise, bei der der Gaumen verwöhnt wird.
EN The Marbach Foodie Tour is a somewhat different discovery tour that is sure to tickle your tastebuds.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| tour | tour |
| eine | a |
| wird | the |
DE Viel Vergnügen auf der Entdeckungsreise!
EN Enjoy your journey of discovery!
| Немецкий | английский |
|---|---|
| vergnügen | enjoy |
| der | of |
DE Auf einer geführten Stadtrundfahrt mit dem Segway PT i2 erleben Sie eine spannende Entdeckungsreise durch die Zürcher Innenstadt in Kombination mit einmaligem Segway-Fahrspass
EN Experience an exciting voyage of discovery through Zurich city centre on a Segway PT i2 using your Segway Pass
| Немецкий | английский |
|---|---|
| spannende | exciting |
| zürcher | zurich |
| innenstadt | centre |
| segway | segway |
| auf | on |
DE Auf einer geführten Stadtrundfahrt mit dem neuen umweltfreundlichen und elektrisch angetriebenen Segway PT eine spannende Entdeckungsreise durch die Zürcher Innenstadt in Kombination mit einmaligem Segway-Fahrspass erleben.
EN This guided city tour combined with the fun of riding on a new environmentally-friendly electric Segway takes you on an exciting voyage of discovery through Zurich?s city centre.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| geführten | guided |
| neuen | new |
| elektrisch | electric |
| spannende | exciting |
| zürcher | zurich |
| innenstadt | centre |
| segway | segway |
| mit | combined |
| dem | the |
| und | you |
DE Ob individuell oder in einer spannenden Führung, eine Entdeckungsreise in eine längst vergangene Zeit.
EN Whether on an individual visit or a fascinating guided tour ? a journey of discovery into the distant past.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| spannenden | fascinating |
| oder | or |
| ob | whether |
DE Bei dem rund zweistündigen Detektiv-Trail durch die Zofinger Altstadt und die nähere Umgebung lösen Teilnehmende verschiedene Rätsel und folgen so der Schatzkarte auf einer spannenden Entdeckungsreise.
EN During the detective trail through the old town of Zofingen and the surrounding area, which lasts approximately two hours, participants are required to solve various riddles so they can follow the treasure map on an exciting journey of discovery.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| altstadt | old town |
| teilnehmende | participants |
| folgen | follow |
| spannenden | exciting |
| verschiedene | various |
| so | so |
| umgebung | area |
| lösen | solve |
| und | and |
| rund | on |
DE Der einzige Dschungel der Welt, der mit seinen Besuchern spielt, wird Sie auf eine unvergessliche Entdeckungsreise entführen.
EN It’s an unforgettable adventure and an extraordinary mix of discovery and fun in the only jungle in the world that plays with you.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| dschungel | jungle |
| spielt | plays |
| unvergessliche | unforgettable |
| welt | world |
| mit | with |
| wird | the |
DE Erleben Sie SOMA in der virtuellen Realität. Entdecken Sie unser Unternehmen und Leistungen interaktiv auf unserem VR Rundgang. Begeben Sie sich auf Entdeckungsreise durch die SOMA Welt oder nach Terminabsprache mit einer geführten Live-Tour.
EN Visit SOMA in the virtual reality. Discover our company and services interactively on our VR tour. Explore the world of SOMA on your own or take a guided live tour by appointment.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| soma | soma |
| realität | reality |
| unternehmen | company |
| interaktiv | interactively |
| welt | world |
| geführten | guided |
| vr | vr |
| tour | tour |
| live | live |
| virtuellen | virtual |
| in | in |
| oder | or |
| entdecken | discover |
| und | and |
| leistungen | services |
| mit | our |
DE Lust auf eine berufliche Entdeckungsreise?
EN Want to go on a discovery tour through the world of work?
| Немецкий | английский |
|---|---|
| lust | want |
| eine | a |
DE auf Entdeckungsreise durch Paris - Restaurants by Accor
EN Get a taste for Paris : Restaurants by Accor
| Немецкий | английский |
|---|---|
| paris | paris |
| restaurants | restaurants |
| by | by |
DE Auf Entdeckungsreise durch Lyon - Restaurants by Accor
EN Get a taste for Lyons - Restaurants by Accor
| Немецкий | английский |
|---|---|
| restaurants | restaurants |
| by | by |
DE Auf Entdeckungsreise durch Rom, Restaurants by Accor
EN Get a taste for Rome : Restaurants by Accor
| Немецкий | английский |
|---|---|
| rom | rome |
| restaurants | restaurants |
| by | by |
DE Auf Entdeckungsreise durch Singapur, Restaurants by Accor
EN Get a taste for Singapore, Restaurants by Accor
| Немецкий | английский |
|---|---|
| singapur | singapore |
| restaurants | restaurants |
| by | by |
DE Auf Entdeckungsreise durch São Paulo, Restaurants by Accor
EN Get a taste for São Paulo, Restaurants by Accor
| Немецкий | английский |
|---|---|
| são | são |
| paulo | paulo |
| restaurants | restaurants |
| by | by |
DE Auf Entdeckungsreise durch Marrakesch Restaurants by Accor
EN Get a taste for Marrakech Restaurants by Accor
| Немецкий | английский |
|---|---|
| marrakesch | marrakech |
| restaurants | restaurants |
| by | by |
DE Auf Entdeckungsreise durch Bangkok, Restaurants by Accor
EN Get a taste for Bangkok : Restaurants by Accor
| Немецкий | английский |
|---|---|
| bangkok | bangkok |
| restaurants | restaurants |
| by | by |
DE Auf Entdeckungsreise durch Dubai, Restaurants by Accor
EN Get a taste for Dubai, Restaurants by Accor
| Немецкий | английский |
|---|---|
| dubai | dubai |
| restaurants | restaurants |
| by | by |
DE Im atemberaubenden Nachfolger zu Tomb Raider muss Lara Croft wieder zur Überlebenskünstlerin werden, während sie auf ihre erste große Entdeckungsreise aufbricht und die ältesten und abgelegensten Gegenden der Erde erforscht.
EN In the breathtaking sequel to Tomb Raider, Lara Croft becomes more than a survivor as she embarks upon her first great expedition to uncover the secret of immortality.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| lara | lara |
| im | in the |
| atemberaubenden | breathtaking |
| wieder | more |
| große | great |
| zu | to |
| erste | a |
DE Eine Entdeckungsreise durch den Sagrantino, die an Weinkellern, Ölpressen und Kunstschätzen vorbeiführt
EN A trip through a chosen land, among wine cellars, oil mills and artistic treasures, discovering sagrantino wine.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| und | and |
| eine | a |
DE Du kannst Dir eine Kurzfassung des Berichts im PDF-Format herunterladen – oder online auf Entdeckungsreise gehen.
EN Download the abridged PDF, or explore online.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| herunterladen | download |
| oder | or |
| online | online |
DE World of Hearing nimmt die Kunden mit auf eine Entdeckungsreise, in Form eines Multi-Channel-Hörerlebnisses:
EN World of Hearing takes customers on a journey of discovery, with a multi-channel hearing experience:
| Немецкий | английский |
|---|---|
| world | world |
| hearing | hearing |
| nimmt | takes |
| kunden | customers |
| of | of |
| mit | with |
| auf | on |
DE Eine Entdeckungsreise nach Chiusi und Umgebung
EN A bike tour towards the Val d'Orcia
| Немецкий | английский |
|---|---|
| eine | a |
DE Gehen Sie auf Entdeckungsreise; mehr sehen, weniger bezahlen!
EN Enjoy incredible savings and discover 25+ attractions, all on one pass. From thrilling skyscraper views, to relaxed river cruises...
| Немецкий | английский |
|---|---|
| mehr | to |
DE Auf Entdeckungsreise durch die Museen der Romagna
EN Discovering the house museums of Romagna
| Немецкий | английский |
|---|---|
| museen | museums |
DE Naturschönheiten, Aussichtspunkte und geschichtsträchtige Sehenswürdigkeiten gibt es hier so viele, dass wir einige Routen für Sie zusammengestellt haben, die Sie auf Entdeckungsreise zu den schönsten symbolträchtigen Orten der Romagna führen
EN Natural beauty, scenic viewpoints and attractions of historical interest abound to such an extent that we have decided to select a number of routes that lead to the discovery of the numerous icons of Romagna
| Немецкий | английский |
|---|---|
| sehenswürdigkeiten | attractions |
| routen | routes |
| führen | lead |
| wir | we |
| orten | the |
| zu | to |
| und | and |
| dass | that |
DE Bizarr geformte Sanddünen, epische Landschaften und die besten Möglichkeiten, die Big Five zu sehen. Unsere Kreuzfahrten nach Afrika und in den Indischen Ozean offenbaren erst, was eine Entdeckungsreise wirklich bedeutet.
EN Sculpted sand dunes, epic landscapes and a chance to see the Big Five. Our cruises to Africa and the Indian Ocean are a lesson in discovery.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| epische | epic |
| landschaften | landscapes |
| big | big |
| kreuzfahrten | cruises |
| afrika | africa |
| indischen | indian |
| ozean | ocean |
| in | in |
| unsere | our |
| bedeutet | to |
| und | and |
| erst | a |
| den | the |
DE Das asiatisch angehauchte Indochine bringt Sie mit seiner exotisch geheimnisvollen Atmosphäre auf eine exquisite kulinarische Entdeckungsreise.
EN Evoking a sense of exotic mystery, the Asian-accented Indochine embarks you on an exquisite journey of culinary discovery.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| asiatisch | asian |
| exotisch | exotic |
| exquisite | exquisite |
| kulinarische | culinary |
| bringt | the |
| eine | a |
| seiner | of |
DE Wir nehmen Sie mit auf eine Entdeckungsreise in die Welt der Carbonfasern und sehen, wie aus mikroskopisch dünnen Fasern letztlich carbonfaserverstärkter Kunststoff wird.
EN We take you on a voyage of discovery into the world of carbon fibers and see how microscopically thin fibers are ultimately turned into carbon fiber-reinforced plastic.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| welt | world |
| carbonfasern | carbon fibers |
| dünnen | thin |
| letztlich | ultimately |
| kunststoff | plastic |
| wir | we |
| fasern | fibers |
| und | and |
| eine | a |
| wird | the |
DE Die Aktivitäten werden von Experten der wissenschaftlichen Animation betreut, die jede Klasse auf ihrer Entdeckungsreise zum ausgewählten Thema begleiten und ihre Sprache dem Target und dem Alter der jeweiligen Besucher anzupassen wissen.
EN The activities are led by professional experts in scientific animation who accompany each class group to discover the educational course chosen, adapting the language to the target age group.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| aktivitäten | activities |
| animation | animation |
| klasse | class |
| ausgewählten | chosen |
| begleiten | accompany |
| alter | age |
| experten | experts |
| wissenschaftlichen | scientific |
| sprache | language |
DE Große Entdeckungsreise durch die neue offene Welt von miHoYo
EN Explore a vast world of adventure in this all-new open-world title from miHoYo
| Немецкий | английский |
|---|---|
| neue | new |
| offene | open |
| welt | world |
| große | vast |
| von | of |
DE Gehen Sie auf Entdeckungsreise in unserer gesamten neue Babymode für Mädchen und all unseren Babyartikeln
EN This season, you’re sure to be delighted by our new baby girls’ fashion collections complete with beautiful baby grows, onesies and baby girl dresses! You’ll also find all baby girls’ fashion, new in baby shoes and all our childcare products
| Немецкий | английский |
|---|---|
| neue | new |
| in | in |
| und | and |
| sie | products |
| mädchen | girls |
DE Schiff ahoi. Entdecken Sie die unvergleichbare Weite des Bodensees und drei Länder. Die Kursschiffe laden zur Entdeckungsreise auf dem Bodensee ein.
EN Ships ahoy! Discover the unparalleled vastness of Lake Constance, where three countries meet. Excursion ships invite you to a voyage of discovery on Lake Constance.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| länder | countries |
| bodensee | lake constance |
| entdecken | discover |
| drei | three |
| ein | a |
DE Bukolische Transportmittel zu Wasser und zu Land gewährleisten eine komfortable Entdeckungsreise.
EN Comfort and discovery are guaranteed by bucolic means of transportation on land or water.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| land | land |
| wasser | water |
| transportmittel | transportation |
| gewährleisten | on |
| und | and |
| zu | means |
Показаны переводы 50 из 50
Похожие переводы
entdeckungsreise gegangen entdeckungsreise spannende entdeckungsreise entdeckungsreise durch mittelerde entdeckungsreise mit anna entdeckungsreise zur alp etwas andere entdeckungsreise entdeckungsreise zu ländlichen entdeckungsreise in londons entdeckungsreise wirklich gegangen verloren gegangen wann er gegangen gegangen war weiter gegangen ende gegangen million gegangen hinten gegangen ziemlich weit gegangen langen weg gegangen züchtung verloren gegangen spazieren gegangen brüche gegangen formatierungen verloren gegangen aufs college gegangen ethereum verloren gegangen wind zitat gegangen kontrollmechanismen gegangen war mai live gegangen schritt weiter gegangen hause gegangen nachdem sie gegangen textmaster gegangen zeit verloren gegangen ersten million gegangen weg schon gegangen
Араб
Голландский
Итальянский
Норвежский
Польский
Тайский
Финский
Шведский
Японский
английский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
испанский
китайский язык
корейский язык
португальский
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык