DE Unsere kleinen, aber durchdachten Gästezimmer weisen eine Größe von ca. 17 m² mit smartem, elegantem Design auf und umfassen alles, was du benötigst, um so produktiv oder entspannt zu sein, wie du möchtest.
Перевести "durchdachten" на английский
Показаны 50 из 50 переводов фразы "durchdachten" с Немецкий на английский
Переводы durchdachten
"durchdachten" на Немецкий можно перевести в следующие английский слова/фразы:
| durchdachten | thoughtful |
Перевод Немецкий на английский из durchdachten
Немецкий
английский
EN Our small but smart bedrooms are 185 square feet of clever, stylish design and include everything you need to be as productive or as playful as you want.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| design | design |
| produktiv | productive |
| kleinen | small |
| benötigst | you need |
| oder | or |
| aber | but |
| möchtest | you want |
| zu | to |
| unsere | our |
| sein | be |
| alles | everything |
| von | of |
| du | you |
| und | and |
DE Gute Fragen sind gut formuliert und werden durch einen durchdachten Umfrageentwurf gestützt
EN Good questions are worded well and enhanced by thoughtful survey design
| Немецкий | английский |
|---|---|
| fragen | questions |
| durchdachten | thoughtful |
| und | and |
| durch | by |
| gute | good |
| sind | are |
DE Sie startet bei der gepflegten Web-Präsenz und endet bei durchdachten Auftritten in den sozialen Medien, Foren, Blogs, etc
EN It begins with a well-maintained web presence and ends with well-planned appearances on social media, forums, blogs etc
| Немецкий | английский |
|---|---|
| startet | begins |
| endet | ends |
| foren | forums |
| blogs | blogs |
| etc | etc |
| web | web |
| präsenz | presence |
| und | and |
| in | on |
| medien | media |
| bei | with |
| sozialen | social media |
DE FOCUSWATER ist der moderne, kalorienarme Durstlöscher mit einer durchdachten Mischung aus Vitaminen und Mineralstoffen und verzichtet auf künstliche Süss- oder Zusatzstoffe. Somit versorgt er den
EN Plenaire is from the French expression for “in the open air”, having the qualities of natural air and light. Holistically it is derived from the 1840 painting technique “en plein air”; emphasizing
| Немецкий | английский |
|---|---|
| ist | is |
| den | the |
DE Pega bietet die Möglichkeit, Inkassostrategien auf intuitive Weise grafisch zu modellieren und zu erstellen und anschließend in der Praxis mithilfe einer durchdachten Test- und Kontrollfunktion an ihnen zu feilen
EN Pega provides an intuitive, graphical way to model and create collections strategies and then fine-tune them in production with sophisticated test and control functionality
| Немецкий | английский |
|---|---|
| pega | pega |
| bietet | provides |
| intuitive | intuitive |
| grafisch | graphical |
| test | test |
| mithilfe | with |
| modellieren | model |
| in | in |
| zu | to |
| weise | way |
| an | an |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Lassen Sie sich von durchdachten gästezimmer inspirieren, die neu gestaltet wurden, um Ihre Vorstellungskraft zu stärken.
EN Be inspired by our Guest Rooms that have been thoughtfully reimagined to spark your imagination.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| gästezimmer | rooms |
| inspirieren | inspired by |
| vorstellungskraft | imagination |
| ihre | your |
| zu | to |
| wurden | been |
DE Unsere durchdachten Arbeitsstationen halten mit Papier, Stiften, Gläsern, Wasser und anderem Zubehör alles Nötige für die Zusammenarbeit bereit, damit Ihr Meetingbereich übersichtlich und organisiert bleibt.
EN Our streamlined workstations provide paper, pens, glasses, water and other thoughtful touches, keeping your meeting space open and clear.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| durchdachten | thoughtful |
| papier | paper |
| übersichtlich | clear |
| wasser | water |
| anderem | other |
| ihr | your |
| unsere | our |
| halten | keeping |
| und | and |
DE Eine handgeschriebene Nachricht. Eine rund um die Uhr gefüllte Snackbar mit vor Ort gebackenen Leckereien. Wir glauben an die Wirkung von durchdachten Details und dass diese kleinen Momente eine Reise wertvoll machen.
EN A handwritten note. A 24/7 pantry filled with local baked goods. We believe in the power of thoughtful details and those little moments that make a trip meaningful.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| gefüllte | filled |
| ort | local |
| glauben | believe |
| wirkung | power |
| durchdachten | thoughtful |
| details | details |
| momente | moments |
| reise | trip |
| wir | we |
| mit | with |
| dass | that |
| eine | a |
| rund | in |
| die | goods |
| von | of |
| und | and |
| diese | the |
DE Durch stufenloses Überblenden zwischen zwei Samples oder Synth-Layern in den durchdachten Instrument-Racks finden Sie außergewöhnliche harmonische Klänge für Sound Design, Filmmusik und elektronische Produktionen.
EN Darwin’s specially crafted Instrument Rack design blends two sample or synth-based layers to bring unique harmonic atmospheres to your sound design, film, and electronic music projects.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| samples | sample |
| außergewöhnliche | unique |
| elektronische | electronic |
| instrument | instrument |
| design | design |
| oder | or |
| und | and |
| zwei | two |
| den | to |
| in | bring |
DE Entwürfe fassen eine weite Bandbreite von Einstellungen und Aktionen zusammen und werden auf einer durchdachten, übersichtlichen Oberfläche erstellt:
EN Blueprints encapsulate a vast array of settings and actions, configured within a polished and readable interface:
| Немецкий | английский |
|---|---|
| entwürfe | blueprints |
| weite | vast |
| einstellungen | settings |
| aktionen | actions |
| oberfläche | interface |
| und | and |
| von | of |
DE Célines Herangehensweise zur Erreichung von Unternehmenszielen besteht darin, alle Perspektiven und Bedürfnisse zu verstehen und miteinander abzustimmen und dann mit einem gut durchdachten, nachhaltigen Ansatz auf das gemeinsame Ziel hinzuarbeiten
EN Céline’s approach to meeting business objectives is to understand and balance all perspectives and needs to create a unified and lasting approach around a common goal
| Немецкий | английский |
|---|---|
| perspektiven | perspectives |
| bedürfnisse | needs |
| nachhaltigen | lasting |
| gemeinsame | common |
| ansatz | approach |
| zu | to |
| ziel | goal |
| alle | all |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Mit der durchdachten Lösung von DIGITUS® lassen sich störende Kabel nun noch besser führen und verstauen. IndividuellFlexibelFür Kabel aller Art Entdecken Sie das Sortiment und schützen Ihre Kabel gleichzeitig vor Verschleiß...
EN Now, with the sophisticated solution from DIGITUS®, inconvenient cables can be managed and stowed away even better. IndividualFlexibleFor cables of all types Discover the range and protect your cables from wear and tear at...
| Немецкий | английский |
|---|---|
| lösung | solution |
| kabel | cables |
| sortiment | range |
| schützen | protect |
| verschleiß | wear |
| besser | better |
| und | and |
| mit | with |
| nun | now |
| entdecken | discover |
| ihre | your |
| lassen | can |
DE Verlassen Sie sich auf ein fundiertes, praxiserprobtes Produktportfolio, das in der Branche seinesgleichen sucht, und realisieren Sie die maximalen Vorteile von RFID ohne die Probleme, die mit schlecht durchdachten Lösungen verbunden sind
EN By relying on the industry's deepest, field-proven portfolio, you'll achieve maximum RFID gains, while minimising the pains associated with poorly engineered solutions
| Немецкий | английский |
|---|---|
| verlassen | relying |
| branche | field |
| maximalen | maximum |
| rfid | rfid |
| schlecht | poorly |
| lösungen | solutions |
| verbunden | associated |
| vorteile | gains |
| der | the |
DE Unsere perfekt durchdachten Routen ermöglichen es Ihnen, die Highlights dieser wunderschönen Region zu entdecken.
EN Each itinerary is meticulously planned, with every port of call an opportunity to discover the unique features of the surrounding area.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| region | area |
| entdecken | discover |
| zu | to |
| ihnen | the |
DE Qualität entsteht für uns durch das genaue Verständnis Ihres Fachgebiets und die Umsetzung eines gut durchdachten Workflows
EN For us, quality begins with a thorough understanding of your needs and a rigorous work method
| Немецкий | английский |
|---|---|
| qualität | quality |
| uns | us |
| für | for |
| eines | a |
| durch | of |
| verständnis | understanding |
DE Qualität entsteht für uns durch das genaue Verständnis Ihres Fachgebiets und die Umsetzung eines gut durchdachten Workflows.
EN For us, quality begins with a thorough understanding of your needs and a rigorous work method.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| qualität | quality |
| uns | us |
| für | for |
| eines | a |
| durch | of |
| verständnis | understanding |
DE Das Team wollte jedoch seine Online-Aktivitäten verstärken und wandte sich an Dept, um einen durchdachten Ansatz zu entwickeln, der auf die Bedürfnisse der Zielgruppe zugeschnitten ist.
EN But they wanted to elevate their online efforts so they turned to Dept to help them deliver a thoughtful approach that catered to their audience’s needs.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| dept | dept |
| durchdachten | thoughtful |
| bedürfnisse | needs |
| zielgruppe | audiences |
| online | online |
| ansatz | approach |
| zu | to |
| wollte | wanted |
| einen | a |
DE FOCUSWATER ist der moderne, kalorienarme Durstlöscher mit einer durchdachten Mischung aus Vitaminen und Mineralstoffen und verzichtet auf künstliche Süss- oder Zusatzstoffe
EN FOCUSWATER is the modern, low-calorie drink with a sophisticated mixture of vitamins and minerals
| Немецкий | английский |
|---|---|
| moderne | modern |
| mischung | mixture |
| vitaminen | vitamins |
| ist | is |
| mit | with |
| einer | a |
DE Agile Organisationen setzen eine strategische Personalplanung ein, um Veränderungen mit einer durchdachten Vorbereitung entgegenzuwirken.
EN Agile organizations use strategic workforce planning to counter change with thoughtful preparation.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| agile | agile |
| organisationen | organizations |
| strategische | strategic |
| personalplanung | workforce planning |
| durchdachten | thoughtful |
| vorbereitung | preparation |
| mit | with |
| änderungen | change |
DE Das Programm „Inspired by Her“ zielt darauf ab, dass sich unsere weiblichen Gäste durch kleine Gesten und durchdachten Service, die auf die spezifischen Bedürfnisse von Frauen auf Reisen eingehen, auf eine ganz besondere Weise willkommen fühlen.
EN The “Inspired by Her” program is dedicated to making women feel welcome in a whole new way with gestures and considerations that attend to women’s specific needs when they travel…
DE Verbessern Sie Ihre Software-Infrastruktur mit durchdachten Microservices, zuverlässigen APIs und Datenintegrationslösungen
EN Improve your software infrastructure using well-designed building microservices, reliable APIs, and data integration solutions
| Немецкий | английский |
|---|---|
| verbessern | improve |
| microservices | microservices |
| apis | apis |
| software | software |
| infrastruktur | infrastructure |
| und | and |
| ihre | your |
| zuverlässigen | reliable |
DE Das Erstellen und Verwalten einer WordPress-Site ist mit unseren durchdachten Tools ganz einfach
EN Building and maintaining a WordPress site is easy with our thoughtfully designed tools
| Немецкий | английский |
|---|---|
| verwalten | maintaining |
| wordpress | wordpress |
| site | site |
| tools | tools |
| ist | is |
| einfach | easy |
| und | and |
| einer | a |
| mit | with |
DE Die Kraft einer durchdachten und überzeugenden Markenbotschaft neben hoher Qualität und ansprechendem Design ist entscheidend für die Erstellung von Verpackungen, die Kunden dazu bringen, Ihr Produkt zu kaufen
EN The power of a thoughtful and compelling brand message alongside high quality and engaging design is centric to creating packaging that makes customers want to buy your product
| Немецкий | английский |
|---|---|
| kraft | power |
| durchdachten | thoughtful |
| markenbotschaft | brand message |
| qualität | quality |
| verpackungen | packaging |
| kunden | customers |
| design | design |
| ihr | your |
| produkt | product |
| kaufen | buy |
| und | and |
| zu | to |
| hoher | high |
| einer | a |
| ist | is |
| die | the |
DE Du kannst viele dieser vorausgehenden Einzelheiten in einem gut durchdachten Briefing kommunizieren, welches eine grundlegende Übersicht deines Projekts darstellt.
EN You can communicate a lot of these preliminary details with a well-constructed creative brief, which is the basic outline of a project.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| einzelheiten | details |
| gut | well |
| kommunizieren | communicate |
| projekts | project |
| kannst | you can |
| darstellt | the |
DE Sie haben sicherlich gehört, wie wichtig Content Marketing für das Wachstum Ihres Unternehmens ist. Mit einem durchdachten Plan wird Ihr Unternehmen nachhaltig und kosteneffizient Besucher, Leads und Kunden generieren.
EN You have certainly heard how important content marketing is for the growth of your business. With a well thought-out plan, your business will generate sustainable and and cost-efficiently generate visitors, leads and customers.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| gehört | heard |
| wichtig | important |
| content | content |
| nachhaltig | sustainable |
| kosteneffizient | cost |
| leads | leads |
| generieren | generate |
| wachstum | growth |
| besucher | visitors |
| kunden | customers |
| marketing | marketing |
| plan | plan |
| ihr | your |
| und | and |
| haben | have |
| für | for |
| mit | with |
| sicherlich | certainly |
| wird | the |
| unternehmen | business |
DE Mit durchdachten Lösungen macht der türkische Objekt- und Büromöbelhersteller NURUS die schönste Nebensache der Welt – Arbeit – noch ein bisschen schöner.
EN With its highly considered solutions for office and contract, Turkish furniture manufacturer Nurus works hard to make work itself an altogether more pleasant experience.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| ein | an |
| arbeit | work |
| und | and |
| die | itself |
DE Das Konzept der durchdachten Modularität bietet intelligente Lösungen für sich verändernde Arbeitswelten – stilvoll und funktional
EN Independently of the question where people work, employers ask for more individual, flexible and intertwined solutions
| Немецкий | английский |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| der | of |
| und | and |
| das | question |
DE Geberit Xeno² bietet ein perfekt aufeinander abgestimmtes Sortiment aus durchdachten Elementen in identischer Designsprache.
EN Geberit Xeno² boasts a perfectly coordinated product range comprising intelligent, well-thought-through elements created in an identical design language.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| sortiment | range |
| elementen | elements |
| perfekt | perfectly |
| in | in |
| ein | a |
DE Zudem profitieren Sie durch unsere durchdachten Systemarchitekturen auch in Zukunft von Ihrer digitalen Lösung.
EN Benefit from your digital solution with our well-thought-out system architectures in the years to come.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| digitalen | digital |
| lösung | solution |
| in | in |
| unsere | our |
| auch | to |
| profitieren | benefit |
DE Die vier Ständer aus Aluminium oder in galvanisierter Ausführung sind auf Anfrage in mehreren Längen lieferbar. Dank der durchdachten Konstruktion kann das BE-Cube-Palettenboxsystem mit einem Kipptisch oder einer Dosierkippvorrichtung gekippt werden.
EN The 4 metal or galvanized uprights can be ordered in a range of lengths upon request. Another unique feature is its clever construction that allows easy tilting of the BE-Cube pallet box system with a box tipper or box tipper-dosing conveyor.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| aluminium | metal |
| längen | lengths |
| oder | or |
| konstruktion | construction |
| in | in |
| kann | can |
| anfrage | request |
| mit | with |
| werden | be |
| einer | a |
DE Wir helfen Dir beim Aufstellen einer durchdachten Content-Strategie, recherchieren die richtigen Keywords und Themen, die Deine Zielgruppe wirklich interessieren, schreiben Texte und überwachen die Performance des Contents
EN We help you set up a well thought-out content strategy, research the right keywords and topics that really interest your target group, write texts and monitor the performance of the content
| Немецкий | английский |
|---|---|
| recherchieren | research |
| richtigen | right |
| keywords | keywords |
| zielgruppe | target group |
| überwachen | monitor |
| strategie | strategy |
| performance | performance |
| themen | topics |
| content | content |
| wir | we |
| aufstellen | set |
| wirklich | really |
| die | target |
| dir | your |
| texte | texts |
| helfen | help |
| einer | a |
| des | the |
| und | and |
DE „Die einzigartige Kombination aus Skalierbarkeit, einer intuitiven Benutzeroberfläche und einem durchdachten Funktionsumfang ermöglicht es uns, relevante Unternehmensprozesse zu evaluieren und anhand der gewonnen Erkenntnisse zu optimieren
EN “With its unique combination of scalability, ease-of-use and functionality, datapine makes it easy for us to elevate our business insights and react accordingly
DE Jojo Gronostay Die Jury war sehr angetan von Jojo Gronostays durchdachten Installationen und fotografischen Arbeiten, die einen Dialog zwischen informellen (ökonomischen) und formalen (ästhetischen) Aspekten eröffnen
EN Jojo Gronostay The jury was impressed by Jojo Gronostay’s well-thought-out installations and photographic works, which open a dialogue between the informal (economy) and the formal (aesthetics)
| Немецкий | английский |
|---|---|
| jury | jury |
| installationen | installations |
| dialog | dialogue |
| formalen | formal |
| öffnen | open |
| war | was |
| zwischen | between |
| eröffnen | the |
| und | and |
DE Die Künstlerin ordnete ihre vielgestaltigen Arbeiten in einer durchdachten räumlichen Dramaturgie an und schuf so ein gesamtkunstwerkartiges Environment, das als persönliches Bezugssystem und intime Landschaft fungierte
EN The artist arranged her polymorphous works in space through a thoughtful dramaturgy, creating a Gesamtkunstwerk-like environment functioning as a personal reference system and an intimate landscape
| Немецкий | английский |
|---|---|
| künstlerin | artist |
| durchdachten | thoughtful |
| environment | environment |
| landschaft | landscape |
| in | in |
| und | and |
| an | an |
| als | as |
DE Wenn es um Verdampfer geht, hat Flowermate den Ruf Qualität zu einem erschwinglichen Preis herzustellen. Der Aura, mit einem gut durchdachten Design, hoher Portabilität und ausgezeichneter Dampferzeugung, ist da keine Ausnahme.
EN When it comes to vaporizers, Flowermate has a reputation for producing quality at an affordable price. The Aura is no exception, with a well-thought-out design, ultra-portability, and excellent vapour generation.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| ruf | reputation |
| erschwinglichen | affordable |
| herzustellen | producing |
| portabilität | portability |
| ausnahme | exception |
| aura | aura |
| es | it |
| qualität | quality |
| preis | price |
| design | design |
| gut | well |
| um | for |
| zu | to |
| mit | with |
| ausgezeichneter | excellent |
| ist | is |
| keine | no |
| und | and |
| hat | has |
| den | the |
DE endlich auf dem Markt, der vor allem die Bedürfnisse der Reiter erfüllen wird, die auf höchstem Niveau minimalistisch sein möchten und dabei das Gefühl haben, einen bis ins Detail durchdachten Helm zu tragen
EN Finally on the market the helmet that, most of all, will meet the needs of the riders who want to be minimalist at the highest level while feeling to wear a helmet studied in detail
| Немецкий | английский |
|---|---|
| reiter | riders |
| erfüllen | meet |
| höchstem | highest |
| niveau | level |
| minimalistisch | minimalist |
| gefühl | feeling |
| detail | detail |
| helm | helmet |
| tragen | wear |
| zu | to |
| sein | be |
| bedürfnisse | needs |
| endlich | finally |
| wird | the |
| möchten | want to |
DE endlich auf dem Markt der Helm, der vor allem die Bedürfnisse der Reiter erfüllen wird, die auf höchstem Niveau minimalistisch sein möchten und dabei das Gefühl haben, einen bis ins Detail durchdachten Helm zu tragen
EN Finally on the market the helmet that, most of all, will meet the needs of the riders who want to be minimalist at the highest level while feeling to wear a helmet studied in detail
| Немецкий | английский |
|---|---|
| helm | helmet |
| reiter | riders |
| erfüllen | meet |
| höchstem | highest |
| niveau | level |
| minimalistisch | minimalist |
| gefühl | feeling |
| detail | detail |
| tragen | wear |
| zu | to |
| sein | be |
| bedürfnisse | needs |
| endlich | finally |
| wird | the |
| möchten | want to |
DE Neben dem aufregenden Pimcore 6 und der neu durchdachten DXP, gibt es viele tolle Funktionen in Sachen Commerce, CaaS, DXP und bei der Personalisierung/Targeting. Probieren Sie sie aus!
EN Along with exciting Pimcore 6, the Rethought DXP, there are many amazing features in Commerce, CaaS, DXP, and personalization/targeting. Do give them a try.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| aufregenden | exciting |
| pimcore | pimcore |
| dxp | dxp |
| tolle | amazing |
| commerce | commerce |
| personalisierung | personalization |
| targeting | targeting |
| probieren | try |
| funktionen | features |
| in | in |
| viele | many |
| und | and |
| neu | a |
DE Raffinierte Stoffkombinationen, Ergebnis einer sorgfältig durchdachten Selektion, voller Anspielungen auf verschiedene Epochen und Stilrichtungen
EN Refined combinations of textiles are the outcome of informed research, dense with references to different periods and styles
| Немецкий | английский |
|---|---|
| ergebnis | outcome |
| verschiedene | different |
| und | and |
DE Dieser Videoslot begeistert Spieler weltweit mit einem gut durchdachten Design und fairen Gewinnchancen
EN This video slot delights players worldwide with a well thought-out design and fair odds
| Немецкий | английский |
|---|---|
| spieler | players |
| weltweit | worldwide |
| design | design |
| dieser | this |
| gut | well |
| fairen | fair |
| und | and |
| mit | with |
| einem | a |
DE Zeigen Sie mit der eleganten und durchdachten Modern Wedding Diashow Ihre Hochzeit oder andere besondere Events
EN "Keep the everlasting memories from your wedding ceremony alive with this modern slideshow
| Немецкий | английский |
|---|---|
| modern | modern |
| diashow | slideshow |
| hochzeit | wedding |
| mit | with |
| ihre | your |
DE Vom durchdachten Service und von der Nachsorge von Formitable war ich überrascht.
EN I was pleasantly surprised by the thoughtful service and aftercare.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| durchdachten | thoughtful |
| service | service |
| überrascht | surprised |
| ich | i |
| und | and |
| war | was |
| der | the |
DE Remote arbeiten zu können, steht ganz oben auf der Wunschliste für Mitarbeiter-Benefits. Als Benefit funktioniert das aber nur mit einem gut durchdachten Remote-Konzept. Diese häufigen Fehler sollten Sie dazu kennen und vermeiden.
EN Working remotely is at the top of employee's wish list for corporate benefits. However, this benefit only works with a well-thought-out remote concept. For setting it up, you should know and avoid these common mistakes.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| wunschliste | wish list |
| benefit | benefit |
| häufigen | common |
| fehler | mistakes |
| vermeiden | avoid |
| mitarbeiter | employees |
| konzept | concept |
| gut | well |
| remote | remote |
| steht | is |
| und | and |
| für | for |
| mit | with |
| funktioniert | works |
| arbeiten | working |
| oben | the |
| nur | only |
DE Die Natur mit all ihren faszinierenden Elementen lässt sich am eindrücklichsten erleben, indem man nur mit der wirklich notwendigen, dabei funktional durchdachten Ausrüstung unterwegs ist
EN Nature with all its fascinating elements can be experienced most impressively if you are only on the move with the really necessary, yet functionally well thought-out equipment
| Немецкий | английский |
|---|---|
| natur | nature |
| faszinierenden | fascinating |
| elementen | elements |
| notwendigen | necessary |
| funktional | functionally |
| ausrüstung | equipment |
| unterwegs | on the move |
| am | out |
| dabei | with |
| nur | only |
DE Mache dieses Weihnachten zu einem unvergesslichen Ereignis. Entdecke unser Angebot an durchdachten und liebevoll ausgewählten Geschenken.
EN Make this Christmas one to remember. From stocking fillers to Secret Santa and beyond, discover our edit of thoughtfully curated gifts.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| weihnachten | christmas |
| entdecke | discover |
| geschenken | gifts |
| und | and |
| zu | to |
| mache | make |
| dieses | this |
| unser | our |
DE Anhand eines flexiblen, durchdachten Projektcontrolling-Tools reduzieren Sie nicht nur Kosten- und Zeitaufwand, sondern überblicken zu jeder Zeit mühelos alle Projekte und Portfolios.
EN With a flexible, well thought-out tool, you not only reduce costs and time expenditure, but also get an effortless overview of all projects and portfolios.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| flexiblen | flexible |
| reduzieren | reduce |
| mühelos | effortless |
| projekte | projects |
| portfolios | portfolios |
| tools | tool |
| kosten | costs |
| zeit | time |
| alle | all |
| nicht | not |
| und | and |
| nur | only |
| eines | a |
| anhand | of |
| sondern | you |
DE Viele Projekte gleichzeitig zu steuern bedarf einer durchdachten Planung und Zuteilung von Ressourcen entsprechend der strategischen Ausrichtung des Unternehmens
EN Managing many projects simultaneously requires careful planning and allocation of resources according to the strategic goals of the organizations
| Немецкий | английский |
|---|---|
| steuern | managing |
| bedarf | requires |
| zuteilung | allocation |
| ressourcen | resources |
| projekte | projects |
| und | and |
| zu | to |
| planung | planning |
| viele | many |
| entsprechend | according to |
| strategischen | strategic |
DE Mit dem durchdachten Zubehör für ZEISS Ferngläser können Sie Ihr Seherlebnis noch weiter verbessern
EN With the addition of well thought-out accessories for ZEISS Binoculares you can enhance your visual experience even more
| Немецкий | английский |
|---|---|
| zubehör | accessories |
| zeiss | zeiss |
| ihr | your |
| verbessern | enhance |
| mit | with |
| für | for |
| können | can |
| dem | the |
DE Das Erstellen und Verwalten einer WordPress-Site ist mit unseren durchdachten Tools ganz einfach
EN Building and maintaining a WordPress site is easy with our thoughtfully designed tools
| Немецкий | английский |
|---|---|
| verwalten | maintaining |
| wordpress | wordpress |
| site | site |
| tools | tools |
| ist | is |
| einfach | easy |
| und | and |
| einer | a |
| mit | with |
DE Sie startet bei der gepflegten Web-Präsenz und endet bei durchdachten Auftritten in den sozialen Medien, Foren, Blogs, etc
EN It begins with a well-maintained web presence and ends with well-planned appearances on social media, forums, blogs etc
| Немецкий | английский |
|---|---|
| startet | begins |
| endet | ends |
| foren | forums |
| blogs | blogs |
| etc | etc |
| web | web |
| präsenz | presence |
| und | and |
| in | on |
| medien | media |
| bei | with |
| sozialen | social media |
Показаны переводы 50 из 50
Араб
Голландский
Итальянский
Норвежский
Польский
Тайский
Финский
Шведский
Японский
английский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
испанский
китайский язык
корейский язык
португальский
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык