DE Ein Drittel Kultur, ein Drittel Bücher, ein Drittel Gesellschaft: ENTRE-TEMPS ist die neue Beilage zu Le Temps Week-end und erscheint jeweils samstags
Перевести "drittel" на английский
Показаны 50 из 50 переводов фразы "drittel" с Немецкий на английский
Перевод Немецкий на английский из drittel
Немецкий
английский
EN One third culture, one third literature, one third society: ENTRE-TEMPS is the new supplement to the weekend edition of Le Temps
| Немецкий | английский |
|---|---|
| kultur | culture |
| gesellschaft | society |
| beilage | supplement |
| le | le |
| neue | new |
| zu | to |
| ist | is |
| und | one |
DE Rund zwei Drittel der Deutschen glauben an Gott, ein Drittel ist konfessionslos. Deutschland garantiert Religionsfreiheit – jeder kann sich für oder gegen den Glauben entscheiden.
EN About two thirds of Germans believe in God, one third have no religious belief. Germany guarantees religious freedom – everyone can make their own decision for or against a faith.
DE Jeder Pfahl hat eine Höhe von etwa 10 Metern, von denen ein Drittel im Sand vergraben ist, ein Drittel in Meerwasser getaucht ist und der verbleibende Teil stattdessen an der Oberfläche austritt.
EN Each post has a medium height of approximately 10 meters, of which one third submerged in the sand, one third in the water and the rest emerging from the sea surface.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| höhe | height |
| metern | meters |
| sand | sand |
| im | in the |
| teil | of |
| oberfläche | surface |
| drittel | third |
| in | in |
| hat | has |
| ein | a |
DE Der Rat der Stadt übernahm zwei Drittel, die Universität, die in der Folge die Sammlung und die angegliederte Bibliothek verwaltete, einen Drittel
EN The council provided two thirds of this considerable sum, while the university, which took custody of the collection and the associated library, raised the remainder
| Немецкий | английский |
|---|---|
| rat | council |
| drittel | thirds |
| universität | university |
| sammlung | collection |
| bibliothek | library |
| in | took |
| und | and |
DE Zwei Drittel davon entfallen auf externe Ladendiebe, ein Drittel auf Mitarbeiter und Lieferanten
EN Two-thirds of these discrepancies are caused by external shoplifters, while the other third can attributed to employees and suppliers
| Немецкий | английский |
|---|---|
| externe | external |
| mitarbeiter | employees |
| lieferanten | suppliers |
| drittel | third |
| und | and |
| zwei | two |
DE Rund zwei Drittel der Deutschen glauben an Gott, ein Drittel ist konfessionslos. Deutschland garantiert Religionsfreiheit – jeder kann sich für oder gegen den Glauben entscheiden.
EN About two thirds of Germans believe in God, one third have no religious belief. Germany guarantees religious freedom – everyone can make their own decision for or against a faith.
DE Der Rat der Stadt übernahm zwei Drittel, die Universität, die in der Folge die Sammlung und die angegliederte Bibliothek verwaltete, einen Drittel
EN The council provided two thirds of this considerable sum, while the university, which took custody of the collection and the associated library, raised the remainder
| Немецкий | английский |
|---|---|
| rat | council |
| drittel | thirds |
| universität | university |
| sammlung | collection |
| bibliothek | library |
| in | took |
| und | and |
DE Genetisch bedingte und andere unveränderbare Faktoren bilden zwei Drittel, ein Drittel aber könnte man präventiv wirksam behandeln, wie die oben genannten
EN Genetic and other unchangeable factors make up two-thirds, but one-third could be effectively treated preventively, such as those mentioned above
| Немецкий | английский |
|---|---|
| faktoren | factors |
| wirksam | effectively |
| genannten | mentioned |
| andere | other |
| zwei | two |
| aber | but |
| drittel | third |
| wie | as |
| oben | above |
| und | and |
| man | one |
DE Nur ein Drittel der Hersteller gibt an, über die notwendigen Daten und Tools zu verfügen, um den Kunden das zu bieten, was sie erwarten – personalisierte Erlebnisse, die über alle Touchpoints hinweg Relevanz bieten
EN Only one third of manufacturers say they have the data and tools needed to offer customers what they expect ? personalized experiences that deliver relevance across all touchpoints
| Немецкий | английский |
|---|---|
| hersteller | manufacturers |
| daten | data |
| tools | tools |
| kunden | customers |
| erwarten | expect |
| personalisierte | personalized |
| erlebnisse | experiences |
| relevanz | relevance |
| nur | only |
| sie | they |
| alle | all |
| und | and |
| zu | to |
| bieten | offer |
DE Mehr als ein Drittel der Befragten (35 %) beantwortet SurveyMonkey-Umfragen auf einem Mobilgerät
EN More than a third (35%) of respondents to SurveyMonkey surveys are filling them out on mobile
| Немецкий | английский |
|---|---|
| befragten | respondents |
| mobilgerät | mobile |
| umfragen | surveys |
| mehr | more |
| drittel | third |
| ein | a |
DE Tausend Meter über dem Meeresspiegel und zwei Drittel des Weges hinauf auf den Berg, stehen neun Whakairo (Māori-Schnitzereien), die Māui und seine Whānau (Familie) darstellen.
EN One thousand metres above sea level and two thirds of the way up the mountain stands nine whakairo (Māori carvings) depicting Māui and his whānau (family).
| Немецкий | английский |
|---|---|
| tausend | thousand |
| meeresspiegel | sea level |
| drittel | thirds |
| familie | family |
| weges | way |
| hinauf | up |
| neun | nine |
| meter | m |
| und | and |
| den | the |
| stehen | stands |
DE Hören Sie sich die Geschichten unserer Kunden an und erfahren Sie, warum zwei Drittel von ihnen SUSE Topnoten geben.
EN Hear the stories from our customers and why two-thirds of them give SUSE the perfect score.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| geschichten | stories |
| kunden | customers |
| drittel | thirds |
| suse | suse |
| geben | give |
| warum | why |
| erfahren | and |
| zwei | two |
DE Nahezu ein Drittel der Studierenden, der wissenschaftlichen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind internationaler Herkunft
EN Almost a third of students and scientific staff do have an international background
| Немецкий | английский |
|---|---|
| nahezu | almost |
| studierenden | students |
| wissenschaftlichen | scientific |
| internationaler | international |
| und | and |
| mitarbeiterinnen | staff |
| ein | a |
| drittel | third |
DE Studio Charly Wir laden herzlich auf Urlaub in Swinoujscie zu unsere komfortabel eingerichtete Wohnung ein.Unsere Wohnung befindet sich im Wohnblock (2 Fahrstuhle, drittel Etage, Überwachung) in der Nähe von Grenze, 15 Minuten Spaziergang zum…
EN Studio Charly We invite you to enjoy your holiday in Swinoujscie in our comfortable studio apartment. Our guesthouse is located in the tower (two lifts, 3 floor, monitoring) near the border with Germany, 5 minutes from the forest and just 800m from…
DE Neue Welt - alte Rollen? Fast zwei Drittel der Gründerinnen sind der Meinung, dass sie es in Deutschland schwerer haben als männliche Gründer. Dies ist eins der Ergebnisse einer Studie des Vodafone Instituts.
EN What lessons we learned from the US. A paper by Yoni Har Carmel, Haifa Center for Law and Technology, University of Haifa, Haifa, Israel.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| instituts | university |
| haben | we |
| fast | by |
| einer | a |
DE Neuer Report von Proofpoint zeigt: zwei Drittel aller CISOs weltweit fühlen sich nicht auf einen Cyberangriff vorbereitet
EN Proofpoint Named a Leader in 2020 Gartner Magic Quadrant for Enterprise
| Немецкий | английский |
|---|---|
| proofpoint | proofpoint |
| einen | a |
| von | in |
DE Ein Drittel aller Website ist aufgebaut WordPress
EN One Third of All Website are Built on WordPress
| Немецкий | английский |
|---|---|
| website | website |
| aufgebaut | built |
| wordpress | wordpress |
| drittel | third |
| ein | of |
| aller | all |
DE Über zwei Drittel der Befragten gaben an, dass diese Situation für sie mit einer Entlassung vergleichbar sei.
EN More than two-thirds of respondents noted that this situation is comparable to being laid off.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| drittel | thirds |
| befragten | respondents |
| situation | situation |
| vergleichbar | comparable |
| zwei | two |
| sei | is |
| diese | this |
| sie | being |
| der | of |
| dass | that |
DE Die Inanspruchnahme von Beraterleistungen stieg weiter und beinahe zwei Drittel (63,33 %) der Unternehmen, die die Norm vor weniger als fünf Jahren implementierten, gaben zu, dass sie für die Implementierung Berater anheuerten
EN Use of consultant services continued to increase, and almost two-thirds (63.33%) of the companies that implemented the standard fewer than five years ago admitted to hiring consultants for the implementation
| Немецкий | английский |
|---|---|
| beinahe | almost |
| drittel | thirds |
| unternehmen | companies |
| norm | standard |
| implementierung | implementation |
| inanspruchnahme | use |
| implementierten | implemented |
| fünf | five |
| jahren | years |
| für | for |
| und | and |
| weniger | fewer |
| zu | to |
| zwei | two |
| dass | that |
| berater | consultants |
DE Wahrscheinlich sind zwei Drittel Ihres Umsatzes das Ergebnis dieser Kampagne
EN Probably two-thirds of your revenue is the result of this campaign
| Немецкий | английский |
|---|---|
| wahrscheinlich | probably |
| drittel | thirds |
| umsatzes | revenue |
| ergebnis | result |
| kampagne | campaign |
| zwei | two |
DE Seit ihren Anfängen Mitte der 1950er Jahre hat sich Künstliche Intelligenz so weit entwickelt, dass Experten inzwischen davon ausgehen, dass zwei Drittel aller zukünftigen Technologien mit KI zu tun haben werden
EN Since its beginnings in the mid-1950s, artificial intelligence has developed to such a great extent that experts now believe that two-thirds of all future technologies will utilize AI in some way
| Немецкий | английский |
|---|---|
| mitte | mid |
| intelligenz | intelligence |
| weit | great |
| entwickelt | developed |
| experten | experts |
| drittel | thirds |
| zukünftigen | future |
| technologien | technologies |
| ki | ai |
| künstliche | artificial intelligence |
| zu | to |
| hat | has |
| seit | of |
| dass | that |
| zwei | two |
DE „Ausgehend von Fastlys Flexibilität und VCL konnten wir eine einfache Lösung entwickeln, die unsere Serverauslastung sofort um mehr als ein Drittel reduzierte
EN “Fastly’s flexibility and VCL enabled us to build a simple solution that immediately cut our server load by over a third
DE Gemäss dieser Rechnung dürfen die Kosten für das Haus, zu denen neben den Unterhalts- und Nebenkosten auch die Hypothek und die Amortisation gehören, nicht mehr als ein Drittel des Einkommens ausmachen
EN According to this calculation, the costs of the house – which, in addition to maintenance and running costs, also include the mortgage and the repayment – should not amount to more than a third of the income
| Немецкий | английский |
|---|---|
| gemäss | according to |
| hypothek | mortgage |
| einkommens | income |
| drittel | third |
| kosten | costs |
| nicht | not |
| mehr | more |
| zu | to |
| neben | in |
DE Und dies kann zu einer Herausforderung werden: Sinkt nämlich das Einkommen der Meiers so, dass die Kosten für das Haus mehr als ein Drittel des Einkommens ausmachen, kann es sein, dass die Bank das Tragbarkeitsrisiko als zu hoch einstuft
EN And this can become quite a challenge: if the Meiers’ income decreases to the extent that the costs of the house amount to more than a third of their income, the bank may deem the affordability risk to be too great
| Немецкий | английский |
|---|---|
| herausforderung | challenge |
| sinkt | decreases |
| bank | bank |
| kosten | costs |
| einkommen | income |
| kann | can |
| haus | the |
| mehr | more |
| und | and |
| zu | to |
| dies | this |
| dass | that |
DE Ein Drittel der Stadt Luxemburg ist grün
EN Nearly one third of the surface of the city is shaped by beautifully landscaped green spaces
| Немецкий | английский |
|---|---|
| stadt | city |
| drittel | third |
| ist | is |
DE Ein Drittel der Lernenden bleibt dem Unternehmen nach ihrer Ausbildung treu.
EN One-third of them stay with Pilatus on completion of their apprenticeship.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| bleibt | stay |
| ausbildung | apprenticeship |
| drittel | third |
| der | of |
| ihrer | their |
DE Apple berichtete im Jahr 2016, dass es fast 800 Millionen iCloud-Konten gab . Wenn man das Wachstum seitdem zulässt - wenn diese Neuigkeiten bestätigt werden - könnte dies mehr als ein Drittel aller iCloud-Konten sein.
EN Apple reported in 2016 that there were nearly 800m iCloud accounts in existence. Allowing for growth since then -- if this news is verified -- this could be more than a third of all iCloud accounts affected.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| apple | apple |
| berichtete | reported |
| neuigkeiten | news |
| bestätigt | verified |
| icloud | icloud |
| konten | accounts |
| wachstum | growth |
| es | there |
| fast | nearly |
| wenn | if |
| mehr | more |
| drittel | third |
| dass | that |
| seitdem | of |
| dies | this |
| als | in |
| ein | a |
DE Fast ein Drittel der Bevölkerung spielt Videospiele, obwohl sich weniger als die Hälfte davon als Gamer identifiziert. In diesem Podcast erforschen wir die fehlende Verbindung zwischen dem Spielen von Videospielen und Selbstidentifikation.
EN Almost one third of the population plays video games yet of this group, less than half actually identify as a gamer. In this podcast, we explore the disconnect between playing games and self-identification.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| fast | almost |
| bevölkerung | population |
| identifiziert | identify |
| podcast | podcast |
| erforschen | explore |
| gamer | gamer |
| in | in |
| spielt | plays |
| videospiele | video games |
| weniger | less |
| hälfte | half |
| wir | we |
| diesem | this |
| zwischen | between |
| und | and |
| als | as |
| spielen | games |
| ein | a |
DE Mehr als zwei Drittel aller Mütter spielen Videospiele, auf mobilen Geräten, Konsole oder auch PC. Deswegen sind Videospiele eine starke Plattform, um dieses einflussreiche Publikum anzusprechen.
EN Over two-thirds of Moms are gamers, playing across mobile, tablet, console, and PC, which makes gaming a powerful platform to reach this influential audience.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| drittel | thirds |
| mütter | moms |
| mobilen | mobile |
| konsole | console |
| pc | pc |
| starke | powerful |
| plattform | platform |
| einflussreiche | influential |
| publikum | audience |
| sind | are |
| zwei | two |
| dieses | this |
DE Heather Zacisze ist der ideale Ort um sich zu entspannen und eine Pause von der alltäglichen Realität befindet sich in einem ruhigen Dorf Filipów Drittel im Bereich des Rospuda-Tal zu den sogenannten nehmen. Mazury Garbate weg von städtischen…
EN Heather intimacy is the ideal place to relax and come from the everyday reality located in the quiet rural Filipów third in the vicinity of the Rospuda Valley on so-called Mazury Garbatych away from urban agglomerations. The guesthouse has the…
DE Guten Tag, zu Ihrer Verfügung haben wir vier einstöckige Holzbungalows, 3-Zimmer (6-Bett), 2-Schlafzimmer und ein Drittel mit Kochnische.Voll ausgestattet mit Badezimmer (Dusche, WC und Waschbecken) gibt es auch einen Windschutz, Liegestühle und…
EN Good day. At your disposal we have four wooden one-story bungalows, 3-rooms (6-bed), 2-bedrooms and a third with kitchenette. Fully equipped with bathroom (shower, toilet and washbasin) there is also a windbreak, deckchairs and a blanket. each house…
DE Weltweit leben Millionen von Menschen mit beeinträchtigendem Hörverlust. 466 Millionen, um genau zu sein. Und ein Drittel aller über 65-Jähriger ist schwerhörig. Testen Sie Ihr Gehör und ermutigen Sie Ihre Familie.
EN Millions of people across the world live with disabling hearing loss. In fact, 466 million worldwide. And one third of people over 65 years of age are affected. Check your hearing and encourage your loved ones.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| hörverlust | hearing loss |
| testen | check |
| ermutigen | encourage |
| menschen | people |
| drittel | third |
| und | and |
| mit | with |
| millionen | million |
| ihr | your |
| millionen von | millions |
| weltweit | worldwide |
| von | of |
| ist | age |
DE Neue Blockchain-Plattform soll bis zu einem Drittel des globalen Containerverkehrs abwickeln
EN Mashinsky says USDT is minted for crypto as $1M bounty offered to unpick reserves
| Немецкий | английский |
|---|---|
| zu | to |
DE Solana machte über die Woche insgesamt ein Drittel der Zuflüsse in institutionelle Krypto-Investmentprodukte aus.
EN Guy Oseary has signed on to represent Yuga Labs in the entertainment sector, with the Bored Ape Yacht Club NFT project slated to expand into music, gaming, TV and film.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| in | in |
| der | the |
DE In puncto Lebensqualität ist zudem festzuhalten, dass Zürich zu einem Drittel aus Natur besteht
EN In terms of liveability, it should also be noted that one third of Zurich is green space
| Немецкий | английский |
|---|---|
| zürich | zurich |
| in | in |
| drittel | third |
| dass | that |
| ist | is |
| zu | of |
DE Mehr als ein Drittel aller Kaufabschlüsse erfolgt über den Kauf auf Rechnung.²
EN More than a third of all sales transactions are completed with purchase on account.²
| Немецкий | английский |
|---|---|
| rechnung | account |
| mehr | more |
| drittel | third |
| kauf | purchase |
| ein | a |
| auf | on |
| als | than |
DE Fast ein Drittel gibt an, ihre Kundendaten seien unvollständig, veraltet oder ungenau.
EN Nearly one-third say their customer data is incomplete, out of date, or inaccurate.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| kundendaten | customer data |
| unvollständig | incomplete |
| ungenau | inaccurate |
| oder | or |
| drittel | third |
| fast | nearly |
| an | out |
| gibt | is |
| ihre | their |
DE Oben angekommen, geniesst man beste Aussicht auf den Leistkamm und die umliegende Bergwelt. Das letzte Drittel verläuft gemächlich auf dem von der Vorder Höhi kommenden Winterwanderweg zurück zum Ausgangspunkt Arvenbüel.
EN Upon reaching the top you will have the best view of the Leistkamm and the surrounding mountains. You can manage the last third at a leisurely pace on the winter hiking trail coming from the Vorder Höhi back to the starting point at Arvenbüel.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| umliegende | surrounding |
| bergwelt | mountains |
| letzte | last |
| ausgangspunkt | starting point |
| beste | the best |
| und | and |
| aussicht | at |
| zurück | back |
DE Diese jedoch mit großem Erfolg: Etwa ein Drittel der typischen „Erkältungen“ gehen auf das Konto dieser größten der RNA-Viren und auch den einen oder anderen „Durchfall“ verursachen sie
EN They did this with great success: About one third of all typical "common colds" and some cases of diarrhoea as well are caused by these RNA Viruses, which are the largest of their kind
| Немецкий | английский |
|---|---|
| erfolg | success |
| typischen | typical |
| viren | viruses |
| größten | largest |
| und | and |
| sie | they |
| diese | these |
| ein | one |
| der | third |
DE Aktuelle Umfrage zeigt: Mehr als ein Drittel der deutschen haben nicht die passende Leiter fürs Treppenhaus.
EN Current survey shows: More than a third of Germans do not have the right ladder for the staircase.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| aktuelle | current |
| umfrage | survey |
| zeigt | shows |
| passende | right |
| leiter | ladder |
| treppenhaus | staircase |
| deutschen | the |
| fürs | for |
| mehr | more |
| haben | have |
| nicht | not |
| ein | a |
DE Die Umsätze dieser Akquisition trugen zu etwa einem Drittel zu den Umsätzen der ,Realtor Lead Engine' im ersten Halbjahr 2021 bei
EN Revenue from this acquisition made up approximately one-third of our Realtor Lead Engine revenue in the first half of 2021
| Немецкий | английский |
|---|---|
| umsätze | revenue |
| akquisition | acquisition |
| lead | lead |
| engine | engine |
| im | in the |
| drittel | third |
| ersten | the first |
| etwa | in |
| den | the |
DE Die Umsätze dieser Akquisition trugen zu etwa einem Drittel zu den Umsätzen der ‚Realtor Lead Engine‘ im ersten Halbjahr 2021 bei
EN Revenue from this acquisition made up approximately one-third of our Realtor Lead Engine revenue in the first half of 2021
| Немецкий | английский |
|---|---|
| akquisition | acquisition |
| drittel | one-third |
| engine | engine |
| etwa | approximately |
| ersten | first |
| die | of |
DE Wir brauchen nur noch ein Drittel der Zeit, die wir vorher für die Übersetzung neuer Seiten aufgewendet haben und haben ein besseres SEO-Ergebnis – ein großer Gewinn für uns!
EN We spend 1/3 of the time we spent before to translate new pages and a better SEO result, so it’s a big win for us!
| Немецкий | английский |
|---|---|
| neuer | new |
| seiten | pages |
| seo | seo |
| ergebnis | result |
| zeit | time |
| wir | we |
| ein | a |
| uns | us |
| die | of |
| und | and |
| gewinn | win |
| besseres | better |
| großer | big |
DE Bei der Produktion bleibt das Unternehmen seinen Wurzeln treu und setzt auf Qualität „Made in Germany“: Nahezu zwei Drittel aller STAEDTLER-Produkte werden in Deutschland hergestellt.
EN In production, the company remains true to its roots and focuses on quality ?Made in Germany?: Almost two-thirds of all STAEDTLER products are manufactured in Germany.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| bleibt | remains |
| wurzeln | roots |
| qualität | quality |
| produktion | production |
| unternehmen | company |
| in | in |
| hergestellt | manufactured |
| deutschland | germany |
| produkte | products |
| und | and |
| der | of |
| auf | on |
| nahezu | almost |
| das | true |
DE Denken Sie darüber nach, mehr als ein Drittel dieses Blog-Posts in eine Instagram-Fototitel zu integrieren. Oh, das Entsetzen.
EN Think about trying to fit more than a third of this blog post into one Instagram photo caption. Oh, the horror.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| oh | oh |
| blog | blog |
| drittel | third |
| mehr | more |
| zu | to |
| denken | think |
| ein | a |
| dieses | this |
DE Diese Technik ist bekannt als die "Drittel-Regel"und es ist eine einfache Möglichkeit, Ihr Foto hervorzuheben.
EN This technique is known as the “rule of thirds,” and it’s a simple way to make your photo stand out.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| bekannt | known |
| einfache | simple |
| foto | photo |
| technik | technique |
| ihr | your |
| ist | is |
| als | as |
| eine | a |
DE Ein Drittel der Unternehmen, die CX-Investitionen vor COVID-19 eine niedrigere Priorität zuordneten, wollen jetzt mehr investieren
EN A third of companies that ranked CX investment areas as low priorities prior to COVID-19, now plan to spend more
| Немецкий | английский |
|---|---|
| priorität | priorities |
| cx | cx |
| unternehmen | companies |
| jetzt | now |
| investitionen | investment |
| mehr | more |
| ein | a |
| vor | to |
DE Und mehr als zwei Drittel der Verbraucher sagten aus, dass sie für umweltfreundliche Produkte mehr zahlen würden.
EN And, more than three-quarters of consumers said it’s worth it to pay more for environmentally friendly products.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| verbraucher | consumers |
| zahlen | pay |
| und | and |
| mehr | more |
| für | for |
| produkte | products |
| der | of |
| dass | to |
DE Treffer auf Seite 1 erhalten eine durchschnittliche Click-Through-Rate (CTR) von 34 % ? oder mehr als ein Drittel aller Nutzer.
EN Page 1 results get an average 34% Click Through Rate (CTR) – or more than one-third of all users
| Немецкий | английский |
|---|---|
| durchschnittliche | average |
| ctr | ctr |
| nutzer | users |
| oder | or |
| mehr | more |
| drittel | third |
| aller | all |
| erhalten | get |
| als | than |
| seite | page |
| von | of |
DE Werden die physischen Server nur für jeweils einen Zweck verwendet, wird nur circa ein Drittel ihrer eigentlichen Kapazität ausgelastet – das Unternehmen zahlt allerdings 100% der Unterhaltskosten.
EN With each physical server only being used for its dedicated purpose, the business is probably only using one third of each server’s computing capacity—even though the business pays 100 percent of the server’s maintenance costs.
Показаны переводы 50 из 50
Похожие переводы
drittel fast zwei drittel etwa zwei drittel zwei drittel drittel des weltweiten etwa ein drittel drittel der hersteller nahezu ein drittel drittel des weges drittel der erwerbstätigen drittel regel passen drittel der gründerinnen drittel kultur drittel bücher drittel bäume drittel der unternehmen drittel aller buchungen drittel der mitarbeiter drittel der mobilen drittel der plastikflaschen drittel der fotos ungefähr ein drittel drittel des einkommens nahezu zwei drittel etwa einem drittel circa ein drittel rund zwei drittel drittel ist konfessionslos fast ein drittel denen ein drittel drittel der indikatoren drittel in meerwasser drittel gesellschaft drittel der krebsfälle unteres drittel verwenden drittel der deutschen drittel aber könnte zwei drittel davon drittel auf mitarbeiter höchstens ein drittel drittel etage zwei drittel aller knapp ein drittel drittel aller wirbeltiere drittel der gestellten drittel der zeit ebenfalls zwei drittel drittel aller website drittel der weltbevölkerung drittel der stadt
Араб
Голландский
Итальянский
Норвежский
Польский
Тайский
Финский
Шведский
Японский
английский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
испанский
китайский язык
корейский язык
португальский
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык