DE Prüfen, automatisieren, dosieren: die drei Kernproduktfelder der SOMA GmbH. Als Systemlieferant bietet die SOMA Prüf- und Automatisationssysteme sowie Komponenten und Systeme zum Handling und Dosieren von industriellen Schmierstoffen.
Перевести "dosieren" на английский
Показаны 33 из 33 переводов фразы "dosieren" с Немецкий на английский
Перевод Немецкий на английский из dosieren
Немецкий
английский
EN The core product fields of SOMA GmbH are monitoring, automation and dosing. As a system supplier, SOMA provides monitoring and automation systems in addition to components and systems for lubricant handling and dosing.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| soma | soma |
| gmbh | gmbh |
| komponenten | components |
| handling | handling |
| systeme | systems |
| bietet | provides |
| automatisieren | automation |
| und | and |
| als | as |
DE Prüfen, automatisieren, dosieren: die drei Kernproduktfelder der SOMA GmbH. Als Systemlieferant bietet die SOMA Prüf- und Automatisationssysteme sowie Komponenten und Systeme zum Handling und Dosieren von industriellen Schmierstoffen.
EN The core product fields of SOMA GmbH are monitoring, automation and dosing. As a system supplier, SOMA provides monitoring and automation systems in addition to components and systems for lubricant handling and dosing.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| soma | soma |
| gmbh | gmbh |
| komponenten | components |
| handling | handling |
| systeme | systems |
| bietet | provides |
| automatisieren | automation |
| und | and |
| als | as |
DE Volumetrische Dosiergeräte dienen zum Dosieren der unterschiedlichsten Stoffe. Sie kommen sowohl als Dosierschnecken,...
EN An agitator blends liquids to create a homogeneous mixture. Lab models are magnetic, vibrators, shakers or rotary wit...
DE Mischen und Dosieren - Alle Hersteller aus der Industrie in dieser Kategorie
EN Mixing and Dosing - All industrial manufacturers in this category
| Немецкий | английский |
|---|---|
| mischen | mixing |
| kategorie | category |
| hersteller | manufacturers |
| industrie | industrial |
| in | in |
| und | and |
| alle | all |
| dieser | this |
DE Mit hochwertigen Materialien und fortschrittlichen Herstellungsverfahren dosieren die Spritzen eine breite Palette von Medikamenten – von Impfstoffen bis hin zu biotechnischen Formulierungen.
EN Using high quality materials and advanced manufacture processes, the syringes smoothly dispense a range of drugs, from vaccines to biotech formulations.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| materialien | materials |
| fortschrittlichen | advanced |
| spritzen | syringes |
| palette | range |
| impfstoffen | vaccines |
| formulierungen | formulations |
| und | and |
| mit | using |
| zu | to |
| die | of |
DE Mit einem Opt-in ergibt sich für Marken die Möglichkeit, ihr Budget besser zu dosieren. Anstatt wie in der Vergangenheit das Werbebudget aus der Gießkanne auf alle Webseitenbesucher zu verteilen, können Marken Targeting nun effektiver einsetzen.
EN With an opt-in, brands have the opportunity to better allocate their budget. Instead of distributing the advertising budget in a very general and non-personalized way, brand targeting can now be used more effectively.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| budget | budget |
| verteilen | distributing |
| targeting | targeting |
| effektiver | effectively |
| opt | opt-in |
| besser | better |
| einsetzen | used |
| mit | with |
| marken | brands |
| in | in |
| können | can |
| nun | now |
| möglichkeit | opportunity |
| anstatt | to |
DE Für überzeugende Tilt-Shift-Ergebnisse kommt es darauf an, über verschiedene Effekte zu verfügen und sie separat zu dosieren
EN For great tilt shift results, it's all about having access to various effects and applying them separately
| Немецкий | английский |
|---|---|
| separat | separately |
| effekte | effects |
| ergebnisse | results |
| für | for |
| verschiedene | various |
| zu | to |
| darauf | and |
DE Moduliere Dein Endocannabinoid-System mit Süßigkeiten. Die CBD-Fruchtgummis von SupMedi enthalten 4mg CBD pro Stück, so dass Du als Anwender mit höchster Genauigkeit dosieren kannst. Und köstlich sind sie auch noch!
EN Modulate your endocannabinoid system with sweets. CBD Gummies by SupMedi contain 4mg of CBD per gummy, enabling users to dose with the utmost accuracy. Plus, they're delicious!
| Немецкий | английский |
|---|---|
| süßigkeiten | sweets |
| cbd | cbd |
| anwender | users |
| genauigkeit | accuracy |
| köstlich | delicious |
| system | system |
| stück | of |
| dein | the |
| mit | with |
| pro | per |
| auch | to |
DE Mit der praktischen Pipette lässt sich die gewünschte Menge CBD genau dosieren – Tropfen für Tropfen
EN The dropper makes it easy to keep a close eye on exactly how much CBD you consume—drop by drop
DE Da jede Weichkapsel eine festgelegte Dosis enthält, war es nie einfacher oder unkomplizierter, hochwertiges CBD zu dosieren.
EN With each softgel capsule containing a predetermined dose, taking high-quality CBD has never been easier or more straightforward.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| dosis | dose |
| cbd | cbd |
| oder | or |
| eine | a |
| nie | never |
| einfacher | easier |
| zu | each |
DE Egal, ob Du unterwegs oder zu Hause einfach dosieren möchtest, ist diese fachmännisch extrahierte Tinktur genau das, wonach Du suchst.
EN Whether you're on the go or looking for an easy way to dose at home, these expertly extracted tinctures are just what you're looking for.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| unterwegs | on the go |
| fachmännisch | expertly |
| suchst | looking for |
| ob | whether |
| oder | or |
| hause | at home |
| zu | to |
| zu hause | home |
| einfach | easy |
| wonach | what |
DE Mit der Möglichkeit, einige Male am Tag mit einer handlichen Pipette zu dosieren, ist ein Muntermacher immer zur Hand
EN With the ability to administer a few times a day with a handy dropper, a pick-me-up is never far away
| Немецкий | английский |
|---|---|
| möglichkeit | ability |
| zu | to |
| mit | with |
| ist | is |
DE Dosieren und Mischen für eine perfekte Qualität ohne Verluste
EN Dosing and Mixing for a perfect quality without losses
| Немецкий | английский |
|---|---|
| mischen | mixing |
| perfekte | perfect |
| qualität | quality |
| ohne | without |
| verluste | losses |
| und | and |
| für | for |
| eine | a |
DE Unser Portfolio „Dosieren und Mischen“
EN Our portfolio of “Dosing and Mixing”:
DE Möchten Sie mehr über unsere Anlagen zum Dosieren und Mischen erfahren?
EN Do you want to learn more about our systems for dosing and mixing?
| Немецкий | английский |
|---|---|
| anlagen | systems |
| mischen | mixing |
| unsere | our |
| mehr | more |
| über | to |
| zum | for |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE ARO bietet eine Vielzahl von Pumpsystemen, um die Sicherheit und Integrität Ihrer Anwendungen zu gewährleisten, unabhängig davon, ob Sie Tanks, Fässer oder Eimer befüllen, oder Chemikalien in genauen Mengen dosieren müssen.
EN Whether you’re filling a tank, drum or bucket – or dosing chemicals in precise amounts – ARO offers a variety of pumping systems to ensure the safety and integrity of your specific application.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| vielzahl | variety |
| integrität | integrity |
| eimer | bucket |
| chemikalien | chemicals |
| bietet | offers |
| ob | whether |
| anwendungen | application |
| oder | or |
| genauen | precise |
| ihrer | your |
| gewährleisten | ensure |
| in | in |
| mengen | amounts |
| sicherheit | safety |
| eine | a |
| um | to |
DE Vorrichtungen zum Dosieren und Konfektieren
EN devices for dosing and confectioning
| Немецкий | английский |
|---|---|
| zum | for |
| und | and |
DE Geräte zum Dosieren und Verpacken - Wasch- und Desinfektionsgeräte
EN devices for dosing and packaging - washing and disinfecting devices
| Немецкий | английский |
|---|---|
| geräte | devices |
| verpacken | packaging |
| zum | for |
| und | and |
DE Mit einem Opt-in ergibt sich für Marken die Möglichkeit, ihr Budget besser zu dosieren. Anstatt wie in der Vergangenheit das Werbebudget aus der Gießkanne auf alle Webseitenbesucher zu verteilen, können Marken Targeting nun effektiver einsetzen.
EN With an opt-in, brands have the opportunity to better allocate their budget. Instead of distributing the advertising budget in a very general and non-personalized way, brand targeting can now be used more effectively.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| budget | budget |
| verteilen | distributing |
| targeting | targeting |
| effektiver | effectively |
| opt | opt-in |
| besser | better |
| einsetzen | used |
| mit | with |
| marken | brands |
| in | in |
| können | can |
| nun | now |
| möglichkeit | opportunity |
| anstatt | to |
DE Für überzeugende Tilt-Shift-Ergebnisse kommt es darauf an, über verschiedene Effekte zu verfügen und sie separat zu dosieren
EN For great tilt shift results, it's all about having access to various effects and applying them separately
| Немецкий | английский |
|---|---|
| separat | separately |
| effekte | effects |
| ergebnisse | results |
| für | for |
| verschiedene | various |
| zu | to |
| darauf | and |
DE Aus diesem Grund bietet Revell Utensilien an, die beispielsweise das Dosieren oder Lagern von Farben vereinfachen
EN For this reason, Revell offers utensils that simplify the dosing or storage of paints, for example
| Немецкий | английский |
|---|---|
| grund | reason |
| bietet | offers |
| revell | revell |
| utensilien | utensils |
| oder | or |
| vereinfachen | simplify |
| diesem | this |
| von | of |
| die | example |
| farben | the |
DE Mit hochwertigen Pipetten lässt sich Farbe sehr genau dosieren, wodurch ganz präzise Farbmischungen möglich sind
EN With high-quality pipettes, color can be dosed very precisely, which makes very precise color mixing possible
| Немецкий | английский |
|---|---|
| farbe | color |
| sehr | very |
| möglich | possible |
| mit | with |
| hochwertigen | high |
| präzise | precise |
DE Ihr solltet euch also ein bisschen Zeit nehmen, um euch an dieses Bremsverhalten zu gewöhnen, und eure Kraft am Bremshebel mit Bedacht dosieren
EN We recommend taking some time to get used to this braking behaviour and carefully modulate how much you pull on the brake levers
| Немецкий | английский |
|---|---|
| zeit | time |
| und | taking |
| an | on |
| euch | you |
| dieses | this |
| zu | to |
DE Sowohl in den Drops als auch den Hoods sind die Bremshebel sehr gut zu erreichen und zu dosieren.
EN The brake levers are very easy to reach both in the drops and on the hoods, and they?re easy to adjust too.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| in | in |
| sind | are |
| sehr | very |
| zu | to |
| und | and |
| erreichen | reach |
| den | the |
| die | adjust |
DE Die hydraulischen SRAM RED-Bremsen sind gut zu dosieren und haben ordentlich Biss, die Gabel ist sehr steif und bleibt selbst beim harten Anbremsen ruhig
EN The hydraulic SRAM RED brakes are easy to modulate and offer a decent amount of bite while the fork is stiff and stays steady even under hard braking
| Немецкий | английский |
|---|---|
| sram | sram |
| gabel | fork |
| steif | stiff |
| harten | hard |
| red | red |
| sind | are |
| zu | to |
| ist | stays |
| und | and |
| bleibt | is |
| bremsen | brakes |
DE Carving-Träume werden hier wahr! Auch bei steilen Abfahrten bleibt es souverän und die enorme Brems-Power der SRAM-Stopper lässt sich auch hier intuitiv dosieren
EN It?s a carving dream come true! Even on steep descents, it remains composed and the ample braking power delivered by the SRAM stoppers is intuitive to modulate
| Немецкий | английский |
|---|---|
| wahr | true |
| steilen | steep |
| abfahrten | descents |
| intuitiv | intuitive |
| träume | dream |
| sram | sram |
| es | it |
| power | power |
| bleibt | remains |
| und | and |
| auch | to |
| der | the |
DE Die hochwertigen CNC-gearbeiteten Hope RX4-Bremskörper mit 180 mm Hope-Rotoren an Front und Heck verfügen über eine enorme Brems-Power und lassen sich über die SRAM Force eTap AXS-Hebel kinderleicht dosieren
EN Hope?s high-quality CNC-machined RX4 brake callipers and 180 mm rotors front and rear offer all the braking power you could need and are easy to modulate using the SRAM Force eTap AXS levers
| Немецкий | английский |
|---|---|
| mm | mm |
| heck | rear |
| sram | sram |
| force | force |
| etap | etap |
| brems | brake |
| rotoren | rotors |
| power | power |
| hebel | levers |
| hope | hope |
| und | and |
| hochwertigen | high |
| lassen | to |
DE Der Motor lässt sich gut dosieren, ist von schwankender Trittfrequenz unbeeindruckt und verzeiht eine falsche Gangwahl großzügig.
EN The motor is easy to modulate, remains unfazed by varied cadences and is forgiving of incorrect gear choices.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| motor | motor |
| falsche | incorrect |
| und | and |
| ist | is |
DE Mit hochwertigen Materialien und fortschrittlichen Herstellungsverfahren dosieren die Spritzen eine breite Palette von Medikamenten – von Impfstoffen bis hin zu biotechnischen Formulierungen.
EN Using high quality materials and advanced manufacture processes, the syringes smoothly dispense a range of drugs, from vaccines to biotech formulations.
DE Dosieren - Kalte Materialien und Klebstoffe
EN Dispensing - Cold Materials and Adhesives
DE Nordson EFD ist führend mit industriellen Mischsystemen, die speziell für das präzise Mischen und Dosieren zweiteiliger...
EN Nordson EFD leads the way with industrial mixing systems that are uniquely designed to accurately mix and dispense...
DE Nordson ist der anerkannte Branchenführer in der Entwicklung von fortschrittliche Beschichtung, Dosieren und...
EN Nordson is the recognized industry leader in developing advanced coating, dispensing and curing systems used in the...
DE Reduzieren Sie Materialverschwendung und Dosieren mit einem Snuf-Bak Kiss Ventil, um eine optimale Leistung zu erzielen.
EN Reduce material waste and accurately dispense using a Snuf-Bak Kiss Valve to achieve optimal performance.
Показаны переводы 33 из 33
Араб
Голландский
Итальянский
Норвежский
Польский
Тайский
Финский
Шведский
Японский
английский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
испанский
китайский язык
корейский язык
португальский
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык