DE Die Schauspieler Gino Cervi in der Rolle von Giuseppe Bottazzi "Peppone" und Fernandel in der Rolle von Don Camillo am Set des Films "Don Camillo" von Julien Duvivier, Brescello (RE), 10. Oktober 1951.
DE Die Schauspieler Gino Cervi in der Rolle von Giuseppe Bottazzi "Peppone" und Fernandel in der Rolle von Don Camillo am Set des Films "Don Camillo" von Julien Duvivier, Brescello (RE), 10. Oktober 1951.
EN The actors Gino Cervi, in the role of Giuseppe Bottazzi "Peppone", and Fernandel, in the role of Don Camillo, on the set of the film "Don Camillo" by Julien Duvivier, Brescello (RE), 10 October 1951.
Немецкий | английский |
---|---|
schauspieler | actors |
gino | gino |
rolle | role |
don | don |
set | set |
films | film |
julien | julien |
re | re |
oktober | october |
in | in |
und | and |
DE Du möchtest Don Carlos auf einem Konzert sehen? Hier findest du Informationen zu allen kommenden Konzerten von Don Carlos sowie Tourtermine und Ticketinformationen für 2023-2024.
EN Want to see Don Carlos in concert? Find information on all of Don Carlos’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2023-2024.
DE Don't Label It von deirdre_dionysiac
EN Don't Label It by deirdre_dionysiac
Немецкий | английский |
---|---|
label | label |
it | it |
von | by |
DE SlideShare-Titel 7 Ineffective Coding Habits Many F# Programmers Don't Have mit „Gefällt mir“ markieren.
EN Like 7 Ineffective Coding Habits Many F# Programmers Don't Have SlideShare.
Немецкий | английский |
---|---|
f | f |
slideshare | slideshare |
mit | like |
DE hat einen Kommentar gepostet zu The Awesome 3* - Don't Go / Headstrong.
EN posted a comment on The Awesome 3* - Don't Go / Headstrong.
Немецкий | английский |
---|---|
kommentar | comment |
gepostet | posted |
go | go |
DE Der Film Don Juan von Roger Vadim mit Jane Birkin im Jahr 1973
EN The film Don Juan directed by Roger Vadim with Jane Birkin in 1973
Немецкий | английский |
---|---|
don | don |
juan | juan |
roger | roger |
jane | jane |
birkin | birkin |
film | film |
der | the |
mit | with |
DE Don Schollander bei den World Sport Awards in...von Franco Origliaab
EN Photo by Mark Spitz from the USAby Imago Images - Sportfotodienstfrom
Немецкий | английский |
---|---|
den | the |
von | from |
DE Zum Mittagessen hielten wir in Cantine Don Saro, einem hübschen kleinen Weingut, wo wir ein schönes Lunchpaket mitnahmen
EN For lunch we stopped at Cantine Don Saro, a lovely little winery where had a lovely lunch package included in our trip
Немецкий | английский |
---|---|
mittagessen | lunch |
don | don |
kleinen | little |
wo | where |
in | in |
schönes | lovely |
wir | we |
ein | a |
zum | for |
DE Wir nahmen Platz und wurden bald vom Don begrüßt, der über seinen Wein, sein Essen und die Freude am Leben sprach
EN We were seated and soon greeted by The Don who talked about his wine, food and enjoying life
Немецкий | английский |
---|---|
bald | soon |
wein | wine |
sprach | talked |
wurden | were |
don | don |
leben | life |
wir | we |
nahmen | the |
über | about |
und | and |
essen | food |
DE Don Jon*s Lodge & Restaurant ist das günstigste
EN Don Jon*s Lodge & Restaurant is the cheapest
Немецкий | английский |
---|---|
s | s |
amp | amp |
restaurant | restaurant |
günstigste | cheapest |
don | don |
ist | is |
das | the |
DE Ein Beleg für die die letzte These ist ein Rat, den der Investor Peter Thiel dem Airbnb-Gründer Brian Chesky gab. Seine Antwort auf die Frage nach seinem wichtigsten Rat an den Gründer lautete: «Don’t fuck up the culture».
EN Proof of the latter thesis is an advice given by investor Peter Thiel to the Airbnb founder Brian Chesky. His answer to the question about his most important advice to the founder was: ?Don?t fuck up the culture?.
Немецкий | английский |
---|---|
beleg | proof |
rat | advice |
investor | investor |
peter | peter |
brian | brian |
gründer | founder |
fuck | fuck |
culture | culture |
airbnb | airbnb |
gab | the |
up | up |
frage | question |
an | an |
antwort | answer |
wichtigsten | most |
DE Theaterbesuch Triana XIX und Don Benito Pérez Galdós. | Trip Gran Canaria
EN Dramatized tour to Triana XIX and Don Benito Pérez Galdós. | Trip Gran Canaria
Немецкий | английский |
---|---|
don | don |
gran | gran |
canaria | canaria |
und | and |
trip | trip |
DE Theaterbesuch Triana XIX und Don Benito Pérez Galdós.
EN Dramatized tour to Triana XIX and Don Benito Pérez Galdós.
Немецкий | английский |
---|---|
don | don |
und | and |
DE Die Dos and Don'ts der Datenkompetenz
EN Do’s and Don’ts of Data Literacy
Немецкий | английский |
---|---|
der | of |
die | and |
dos | dos |
DE Donald (Don) Henley (geboren am 22. Juli 1947 in Gilmer, Texas) ist ein Rockmusiker, der vor allem bekannt ist als Schlagzeuger und einer der Lead-Sänger der Band The Eagles. Henley zog… mehr erfahren
EN Don Henley (born Donald Hugh Henley in Gilmer, Texas, USA on 22 July 1947) is a drummer, singer, and songwriter with the band Eagles. Since the 80s, he has had a successful solo career with… read more
DE Donald (Don) Henley (geboren am 22. Juli 1947 in Gilmer, Texas) ist ein Rockmusiker, der vor allem bekannt ist als Schlagzeuger und einer der Lead-Sänger der Band The Eagles. Henley zog 1970 von Linden (Texas) nach Los Angeles, um … mehr erfahren
EN Don Henley (born Donald Hugh Henley in Gilmer, Texas, USA on 22 July 1947) is a drummer, singer, and songwriter with the band Eagles. Since the 80s, he has had a successful solo career with the albums: I Can't Stand Still, Buildin… read more
DE Don Henley: Musik, Videos, Statistiken und Fotos | Last.fm
EN Don Henley music, videos, stats, and photos | Last.fm
Немецкий | английский |
---|---|
don | don |
henley | henley |
musik | music |
videos | videos |
statistiken | stats |
fotos | photos |
last | last |
fm | fm |
und | and |
DE Donald (Don) Henley (geboren am 22. Juli 1947 in Gilmer, Texas) ist ein Rockmusiker, der vor allem bekannt ist als Schlagzeuger und ein… mehr erfahren
EN Don Henley (born Donald Hugh Henley in Gilmer, Texas, USA on 22 July 1947) is a drummer, singer, and songwriter with the band Eagles. Since… read more
DE Donald (Don) Henley (geboren am 22. Juli 1947 in Gilmer, Texas) ist ein Rockmusiker, der vor allem bekannt ist als Schlagzeuger und einer der Lead-Sänger der Band The Eagles. Henley zog 1970 von Linden (Texas) nach Los Angeles, um ei… mehr erfahren
EN Don Henley (born Donald Hugh Henley in Gilmer, Texas, USA on 22 July 1947) is a drummer, singer, and songwriter with the band Eagles. Since the 80s, he has had a successful solo career with the albums: I Can't Stand Still, Building … read more
DE Für alle, die in der RnB Scene nicht ganztätig zu Hause waren war "Good Girl Gone Bad" wohl die erste Hammerscheibe von Rihanna. Ihr Nummer-Eins-Hit in Deutschland - Don… mehr erfahren
EN Good Girl Gone Bad: Reloaded is the reissue of Barbadian singer Rihanna's third studio album Good Girl Gone Bad (2007). It was first released digitally in selected countries on June… read more
DE I Don?t Care About Cookies: Diese Erweiterung wird häufig als eine Erweiterung genannt, die man unbedingt haben muss
EN I Don?t Care About Cookies: this is regularly described as the Internet user?s indispensable extension
Немецкий | английский |
---|---|
don | don |
care | care |
cookies | cookies |
erweiterung | extension |
i | i |
t | t |
als | as |
unbedingt | about |
wird | the |
DE Wir denken deshalb, dass der Ansatz von I Don?t Care About Cookies nicht gut ist.
EN Therefore, we believe that the I Don?t Care About Cookies approach is simply not the right one to adopt.
Немецкий | английский |
---|---|
denken | believe |
t | t |
care | care |
cookies | cookies |
gut | right |
ansatz | approach |
i | i |
don | don |
wir | we |
nicht | not |
ist | is |
der | the |
deshalb | therefore |
dass | that |
DE — Don Xu – GESCHÄFTSFÜHRER VON EMPOWER SOLAR
EN — Don Xu – CEO of Empower Solar
DE Don Villa verfügt über 2 Schlafzimmer, 3 persönliche und Maisonetten - ein Wohnzimmer mit zwei Betten - Schlafzimmer im Obergeschoss für jedes der Zimmer sind separate Eingänge von außen
EN Willa Don has rooms 2, 3 Personal and dwupoziomowymi suites - living room with two beds - on the floor of the bedroom to each of the rooms are separate entry from the outside
Немецкий | английский |
---|---|
don | don |
villa | willa |
separate | separate |
betten | beds |
schlafzimmer | bedroom |
mit | with |
sind | are |
und | and |
außen | outside |
zimmer | rooms |
wohnzimmer | living room |
DE Wir laden Sie die Weichsel zu besuchen. Unser Resort werden Sie mit niedrigen Preisen und komfortable Unterkunft bieten. Die Don-Bosco-Zentrum befindet sich an der Hauptstraße von der Weichsel Kubalonka. Wir bieten 50 Betten in Zwei-, Drei- und…
EN We invite you to visit the Vistula River. Our Center will provide you with low prices and comfortable accommodation. Center Salezjański is located on the main road from the Vistula Kubalonkę. We offer 50 beds in double rooms, triple and and is also…
DE Steely Dan hat bis heute über 30 Millionen Tonträger verkauft und wurde 2001 in die Rock and Roll Hall of Fame aufgenommen. Zu den bekannten Songs der Band gehören "Do It Again", "Rikki Don’t Lose That Number", "Peg" und "Hey Nineteen".
EN The band was originally a six-piece consisting of Fagen, Becker, David Palmer (vocals), Jeff "Skunk" Baxter (guitar), Denny Dias (guitar) and Jim Hodder (drums), but by 1975, only Fagen and Becker remained.
Немецкий | английский |
---|---|
of | of |
band | band |
und | and |
wurde | was |
den | the |
DE Don Toliver: Musik, Videos, Statistiken und Fotos | Last.fm
EN Don Toliver music, videos, stats, and photos | Last.fm
Немецкий | английский |
---|---|
don | don |
musik | music |
videos | videos |
statistiken | stats |
fotos | photos |
last | last |
fm | fm |
und | and |
DE Sieh die neuesten Bilder von Two Lefts Don't Make a Right...but Three Do, einschließlich Albencover und Coverfotos.
EN See the latest images of Two Lefts Don't Make a Right...but Three Do, including album covers and cover photos.
Немецкий | английский |
---|---|
sieh | see |
right | right |
do | do |
einschließlich | including |
two | two |
make | make |
a | a |
but | but |
three | three |
und | and |
neuesten | latest |
bilder | images |
von | of |
die | the |
DE 5 Dos and Don‘ts für die besten Ticketfotos
EN How to get the most out of Raisin
Немецкий | английский |
---|---|
besten | most |
die | the |
dos | to |
DE IDies ist alles Teil der Center-out™-Architektur, wie Don Schuerman in diesem kurzen Video erklärt.
EN It’s all part of Center-out™ architecture, as Don Schuerman explains in this short video.
DE Don’t DJ: Immer schön im Kreis
EN Don’t DJ: Exotica On The Dancefloor
Немецкий | английский |
---|---|
dj | dj |
DE Sein Alias Differ-Ent tauchte 2015 auf dem UK Label Don’t Be Afraid auf, und führte schließlich zwei Jahre später zur Veröffentlichung seines Albums It’s Good To Be Differ-Ent
EN His Differ-Ent alias emerged in 2015 on UK label Don’t Be Afraid, eventually resulting in the It’s Good To Be Differ-Ent album two years later
Немецкий | английский |
---|---|
uk | uk |
label | label |
später | later |
good | good |
alias | alias |
be | be |
jahre | years |
to | to |
its | its |
DE We Don't Have Time ist das größte soziale Netzwerk für Klimaschutz. Die Organisation hat in ihrer Zentrale klimaneutrale Prime Computer Hardware im Einsatz.
EN We Don't Have Time is the largest social network for climate action. They use climate-neutral Prime Computer hardware at their headquarter.
Немецкий | английский |
---|---|
time | time |
größte | largest |
prime | prime |
computer | computer |
hardware | hardware |
we | we |
have | have |
netzwerk | network |
ist | is |
für | for |
in | at |
einsatz | use |
DE Großer Bungalow in einer ruhigen Gegend, wenige Gehminuten von den Shops At Don Mills, den Edwards Gardens und dem Ontario Science Center entfernt....
EN Large bungalow in a quiet neighbourhood, walking distance from the Shops At Don Mills, Edwards Gardens, and the Ontario Science Centre; less than 2...
Немецкий | английский |
---|---|
bungalow | bungalow |
ruhigen | quiet |
shops | shops |
don | don |
gardens | gardens |
ontario | ontario |
science | science |
center | centre |
gegend | neighbourhood |
at | at |
in | in |
großer | large |
wenige | a |
entfernt | the |
und | and |
DE Software von You Don’t Need a CRM, ein Unternehmen mit Sitz in Paris.
EN Software by You Don't Need a CRM, a Paris-based company.
Немецкий | английский |
---|---|
software | software |
need | need |
crm | crm |
unternehmen | company |
paris | paris |
you | you |
a | a |
von | by |
DE Willkommen! Willkommen bei Hostel Premium, den ersten in Krakau, die zu einem vernünftigen Preis Zimmer in einem Hotel-Standard bietet. Unmöglich? Aber im Hostel Premium-don`t Sie zahlen für ein Hotel `s Sterne, aber für das, was Sie tatsächlich…
EN Hotel Pod Roza is the oldest hotel in Krakow. From the seventeenth century, has welcomed its guests. Stopped here, among other things, the Russian Tsar Alexander I, Grand Duke Constantine, a Persian envoy to Napoleon - Mohamed Riza, Franz Liszt and…
DE Wie bei jedem anderen Dresscode gibt es auch bei Business-Casual do's und don'ts. Gehen wir einmal durch, was Sie vermeiden sollten, wenn Sie den Business-Casual-Stil beherrschen wollen:
EN As with any other dress code, there are do's and don'ts when dressing business casual. Let's run through what you should avoid if you're looking to ace the business casual style:
Немецкий | английский |
---|---|
vermeiden | avoid |
business | business |
casual | casual |
stil | style |
anderen | other |
und | and |
was | looking |
DE It & rsquo; s ziemlich offensichtlich, aber don & rsquo; t von finanziellen Regelungen über direkte Botschaft teilhaben
EN It’s pretty obvious, but don’t partake of any financial arrangements via direct message
Немецкий | английский |
---|---|
ziemlich | pretty |
offensichtlich | obvious |
aber | but |
finanziellen | financial |
direkte | direct |
botschaft | message |
von | of |
DE “Show, don’t tell” ist wohl einer der wichtigsten Tipps, wenn es um das Texten für Filme geht
EN “Show, don’t tell” is probably one of the most important tips when it comes to texts for films
DE Auf dem Programm stehen »Don Quixote« von Richard Strauss mit unserem ersten Solocellisten Ludwig Quandt und unserem ersten Solobratscher Amihai Grosz als Solisten, Ludwig van Beethovens »Eroica« sowie Anton Bruckners Achte Symphonie
EN On the program: “Don Quixote” by Richard Strauss with our first principal cellist Ludwig Quandt and our first principal violist Amihai Grosz as soloists, Ludwig van Beethoven's Third symphony and Anton Bruckner's Eighth symphony
Немецкий | английский |
---|---|
don | don |
richard | richard |
ludwig | ludwig |
anton | anton |
achte | eighth |
symphonie | symphony |
programm | program |
ersten | first |
unserem | our |
van | van |
sowie | and |
als | as |
dem | the |
mit | with |
DE Mit meiner eigenen Sammlung von Space Art (oder sollte ich Space Art sagen?) Trete ich sorgfältig in die Fußstapfen von Größen wie Chesley Bonestell, Pat Rawlings und Don Dixon.
EN With my own collection of Space Art I carefully follow in the footsteps of legends like Chesley Bonestell, Pat Rawlings and Don Dixon.
Немецкий | английский |
---|---|
art | art |
sorgfältig | carefully |
don | don |
in | in |
ich | i |
und | and |
eigenen | own |
die | the |
DE Lade 9 kostenlose Don quijote Icons in iOS, Windows, Material und anderen Designstilen herunter.
EN Download 9 free Don quixote Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
Немецкий | английский |
---|---|
kostenlose | free |
don | don |
in | in |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
anderen | other |
designstilen | design styles |
herunter | download |
und | and |
icons | icons |
DE Hol dir kostenlose Don quijote Icons auf iOS, Material, Windows und andere Designstile für Web-, Mobil- und Grafikdesignprojekte
EN Get free Don quixote icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
Немецкий | английский |
---|---|
hol | get |
don | don |
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
grafikdesignprojekte | graphic design projects |
web | web |
mobil | mobile |
kostenlose | free |
andere | other |
und | and |
icons | icons |
für | for |
auf | in |
DE Die Firmware hat deterministische Builds, was bedeutet, dass du überprüfen kannst, was du installierst: Don't trust, verify!
EN The firmware has deterministic builds, which means you can verify what you are installing: Don't trust, verify!
Немецкий | английский |
---|---|
firmware | firmware |
builds | builds |
bedeutet | means |
trust | trust |
du | you |
verify | verify |
kannst | you can |
was | which |
die | the |
hat | has |
DE Don’t Drink and RideObwohl das Aethos im Specialized-Portfolio weit entfernt ist von allen Rennsport-Aktivitäten, haben sich die US-Amerikaner für die UCI-Zertifizierung entschieden
EN Don’t drink and rideWhile the Aethos is a long way away from the racing bikes in Specialized?s portfolio, they’ve still gained UCI approval for the frame
Немецкий | английский |
---|---|
rennsport | racing |
portfolio | portfolio |
ist | is |
weit | long |
für | for |
entfernt | the |
von | away |
allen | in |
DE Modell 5005 Mid-Century Modern Feuerstelle aus Stahl von Don-Bar Design, 1970er
EN Model 5005 Mid-Century Modern Steel Fireplace from Don-Bar Design, 1970s
Немецкий | английский |
---|---|
modern | modern |
feuerstelle | fireplace |
stahl | steel |
modell | model |
design | design |
aus | from |
DE Mozarts Qualitäten als Musikdramatiker offenbaren sich auch seiner Prager Symphonie, deren opernhafte Kontraste immer wieder die Welt des Don Giovanni und des Figaro heraufbeschwören
EN Mozart’s qualities as a music dramatist also manifest themselves in his Prague Symphony, whose operatic contrasts conjure up the world of Don Giovanni and of Figaro time and again
Немецкий | английский |
---|---|
qualitäten | qualities |
symphonie | symphony |
don | don |
giovanni | giovanni |
figaro | figaro |
welt | world |
auch | also |
wieder | again |
und | and |
als | as |
seiner | of |
die | themselves |
des | the |
DE In den 1970er Jahren diente die Stadt als Kulisse für viele Szenen eines der berühmtesten Kriegsfilme, Kelly's Heroes. Der Film von Bryan G. Hutton spielte den berühmten Clint Eastwood, Telly Savalas, Don Rickles und Donald Sutherland.
EN In the 1970s, the city served as the backdrop for many scenes of one of the most famous war films, Kelly's Heroes. The movie directed by Bryan G. Hutton starred the famous Clint Eastwood, Telly Savalas, Don Rickles and Donald Sutherland.
Немецкий | английский |
---|---|
diente | served |
kulisse | backdrop |
szenen | scenes |
berühmtesten | most famous |
g | g |
berühmten | famous |
don | don |
donald | donald |
in | in |
film | movie |
für | for |
viele | many |
und | and |
stadt | city |
als | as |
den | the |
DE 1960 tauchte die <em>Trieste</em> mit Jacques Piccard und Don Walsh an Bord bis zur tiefsten Stelle der Weltmeere – zum Grund des Challengertiefs im Marianengraben in 10.916 Meter Tiefe.
EN In 1960, Jacques Piccard and Don Walsh piloted the <em>Trieste</em> on its plunge to the deepest point on Earth – a 10,916 metres (35,800-foot) depression called the challenger deep.
Немецкий | английский |
---|---|
em | em |
trieste | trieste |
jacques | jacques |
don | don |
stelle | point |
amp | amp |
meter | metres |
gt | gt |
in | in |
und | and |
an | on |
DE Im Jahre 1960 stießen der US Navy-Lieutenant Don Walsh und der Schweizer Ozeanograf Jacques Piccard an Bord des Tiefseetauchboots <i>Trieste</i> bis hinab in den Marianengraben
EN In 1960, Lieutenant Don Walsh of the US Navy and Swiss oceanographer Jacques Piccard navigated the Trieste bathyscaphe into the Mariana Trench
Немецкий | английский |
---|---|
don | don |
schweizer | swiss |
jacques | jacques |
trieste | trieste |
us | us |
in | in |
und | and |
navy | navy |
den | the |
Показаны переводы 50 из 50