DE Es geht um positive und negative Auswirkungen des digitalisierten Alltags, um Homeworking, digitalisierten Schulunterricht, Facebook, Fake News und Mobbing im Internet.
Перевести "digitalisierten" на английский
Показаны 50 из 50 переводов фразы "digitalisierten" с Немецкий на английский
Переводы digitalisierten
"digitalisierten" на Немецкий можно перевести в следующие английский слова/фразы:
| digitalisierten | digitized |
Перевод Немецкий на английский из digitalisierten
Немецкий
английский
EN The workshop will focus on the positive and negative effects of our digitalised everyday life, homeworking, digitalised school lessons, Facebook, fake news and bullying on the Internet.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| positive | positive |
| auswirkungen | effects |
| alltags | everyday |
| fake | fake |
| news | news |
| mobbing | bullying |
| internet | internet |
| und | and |
| negative | negative |
| geht | of |
| des | the |
DE in einer dynamischen, digitalisierten Welt langfristig wettbewerbsfähig und erfolgreich zu bleiben,
EN remain competitive and successful in the long term in a dynamic, digitalised world
| Немецкий | английский |
|---|---|
| dynamischen | dynamic |
| langfristig | long term |
| wettbewerbsfähig | competitive |
| erfolgreich | successful |
| welt | world |
| bleiben | remain |
| in | in |
| und | and |
| einer | a |
DE Bei einem vollständig digitalisierten Unternehmen wie der EQ Bank beeinflusst die Online-Benutzererfahrung den Markenruf
EN When you’re a completely digital entity like EQ Bank, online user experience is the brand
| Немецкий | английский |
|---|---|
| vollständig | completely |
| bank | bank |
| online | online |
| den | the |
DE In zunehmend digitalisierten Unternehmen werden unternehmens- und kundenbezogene Daten über unterschiedliche Touchpoints, Systeme und Abteilungen generiert
EN With companies increasingly becoming digital, corporate and customer-related data is generated across multiple touchpoints, systems and departments
| Немецкий | английский |
|---|---|
| zunehmend | increasingly |
| daten | data |
| unterschiedliche | multiple |
| touchpoints | touchpoints |
| abteilungen | departments |
| generiert | generated |
| und | and |
| unternehmen | companies |
| werden | becoming |
| systeme | systems |
| unternehmens | corporate |
| über | with |
| in | across |
DE diva-e und Hekatron verfolgten gemeinsam das Ziel, einen digitalisierten Brandschutzmelder zu realisieren
EN diva-e and Hekatron jointly pursued the goal of realising a digitalised fire protection detector
| Немецкий | английский |
|---|---|
| ziel | goal |
| und | and |
| zu | of |
DE Die Bayerische Regierung erstellte gemeinsam mit Pega in nur fünf Tagen einen voll digitalisierten Antragsprozess
EN The Bavarian government worked with Pega to create a fully digitized application process in just five days
| Немецкий | английский |
|---|---|
| regierung | government |
| erstellte | create |
| pega | pega |
| voll | fully |
| digitalisierten | digitized |
| in | in |
| fünf | five |
| tagen | the |
| mit | with |
DE Dank der hochkonfigurierbaren Low-Code-Funktionen der Pega-Plattform konnte die Bayerische Regierung in nur fünf Tagen einen vollständig digitalisierten Antragsprozess erstellen
EN Using the Pega Platform’s highly configurable low-code capabilities, the Bavarian government was able to create a fully digitized application process in just five days
| Немецкий | английский |
|---|---|
| regierung | government |
| digitalisierten | digitized |
| pega | pega |
| funktionen | capabilities |
| in | in |
| fünf | five |
| plattform | platforms |
| code | application |
| vollständig | fully |
| erstellen | create |
| konnte | the |
DE KI und innovative Softwaretechnologien haben das Potential, Bildungs- und Arbeitsprozesse in der digitalisierten und vernetzten Welt zu verbessern
EN AI and innovative software technologies have the potential to improve educational and work processes in the digitalized and networked world
| Немецкий | английский |
|---|---|
| ki | ai |
| potential | potential |
| arbeitsprozesse | work processes |
| vernetzten | networked |
| bildungs | educational |
| innovative | innovative |
| welt | world |
| in | in |
| und | and |
| zu | to |
| verbessern | improve |
| der | the |
DE Um als digitaler Marketer in einer komplexen digitalisierten Welt erfolgreich zu sein, müssen Sie Ihren Kunden ein Erlebnis bieten, welches alle Erwartungen übertrifft
EN In order to succeed in a more complex digitising world as a digital marketer, you need to offer your customers a digital experience that exceeds their expectations
| Немецкий | английский |
|---|---|
| marketer | marketer |
| komplexen | complex |
| erfolgreich | succeed |
| kunden | customers |
| welt | world |
| bieten | offer |
| erwartungen | expectations |
| erlebnis | experience |
| in | in |
| zu | to |
| ihren | your |
| digitaler | a |
| welches | that |
| als | as |
DE Bequeme Reisebuchungen bis hin zu digitalisierten Check-in-Prozessen.
EN Convenient travel bookings and digitized check-in processes.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| bequeme | convenient |
| digitalisierten | digitized |
| prozessen | processes |
| zu | in |
DE Bequeme Reisebuchungen bis hin zu digitalisierten Check-in-Prozessen mit der Identitätsprüfungsplattform von IDnow.
EN Convenient travel bookings and digitized check-in processes with IDnow’s identity verification platform.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| bequeme | convenient |
| digitalisierten | digitized |
| prozessen | processes |
| mit | with |
| zu | in |
DE Die Digitalisierung an Schulen läuft immer noch schleppend. Wie kann der richtige Weg zur digitalisierten Schule aussehen? Fünf Tipps.
EN Digitalization in schools is still going slowly. What can be the right path to a digitalized school? Five tips.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| digitalisierung | digitalization |
| richtige | right |
| tipps | tips |
| schulen | schools |
| fünf | five |
| kann | can |
| schule | school |
| aussehen | what |
DE Wir sind von einer digitalisierten Zukunft überzeugt – und gleichzeitig der Meinung, dass Digitalisierung auch Umsicht und Nachhaltigkeit bedarf
EN We are convinced of a digitalized future – and at the same time we believe that digitalization also requires prudence and sustainability
DE Siemens unterstützt Volkswagen beim Aufbau einer digitalisierten E-Car-Produktion | Press | Company | Siemens
EN Siemens supports Volkswagen to develop digitized electric car production | Press | Company | Siemens
| Немецкий | английский |
|---|---|
| siemens | siemens |
| unterstützt | supports |
| volkswagen | volkswagen |
| digitalisierten | digitized |
| press | press |
| company | company |
| car | car |
| produktion | production |
| beim | to |
DE Modernisierung der Dateninfrastruktur, um den Anforderungen eines digitalisierten Marktes gerecht zu werden
EN Upgrade data infrastructure to meet the demands of a digital-first marketplace
| Немецкий | английский |
|---|---|
| dateninfrastruktur | data infrastructure |
| anforderungen | demands |
| zu | to |
| den | the |
DE Ein fortschrittlicher, moderner Ansatz verbindet ORCID- oder Wikidata-Kennungen mit Personen, die auf den digitalisierten Etiketten der Exemplare erwähnt werden
EN A progressive, modern approach associates ORCID or wikidata identifiers with people mentioned on specimens as labels are digitized
| Немецкий | английский |
|---|---|
| moderner | modern |
| ansatz | approach |
| digitalisierten | digitized |
| etiketten | labels |
| exemplare | specimens |
| erwähnt | mentioned |
| kennungen | identifiers |
| oder | or |
| mit | with |
| personen | people |
| auf | on |
| werden | are |
DE Durch unsere digitalisierten Workflows ist es gar kein Problem von verschiedenen Standorten aus zu arbeiten
EN Thanks to our digitized workflows, it's no problem at all to work from different locations
| Немецкий | английский |
|---|---|
| digitalisierten | digitized |
| workflows | workflows |
| problem | problem |
| verschiedenen | different |
| standorten | locations |
| unsere | our |
| kein | no |
| arbeiten | work |
| aus | from |
DE In einer zunehmend digitalisierten Welt ändert sich das Einkaufsverhalten Deiner Kunden rasant
EN In a fully digital and automated world, consumer behaviour is changing rapidly
| Немецкий | английский |
|---|---|
| welt | world |
| ändert | changing |
| rasant | rapidly |
| kunden | consumer |
| in | in |
| einer | a |
| das | is |
DE Die Zukunft liegt im digitalisierten Wert- und Materialfluss
EN The future lies in the digitized value and material flow
| Немецкий | английский |
|---|---|
| im | in the |
| digitalisierten | digitized |
| materialfluss | material flow |
| wert | value |
| und | and |
| liegt | the |
DE Wir bieten Kunden ein bequemes und sicheres Autokauferlebnis durch einen komplett digitalisierten Prozess, von der Auswahl bis zur Bezahlung
EN We offer customers a convenient and secure car purchasing experience through a completely digitised process, from selection to payment
| Немецкий | английский |
|---|---|
| kunden | customers |
| bequemes | convenient |
| komplett | completely |
| prozess | process |
| auswahl | selection |
| bezahlung | payment |
| und | and |
| wir | we |
| bieten | offer |
DE Mit Zühlke zur digitalisierten Vermögensverwaltung
EN Vontobel: digital asset management with Zühlke
| Немецкий | английский |
|---|---|
| vermögensverwaltung | asset management |
| zühlke | zühlke |
| mit | with |
DE TK Elevator entwirft einen digitalisierten Salesprozess für mehr Effizienz und eine revolutionäre Customer Experience. Zühlke realisiert das Projekt in Rekordzeit.
EN TK Elevator devised a digitalised sales process to improve efficiency and the customer experience. Zühlke implemented the project in record time.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| effizienz | efficiency |
| experience | experience |
| realisiert | implemented |
| rekordzeit | record time |
| zühlke | zühlke |
| in | in |
| projekt | project |
| und | and |
| customer | customer |
| mehr | to |
DE Netcompany bietet geschäftskritische IT-Lösungen und Beratung, die unseren Kunden helfen, in einer digitalisierten Welt signifikante Geschäftsvorteile zu erzielen.
EN Kraftvaerk develops integrated e-commerce solutions, CMS-based websites and works with system integration.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| und | and |
| unseren | with |
DE Die Foster Art & Wilderness Foundation entschied sich für Canto, um die digitalisierten Versionen der Gemälde zusammen mit anderen Assets wie Reisefotografien, Videos, Interviews und Dokumenten zu archivieren
EN The Foster chose Canto to archive digitized versions of their paintings, along with other assets such as travel photographs, videos, interviews and documents
| Немецкий | английский |
|---|---|
| foster | foster |
| canto | canto |
| digitalisierten | digitized |
| versionen | versions |
| gemälde | paintings |
| assets | assets |
| videos | videos |
| interviews | interviews |
| dokumenten | documents |
| archivieren | archive |
| anderen | other |
| zu | to |
| zusammen | with |
| und | and |
DE Die Abrechnung erfolgt dank dem digitalisierten Bezahlsystem von Mautboxen schnell und einfach
EN The billing is quick and easy thanks to the digitalized payment system of toll boxes
| Немецкий | английский |
|---|---|
| abrechnung | billing |
| einfach | easy |
| dem | the |
| von | of |
| und | and |
DE Die Beobachtung und Aktualisierung von Informationen zu relevanten Themen in Echtzeit wird in der heutigen digitalisierten Welt, in der sich PR- und Marketingfachleute an den ständigen Wandel anpassen müssen, für viele Unternehmen immer wichtiger.
EN Real-time monitoring and information updates for relevant topics are a growing priority for many companies in a digitalized world where PR and marketing professionals have to adapt to constant change.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| beobachtung | monitoring |
| themen | topics |
| welt | world |
| marketingfachleute | marketing professionals |
| pr | pr |
| informationen | information |
| viele | many |
| zu | to |
| echtzeit | real-time |
| immer | constant |
| und | and |
| in | in |
| die | adapt |
| für | for |
| relevanten | relevant |
DE Wir haben es uns zur Aufgabe gemacht, die Privatsphäre unserer Nutzer zu schützen. Wir glauben, dass das Recht auf Datenschutz in der digitalisierten Welt sowohl für Personen als auch Unternehmen fundamental ist.
EN We’re committed to protecting our users’ privacy. We believe that the right to privacy is fundamental in the digital world, both for individuals and businesses.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| nutzer | users |
| schützen | protecting |
| glauben | believe |
| recht | right |
| unternehmen | businesses |
| welt | world |
| in | in |
| ist | is |
| zu | to |
| datenschutz | privacy |
| für | for |
| dass | that |
DE Kenntnisse und Fähigkeiten im Bereich der Informatik und digitaler Medien gehören zu den Schlüsselqualifikationen in der digitalisierten Welt – damit werden sie für Kinder und Jugendliche immer wichtiger
EN Many are familiar with it from medicine: To measure bio-signals such as the heartbeat or muscle contractions, sensor electrodes have to be placed on the skin
| Немецкий | английский |
|---|---|
| zu | to |
| sie | it |
| der | such |
DE Wie kann sich die Schweizer Assekuranz erfolgreich in einem immer stärker digitalisierten Markt behaupten? Wir haben im…
EN How can the Swiss insurance industry assert itself in an increasingly digitalised market? As part of our joint…
DE Dies beinhaltet das Erstellen eines digitalisierten Formats Ihres Designs
EN This includes creating a digitized format of your design
| Немецкий | английский |
|---|---|
| beinhaltet | includes |
| digitalisierten | digitized |
| formats | format |
| dies | this |
| eines | a |
| das | of |
| erstellen | creating |
| designs | design |
DE Unsere Cutter sind konsequent auf den automatisierten und digitalisierten Zuschnitt unterschiedlichster Verbundwerkstoffe ausgerichtet
EN Our cutters are consistently geared towards automated digital cutting of a wide variety of composites
| Немецкий | английский |
|---|---|
| konsequent | consistently |
| automatisierten | automated |
| verbundwerkstoffe | composites |
| ausgerichtet | geared |
| unsere | our |
| sind | are |
| den | of |
| auf | towards |
DE Unsere Mitarbeitenden sind selbstständige Teamplayer, die sich in einem zunehmend digitalisierten Arbeitsumfeld zuhause fühlen
EN Our employees are independent team players who feel at home in an increasingly digital work environment
| Немецкий | английский |
|---|---|
| zunehmend | increasingly |
| arbeitsumfeld | work environment |
| fühlen | feel |
| unsere | our |
| in | in |
| sind | are |
| zuhause | at |
DE Mit unseren Outsourced IT-Dienstleistungen sichern Sie Ihr Wachstum in der digitalisierten Welt
EN Fuel your growth in the digitized world with Andersen’s outsourced IT Services
| Немецкий | английский |
|---|---|
| wachstum | growth |
| digitalisierten | digitized |
| welt | world |
| dienstleistungen | services |
| in | in |
| ihr | your |
| mit | with |
| der | the |
DE In der heute stark digitalisierten Geschäftswelt unterstützen Investitionen in Technologie die strategischen Ziele des Unternehmens
EN For today’s digital business, technology investments underpin the company’s strategic objectives
| Немецкий | английский |
|---|---|
| investitionen | investments |
| strategischen | strategic |
| ziele | objectives |
| unternehmens | business |
| technologie | technology |
DE 2018: Innovatives Arbeiten in einer digitalisierten Welt
EN 2018: Working Innovatively in a Digital World
| Немецкий | английский |
|---|---|
| welt | world |
| in | in |
| einer | a |
| arbeiten | working |
DE Innovatives Arbeiten in einer digitalisierten Welt
EN Working Innovatively in a Digital World
| Немецкий | английский |
|---|---|
| welt | world |
| in | in |
| einer | a |
| arbeiten | working |
DE DWIH-Jahresthema 2018: Innovatives Arbeiten in einer digitalisierten Welt
EN DWIH Focus Topic 2018: Working Innovatively in a Digital World
| Немецкий | английский |
|---|---|
| welt | world |
| in | in |
| einer | a |
| arbeiten | working |
DE Verliert der Mensch in der digitalisierten Arbeitswelt an Bedeutung?
EN Will humans become less important in the digitised working world?
| Немецкий | английский |
|---|---|
| mensch | humans |
| arbeitswelt | working world |
| bedeutung | important |
| der | the |
| in | in |
DE Welche Chancen sehen Sie in der digitalisierten Arbeitswelt?
EN Which opportunities do you envisage in the digitized working world?
| Немецкий | английский |
|---|---|
| chancen | opportunities |
| digitalisierten | digitized |
| arbeitswelt | working world |
| in | in |
| der | the |
DE Herr Professor Bengler, warum brauchen Wissenschaft und Wirtschaft einander, um den Herausforderungen der digitalisierten Arbeitswelt erfolgreich begegnen zu können?
EN Professor Bengler, why do science and business need each other to successfully meet the challenges posed by the digitization of our working world?
| Немецкий | английский |
|---|---|
| professor | professor |
| wissenschaft | science |
| wirtschaft | business |
| einander | each other |
| arbeitswelt | working world |
| erfolgreich | successfully |
| begegnen | meet |
| herausforderungen | challenges |
| und | and |
| zu | to |
| den | the |
DE Von der Vision bis zum fertigen Produkt: Softwarelösungen von M&M ebnen den Weg in die Zukunft einer digitalisierten Industrie.
EN From initial vision to the finished product: Software solutions from M&M pave the way for the future of a digitalized industry.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| vision | vision |
| softwarelösungen | software solutions |
| m | m |
| amp | amp |
| industrie | industry |
| produkt | product |
| den | the |
| einer | a |
DE Der Gesamtbestand der digitalisierten Tondokumente ist im Archiv der Leopoldina benutzbar. Die nachfolgenden Hörbeispiele vermitteln einen ersten Eindruck.
EN The digitized audio documents may be used in the Leopoldina archive. Selected audio examples below give a first impression of the material (all in German language).
| Немецкий | английский |
|---|---|
| digitalisierten | digitized |
| im | in the |
| leopoldina | leopoldina |
| eindruck | impression |
| archiv | archive |
| der | german |
DE Die Basis einer digitalisierten Fertigung sind Werkzeugdaten
EN Tool data is the basis for a digitalized production process
| Немецкий | английский |
|---|---|
| fertigung | production |
| werkzeugdaten | tool data |
| basis | basis |
| einer | a |
| die | the |
DE Informationen entwickeln sich in unserer zunehmend digitalisierten Gesellschaft immer mehr zu kritischen Erfolgsfaktoren, von deren Verfügbarkeit das wirtschaftlich erfolgreiche Agieren eines Unternehmens in beträchtlichem Maße abhängig ist
EN In our increasingly digitized society, information is increasingly becoming critical success factors, on the availability of which the economically successful actions of a company depend to a considerable extent
| Немецкий | английский |
|---|---|
| informationen | information |
| digitalisierten | digitized |
| kritischen | critical |
| erfolgsfaktoren | success factors |
| verfügbarkeit | availability |
| wirtschaftlich | economically |
| abhängig | depend |
| gesellschaft | society |
| unternehmens | company |
| in | in |
| zunehmend | increasingly |
| zu | to |
| erfolgreiche | successful |
| ist | is |
DE In der Unternehmenszentrale des Kunden wird eine umfassende Modernisierung der IT-Infrastruktur benötigt, um den Anforderungen der anspruchsvollen, digitalisierten Produktionsumgebung gerecht zu werden.
EN A comprehensive modernisation of IT infrastructure is required in the customer’s company headquarters in order to meet the requirements of the demanding, digitalised production environment.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| kunden | customers |
| umfassende | comprehensive |
| modernisierung | modernisation |
| anspruchsvollen | demanding |
| infrastruktur | infrastructure |
| anforderungen | requirements |
| in | in |
| produktionsumgebung | production environment |
| zu | to |
| eine | a |
DE Für größere Effizienz, Agilität und Flexibilität und für den nachhaltigen Erfolg Ihres Unternehmens in einer digitalisierten Wirtschaft.
EN For greater efficiency, agility, and flexibility, and for the long-term success of your company in a digitalized economy.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| größere | greater |
| nachhaltigen | long-term |
| erfolg | success |
| effizienz | efficiency |
| flexibilität | flexibility |
| wirtschaft | economy |
| agilität | agility |
| in | in |
| unternehmens | company |
| für | for |
| den | the |
| und | and |
| einer | a |
DE Gadgets, Chat Bots, Data-Sharing über die Cloud – das alles sind Ergebnisse und gleichzeitig Motoren einer digitalisierten Welt
EN Gadgets, chat bots, data sharing via the cloud – these are all results and at the same time engines of a digitalized world
DE Man könnte argumentieren, dass der Fokus in unserer hochgradig digitalisierten Welt stärker auf eine physische als auf eine soziale Distanzierung hätte gelegt werden sollen
EN It could be argued that in our highly digital age the focus should have been more on physical distancing rather than social
| Немецкий | английский |
|---|---|
| fokus | focus |
| hochgradig | highly |
| physische | physical |
| soziale | social |
| distanzierung | distancing |
| in | in |
| hätte | have |
| dass | that |
DE Wohin geht die Reise in einer digitalisierten Welt? Verschaffen Sie sich einen umfassenden Überblick über neue Technologien und überlegen Sie, wie Sie Digitalisierung zur Steigerung der Wertschöpfung in Unternehmen einsetzen können.
EN Where are we headed in this digitalised world? Get a holistic perspective of new technologies and work out how you can use digitalisation to add value to your business.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| welt | world |
| neue | new |
| technologien | technologies |
| digitalisierung | digitalisation |
| umfassenden | holistic |
| unternehmen | business |
| in | in |
| wohin | where |
| reise | your |
| können | can |
| und | and |
| sie | you |
| einen | a |
| der | of |
| einsetzen | use |
DE Das nächste Jahrzehnt des Internets wird sich auf die Anforderungen der Verbraucher an einen digitalisierten Alltag konzentrieren.
EN The next decade of the Internet will be focused on the consumer demands towards digitalized daily life.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| internets | internet |
| anforderungen | demands |
| verbraucher | consumer |
| konzentrieren | focused |
| jahrzehnt | decade |
| alltag | daily |
Показаны переводы 50 из 50
Похожие переводы
digitalisierten digitalisierten alltag konzentrieren digitalisierten welt zunehmend digitalisierten unternehmen zunehmend digitalisierten zühlke zur digitalisierten vollständig digitalisierten unternehmen zunehmend digitalisierten arbeitsumfeld digitalisierten industriellen umgebungen zunehmend digitalisierten gesellschaft immer stärker digitalisierten komplexen digitalisierten welt zukunft einer digitalisierten aufbau einer digitalisierten
Араб
Голландский
Итальянский
Норвежский
Польский
Тайский
Финский
Шведский
Японский
английский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
испанский
китайский язык
корейский язык
португальский
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык