Перевести "diesen womöglich sogar" на английский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "diesen womöglich sogar" с Немецкий на английский

Переводы diesen womöglich sogar

"diesen womöglich sogar" на Немецкий можно перевести в следующие английский слова/фразы:

diesen a about access after all also an and and the any are around as as well at at the based be been being below best better between both but by can case check content customer different do doesn domain don during each even every features first following for for the from from the full get go had has have have to help here how how to i if in in the in this information into is it it is its just keep know learn like ll look make many may means more most must my need need to new no not now number number of of of the of this on on the on this one only or other our out out of own pages people personal place please products questions re read resources right s see set should site so some specific such support sure take terms that that you the their them then there there are these they they are this those through time to to be to get to make to see to the too two under understand up us used using very video want was way we we have website well what when where which who will will be with within without work working would you you are you can you have you want your you’re
sogar a a few a lot about add after all also an and and the any are as as well at at the available back based be because been before best better between but by can content could create custom day dedicated different do down each entire even every few first for for the from from the full get give go great has have high home how i if in in the includes including information into is it it is its it’s just know like ll look make many may might more most much multiple need no not now of of the on on the one only open or other our out over own people personal product re same see service set site so some such such as take team than that the the most the same their them then there there are these they this this is those through time times to to be to get to make to the two up up to us use used using very want was way we web website well were what when where whether which while who will will be with within without years you you can you have your you’re

Перевод Немецкий на английский из diesen womöglich sogar

Немецкий
английский

DE Eine plötzliche Zunahme des Traffic kann zu einer Überlastung von Anwendungen und Infrastruktur führen, was die Perfomance Ihres Online-Auftritts beeinträchtigt oder diesen womöglich sogar vollständig lahmlegt.

EN Sudden increases in traffic can overwhelm your applications and infrastructure, leading to slow performance or complete disruption to your online presence.

Немецкий английский
traffic traffic
anwendungen applications
infrastruktur infrastructure
online online
kann can
oder or
und and
zu to
eine leading

DE Wird dir die Suche nach der Ursache hinter all diesen Katastrophen womöglich sogar eröffnen, weshalb du in ein Pokémon verwandelt wurdest?

EN As you work to discover the cause of the changes to the world, you might even discover what is behind your transformation into a Pokémon.

Немецкий английский
ursache cause
pokémon pokémon
die transformation
weshalb to
du you
hinter behind
eröffnen the
ein a

DE In einem einwöchigen Workshop-Format erarbeiten wir im Team nutzer- und umweltzentrierte Lösungen, die Ihr Unternehmen vorwärts bringen – und womöglich sogar auf den Kopf stellen

EN In a one-week workshop format, we work in teams to develop user- and environment-centred solutions that move your company forward – and possibly even turn it on its head

DE Je nach Geschäfts- und Anwendungsanforderungen können Sie von einer typischen On-Prem-Datenbank zu einer NoSQL-Datenbank, einer SQL-Datenbank in der Cloud oder womöglich sogar zu einer DaaS-Lösung (Database-as-a-Service) migrieren.

EN Depending on your different business and application needs, you can migrate from a typical on-prem one to a NoSQL database, a SQL database in the cloud, or even Database as a Service.

Немецкий английский
typischen typical
cloud cloud
migrieren migrate
geschäfts business
nosql nosql
sql sql
je nach depending
service service
datenbank database
in in
oder or
zu to
und and
können can
einer a
der the

DE Womöglich ist sie dir sogar bereits geläufig und du besuchst sie selbst gerne

EN You may even already be familiar with it and enjoy visiting it yourself

Немецкий английский
besuchst visiting
bereits already
und and
sie you
ist it

DE In der individuellen Wahrnehmung der Bürgerinnen und Bürger bilden Wah­len womöglich sogar die zentralen Handlungsmomente ihrer Teilhabe am demokratischen Gemeinwesen

EN In the personal perceptions of individual citizens, voting probably even constitutes their main act of participation in democratic government

Немецкий английский
zentralen main
in in
bürger citizens
individuellen personal

DE Bei Neugeborenen mit einer unklaren, womöglich genetischen Erkrankung, ist das möglicherweise sogar schon einer der ersten Schritte zur Diagnose

EN In the case of newborns with an unidentified, possibly genetic disease, it is perhaps already even one of the first steps towards diagnosis

Немецкий английский
erkrankung disease
diagnose diagnosis
mit with
ist is
möglicherweise perhaps
ersten the first
sogar even
schon already
schritte steps

DE Je nach Geschäfts- und Anwendungsanforderungen können Sie von einer typischen On-Prem-Datenbank zu einer NoSQL-Datenbank, einer SQL-Datenbank in der Cloud oder womöglich sogar zu einer DaaS-Lösung (Database-as-a-Service) migrieren.

EN Depending on your different business and application needs, you can migrate from a typical on-prem one to a NoSQL database, a SQL database in the cloud, or even Database as a Service.

Немецкий английский
typischen typical
cloud cloud
migrieren migrate
geschäfts business
nosql nosql
sql sql
je nach depending
service service
datenbank database
in in
oder or
zu to
und and
können can
einer a
der the

DE In einem einwöchigen Workshop-Format erarbeiten wir im Team nutzer- und umweltzentrierte Lösungen, die Ihr Unternehmen vorwärts bringen – und womöglich sogar auf den Kopf stellen

EN In a one-week workshop format, we work in teams to develop user- and environment-centred solutions that move your company forward – and possibly even turn it on its head

DE Vielleicht erhalten Sie während des Abschlussmonats eine Menge positiver Erwähnungen, aber wenn erst einmal die Annahmeschreiben verschickt wurden, kommen womöglich auch eine Reihe negativer Beiträge hinzu.

EN Perhaps you receive an influx of positive mentions during graduation, but when acceptance letters go out, its a mixed bag.

Немецкий английский
vielleicht perhaps
erwähnungen mentions
während during
wenn when
aber but
erst a

DE Womöglich erinnern Sie sich noch an das berühmte Kleid (ist es blau/schwarz oder doch gold/weiß?), das vor einigen Jahren überall in den sozialen Medien für ebenso große Bestürzung wie Begeisterung sorgte

EN Social media went into hyperdrive when users couldn’t figure out if a dress was black and blue, or gold and white

Немецкий английский
kleid dress
oder or
gold gold
blau blue
weiß white
schwarz black
in into
einigen a
medien media
sie out
ist went
den and
sozialen social media

DE Bitte beachten Sie, dass bei einer Ablehnung womöglich nicht mehr alle Funktionalitäten der Seite zur Verfügung stehen.

EN Please note that if you reject them, you may not be able to use all the functionalities of the site.

Немецкий английский
ablehnung reject
funktionalitäten functionalities
bitte please
alle all
dass that
nicht note

DE Der Zugriff auf den Quellcode wird von Atlassian nur für einige Atlassian-Produkte gewährt. Für Marketplace-Apps von Drittanbietern und Atlassian-Apps gibt es womöglich keinen Zugriff auf den Quellcode.

EN Source code access is only offered by Atlassian for some Atlassian products. 3rd party Marketplace and Atlassian apps may not include access to source code.

Немецкий английский
zugriff access
atlassian atlassian
marketplace marketplace
apps apps
quellcode source code
produkte products
wird is
nur only
für for
einige some
den to
es not
und and

DE Hinweis: Einige Kunden haben aufgrund von US-amerikanischen Exportkontrollbeschränkungen womöglich keinen Zugriff auf den Produktquellcode. Weitere Informationen hierzu findest du auf bis.doc.gov.

EN Please note: Some customers may not have access to product source code due to U.S. Export Control restrictions. More information can be found at bis.doc.gov.

Немецкий английский
kunden customers
zugriff access
doc doc
informationen information
bis bis
hinweis note
einige some
findest found
aufgrund to

DE Durch eine zu lange Reaktionszeit versäumen Sie es womöglich, einen Kunden zufrieden zu stellen, einen Neukunden zu gewinnen oder einen abwanderungswilligen Kunden zu halten.

EN Too much lag and you squander the opportunity to fix an experience, win over a new customer, or stop someone from leaving you forever.

Немецкий английский
kunden customer
gewinnen win
oder or
zu to

DE Grundsätzlich finden Sie womöglich, dass Ihr Team zu viel Zeit damit verbringt, Tickets manuell in E-Mail-Ketten nachzuverfolgen und Tabellen auszufüllen

EN On a basic level, you might find that your team spends too much time manually tracking tickets in email chains and filling out spreadsheets

Немецкий английский
finden find
verbringt spends
tickets tickets
manuell manually
tabellen spreadsheets
ketten chains
team team
zeit time
dass that
ihr your
viel much
in in
und and
sie you

DE Wenn die Mitarbeiterauslastungsrate jedoch niedrig ist, dann erhält ein Unternehmen womöglich nicht genug Aufträge von Kunden.

EN On the other hand, if employee utilization rates are low, there may not be enough client work.

Немецкий английский
niedrig low
genug enough
kunden client
erhält may
aufträge work
wenn if
nicht not

DE Die Ausnutzung der Schwachstelle führt womöglich zur Kompromittierung von Servern oder Infrastrukturgeräten auf Stammebene.

EN Exploitation of the vulnerability likely results in root-level compromise of servers or infrastructure devices.

Немецкий английский
schwachstelle vulnerability
führt results in
kompromittierung compromise
servern servers
oder or

DE Etwa die Seitenaufrufe und Bounce-Raten, die Ihre Marketing- und Web-Teams womöglich mit Google Analytics erfassen

EN Your marketing and web teams might use Google Analytics for page views and bounce rates, but your software engineering teams might not have access to that valuable data

Немецкий английский
google google
marketing marketing
web web
teams teams
raten rates
analytics analytics
etwa to
ihre your
erfassen and

DE Dabei werden keine Methoden oder Praktiken vorgeschrieben. Wir wissen, dass jede Herausforderung anders ist und womöglich einen individuellen Ansatz benötigt. Daher können wir unsere Lösungen schnell an spezifische Probleme anpassen.

EN There are no prescribed methodologies or practices. We know that each challenge may need a different approach, and we can adapt to quickly reshape solutions that solve specific problems.

Немецкий английский
herausforderung challenge
schnell quickly
probleme problems
ansatz approach
lösungen solutions
oder or
keine no
können can
und and
wissen know
praktiken practices
dass that
einen a
anders different

DE Bitte beachten Sie, dass bei einer Ablehnung womöglich nicht mehr alle Funktionalitäten der Seite zur Verfügung stehen.

EN Please note that if you reject them, you may not be able to use all the functionalities of the site.

Немецкий английский
ablehnung reject
funktionalitäten functionalities
bitte please
alle all
dass that
nicht note

DE Womöglich können Sie sich nicht anmelden, Ihre Einstellungen nicht speichern und einige unserer Seiten nicht richtig anzeigen.

EN You may not be able to log in, store your preferences, and some of our pages might not display properly.

Немецкий английский
einstellungen preferences
anzeigen display
nicht not
speichern store
seiten pages
und and
ihre your
einige some
anmelden log
unserer of
sie you

DE Durch eine Neuaufstellung der Transaktionsgebühren könnte das vorhandene Angebot an ETH stetig sinken und der Kurs womöglich nach oben gehen.

EN Talisman plans to release an early version of its Polkadot wallet extension before the end of November.

Немецкий английский
an an
oben the
und its

DE In dieser Phase musst du womöglich dein selbstverwaltetes Produkt auf eine unterstützte Version aktualisieren und deine Daten und Benutzer-Repositorys bereinigen, damit sie für die Migration bereit sind.

EN At this stage, you may need to upgrade your self-managed product to a supported version, and clean up your data and users so its ready to migrate.

Немецкий английский
phase stage
unterstützte supported
bereinigen clean
migration migrate
bereit ready
benutzer users
musst need to
produkt product
daten data
aktualisieren upgrade
und and
eine a
version version
damit to

DE Bitte beachten Sie, dass auf Basis Ihrer Einstellungen womöglich nicht mehr alle Funktionalitäten der Seite zur Verfügung stehen

EN Please note that depending on the settings you choose, the full functionality of the website may no longer be available

Немецкий английский
funktionalitäten functionality
verfügung available
einstellungen settings
bitte please
dass that
stehen be
nicht note

DE Allein die Rechenzentren des Internets stoßen womöglich schon so viel CO2 in die Luft aus wie der gesamte globale Luftverkehr

EN The Internet’s data centers alone may already have the same CO2 footprint as global air travel

Немецкий английский
allein alone
rechenzentren data centers
schon already
luft air
globale global
die footprint

DE Du siehst sonst womöglich nur HTML-Schnipsel, wo eigentlich deine Tour, dein Highlight, deine Collection oder dein Profil sein sollte

EN Doing so will result in the line of code being displayed on your page in place of your embedded Tour, Highlight, Collection or profile

Немецкий английский
tour tour
collection collection
profil profile
oder or
sonst the
sollte will

DE Kunden wollen Antworten sofort und nicht erst in 24 Stunden (wie bei E-Mails), oder womöglich erst in einer Woche (auf dem Postweg)

EN Customers want answers now, not in 24 hours (like email), not in a week (via mail services)

Немецкий английский
kunden customers
antworten answers
woche week
in in
stunden hours
und via
mails mail
wollen want
nicht not
erst a
wie like

DE Doch der womöglich wichtigste grundlegende Wert von SaaS-Lösungen liegt in der Flexibilität und der Agilität, die sie Unternehmen bietet

EN But maybe, the most underlying value provided by SaaS solutions is the flexibility and agility that it offers to businesses

Немецкий английский
unternehmen businesses
saas saas
lösungen solutions
flexibilität flexibility
bietet offers
agilität agility
und and
liegt is

DE Die Statusseite von Fastly unter status.fastly.com verwendete ein GlobalSign-Zertifikat und war während der Störung womöglich auf ähnliche Weise betroffen

EN Fastly’s status page at status.fastly.com used a GlobalSign certificate and may have been similarly affected during the incident

Немецкий английский
betroffen affected
zertifikat certificate
status status
verwendete used
und and
unter at
ein a
während during
der the

DE Ich kann nicht genau voraussagen, ob Ihr nach dem Kauf ähnliche Probleme haben werdet. Denn schließlich läuft nicht jeder mit meiner Jacke. Deren Innenfutter besteht zu 100 Prozent aus Polyester und womöglich haben wir hier den Übeltäter gefunden.

EN I cannot predict exactly whether you will have similar problems after your purchase. After all, not everyone runs using the same jacket like mine. Its inner lining is made of 100 percent polyester and we may have found the culprit here.

Немецкий английский
probleme problems
jacke jacket
prozent percent
polyester polyester
gefunden found
ähnliche similar
werdet will
ob whether
ich i
ihr your
wir we
nicht not
kauf purchase
hier here
kann nicht cannot
kann may
und and
genau exactly
haben have
schließlich of
läuft runs

DE Wer hier mit – womöglich statistischen – Fakten kommt, gilt zumindest als herzlos, wenn nicht Teil einer Verschwörung

EN Anyone who comes along with facts – possibly statistical facts – is at least considered heartless, if not part of a conspiracy

DE Versteckt unter der Oberfläche Verdansks, lange vor den „Original-Verdansk-Bunkern“, die ihr womöglich zuvor bereits erkundet habt, war ein Untergrundsystem einschließlich Korridoren und Waffenkammern

EN Hidden beneath Verdansk’s surface — long before the “original Verdansk bunkers” you may have explored previously — was an underground system of passageways and armaments rooms

DE Haben Sie schon mal den Zammad Support kontaktiert? Wenn ja, haben Sie womöglich mit unserem Kollegen Mustafa gesprochen

EN Have you ever reached out to Zammad Support? If yes, chances are that you spoke to our team member Mustafa

Немецкий английский
zammad zammad
support support
gesprochen spoke
schon ever
ja yes
mit our

DE Regierungsbeamte, Parlamentarier und Politiker dürfen in Texas womöglich schon bald Krypto-Spenden annehmen.

EN The latest price jump of SHIB token is attributed to an ongoing bullish trend from Oct. 15, which was followed by a week-long support at roughly $0.00002796.

Немецкий английский
schon a
in to

DE NFTs sind womöglich ein Werkzeug der „superreichen Elite“ für Geldwäsche und Steuerhinterziehung.

EN Gelato aims to simply DeFi by automating smart contract operations and helping users rebalance their portfolios.

Немецкий английский
und and
ein simply

DE Bitte beachten Sie, dass auf Basis Ihrer Einstellungen womöglich nicht mehr alle Funktionalitäten der Seite zur Verfügung stehen

EN Please note that depending on the settings you choose, the full functionality of the website may no longer be available

Немецкий английский
funktionalitäten functionality
verfügung available
einstellungen settings
bitte please
dass that
stehen be
nicht note

DE Das hilft uns, die Nutzungsmuster unserer Besucher zu verstehen, Probleme oder Fehler, auf die Sie womöglich stoßen, zu identifizieren und zu lösen sowie bessere strategische Entscheidungen für die Optimierung unseres Nutzererlebnisses zu treffen.

EN It helps us understand visitor usage patterns, identify, and diagnose problems or errors you may encounter, and make better strategic decisions in improving the website experience.

Немецкий английский
besucher visitor
fehler errors
strategische strategic
entscheidungen decisions
treffen encounter
hilft helps
probleme problems
oder or
identifizieren identify
bessere better
uns us
unserer the
und and
verstehen understand

DE Allen ist klar, wer auf welche Nachrichten antwortet, Posts bearbeitet oder ob womöglich ein Kommentar gelöscht werden muss

EN Everybody knows who is to respond to which messages or edit posts and whether a comment may need to be deleted

Немецкий английский
bearbeitet edit
kommentar comment
gelöscht deleted
posts posts
nachrichten messages
oder or
ob whether
wer who
ein a
ist is
muss and

DE Veraltete Sicherheitsmodelle können zudem zu einem erhöhten Risiko für Datenlecks werden. Endbenutzer, die vom dauerhaften Backhaul des WAN-Traffics frustriert sind, greifen womöglich auf unsichere Schatten-IT-Anwendungen zurück.

EN Outdated security models also mean that the prospect of a data breach may rise over time. End users frustrated with the constant backhaul of WAN traffic may resort to unsafe shadow IT applications.

Немецкий английский
veraltete outdated
frustriert frustrated
traffics traffic
schatten shadow
anwendungen applications
zu to
endbenutzer users

DE Ein Ersatz für die standardmäßige macOS-Konsole, die von macOS 10.12 bis 10.14 kaum zu verwenden war. Ein nicht mehr aktuelles Open-Source-Projekt, das womöglich noch zu Lernzwecken herangezogen werden kann. Auf GitHub anzeigen

EN A replacement for the default macOS console application, which was near unusable from macOS 10.12 to 10.14. A legacy open-source project, here mostly for educational purposes. View on GitHub

Немецкий английский
ersatz replacement
standardmäßige default
macos macos
github github
anzeigen view
konsole console
verwenden application
projekt project
war was
für for
zu to
ein a
kann which

DE Bestimmte Daten müssen womöglich aus gesetzlichen Gründen länger aufbewahrt werden

EN Certain data may have to be stored longer for legal reasons

Немецкий английский
bestimmte certain
daten data
gesetzlichen legal
gründen reasons
länger longer
aufbewahrt stored

DE Die Vorgehensweise sieht womöglich komplex aus, aber mit technischen Grundkenntnissen und einer strukturierten Vorgehensweise ist der Wechsel des Hosting-Providers oder Registrars ganz einfach.

EN These operations may seem complex, but with basic some technical knowledge and a structured procedure to follow, it is easy to change hosts or registrars.

Немецкий английский
komplex complex
strukturierten structured
hosting hosts
technischen technical
vorgehensweise procedure
oder or
mit with
ist is
einfach easy
aber but
und and
einer a

DE Mit dem Sprung über 43.000 US-Dollar bricht Bitcoin aus einer längeren Preisspanne aus und kurbelt womöglich den nächsten Aufwärtstrend an.

EN Who doesn’t love a good meme? Heres how DOGE, SHIB and other meme tokens are tugging crypto’s leash toward mass adoption.

Немецкий английский
und and
einer a

DE Sobald diese lästigen Anzeigen blockiert werden, laden die Seiten in Ihrem Browser womöglich um Einiges schneller.

EN Once those bothersome ads have been blocked from popping up, your browser can experience a surge in loading times.

Немецкий английский
sobald once
anzeigen ads
blockiert blocked
laden loading
in in
um up
browser browser
werden can
ihrem a

DE Der gemeinsame Rahmen dieser Positionen und Projekte besteht womöglich darin, die gesellschaftliche Relevanz des fotografischen Bildes zu erhalten und nicht bloß dessen kulturelle Rolle zu untersuchen.

EN The common frame of these positions and projects may well lie in maintaining the social relevance of the photographic image, rather than in merely examining its cultural role.

Немецкий английский
rahmen frame
positionen positions
gesellschaftliche social
relevanz relevance
bildes image
kulturelle cultural
rolle role
untersuchen examining
projekte projects
darin in
und and
gemeinsame common

DE Einige der dargestellten Produkte sind womöglich nicht in jedem Land verfügbar.

EN Some of the shown products may not be available in all countries

Немецкий английский
land countries
verfügbar available
einige some
in in
produkte products
nicht not

DE Bitte beachten Sie, dass diese E-Mail womöglich in Ihrem Spam-Ordner landen könnte.

EN Please note that this email may automatically be sent to your spam mailbox.

Немецкий английский
beachten note
spam spam
bitte please
sie your
diese this
könnte be
dass that
mail email

DE Bitte beachten Sie, dass auf Basis Ihrer Einstellungen womöglich nicht mehr alle Funktionalitäten der Seite zur Verfügung stehen

EN Please note that, based on your settings, not all functionalities of the website may be available

Немецкий английский
einstellungen settings
funktionalitäten functionalities
verfügung available
alle all
bitte please
dass that
basis based
stehen be
nicht note

DE Thomas Prinzler: Wenn Sie alte Skelette anbohren, wie finden sie dort Hinweise auf Pathogene, womöglich gar solche, die es noch heute gibt?

EN Thomas Prinzler:When you are drilling old skeletons, how do you find evidence of pathogens there, possibly even those that still exist today?

Немецкий английский
thomas thomas
alte old
skelette skeletons
finden find
wenn when
wie how
heute today

Показаны переводы 50 из 50