Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "deine suche einzugrenzen" на английский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "deine suche einzugrenzen" с Немецкий на английский

Переводы deine suche einzugrenzen

"deine suche einzugrenzen" на Немецкий можно перевести в следующие английский слова/фразы:

deine a about after all also always and and the any are as at available be been but by can check content create data day do don’t even everything few find for friends from get go has have here home how if in in the information into is it its it’s just keep know like ll look looking make may means more most much need needs new no not now of of the on on the once one only or other our out own pages people person personal private product products receive right search see seo should show so some take team than that that you the their them then there these they this through time times to to be to get to make to the up us using view want we well what when where whether which while who will will be with within work you you are you can you have you want your you’ll you’re
suche after all analysis and any are are looking for as as well at at the be but by check find finding for for the found from the google have how if in is it its like locate look looking looking for many more most no of of the one out over query research search search for searches searching see seeking so some support team than that the these they this this is through time to to be to find to get to the try use using what when where which while who will with you want
einzugrenzen narrow down

Перевод Немецкий на английский из deine suche einzugrenzen

Немецкий
английский

DE Du könntest Suchwörter hinzufügen, um deine Suche einzugrenzen, wie beispielsweise Ort, Spezialgebiet und weitere Informationen, die mit deinem Unternehmen oder Tätigkeitsbereich zu tun haben

EN You could add search descriptors to narrow your search, such as location, specialty, and any information relating to your own type of business/field

Немецкий английский
hinzufügen add
suche search
informationen information
könntest you could
unternehmen business
die relating
zu to
oder your
ort location
und and

DE Die Welt ist Ihre Auster mit einem 2000 V Bucks Budget für Fortnite Skins. Wir haben uns auf die seltensten Fortnite skins konzentriert, um deine Suche einzugrenzen.

EN The world is your oyster with a 2000 V Bucks budget for Fortnite Skins. We’ve put focus on the rarest fortnite skins to narrow your search.

Немецкий английский
v v
budget budget
fortnite fortnite
skins skins
suche search
welt world
ist is
ihre your
mit with
um for

DE Es gibt eine Reihe von Filtern, die dir helfen, deine Suche einzugrenzen

EN There are a number of filters available to help you narrow down your search

Немецкий английский
filtern filters
suche search
einzugrenzen narrow down
reihe number of
dir your
eine a
von of
helfen help

DE Du könntest Suchwörter hinzufügen, um deine Suche einzugrenzen, wie beispielsweise Ort, Spezialgebiet und weitere Informationen, die mit deinem Unternehmen oder Tätigkeitsbereich zu tun haben

EN You could add search descriptors to narrow your search, such as location, specialty, and any information relating to your own type of business/field

Немецкий английский
hinzufügen add
suche search
informationen information
könntest you could
unternehmen business
die relating
zu to
oder your
ort location
und and

DE Um die Menge der möglichen Keywords für deine Website einzugrenzen, schauen wir uns die Konkurrenz in deiner Nische genauer an. Wir finden heraus, für welche Keywords deine Konkurrenten ranken.

EN To narrow down the set of possible keywords for your website, we take a closer look at the competition in your niche. We find out for which keywords your competitors rank.

Немецкий английский
möglichen possible
keywords keywords
einzugrenzen narrow down
nische niche
finden find
website website
schauen look at
in in
menge set
konkurrenz the competition
konkurrenten competitors
um for
wir we
heraus to

DE Um die Menge der möglichen Keywords für deine Website einzugrenzen, schauen wir uns die Konkurrenz in deiner Nische genauer an. Wir finden heraus, für welche Keywords deine Konkurrenten ranken.

EN To narrow down the set of possible keywords for your website, we take a closer look at the competition in your niche. We find out for which keywords your competitors rank.

Немецкий английский
möglichen possible
keywords keywords
einzugrenzen narrow down
nische niche
finden find
website website
schauen look at
in in
menge set
konkurrenz the competition
konkurrenten competitors
um for
wir we
heraus to

DE Verwenden Sie die Filteroptionen oben, um Ihre Suche einzugrenzen.

EN Use the filter options above to narrow search.

Немецкий английский
verwenden use
filteroptionen filter options
suche search
oben the

DE Bei so vielen Möglichkeiten gibt es nur ein Problem: Wo fängt man an? Nutzen Sie diese Seite, um Ihre Suche schon einmal ein wenig einzugrenzen.

EN With so many possibilities, there?s just one problem?where to begin? Start by narrowing your search here.

Немецкий английский
möglichkeiten possibilities
problem problem
suche search
so so
wo where
nur just
seite by
ihre your

DE Verwenden Sie die Filteroptionen oben, um Ihre Suche einzugrenzen.

EN Use the filter options above to narrow search.

Немецкий английский
verwenden use
filteroptionen filter options
suche search
oben the

DE Die globale Suche hilft Ihnen dabei, die gesuchten Teilnehmer zu finden und einzugrenzen oder nützliche Berichte zu erstellen.

EN Global search helps you find and narrow down any attendee you may be looking for or to generate useful reports.

Немецкий английский
globale global
hilft helps
teilnehmer attendee
einzugrenzen narrow down
nützliche useful
berichte reports
dabei for
finden find
oder or
gesuchten looking
suche search
zu to
und and
ihnen you

DE Die globale Suche hilft Ihnen dabei, die gesuchten Teilnehmer zu finden und einzugrenzen oder nützliche Berichte zu erstellen.

EN Global search helps you find and narrow down any attendee you may be looking for or to generate useful reports.

Немецкий английский
globale global
hilft helps
teilnehmer attendee
einzugrenzen narrow down
nützliche useful
berichte reports
dabei for
finden find
oder or
gesuchten looking
suche search
zu to
und and
ihnen you

DE Verwenden Sie die Filteroptionen oben, um Ihre Suche einzugrenzen.

EN Use the filter options above to narrow search.

Немецкий английский
verwenden use
filteroptionen filter options
suche search
oben the

DE Es gibt auch viele Tools zum Filtern, um die Suche etwas einzugrenzen.

EN There are also plenty of tools for filtering to narrow down the search a bit.

DE Deine Jobaussichten einzugrenzen ist nur der Anfang

EN Narrowing down your job prospects is just the beginning

Немецкий английский
anfang beginning
ist is

DE Nun ist es an der Zeit, deine Kandidatenliste einzugrenzen

EN Now, it’s time to narrow down your list of candidates

Немецкий английский
einzugrenzen narrow down
zeit time
nun now
es list
deine your
der of

DE Passform und Komfort sollten die entscheidenden Kriterien sein, um deine Wahl einzugrenzen

EN Narrow down your choice by fit and comfort

Немецкий английский
passform fit
komfort comfort
wahl choice
einzugrenzen narrow down
und and

DE Vollständig anpassbare Dashboards bieten Ihnen die Flexibilität, sie nach Ihren eigenen Vorgaben zu konfigurieren, und erweiterte Filter helfen Ihnen, Ihre Analyse nach verschiedenen Attributen für Debugging und Tracing einzugrenzen.

EN Fully customizable dashboards provide you with the flexibility to configure to your own specifications, and advanced filters help you narrow your analysis by various attributes for debugging and tracing.

Немецкий английский
anpassbare customizable
dashboards dashboards
bieten provide
flexibilität flexibility
vorgaben specifications
konfigurieren configure
erweiterte advanced
filter filters
analyse analysis
attributen attributes
debugging debugging
vollständig fully
verschiedenen various
für for
und and
zu to
ihnen the
helfen help

DE Versuchen Sie, es auf etwas einzugrenzen, über das Sie für viele Episoden (100+) sprechen können, das aber nicht so weit gefasst ist, dass Sie Ihr potentielles Publikum nicht ansprechen würden.

EN Try to narrow it down to something you can speak about for many episodes (100+) but that isn?t so broad that you won?t appeal to your potential audience.

Немецкий английский
versuchen try
episoden episodes
ansprechen appeal to
weit broad
es it
so so
publikum audience
ihr your
viele many
für for
können can
aber but
dass that
sprechen to

DE Eine gute Recherche hilft Ihnen, das Thema Ihres Blog-Posts einzugrenzen und Abschnitte aufzunehmen, die einen vollständigen und lehrreichen Beitrag ergeben würden.

EN Doing good research will help you narrow down your blog post?s topic and help you include sections that would make for a complete and educational post.

Немецкий английский
recherche research
thema topic
einzugrenzen narrow down
abschnitte sections
blog blog
gute good
hilft help you
einen a
beitrag post
und and

DE Wenn Sie ein VPN für Ihr Mac-Gerät auswählen, ist es einfacher, die Optionen einzugrenzen, wenn Sie zunächst die für Sie wichtigsten Funktionen identifizieren

EN When you?re choosing a VPN for your Mac device, narrowing down your options is easier when you first identify the features most important to you

Немецкий английский
vpn vpn
einfacher easier
funktionen features
identifizieren identify
mac mac
gerät device
ihr your
auswählen choosing
optionen options
ist is
zunächst a
für for
wenn to
wichtigsten most

DE New Relic Lookout hat uns die so dringend benötigte Problemtransparenz und -klarheit verschafft und ermöglicht es uns, Korrelationsfehler zwischen einzelnen Anwendungen rasch einzugrenzen.

EN New Relic Lookout provided us with much needed visibility into issues and helped us narrow down correlation errors between various applications quickly.

Немецкий английский
new new
relic relic
einzugrenzen narrow down
so much
uns us
anwendungen applications
dringend quickly
benötigte needed
zwischen between
und and

DE Segmentierung/Personalisierung/Zielgruppenansprache ist der Schlüssel. Scheuen Sie sich nicht davor, Ihr Publikum am Anfang einzugrenzen.

EN Segmentation/personalization/targeting is key. Don’t be afraid to narrow your audience in the beginning.

Немецкий английский
segmentierung segmentation
personalisierung personalization
publikum audience
anfang beginning
schlüssel key
nicht dont
ihr your
ist is
der the

DE Sie können sogar weitere Suchkriterien im Suchwerkzeug verwenden, um die Ergebnisse zusätzlich einzugrenzen.

EN You can even use other search criteria in the Find tool to refine results further.

Немецкий английский
suchkriterien search criteria
im in the
verwenden use
ergebnisse results
können can
zusätzlich to

DE Sie können uns dabei helfen, eine allfällige Störung rasch einzugrenzen, indem Sie vor dem Anruf einige Self Service Checks machen:

EN You can help us to quickly isolate a possible fault, before ringing us, by carrying out some self-service checks:

Немецкий английский
rasch quickly
self self
checks checks
helfen help
service service
indem by
uns us
eine a
einige some
können can
sie you
machen to

DE Sie können herausfinden, welche Artefakte eine angegriffene Komponente enthalten, um diese effektiv einzugrenzen.

EN Understand which artifacts contain a violated component to effectively mitigate.

Немецкий английский
artefakte artifacts
komponente component
effektiv effectively
eine a
welche to

DE Führen Sie mit einem grundlegenden Abgleich Suchvorgänge durch. Nutzen Sie mehrere Suchkriterien und wenden Sie Filter an, um die Ergebnisse einzugrenzen. Speichern, planen und exportieren Sie Suchergebnisse in der Protokollüberwachungssoftware.

EN Perform searches using basic matching. Execute searches using multiple search criteria and apply filters to narrow results. Save, schedule, and export search results within the log monitoring software.

Немецкий английский
suchkriterien search criteria
filter filters
planen schedule
exportieren export
speichern save
protokoll log
ergebnisse results
suchergebnisse search results
grundlegenden basic
und and
führen perform
der the

DE Wählen Sie aus der Vielzahl von Anwendungsfällen aus und setzen Sie die Filter Kategorie, Staffbase Plugin und Aufwand für Redakteure ein, um sie auf das für Sie Wichtige einzugrenzen.

EN Choose from a variety of use cases and narrow them down to fit your requirements with the three filters: Category, Staffbase Plugin, and Effort for Editors.

Немецкий английский
anwendungsfällen use cases
filter filters
kategorie category
staffbase staffbase
plugin plugin
aufwand effort
redakteure editors
vielzahl variety
wählen choose
und and
aus from
ein a
um for

DE Diese Werte ermöglichen es der API jedoch, die Ergebnisse einzugrenzen und ihre Antworten genauer zu gestalten

EN However, those values allow the API to narrow down results and provide greater accuracy in its responses

Немецкий английский
ermöglichen allow
api api
einzugrenzen narrow down
ergebnisse results
werte values
zu to
und and
jedoch however
der the

DE Es gab noch nie einen einfacheren Weg, Ihre Druckoptionen einzugrenzen. Wählen Sie einfach Ihre Umgebung und Anforderungen aus, und wir erledigen den Rest.

EN Trade-In any thermal printer or Trade-Up to a brand new Zebra printer. Learn more about the discounts available now.

Немецкий английский
gab the
und learn

DE Es ist also eine schwierige Aufgabe, das Feld auf nur einen Wettkämpfer "zum Beobachten" einzugrenzen, aber auf dem Laufenden zu bleiben, wie Chloe Kim in der Halfpipe abschneidet, ist ein ebenso guter Vorschlag wie jeder andere!

EN So it’s a difficult task to narrow the field down to just one competitor ‘to watch’, but keeping up to date on how Chloe Kim performs in the halfpipe is as good a suggestion as any!

Немецкий английский
schwierige difficult
feld field
chloe chloe
kim kim
halfpipe halfpipe
guter good
vorschlag suggestion
aufgabe task
in in
beobachten watch
ist is
aber but
zu to

DE Das übergeordnete Ziel unseres Unternehmens ist, wann immer möglich, jegliche Umweltschädigungen im größtmöglichen Umfang einzugrenzen oder vollständig zu vermeiden.

EN As a company, our overriding aim is to minimise the harmful environmental impact of our operations, and even prevent it altogether wherever we can.

Немецкий английский
ziel aim
unternehmens company
vermeiden prevent
unseres we
ist is
das the
zu to
möglich can

DE Wähle aus einer großen Zahl von Download-Formaten und setze Ablaufdaten, um die Dateiübertragung auf ein bestimmtes Zeitfenster einzugrenzen.

EN Choose from a broad range of download formats and set expiration dates to ensure file transfers are only available within a certain timeframe.

Немецкий английский
download download
übertragung transfers
wähle choose
formaten formats
datei file
und and
aus from
von of
setze set
auf to

DE Dies kann Personen mit Berechtigungen als Bearbeiter dabei helfen, ihre Anzeige auf die Zeilen einzugrenzen, die sie bearbeiten können.

EN This can help people with Editor permissions narrow down on the rows that they’re allowed to edit.

Немецкий английский
berechtigungen permissions
helfen help
zeilen rows
einzugrenzen narrow down
bearbeiten edit
dabei with
kann can
dies this
bearbeiter editor

DE Standardmäßig werden alle Spalten aktualisiert. Um einzugrenzen, welche Spalten aktualisiert werden, verwenden Sie „In diesen Spalten“, um die Aktualisierung einzuschränken.

EN By default all columns will be updated. To limit which columns will be updated, use In these columns to limit the update.

Немецкий английский
standardmäßig default
spalten columns
einzuschränken limit
verwenden use
in in
aktualisiert updated
aktualisierung update
alle all
sie be

DE Unsere Entwickler haben die Zuverlässigkeit getestet und das Feedback und die Überwachung von Diensten wie SwissTransfer und Swiss Backup genutzt, um die Rolle jeder Technologie im Rahmen von kDrive einzugrenzen

EN Our developers tested the reliability and leveraged the feedback and monitoring of services such as SwissTransfer and Swiss Backup to define the role of each technology deployed in kDrive

Немецкий английский
entwickler developers
zuverlässigkeit reliability
getestet tested
feedback feedback
swiss swiss
backup backup
rolle role
technologie technology
kdrive kdrive
unsere our
und and
diensten the
von of

DE Verwenden Sie gespeicherte boolesche Suchen als Filter, um Ihre Suchergebnisse für Analyse und Vergleich einzugrenzen

EN See how to further refine your searches using filters based on source type, language, keywords, sentiment, country and authors

Немецкий английский
filter filters
sie see
ihre your
suchergebnisse searches
und and

DE Verwenden Sie aktualisierte VPNs für das Team, um IP-Adressen zu verbergen und es einem Angreifer viel schwerer zu machen, die genauen IP-Adressen Ihres Unternehmens einzugrenzen.

EN Use updated VPNs for the team to hide IP addresses and make it far more difficult for an attacker to narrow down your business’s exact IP addresses.

Немецкий английский
aktualisierte updated
vpns vpns
verbergen hide
angreifer attacker
schwerer difficult
einzugrenzen narrow down
ip ip
adressen addresses
verwenden use
team team
es it
genauen exact
viel far
zu to
und and
um for

DE Die Definition von Kampagnenparametern hilft Ihnen dabei, Ihre Benutzerbasis einzugrenzen und sie in neue Benutzer umzuwandeln. 

EN Defining campaign parameters helps you to narrow in on your user base and convert them into new users. 

Немецкий английский
definition defining
hilft helps
neue new
in in
benutzer users
und and
sie convert
von to
ihre your

DE Oder nutzen Sie unsere Suchfunktion, um Materialien nach Themen zu suchen und verwenden Sie Filter, um die Ergebnisse nach Sprache, Branche, Inhaltstyp und anderen Kriterien einzugrenzen.

EN Or use our search tool to locate materials by topic, and use the filters to narrow results by language, industry, content type and more.

Немецкий английский
branche industry
inhaltstyp content type
oder or
materialien materials
filter filters
suchen search
ergebnisse results
anderen more
unsere our
zu to
verwenden use

DE Wenn Sie Leistungs- oder Verbindungsprobleme haben, können Sie Grafiken im Spiel aktivieren, um nützliche Details anzuzeigen, die Ihnen helfen können, das Problem einzugrenzen

EN If you are experiencing performance or connectivity issues, you can enable in-game graphs to display useful details that can help you narrow down the problem

Немецкий английский
grafiken graphs
spiel game
aktivieren enable
nützliche useful
details details
einzugrenzen narrow down
oder or
problem problem
können can
ihnen the
helfen help

DE Speziell für Entwickler entwickelt, um die Wahl von Produkten unter Berücksichtigung von Funktionen, Framework und Preisen einzugrenzen.

EN Specifically designed for developers to shortlist products by function, framework and price.

Немецкий английский
speziell specifically
entwickler developers
framework framework
preisen price
und and
um for
funktionen function

DE Eine gute Recherche hilft Ihnen, das Thema Ihres Blog-Posts einzugrenzen und Abschnitte aufzunehmen, die einen vollständigen und lehrreichen Beitrag ergeben würden.

EN Doing good research will help you narrow down your blog post?s topic and help you include sections that would make for a complete and educational post.

Немецкий английский
recherche research
thema topic
einzugrenzen narrow down
abschnitte sections
blog blog
gute good
hilft help you
einen a
beitrag post
und and

DE Versuchen Sie, es auf etwas einzugrenzen, über das Sie für viele Episoden (100+) sprechen können, das aber nicht so weit gefasst ist, dass Sie Ihr potentielles Publikum nicht ansprechen würden.

EN Try to narrow it down to something you can speak about for many episodes (100+) but that isn?t so broad that you won?t appeal to your potential audience.

Немецкий английский
versuchen try
episoden episodes
ansprechen appeal to
weit broad
es it
so so
publikum audience
ihr your
viele many
für for
können can
aber but
dass that
sprechen to

DE Sie sichern zu, dass derartige Software diese APIs nicht umgeht oder auf andere Weise APIs verwendet, die es ServiceNow erschwert, bei der Bereitstellung von Kundensupport Fehler einzugrenzen

EN You agree that such software shall not circumvent these APIs or otherwise use APIs that diminish ServiceNow’s ability to isolate errors when providing customer support

Немецкий английский
apis apis
bereitstellung providing
fehler errors
software software
kundensupport customer support
sichern support
sie you
zu to
nicht not
oder or
verwendet use
dass that
diese these

DE Achten Sie bei der Entwicklung einer Unternehmensstrategie darauf, diese sieben Disruptionsquellen einzugrenzen, um Ihre strategischen Annahmen und Strategiepläne entsprechend anzupassen.

EN As you craft enterprise strategy, make sure to scope these seven sources of disruption to recalibrate your strategic assumptions and plans accordingly.

Немецкий английский
sie you
sieben seven
strategischen strategic
der of
darauf and
diese these
entsprechend accordingly

DE Achten Sie bei der Entwicklung einer Unternehmensstrategie darauf, diese sieben Disruptionsquellen einzugrenzen, um Ihre strategischen Annahmen und Strategiepläne entsprechend anzupassen.

EN As you craft enterprise strategy, make sure to scope these seven sources of disruption to recalibrate your strategic assumptions and plans accordingly.

Немецкий английский
sie you
sieben seven
strategischen strategic
der of
darauf and
diese these
entsprechend accordingly

DE Sie sichern zu, dass derartige Software diese APIs nicht umgeht oder auf andere Weise APIs verwendet, die es ServiceNow erschwert, bei der Bereitstellung von Kundensupport Fehler einzugrenzen

EN You agree that such software shall not circumvent these APIs or otherwise use APIs that diminish ServiceNow’s ability to isolate errors when providing customer support

Немецкий английский
apis apis
bereitstellung providing
fehler errors
software software
kundensupport customer support
sichern support
sie you
zu to
nicht not
oder or
verwendet use
dass that
diese these

DE Sie sichern zu, dass derartige Software diese APIs nicht umgeht oder auf andere Weise APIs verwendet, die es ServiceNow erschwert, bei der Bereitstellung von Kundensupport Fehler einzugrenzen

EN You agree that such software shall not circumvent these APIs or otherwise use APIs that diminish ServiceNow’s ability to isolate errors when providing customer support

Немецкий английский
apis apis
bereitstellung providing
fehler errors
software software
kundensupport customer support
sichern support
sie you
zu to
nicht not
oder or
verwendet use
dass that
diese these

DE Sie sichern zu, dass derartige Software diese APIs nicht umgeht oder auf andere Weise APIs verwendet, die es ServiceNow erschwert, bei der Bereitstellung von Kundensupport Fehler einzugrenzen

EN You agree that such software shall not circumvent these APIs or otherwise use APIs that diminish ServiceNow’s ability to isolate errors when providing customer support

Немецкий английский
apis apis
bereitstellung providing
fehler errors
software software
kundensupport customer support
sichern support
sie you
zu to
nicht not
oder or
verwendet use
dass that
diese these

DE Sie sichern zu, dass derartige Software diese APIs nicht umgeht oder auf andere Weise APIs verwendet, die es ServiceNow erschwert, bei der Bereitstellung von Kundensupport Fehler einzugrenzen

EN You agree that such software shall not circumvent these APIs or otherwise use APIs that diminish ServiceNow’s ability to isolate errors when providing customer support

Немецкий английский
apis apis
bereitstellung providing
fehler errors
software software
kundensupport customer support
sichern support
sie you
zu to
nicht not
oder or
verwendet use
dass that
diese these

Показаны переводы 50 из 50