DE Im Marketing werden jeden Tag unendliche Datenmengen produziert. Ob von Websites, sozialen Medien, mobilen Apps oder E-Mail-Kampagnen – Marketer sammeln und verwalten riesige Datenmengen aus...
"datenmengen" на Немецкий можно перевести в следующие английский слова/фразы:
datenmengen | amounts of data data sets quantities of data |
DE Im Marketing werden jeden Tag unendliche Datenmengen produziert. Ob von Websites, sozialen Medien, mobilen Apps oder E-Mail-Kampagnen – Marketer sammeln und verwalten riesige Datenmengen aus...
EN Marketing is producing infinite amounts of data every day. Whether it comes from websites, social media, mobile apps, or email campaigns – marketers are collecting and managing huge amounts of data...
DE DDoS-resistent, auch bei extrem hohen Datenmengen
EN DDoS resistant to the largest volumetric attacks
Немецкий | английский |
---|---|
ddos | ddos |
resistent | resistant |
auch | to |
DE Lassen Sie sich nicht von den Zahlen oder scheinbar riesigen Datenmengen abschrecken – mit der richtigen Vorbereitung, den richtigen Tools und ein paar „Best Practices“ nutzen Sie Ihre Investition optimal, wenn es um Twitter geht.
EN Don’t let the numbers or seemingly massive amounts of data scare you—with proper preparation, the right tools and a few “best practices,” you’ll get the biggest bang for your buck when it comes to tackling Twitter.
DE Als erstes fallen mir die riesigen Datenmengen ein, die Unternehmen über mich sammeln
EN One of the first things that comes to mind is the enormous amounts of data companies gather about us
Немецкий | английский |
---|---|
riesigen | enormous |
datenmengen | amounts of data |
sammeln | gather |
unternehmen | companies |
erstes | the first |
mich | the |
DE Wenn große Datenmengen gesammelt werden, ist die Wahrscheinlichkeit groß, dass sensible persönliche Informationen in diesen Datensätzen enthalten sind
EN When collecting large amounts of data, chances that sensitive personal information is included in those datasets are high
Немецкий | английский |
---|---|
datenmengen | amounts of data |
wahrscheinlichkeit | chances |
sensible | sensitive |
persönliche | personal |
informationen | information |
in | in |
dass | that |
wenn | when |
große | large |
ist | is |
enthalten | included |
die | of |
sind | are |
DE Dies bedeutet, dass gigantische Datenmengen erfasst werden, ohne dass es einen klaren Grund für deren Analyse gibt
EN This means gigantic amounts of data are being collected without there being a clear reason for analysing them
Немецкий | английский |
---|---|
gigantische | gigantic |
datenmengen | amounts of data |
erfasst | collected |
klaren | clear |
grund | reason |
analyse | analysing |
ohne | without |
dies | this |
bedeutet | means |
einen | a |
für | for |
deren | of |
DE Je nach Art des Abonnement werden in den Reports verschiedene Datenmengen angezeigt.
EN Different levels of subscriptions will show different amounts of data within the reports.
Немецкий | английский |
---|---|
abonnement | subscriptions |
verschiedene | different |
datenmengen | amounts of data |
angezeigt | show |
werden | will |
in | within |
den | the |
DE Die Kontrolle von Compliance- und Sicherheitsrisiken erfordert bei zunehmenden Datenmengen eine skalierbare und optimierte Überwachung von Nebenwirkungen.
EN Managing compliance and safety risks as available data increases requires scalable and streamlined adverse event monitoring.
Немецкий | английский |
---|---|
kontrolle | monitoring |
erfordert | requires |
skalierbare | scalable |
optimierte | streamlined |
compliance | compliance |
und | and |
bei | as |
DE Aufgrund ständig wachsender Datenmengen werden Datenbankdesign- und -struktur bei der Entwicklung von Software-Projekten immer wichtiger
EN As software applications interact with growing amounts of data, database designs and structures become critical to development of successful projects
Немецкий | английский |
---|---|
datenmengen | amounts of data |
wichtiger | critical |
entwicklung | development |
software | software |
projekten | projects |
struktur | structures |
und | and |
aufgrund | to |
DE Die Bulk-Einfügung ist eine Operation für bestimmte Datenbanken, mit der Sie große Datenmengen mit einer einzigen SQL-Anweisung in eine Datenbanktabelle einfügen können, anstatt wie üblich für jede Zeile eine eigene Insert-Anweisung zu verwenden
EN Bulk Insert is an operation available for certain databases that allows a large volume of data to be inserted into a database table in a single SQL statement, as opposed to the typical method of using individual Insert statements for each row
Немецкий | английский |
---|---|
operation | operation |
sql | sql |
datenbanken | databases |
zeile | row |
ist | is |
große | large |
in | in |
für | for |
bestimmte | certain |
einzigen | a |
einfügen | insert |
anstatt | to |
DE Mit DiffDog Server können Sie den Vergleich großer Datenmengen automatisieren und Berichte zum Vergleich von Dateien, Verzeichnissen, URLs und Datenbanken generieren
EN DiffDog Server makes it easy to automate high-volume comparisons and generate diff reports comparing files, directories, URLs, and databases
Немецкий | английский |
---|---|
diffdog | diffdog |
server | server |
vergleich | comparing |
großer | high |
automatisieren | automate |
urls | urls |
datenbanken | databases |
berichte | reports |
dateien | files |
generieren | generate |
verzeichnissen | directories |
und | and |
sie | it |
den | to |
DE Wenn große JSON-Datenmengen verarbeitet werden müssen, eignet sich dafür RaptorXML Server, der die Hochleistungsvalidierung von JSON-, JSON5- und JSON-Schemas ermöglicht.
EN When you need as JSON tool to process a large volume of JSON data, RaptorXML Server offers hyper-performance validation of JSON, JSON5, and JSON Schema.
Немецкий | английский |
---|---|
verarbeitet | process |
server | server |
json | json |
schemas | schema |
raptorxml | raptorxml |
große | large |
und | and |
wenn | to |
DE Für die XULE-Verarbeitung großer Datenmengen empfehlen wir RaptorXML+XBRL Server.
EN For high volume XULE processing, check out RaptorXML+XBRL Server.
Немецкий | английский |
---|---|
großer | high |
raptorxml | raptorxml |
xbrl | xbrl |
server | server |
xule | xule |
verarbeitung | processing |
für | for |
DE Sortieren von Input-Daten nach verschiedenen Kriterien – erspart Benutzern, die große Datenmengen im Rahmen eines Datenmappings sortieren müssen, einen zusätzlichen Schritt
EN Sort input data by various criteria – Saves a step for users who require large datasets to be sorted as part of a data mapping task.
DE Unsere Cloud-Server unterstützen MongoDB, eines der populärsten Datenbank-Verwaltungssysteme. Verwalten Sie grosse Datenmengen ohne Einbussen bei der Flexibilität und der Performance Ihrer Online-Projekte.
EN Our Cloud servers support MongoDB, one of the most popular database management systems. Manage large amounts of data without compromising the flexibility and performance of your online projects.
Немецкий | английский |
---|---|
mongodb | mongodb |
grosse | large |
datenmengen | amounts of data |
flexibilität | flexibility |
performance | performance |
cloud | cloud |
online | online |
projekte | projects |
verwalten | manage |
server | servers |
datenbank | database |
unterstützen | support |
unsere | our |
ohne | without |
und | and |
DE In vielen Ländern sammeln Überwachungsprogramme im Auftrag der Regierung riesige Datenmengen aus dem Internet
EN In many countries, government sponsored programmes collect massive amounts of data from the Internet
Немецкий | английский |
---|---|
ländern | countries |
sammeln | collect |
regierung | government |
riesige | massive |
datenmengen | amounts of data |
internet | internet |
in | in |
vielen | many |
aus | from |
DE Übertragen und analysieren Sie enorme Datenmengen über ein sicheres und skalierbares Netzwerk.
EN Transmit and analyse massive volumes of data using secure, scalable networking.
Немецкий | английский |
---|---|
analysieren | analyse |
enorme | massive |
sicheres | secure |
skalierbares | scalable |
netzwerk | networking |
und | and |
über | of |
DE Sie verringern auch das Risiko zusätzlicher Betriebskosten und regulatorischer oder rechtlicher Sanktionen, etwa bei Rechtsstreitigkeiten oder behördliche Untersuchungen im Zusammenhang mit dem Verarbeiten großer Datenmengen.
EN Reduce the risk of future operational costs and regulatory or legal sanctions, including the costs of litigation or investigations related to processing large data volumes
Немецкий | английский |
---|---|
verringern | reduce |
risiko | risk |
regulatorischer | regulatory |
rechtlicher | legal |
sanktionen | sanctions |
untersuchungen | investigations |
verarbeiten | processing |
oder | or |
und | and |
großer | large |
etwa | to |
dem | the |
DE Crawling-Statistiken: Diese Statistiken geben an, wie oft Google die Seite crawlt und welche Datenmengen dabei heruntergeladen werden
EN Crawling statistics: These statistics show how often Google crawls the site and what data quantities are downloaded in doing so
Немецкий | английский |
---|---|
oft | often |
seite | site |
heruntergeladen | downloaded |
statistiken | statistics |
werden | are |
und | and |
an | show |
DE Dieser Bericht bietet Einblicke in den digitalen Handel, mit Fokus auf die Warenkorbleistung auf Händlerebene. Dabei werden große Datenmengen zum Klickverhalten gesammelt, sowohl auf Desktop- als auch auf Mobilgeräten.
EN This report provides digital commerce insights focusing on merchant-level basket performance using passively collected massive clickstream behavioral data inclusive of desktop and mobile.
Немецкий | английский |
---|---|
handel | commerce |
fokus | focusing |
gesammelt | collected |
große | massive |
desktop | desktop |
bietet | provides |
bericht | report |
digitalen | digital |
dieser | this |
einblicke | insights |
mit | inclusive |
auf | on |
DE Wenn Sie Daten offline oder im Speicher nutzen möchten, können Sie mit Tableau große Datenmengen extrahieren und diese unbegrenzt in Sekundenschnelle erkunden
EN When you want to take data offline or bring it in-memory, Tableau lets you extract massive data for limitless exploration in seconds
Немецкий | английский |
---|---|
daten | data |
offline | offline |
speicher | memory |
tableau | tableau |
extrahieren | extract |
unbegrenzt | limitless |
sekundenschnelle | seconds |
große | massive |
oder | or |
in | in |
wenn | to |
möchten | want to |
mit | bring |
sie | want |
DE Große Datenmengen. Threat Graph verarbeitet jede Woche Billionen von Ereignissen. Dadurch erhält Falcon OverWatch einen umfassenden und globalen Echtzeiteinblick in aktuelle Bedrohungsaktivitäten.
EN Massive data. Threat Graph ingests trillions of events each week, giving Falcon OverWatch an extensive, global real-time view of threat activity, as it happens.
Немецкий | английский |
---|---|
threat | threat |
graph | graph |
billionen | trillions |
ereignissen | events |
falcon | falcon |
globalen | global |
woche | week |
dadurch | as |
einen | an |
große | massive |
umfassenden | extensive |
jede | each |
DE Die enormen Datenmengen, die durch 2D/3D-Bildgebung, genetische Sequenzierung und KI zur Optimierung von Diagnose und Behandlung erzeugt werden, erfordern moderne Plattformen, die Daten zuverlässig verarbeiten, speichern und verwalten können
EN The massive amount of data generated by 2D/3D imaging, genetic sequencing, and AI to streamline diagnosis and treatment require modern platforms that can run, store and manage data reliably
Немецкий | английский |
---|---|
enormen | massive |
genetische | genetic |
sequenzierung | sequencing |
ki | ai |
optimierung | streamline |
diagnose | diagnosis |
behandlung | treatment |
erzeugt | generated |
erfordern | require |
moderne | modern |
plattformen | platforms |
zuverlässig | reliably |
speichern | store |
bildgebung | imaging |
verwalten | manage |
daten | data |
können | can |
und | and |
zur | the |
von | of |
werden | to |
DE Analysefunktionen bilden die Grundlage für digitale Unternehmen: Sie ermöglichen es, Erkenntnisse aus großen oder kleinen Datenmengen, Streaming- oder ruhenden Daten zu gewinnen. Jetzt, da Daten...
EN Analytics capabilities are foundational to a digital business; they allow insights to be extracted from data big or small, streaming or at rest. With the...
Немецкий | английский |
---|---|
unternehmen | business |
ermöglichen | allow |
kleinen | small |
streaming | streaming |
erkenntnisse | insights |
oder | or |
zu | to |
grundlage | be |
großen | big |
daten | data |
es | they |
aus | from |
jetzt | are |
digitale | a |
gewinnen | with |
DE Mit den verfügbaren Algorithmen des maschinellen Lernens für große Datenmengen können Sie neue Muster und Erkenntnisse finden, ohne dass Sie explizit programmieren müssen, wo gesucht werden soll.
EN With available machine learning algorithms for big data, you can find new patterns and insights without explicitly programming them where to look.
Немецкий | английский |
---|---|
algorithmen | algorithms |
maschinellen | machine |
neue | new |
muster | patterns |
erkenntnisse | insights |
explizit | explicitly |
programmieren | programming |
finden | find |
wo | where |
gesucht | look |
für | for |
ohne | without |
mit | with |
große | big |
und | and |
DE Teradata verarbeitet problemlos große Datenmengen – sicher, zuverlässig und schnell
EN Teradata processes big data without any problems—securely, reliably, and fast
DE Apache™ Avro ist ein weitverbreiteter Standard zur kompakten, schnellen Serialisierung großer, meist im Apache Hadoop Software Framework verwendeter Datenmengen
EN Apache™ Avro is widely used for a compact, fast, binary serialization of Big Data, most often used within the Apache Hadoop software framework
DE Zum Automatisieren der Generierung von Vergleichsberichten bei großen Datenmengen, verwenden Sie DiffDog Server.
EN To automate diff reports generation for high-volume comparisons, check out DiffDog Server.
Немецкий | английский |
---|---|
automatisieren | automate |
generierung | generation |
großen | high |
diffdog | diffdog |
server | server |
sie | out |
zum | for |
DE Der "BUILT-IN"-Prozessor ist die einzige Zielsprache in MapForce, die echtes Daten-Streaming unterstützt (wodurch größere Datenmengen verarbeitet werden können).
EN The “BUILT-IN” engine is the only target language in MapForce which supports true data streaming (allowing for larger data sets to be processed).
Немецкий | английский |
---|---|
zielsprache | target |
mapforce | mapforce |
echtes | true |
unterstützt | supports |
größere | larger |
datenmengen | data sets |
verarbeitet | processed |
ist | is |
in | in |
einzige | only |
DE Mit Global ECS erhalten Sie einen zentralen, weltweit zugänglichen Cloud-Speicherplatz für unbegrenzte Datenmengen
EN Global ECS gives you a central cloud repository for limitless amounts of data generated anywhere in the world
Немецкий | английский |
---|---|
zentralen | central |
unbegrenzte | limitless |
datenmengen | amounts of data |
cloud | cloud |
ecs | ecs |
weltweit | world |
global | global |
für | for |
DE Launch your career as an AI engineer. Lernen Sie, wie Sie mit Hilfe von maschinellem Lernen und Deep-Learning-Techniken aus großen Datenmengen Geschäftseinblicke gewinnen können.
EN Launch your career as an AI engineer. Learn how to provide business insights from big data using machine learning and deep learning techniques.
Немецкий | английский |
---|---|
career | career |
engineer | engineer |
maschinellem | machine |
ai | ai |
techniken | techniques |
your | your |
deep | deep |
an | an |
großen | big |
launch | launch |
aus | from |
DE Noch ist offen, wer von großen Datenmengen wirklich profitiert. Das Potenzial lässt Krebsforscher wie Christoph von Kalle bereits heute hoffen, aber auch Kritik formiert sich. Von Robert Briest
EN At the Journalists' Salon at the Vodafone Institute female journalists and female founders discussed their peculiar roles and depiction in the media.
Немецкий | английский |
---|---|
bereits | the |
DE Das Team brauchte eine Lösung, um die enormen Datenmengen, die während der Experimente erzeugt wurden, genau festzuhalten und sicher über den gesamten Globus hinweg zusammenzuarbeiten.
EN The team needed to find a solution that accurately collected the vast quantities of data generated from experiments, and allowed them to work together securely from around the world.
Немецкий | английский |
---|---|
lösung | solution |
enormen | vast |
datenmengen | quantities of data |
experimente | experiments |
erzeugt | generated |
zusammenzuarbeiten | to work together |
team | team |
brauchte | needed |
globus | world |
hinweg | and |
eine | a |
den | the |
DE Verhindern Sie, dass wertvolle Daten verloren gehen. Verwenden Sie den Netzwerk-Storage, um immer größere Datenmengen über den Netzwerk-Edge hinweg zu erfassen und zu analysieren.
EN Prevent valuable data from falling through the cracks. Use Network Storage to gather and analyse increasingly large amounts of data across the network edge.
Немецкий | английский |
---|---|
verhindern | prevent |
wertvolle | valuable |
immer | increasingly |
größere | large |
datenmengen | amounts of data |
analysieren | analyse |
netzwerk | network |
storage | storage |
edge | edge |
verwenden | use |
daten | data |
hinweg | and |
den | the |
DE Große Datenmengen entstanden, da zahlreiche Informationen aufgrund der Gesetzeslage vorgehalten werden mussten
EN Large volumes of data were generated because a great deal of information had to be retained due to the regulatory requirements
Немецкий | английский |
---|---|
mussten | had to |
da | because |
informationen | information |
zahlreiche | a |
große | large |
aufgrund | to |
DE Die Asset-Verarbeitung, Upload-Geschwindigkeit und andere Bereiche sollten auch bei großen Datenmengen nicht beeinträchtigt werden
EN Asset processing, upload speed and other areas should not be affected, even with large data volumes
Немецкий | английский |
---|---|
bereiche | areas |
beeinträchtigt | affected |
verarbeitung | processing |
upload | upload |
geschwindigkeit | speed |
asset | asset |
andere | other |
nicht | not |
werden | be |
sollten | should |
großen | large |
bei | with |
und | and |
DE Im zweiten Schritt sollte die Möglichkeit geschaffen werden, die geforderten Datenmengen erfolgreich hochladen und nachbearbeiten zu können
EN The second step should be to create the ability to successfully upload and post-process the required data volumes
Немецкий | английский |
---|---|
erfolgreich | successfully |
hochladen | upload |
schritt | step |
sollte | should |
zu | to |
und | and |
DE Anstatt große Datenmengen durchforsten zu müssen, wird ihnen für jeden Kunden die Next-Best-Action angeboten
EN Instead of looking at piles of data, they are guided with the next best actions for each customer
Немецкий | английский |
---|---|
kunden | customer |
angeboten | are |
für | for |
wird | the |
DE KI-Technologien eröffnen Unternehmen einzigartige Vorteile: Sie können intelligente Entscheidungen im großen Maßstab treffen, riesige Datenmengen monetarisieren und ihren Umsatz ankurbeln – und gleichzeitig ihre Kunden begeistern
EN AI technologies can drive unprecedented business benefits: making intelligent decisions at scale, monetizing huge volumes of data, and jump-starting revenues – all while delighting customers
DE Importieren größerer Datenmengen aus einer CSV-Datei (kommagetrennte Werte).
EN Import data in bulk using a CSV (Comma Separated Values) file
Немецкий | английский |
---|---|
importieren | import |
datei | file |
csv | csv |
werte | values |
einer | a |
DE Die Häufigkeit der Datenaktualisierung, die in Ihrem Zendesk-Plan verfügbar ist. Hinweis: Bei Plänen mit einer 1-stündigen Aktualisierungsrate kann die Durchführung der Aktualisierung bei besonders großen Datenmengen bis zu zwei Stunden dauern.
EN The frequency of data refreshing available in your Zendesk plan. Note: for plans with 1 hour refresh rates, completion of refreshing may take up to two hours for extremely high data volumes.
Немецкий | английский |
---|---|
häufigkeit | frequency |
hinweis | note |
aktualisierung | refresh |
zendesk | zendesk |
besonders | extremely |
verfügbar | available |
stunden | hours |
in | in |
plan | plan |
plänen | plans |
zu | to |
großen | high |
mit | with |
kann | volumes |
DE Ein verteiltes In-Memory-Datenmanagementsystem, das skalierbar ist und schnellen Zugriff auf umfangreiche Datenmengen bietet.
EN An in-memory distributed data management system designed for scalability and fast access to large volumes of data.
Немецкий | английский |
---|---|
schnellen | fast |
zugriff | access |
umfangreiche | large |
und | and |
DE Sie bewirkt, dass große Datenmengen und schnelle Analysen einander nicht mehr ausschließen
EN It shifts the curve between big data and fast analysis
Немецкий | английский |
---|---|
schnelle | fast |
und | and |
große | big |
analysen | data |
sie | the |
DE „Ohne unsere Visual Analytics-Lösung würden wir uns damit aufhalten, riesige Datenmengen in Spreadsheets zu analysieren
EN “Without our visual analytics solution, we would be stuck analysing enormous amounts of data in spreadsheets
DE Ohne unsere Visual Analytics-Lösung würden wir uns damit aufhalten, riesige Datenmengen in Spreadsheets zu analysieren. Stattdessen liefern unsere Dashboards klare umsetzbare Erkenntnisse, die das Geschäft voranbringen.
EN Without our visual analytics solution, we would be stuck analysing enormous amounts of data in spreadsheets. Instead, our dashboards provide clear, actionable insights that drive the business forward.
Немецкий | английский |
---|---|
visual | visual |
riesige | enormous |
datenmengen | amounts of data |
liefern | provide |
dashboards | dashboards |
klare | clear |
umsetzbare | actionable |
erkenntnisse | insights |
lösung | solution |
analytics | analytics |
ohne | without |
geschäft | business |
unsere | our |
würden | would |
in | in |
wir | we |
DE Narrative Science wandelt mithilfe seiner Technologie unüberschaubare Datenmengen in englischsprachige Storys um. Überzeugen Sie sich selbst, wie die Nutzung von Storys jedem Einzelnen das Verständnis komplexer Coronavirus-Daten erleichtert.
EN Narrative Science use their technology to turn overwhelming amounts of data into plain-English stories. See how the use of stories makes it easy for everyone to understand complex coronavirus data.
Немецкий | английский |
---|---|
datenmengen | amounts of data |
storys | stories |
komplexer | complex |
erleichtert | easy |
coronavirus | coronavirus |
science | science |
technologie | technology |
daten | data |
um | for |
mithilfe | use |
DE Sichern Ihrer Daten ist eine großartige Möglichkeit, um sicherzustellen, ob etwas schief geht, Sie können wieder auf Spur und wieder arbeiten, ohne große Arbeits- und Datenmengen zu verlieren
EN Backing up your data is a great way to ensure if anything goes wrong, you can get back on track and work again without having to lose vast amounts of work and data
Немецкий | английский |
---|---|
spur | track |
daten | data |
ob | if |
verlieren | lose |
und | and |
großartige | great |
sicherzustellen | to ensure |
ohne | without |
große | vast |
zu | to |
ist | is |
arbeiten | work |
eine | a |
geht | of |
können | can |
wieder | again |
möglichkeit | way |
DE Talend Data Preparation bietet ein browserbasiertes Point-and-Click-Selfservice-Tool zur schnellen Identifizierung von Fehlern und Anwendung von Regeln, die sich selbst bei großen Datenmengen leicht wiederverwenden und gemeinsam nutzen lassen.
EN Talend Data Preparation provides a self-service, browser-based, point-and-click tool to quickly identify errors and apply rules that you can easily reuse and share, even across massive data sets.
Немецкий | английский |
---|---|
talend | talend |
data | data |
identifizierung | identify |
fehlern | errors |
regeln | rules |
datenmengen | data sets |
wiederverwenden | reuse |
selfservice | self-service |
großen | massive |
tool | tool |
bietet | provides |
leicht | easily |
und | and |
ein | a |
nutzen | apply |
DE Das geplante Gesetz wird eine starke Vergrößerung der für die Bestandsdatenauskunft zur Verfügung stehenden Datenmengen bewirken.
EN The planned law will effect a large increase in the amount of data available for requests for user data.
Немецкий | английский |
---|---|
geplante | planned |
gesetz | law |
verfügung | available |
eine | a |
für | for |
wird | the |
DE Wenn das IoT die Datenmengen vervielfacht, wie sollte sich Ihr Ansatz für Datenmanagement und -analyse ändern?
EN As IoT multiplies data volumes, how should your approach to data management and analytics change?
Немецкий | английский |
---|---|
datenmanagement | data management |
analyse | analytics |
ihr | your |
sollte | should |
ansatz | approach |
iot | iot |
ändern | change |
und | and |
wenn | to |
Показаны переводы 50 из 50