DE Dainese wurde 1972 von Lino Dainese gegründet. Die Dainese Gruppe entwickelt und produziert technische Bekleidung und Schutz für dynamische Sportler.
Перевести "dainese" на английский
Показаны 50 из 50 переводов фразы "dainese" с Немецкий на английский
Перевод Немецкий на английский из dainese
Немецкий
английский
EN Founded in 1972 by Lino Dainese, the Dainese Group designs and manufactures technical clothing and protection for dynamic sports enthusiasts.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| dainese | dainese |
| gegründet | founded |
| gruppe | group |
| produziert | manufactures |
| technische | technical |
| bekleidung | clothing |
| schutz | protection |
| dynamische | dynamic |
| sportler | sports |
| lino | lino |
| für | for |
| und | and |
DE Lesen Sie vor dem Gebrauch die Bedienungsanleitung. Kontaktieren Sie stets den Dainese Kundendienst oder suchen Sie einen Dainese D-Air®-Vertragshändler für die Wartung Ihres Produkts auf.
EN read carefully the product manual before use. Always contact Dainese costumer service or visit an authorized Dainese D-air® dealer for maintenance.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| bedienungsanleitung | manual |
| stets | always |
| dainese | dainese |
| oder | or |
| lesen | read |
| kontaktieren | contact |
| produkts | the product |
| für | for |
| wartung | maintenance |
| den | the |
DE Dainese Bike House heißen die spezialisierten Verkaufsstellen, wo Sie die umfassendste Auswahl an Produkten im Bike Dainese Bekleidungs- und Protektorensortiment finden können
EN The Dainese Bike Houses are specialized stores that are home to the widest assortment of products from the Dainese Bike apparel and protection range
| Немецкий | английский |
|---|---|
| dainese | dainese |
| bike | bike |
| spezialisierten | specialized |
| auswahl | assortment |
| und | and |
DE Die Dainese Snow Houses sind spezialisierte Verkaufsstellen, in denen Sie die größtmögliche Auswahl an Produkten aus dem Bekleidungs-, Helm-, Brillen- und Skiprotektoren-Sortiment der Dainese Winter-Kollektion finden
EN Dainese Snow Houses are specialized sales outlets offering the widest selection of products from the Dainese Winter range of ski clothing, helmets, goggles and protectors
| Немецкий | английский |
|---|---|
| dainese | dainese |
| snow | snow |
| houses | houses |
| spezialisierte | specialized |
| verkaufsstellen | outlets |
| winter | winter |
| bekleidungs | clothing |
| auswahl | selection |
| sortiment | range |
| sind | are |
| und | and |
| aus | from |
DE Mit dem Dainese Custom Works Programm können Sie Ihr Dainese Lederkleidungsstück perfekt auf sich und Ihren Körper zuschneiden lassen und aus einer umfassenden Palette an Farben und individuell gestaltbaren
EN With the Dainese Custom Works program, you can have your Dainese leather garment perfectly tailored to suit you and your body, whilst benefiting from a vast range of colors and
| Немецкий | английский |
|---|---|
| dainese | dainese |
| works | works |
| programm | program |
| perfekt | perfectly |
| körper | body |
| palette | range |
| mit | with |
| können | can |
| und | whilst |
| ihr | your |
| aus | from |
| einer | a |
DE Custom Color Kleidungsstücke können direkt im Dainese Online-Shop, in einem unserer Dainese Stores oder in einem unserer zahlreichen Custom Works Certified Centers rund um den Erdball
EN Custom Color garments can be purchased directly from
| Немецкий | английский |
|---|---|
| custom | custom |
| direkt | directly |
| shop | purchased |
| können | can |
| oder | be |
| den | color |
| einem | from |
DE Das einzige, was ein Dainese Kleidungsstück toppen kann, ist nur Ihr persönliches Dainese Kleidungsstück selbst. Nach Ihren
EN The only thing better than a Dainese,
| Немецкий | английский |
|---|---|
| dainese | dainese |
| nur | only |
DE SPECIALE by Dainese Custom Works ist ein exklusiver Custom Works Service, der Ihnen bei der Gestaltung Ihres ganz persönlichen Dainese Lederkleidungsstücks volle Freiheit lässt
EN SPECIALE by Dainese Custom Works is the exclusive Custom Works service that gives you full rein to create your own fully personalized Dainese leather garment
| Немецкий | английский |
|---|---|
| dainese | dainese |
| exklusiver | exclusive |
| gestaltung | create |
| by | by |
| works | works |
| service | service |
| volle | fully |
| ist | is |
DE Ein wahrhaft einzigartiges Erlebnis mit einer persönlichen Beziehung zu Dainese, bei dem Sie Ihre Vision umsetzen und die Top-Schneider von Dainese an
EN A truly unique experience, during which you will have a one-on-one relationship with Dainese whilst you create your vision and get measured by the top
| Немецкий | английский |
|---|---|
| wahrhaft | truly |
| beziehung | relationship |
| dainese | dainese |
| vision | vision |
| an | on |
| einzigartiges | a |
| top | top |
| erlebnis | experience |
| mit | with |
| ihre | your |
| zu | get |
| und | whilst |
DE Das einzige, was ein Dainese Kleidungsstück toppen kann, ist nur Ihr persönliches Dainese
EN The only thing better than a Dainese, is your Dainese.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| dainese | dainese |
| ihr | your |
| ist | is |
| nur | only |
DE Bei Events in ausgewählten Dainese Stores und Certified Centers macht einer unserer Custom Works Experten Sie mit den unendlichen individuellen Gestaltungsmöglichkeiten maßgeschneiderter Dainese Kleidungsstücke vertraut und begleitet Sie durch dieses
EN During events at selected Dainese Stores and Certified Centers, a Custom Works Master showcases the infinite customization possibilities and guides you through the exclusive experience of designing a made-to-measure Dainese garment.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| events | events |
| ausgewählten | selected |
| dainese | dainese |
| stores | stores |
| certified | certified |
| centers | centers |
| works | works |
| experten | experience |
| unendlichen | infinite |
| und | and |
| in | to |
| den | the |
DE Gründung von Dainese in Molvena (Vicenza). Der erste von Dainese hergestellte Artikel war eine Motocross-Hose.
EN Dainese was founded in Molvena (Vicenza), Italy. The first article Dainese produced was a pair of motocross trousers.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| dainese | dainese |
| hose | trousers |
| in | in |
| war | was |
| erste | the first |
DE Die Kampagne „I Dainese Me“ mit Valentino Rossi und Carolina Kostner entsteht, um die Werte der Marke Dainese einer breiten Öffentlichkeit vorzustellen.
EN The “I Dainese Me” campaign is launched with Valentino Rossi and Carolina Kostner presenting the Dainese brand values to the public.
DE Die Dainese Group feiert ihr Jubiläum: 70 Jahre AGV und 45 Jahre Dainese.Zwei unterschiedliche Geschichten - dasselbe Ziel: Mission Safety
EN The Dainese group celebrates its anniversaries: 70 years for AGV and 45 for Dainese. Two different histories, but the same scope: Mission Safety
| Немецкий | английский |
|---|---|
| dainese | dainese |
| group | group |
| feiert | celebrates |
| safety | safety |
| jahre | years |
| mission | mission |
| unterschiedliche | different |
| ziel | for |
| und | and |
DE Der Dainese Kapuzensweater mit Reißverschluss ist aus reiner Baumwolle gefertigt und von den unverwechselbaren Dainese-Ikonen inspiriert. Bequem und praktisch, ist er ideal für den Alltag und die Freizeit.
EN The Dainese hooded sweater with zipper is made of pure cotton and is inspired by distinctive Dainese icons. Comfortable and practical, it is ideal for everyday leisure use.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| dainese | dainese |
| reißverschluss | zipper |
| reiner | pure |
| baumwolle | cotton |
| unverwechselbaren | distinctive |
| inspiriert | inspired |
| bequem | comfortable |
| praktisch | practical |
| ideal | ideal |
| alltag | everyday |
| freizeit | leisure |
| mit | with |
| ist | is |
| für | for |
| und | and |
| den | the |
DE Die Schutzausrüstung von Dainese ist für alle Bedingungen und Situationen geschaffen – damit Skifahrer mit Sicherheit darauf vertrauen können, sich auf der Piste selbst zu übertreffen.
EN Dainese protective gear is made to face every condition and situation, giving the skier the confidence to excel on the slopes, enjoying safely.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| bedingungen | condition |
| situationen | situation |
| skifahrer | skier |
| vertrauen | confidence |
| ist | is |
| und | and |
| auf | on |
| zu | to |
DE DER DAINESE STORE, DER BEGINN DER REISE
EN DAINESE STORE, THE START OF THE JOURNEY
| Немецкий | английский |
|---|---|
| dainese | dainese |
| store | store |
| reise | journey |
| beginn | the start |
DE Die Zukunft von Schutz, die Vision von Dainese für Sicherheit in den extremsten Situationen von morgen.
EN The future of protection, the Dainese vision for safety in tomorrow’s most extreme contexts.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| vision | vision |
| dainese | dainese |
| schutz | protection |
| in | in |
| für | for |
| sicherheit | safety |
| den | the |
| von | of |
DE Die neue Dainese Bike-Kollektion
EN The new Dainese Bike collection
| Немецкий | английский |
|---|---|
| die | the |
| dainese | dainese |
| bike | bike |
| kollektion | collection |
| neue | new |
DE Entdecken Sie die Dainese Winter-Kollektion 2021, für die Piste
EN Discover the 2021 Dainese Winter collection, for piste
| Немецкий | английский |
|---|---|
| dainese | dainese |
| piste | piste |
| winter | winter |
| kollektion | collection |
| entdecken | discover |
| für | for |
DE Der Dämon der Geschwindigkeit steckt in uns allen. Unternehmen Sie mit Dainese eine Reise voller Geschichten, Technologien, Menschen und Erzählungen aus der Welt des Schutzes für dynamische Sportarten und darüber hinaus.
EN The Speed Demon is inside all of us. Travel with Dainese through stories, technologies, humans and tales from the dynamic sports protection world, and beyond.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| dämon | demon |
| geschwindigkeit | speed |
| dainese | dainese |
| reise | travel |
| technologien | technologies |
| menschen | humans |
| welt | world |
| schutzes | protection |
| dynamische | dynamic |
| sportarten | sports |
| geschichten | stories |
| und | and |
| mit | with |
| in | inside |
| aus | from |
| uns | us |
| hinaus | of |
| über | through |
DE Tipps von Dainese und Dinge, die es beim Kauf eines neuen Skihelms zu beachten gilt
EN Advice from Dainese and what to consider when you buy a new helmet for skiing
| Немецкий | английский |
|---|---|
| tipps | advice |
| dainese | dainese |
| kauf | buy |
| neuen | new |
| dinge | what |
| zu | to |
| beachten | consider |
| und | and |
| es | you |
| eines | a |
DE Hier kommt der Geschenke-Guide von Dainese: Helme, Protektoren und Kleidung für Mountainbiker
EN The Dainese gift guide – mountain bike helmets, protectors and clothing
| Немецкий | английский |
|---|---|
| dainese | dainese |
| helme | helmets |
| kleidung | clothing |
| der | the |
DE Die Schutzausrüstung von Dainese ist für alle Bedingungen und Situationen geschaffen – damit Skifahrer mit Sicherheit darauf vertrauen können, sich auf der Piste selbst zu übertreffen.
EN Dainese protective gear is made to face every condition and situation, giving the skier the confidence to excel on the slopes, enjoying safely.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| bedingungen | condition |
| situationen | situation |
| skifahrer | skier |
| vertrauen | confidence |
| ist | is |
| und | and |
| auf | on |
| zu | to |
DE DER DAINESE STORE, DER BEGINN DER REISE
EN DAINESE STORE, THE START OF THE JOURNEY
| Немецкий | английский |
|---|---|
| dainese | dainese |
| store | store |
| reise | journey |
| beginn | the start |
DE Die Zukunft von Schutz, die Vision von Dainese für Sicherheit in den extremsten Situationen von morgen.
EN The future of protection, the Dainese vision for safety in tomorrow’s most extreme contexts.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| vision | vision |
| dainese | dainese |
| schutz | protection |
| in | in |
| für | for |
| sicherheit | safety |
| den | the |
| von | of |
DE Die Dainese MTB-Helme sind da. Ein Bezugspunkt für Schutz
EN Dainese MTB helmets have arrived, setting the standard in protection and lightness.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| dainese | dainese |
| schutz | protection |
| mtb | mtb |
| helme | helmets |
| die | the |
DE Entdecken Sie die Dainese Winter-Kollektion 2021, für die Piste
EN Discover the 2021 Dainese Winter collection, for piste
| Немецкий | английский |
|---|---|
| dainese | dainese |
| piste | piste |
| winter | winter |
| kollektion | collection |
| entdecken | discover |
| für | for |
DE Durch Absenden dieses Formulars bestätigst Du, die Datenschutzerklärung der Dainese S.p.A. gelesen und verstanden zu haben. Markiere die folgenden Kästchen, damit wir mit Dir in Kontakt bleiben können:
EN By submitting this form, you confirm to have read and understood the Dainese S.p.A. Privacy Policy. To allow us to stay in touch with you, tick the following boxes:
| Немецкий | английский |
|---|---|
| absenden | submitting |
| formulars | form |
| dainese | dainese |
| s | s |
| p | p |
| kontakt | touch |
| datenschutzerklärung | privacy policy |
| in | in |
| a | a |
| verstanden | understood |
| gelesen | and |
| mit | with |
| zu | to |
| dieses | this |
| du | you |
| der | the |
DE Motorradhandschuhe für Männer und Frauen - Dainese Offizieller Shop
EN Motorcycle Gloves for men and women - Official Dainese Shop
| Немецкий | английский |
|---|---|
| männer | men |
| frauen | women |
| dainese | dainese |
| offizieller | official |
| shop | shop |
| und | and |
| für | for |
DE Sommer- und Winter-Motorradjacken für Männer und Frauen - Dainese (Official Shop)
EN Men's and women's summer and winter motorcycle jackets - Dainese (Official Shop)
| Немецкий | английский |
|---|---|
| dainese | dainese |
| official | official |
| shop | shop |
| winter | winter |
| und | and |
| sommer | summer |
DE Helme Moto AGV - Zu verkaufen bei Dainese (Official Shop)
EN Helmets Moto AGV - For sale on Dainese (Official Shop)
| Немецкий | английский |
|---|---|
| helme | helmets |
| moto | moto |
| dainese | dainese |
| official | official |
| verkaufen | sale |
| shop | shop |
| bei | for |
DE Leder-Motorradjacken für Männer und Frauen - Dainese (Official Shop)
EN Leather motorcycle jackets for men and women - Dainese (Official Shop)
| Немецкий | английский |
|---|---|
| männer | men |
| frauen | women |
| dainese | dainese |
| official | official |
| shop | shop |
| leder | leather |
| und | and |
| für | for |
DE GORE-TEX® Motorradjacken, für Männer und Frauen - Dainese (Official Shop)
EN GORE-TEX® motorcycle jackets, for men and women - Dainese (Official Shop)
| Немецкий | английский |
|---|---|
| männer | men |
| frauen | women |
| dainese | dainese |
| official | official |
| shop | shop |
| und | and |
| für | for |
DE Stoff-Motorradjacken für Männer und Frauen - Dainese (Official Shop)
EN Textile motorcycle jackets for men and women - Dainese (Official Shop)
| Немецкий | английский |
|---|---|
| männer | men |
| frauen | women |
| dainese | dainese |
| official | official |
| shop | shop |
| und | and |
| für | for |
DE Wasserdichte und atmungsaktive Motorradjacken für Männer und Frauen - Dainese (Official Shop)
EN Waterproof and breathable motorcycle jackets for men and women - Dainese (Official Shop)
| Немецкий | английский |
|---|---|
| wasserdichte | waterproof |
| atmungsaktive | breathable |
| männer | men |
| frauen | women |
| dainese | dainese |
| official | official |
| shop | shop |
| und | and |
| für | for |
DE Motorradzubehör - Motorradbekleidung und -zubehör - Dainese (Official Shop)
EN Motorcycle accessories - Motorcycle clothing and accessories - Dainese (Official Shop)
| Немецкий | английский |
|---|---|
| dainese | dainese |
| official | official |
| shop | shop |
| zubehör | accessories |
| und | and |
DE Technische Motorradbekleidung: Technische und thermische unterwäsche für Männer und Frauen - Dainese (Offizieller Shop)
EN Technical motorcycle clothing: basic technical and thermal layers for men and women - Dainese (Official shop)
| Немецкий | английский |
|---|---|
| technische | technical |
| thermische | thermal |
| männer | men |
| frauen | women |
| dainese | dainese |
| offizieller | official |
| shop | shop |
| und | and |
| für | for |
DE Handtaschen und Rucksäcke für Motorradfahrer - Dainese (Official Shop)
EN Handbags and backpacks for motorcyclists - Dainese (Official Shop)
| Немецкий | английский |
|---|---|
| handtaschen | handbags |
| rucksäcke | backpacks |
| dainese | dainese |
| official | official |
| shop | shop |
| und | and |
| für | for |
DE Dainese Smart Jacket - Airbag-System für Motorrad
EN Dainese Smart Jacket - Motorbike Airbag System
| Немецкий | английский |
|---|---|
| dainese | dainese |
| smart | smart |
| jacket | jacket |
| motorrad | motorbike |
| system | system |
DE Das Airbag-System für das Motorrad, passt zu jeder Kleidung und zu jedem Einsatz auf der Straße. Die Dainese MotoGP™-Technologie ist nun für alle erhältlich.
EN The motorbike airbag system for any use, that fits any clothing. Dainese MotoGP™ technology, now available for everyone.
DE Einfach wie eine Weste, intelligent wie eine Dainese.
EN The convenience of a vest, the intelligence of Dainese gear.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| weste | vest |
| intelligent | intelligence |
| dainese | dainese |
| wie | the |
DE Viri und Mechanismen für Helmvisiere - Dainese
EN Viri and Mechanisms for Helmet Visors - Dainese
| Немецкий | английский |
|---|---|
| mechanismen | mechanisms |
| dainese | dainese |
| und | and |
| für | for |
DE Motorradhelme für den Offroad-Einsatz, Motocross-Helme - Dainese (Official Shop)
EN Motorcycle helmets for off-road use, motocross helmets - Dainese (Official Shop)
| Немецкий | английский |
|---|---|
| dainese | dainese |
| official | official |
| shop | shop |
| helme | helmets |
| offroad | off-road |
| für | for |
| einsatz | use |
DE Motorradhelme für den urbanen Einsatz, Jet City Helme - Dainese (Official Shop)
EN Motorcycle helmets for urban use, Jet city helmets - Dainese (Official Shop)
| Немецкий | английский |
|---|---|
| jet | jet |
| helme | helmets |
| dainese | dainese |
| official | official |
| shop | shop |
| für | for |
| einsatz | use |
| city | city |
DE Die Superior Protection Pants von Dainese bieten in einer breiten Palette von Hosen, die jedem Stil und Geschmack gerecht werden, den überlegenen Schutz, der für jegliche Situation auf zwei Rädern erforderlich ist
EN The Dainese Superior Protection Pants come in a wide range to suit any style or preference and provide the superior protection needed to deal with any situation on two wheels
| Немецкий | английский |
|---|---|
| dainese | dainese |
| breiten | wide |
| hosen | pants |
| situation | situation |
| erforderlich | needed |
| stil | style |
| in | in |
| bieten | provide |
| palette | range |
| schutz | protection |
| und | and |
| superior | superior |
| einer | a |
DE Dainese Armalith®-Gewebe mit im Garn integrierter Schutzfaser, ohne dass eine zusätzliche, separate Schicht erforderlich ist, und weichen Pro Shape-Protektoren: eine Weichheit, die es bei Schutzhosen noch nie gegeben hat
EN Dainese Armalith® fabric featuring protective fiber inside the yarn itself, with no need for an additional separate layer, is combined with soft Pro Shape protectors, for a level of softness that is unprecedented when it comes to protective pants
| Немецкий | английский |
|---|---|
| dainese | dainese |
| garn | yarn |
| schicht | layer |
| weichen | soft |
| weichheit | softness |
| gewebe | fabric |
| zusätzliche | additional |
| es | it |
| separate | separate |
| erforderlich | need |
| ist | is |
| die | itself |
| im | inside |
| nie | the |
| ohne | no |
| dass | that |
| eine | a |
DE Seit 1972 schreibt Dainese Geschichte in Sachen Sicherheit beim Motorradfahren
EN Since 1972 Dainese has been making the history of motorcycling safety
| Немецкий | английский |
|---|---|
| dainese | dainese |
| geschichte | history |
| sicherheit | safety |
| seit | of |
DE Dainese präsentiert die neue Explorer-Serie
EN Dainese presents the new Explorer collection
| Немецкий | английский |
|---|---|
| dainese | dainese |
| präsentiert | presents |
| die | the |
| explorer | explorer |
| neue | new |
DE Das Dainese Airbag-System von D-air® unterstützt zahlreiche Spitzensportler in mehreren Disziplinen, von MotoGP-Rennen bis zum Skisport, dabei, ihre Ziele zu erreichen.
EN Dainese D-air® airbag system helps several champions in various discipline, from MotoGP to skiing, to achieve their goals.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| dainese | dainese |
| unterstützt | helps |
| disziplinen | discipline |
| skisport | skiing |
| system | system |
| ziele | goals |
| in | in |
| zu | to |
| erreichen | achieve |
| mehreren | several |
Показаны переводы 50 из 50
Похожие переводы
dainese dainese road class dainese custom works cllctv dainese enduro technisches motorradoberteil dainese dainese feiert aktivierungen protektoren von dainese marktführerschaft bei dainese dainese flat track erste von dainese gründung von dainese schutzausrüstung von dainese motorradsaison präsentiert dainese dainese winter sports speciale by dainese mitglied des dainese dainese kundendienst dainese smart jacket techniker von dainese dainese bike house ihr dainese lederkleidungsstück bike dainese bekleidungs dainese store direkt im dainese dainese snow houses gewebe mit dainese dainese kleidungsstücke vertraut dainese kleidungsstück toppen herren dainese no dainese group feiert vorteile der dainese ihr persönliches dainese vision von dainese dainese gruppe entwickelt
Араб
Голландский
Итальянский
Норвежский
Польский
Тайский
Финский
Шведский
Японский
английский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
испанский
китайский язык
корейский язык
португальский
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык