DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Gesang; auf der Bühne; Bühne; auf der Bühne; Gesang; Sänger; Sänger; "Sinatra, Frank"; Bühne; auf der Bühne; Sänger
Перевести "bühne zu lassen" на английский
Показаны 50 из 50 переводов фразы "bühne zu lassen" с Немецкий на английский
Переводы bühne zu lassen
"bühne zu lassen" на Немецкий можно перевести в следующие английский слова/фразы:
Перевод Немецкий на английский из bühne zu lassen
Немецкий
английский
EN Keywords used by Francis Apesteguy to describe this photograph: singing; on the scene; traineeship; singing; singer; "Sinatra, Frank"; scene; On stage; singer
| Немецкий | английский |
|---|---|
| keywords | keywords |
| bildes | photograph |
| gesang | singing |
| sänger | singer |
| frank | frank |
| bühne | stage |
DE Dieses ist kein Museum sondern eine Bühne, eine Bühne der Geschichte
EN This is not a museum, but a stage, a stage of history
| Немецкий | английский |
|---|---|
| museum | museum |
| bühne | stage |
| geschichte | history |
| sondern | but |
| dieses | this |
| der | of |
| ist | is |
| eine | a |
| kein | not |
DE Die virtuelle Bühne der Finnischen Nationaloper und des Balletts: Holen Sie sich die Bühne in Ihr Wohnzimmer und schauen und hören Sie sich die Aufführungen an, wann immer Sie möchten.
EN The virtual stage of the Finnish National Opera and Ballet: Set the stage in your living room and you can watch and listen to performances whenever you like.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| virtuelle | virtual |
| bühne | stage |
| finnischen | finnish |
| schauen | watch |
| aufführungen | performances |
| in | in |
| ihr | your |
| wohnzimmer | living room |
| wann | to |
| wann immer | whenever |
DE Makro-Regler-Einstellungen lassen sich speichern und später wieder aufrufen – perfekt für spontane Klangvariationen oder Builds und Drops auf der Bühne.
EN Store the state of your Macros for later recall – perfect for creating instant variations to your sounds or builds and drops during performance.
DE Anstatt sie um Feedback zu bitten oder sie Fragen stellen zu lassen, tausche die Plätze und lass sie die Bühne betreten
EN Instead of asking them for feedback, or letting them ask questions, switch places and let them take the stage
| Немецкий | английский |
|---|---|
| feedback | feedback |
| bühne | stage |
| oder | or |
| fragen | questions |
| lassen | letting |
| plätze | places |
| bitten | ask |
| um | for |
| und | and |
| zu | let |
DE Makro-Regler-Einstellungen lassen sich speichern und später wieder aufrufen – perfekt für spontane Klangvariationen oder Builds und Drops auf der Bühne.
EN Store the state of your Macros for later recall – perfect for creating instant variations to your sounds or builds and drops during performance.
DE Anstatt sie um Feedback zu bitten oder sie Fragen stellen zu lassen, tausche die Plätze und lass sie die Bühne betreten
EN Instead of asking them for feedback, or letting them ask questions, switch places and let them take the stage
| Немецкий | английский |
|---|---|
| feedback | feedback |
| bühne | stage |
| oder | or |
| fragen | questions |
| lassen | letting |
| plätze | places |
| bitten | ask |
| um | for |
| und | and |
| zu | let |
DE Erleben Sie die Verbindung von Kunst, Kultur und Nachhaltigkeit im Hotel am Konzerthaus. Lassen Sie sich von der Geschichte inspirieren und seien Sie Stargast, Zuschauer und Akteur - Auf der Bühne und hinter den Kulissen!
EN Experience the combination of art, culture and sustainability at the Hotel am Konzerthaus. Be inspired by the story and be a star guest, spectator and actor - on stage and behind the scenes!
DE „Ich liebe es, einfach alles auf der Bühne zu lassen, ob ich falle, ob ich mir den Knöchel ein wenig verrenke, ob ich ausrutsche – das ist einfach Teil des normalen Lebens. Ich möchte, dass die Menschen sehen, wer ich wirklich bin."
EN "I love to just kind of leave it all on the stage, whether I fall, whether I twist my ankle a little bit, whether I slip, that's just part of normal life. I want people to see who I really am."
DE Bühne frei für unser neuestes Feature “A/B-Test”. Ab jetzt kannst Du datenbasiert vielfältige Tests durchführen, um Transparenz darüber zu erhalten, welche SEO-Maßnahmen wirklich positive Auswirkungen auf Deine Search Performance haben!
EN Our latest feature in Search Success helps make your teamwork and reporting more efficient - with saving and sharing reports, you can easily access those reports you spend time and effort building, and share them with colleagues.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| feature | feature |
| search | search |
| unser | our |
| kannst | can |
| erhalten | access |
| du | you |
| für | and |
| deine | your |
| neuestes | latest |
| jetzt | time |
| zu | share |
DE Matthew Prince und Michelle Zatlyn traten auf die Bühne, um den Start von Cloudflare bekannt zu geben
EN And Matthew and Michelle stepped on stage to announce to the world Cloudflare’s launch
| Немецкий | английский |
|---|---|
| michelle | michelle |
| bühne | stage |
| matthew | matthew |
| zu | to |
| und | and |
| den | the |
DE Izzi war bisher auf vielen Top-Veranstaltungen und Konferenzen der Branche in ganz Europa auf der Bühne zu sehen und wurde mehrfach als Top Speaker ausgezeichnet
EN Especially the one her colleague Olivia makes, because it always tastes a bit like chocolate
| Немецкий | английский |
|---|---|
| und | one |
| zu | makes |
| vielen | a |
| der | the |
DE JOHNNY HALLYDAY AUF DER BÜHNE 1969von Paris Match - Archives Filipacchiab
EN JOHNNY HALLYDAY ON SCENE IN 1969by Paris Match - Archives Filipacchifrom
| Немецкий | английский |
|---|---|
| johnny | johnny |
| paris | paris |
| match | match |
| archives | archives |
| auf | on |
| von | in |
DE The Beatles auf der Bühne in Paris 1965von Bridgeman Images - AGIPab
EN The Beatles in Birmingham in 1963by Vintage Collection - West Midlands Po...from
| Немецкий | английский |
|---|---|
| beatles | beatles |
| in | in |
| der | the |
DE The Who auf der Bühne - 1969von Bridgeman Imagesab
EN The Who on stage in 1969by Bridgeman Imagesfrom
| Немецкий | английский |
|---|---|
| bühne | stage |
| bridgeman | bridgeman |
| der | the |
DE Diese können sowohl auf der Bühne als auch mit einem tragbaren Zoom-Recorder problemlos verwendet werden.
EN These can easily be used both on stage or with a portable Zoom recorder.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| bühne | stage |
| tragbaren | portable |
| problemlos | easily |
| zoom | zoom |
| recorder | recorder |
| können | can |
| auf | on |
| diese | these |
| mit | with |
| verwendet | used |
| werden | be |
| sowohl | a |
DE Wenn Sie etwas wollen, das Sie sowohl im Studio als auch auf der Bühne einsetzen wollen, könnte der SM58 eine gute Wahl sein.
EN If you want something that you will use for both studio and stage, the SM58 could be a great choice.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| studio | studio |
| bühne | stage |
| gute | great |
| wahl | choice |
| wenn | if |
| einsetzen | use |
DE Sie werden sowohl auf der Bühne als auch im Studio hervorragend funktionieren.
EN They will work great for both stage and studio use.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| bühne | stage |
| studio | studio |
| hervorragend | great |
| sowohl | both |
| auf | work |
| der | and |
| als | for |
DE und wir bringen das schon über die Bühne.
EN and we'll be happy to help you get that taken care of.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| schon | well |
| und | and |
DE PitchLoop89 ist inspiriert von dem frühen digitalen Effektmodul Publison DHM 89: ein flexibles Tool für Studio und Bühne.
EN It’s a flexible tool to add character to sounds in the studio, or for in-the-moment experimentation onstage.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| flexibles | flexible |
| tool | tool |
| studio | studio |
| digitalen | a |
| für | for |
| und | its |
| dem | the |
| von | to |
DE In Tonstudios und auf der Bühne unterstützt Pro Tools | HDX Systems die größten Produktionen der Welt
EN In recording studios and on soundstages, Pro Tools | HDX Systems make the world?s biggest productions possible
| Немецкий | английский |
|---|---|
| hdx | hdx |
| größten | biggest |
| produktionen | productions |
| welt | world |
| tools | tools |
| systems | systems |
| in | in |
| und | and |
| der | the |
| pro | pro |
DE Rock Band mit Gitarristen und Drummer bei einem Konzert in einem Night Club. Front Row Crowd ist Partying. Die Silhouetten der Fans heben die Hände vor hellen bunten Strobing Lichtern auf der Bühne.
EN Girl Dancer Dancing On The Stairs. Black Young Girl Moves Rhythmically. She Has Long Black Hair. Pretty Dancer. Facial Expressions Of The Girl Change Guickly. Lighting Creates Blue And Green Colors
| Немецкий | английский |
|---|---|
| und | and |
| die | colors |
| der | green |
DE Glückliche Leute tanzen im Nachtklub-Konzert und hören Musik vom DJ auf der Bühne im Hintergrund. Frohes Publikum feiert Weihnachten und Neujahr 2018. Junge Menschen leben Lifestyle und Nachtleben.
EN Happy people dance in nightclub party concert and listen to music from DJ on the stage in background. Cheerful crowd celebrate Christmas and New Year party 2018. Young people lifestyle and nightlife.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| glückliche | happy |
| tanzen | dance |
| dj | dj |
| bühne | stage |
| hintergrund | background |
| feiert | celebrate |
| weihnachten | christmas |
| neujahr | new year |
| lifestyle | lifestyle |
| nachtleben | nightlife |
| junge | young |
| menschen | people |
| vom | from |
| der | the |
| konzert | concert |
DE Kostenlose Bühne mit Licht. Lampenhintergrund für die Stufe. Konzertlicht.
EN Free stage with lights. Stage lighting background. Concert light.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| kostenlose | free |
| bühne | stage |
| mit | with |
DE Black Jazz Performer spielt das Saxophon auf der Bühne
EN Black jazz performer plays the saxophone on stage
| Немецкий | английский |
|---|---|
| black | black |
| jazz | jazz |
| spielt | plays |
| saxophon | saxophone |
| bühne | stage |
| der | the |
DE Zu Ihrer Verfügung haben wir: - Campingplatz - Campingplatz - Golf caravaning (Anschluss an Strom, Wasser, Abwasser) - Kanuvermietung - Hütten mieten Organisation: - Kajak - gesellschaftliche Veranstaltungen und Training (bieten wir die Bühne…
EN At your disposal we have: - box canopied - Field , CAMPING CARAVANS , - Field Caravaning (connection to current, water, sewerage system) - car canoe rental - cottages for Rental Organization: - canoeing rallies - integration events and training (we…
DE The Who auf der Bühne - 1969 Bild - Kaufen / Verkaufen
EN The Who on stage in 1969 - Photographic print for sale
| Немецкий | английский |
|---|---|
| bühne | stage |
| verkaufen | sale |
| der | the |
DE Fotokunst | Themen | Konzert Und Musik | Rock | Englische Rockmusik | The Who | Bild The Who auf der Bühne - 1969
EN Fine art photography | Themes | Concert And Music | Rock Music | English Rock Music | The Who | The Who on stage in 1969 photography
| Немецкий | английский |
|---|---|
| themen | themes |
| rock | rock |
| rockmusik | rock music |
| bühne | stage |
| bild | photography |
| und | and |
| der | the |
DE The Who, bestehend aus John Entwhistle (Bass- und Rhythmusgitarre), Roger Daltry (Sänger), Keith Moon (Schlagzeug) und Pete Townshend (Hauptgitarre), 1969 auf der Bühne.
EN The Who, consisting of John Entwhistle (bass and rhythm guitar), Roger Daltry (singer), Keith Moon (drums) and Pete Townshend (main guitar), on stage in 1969.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| bestehend | consisting |
| john | john |
| roger | roger |
| sänger | singer |
| keith | keith |
| moon | moon |
| schlagzeug | drums |
| bühne | stage |
| bass | bass |
| pete | pete |
| und | and |
DE Am Fuße der Bühne des Jazz In Marciac Festivals - August 2010
EN At the foot of the stage of the Jazz In Marciac festival - August 2010
| Немецкий | английский |
|---|---|
| bühne | stage |
| jazz | jazz |
| festivals | festival |
| august | august |
| am | at the |
| in | in |
| fuß | foot |
DE JOHNNY HALLYDAY AUF DER BÜHNE 1969von Paris Match - Archives Filipacchivon
EN Gary Cooper at the 6th Cannes Film Festivalby Paris Match - Michou Simon/PARISMATCH...from
| Немецкий | английский |
|---|---|
| paris | paris |
| match | match |
| der | the |
| von | from |
DE Mick Jagger und Ron Wood auf der Bühne.
EN Mick Jagger and Ron Wood on stage.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| mick | mick |
| jagger | jagger |
| ron | ron |
| wood | wood |
| bühne | stage |
| und | and |
| auf | on |
DE Wynton Marsalis auf der Bühne bei Marciacvon Archives Sud Ouest - Groupe Sud-Ouestvon
EN Arrival of the Tour in Bordeaux in 1952by Archives Sud Ouestfrom
| Немецкий | английский |
|---|---|
| archives | archives |
| bei | by |
DE Archie Shepp am Saxophon auf der Bühne in...von Archives Sud Ouest - Groupe Sud-Ouestvon
EN Embarkation of soldiers in Bordeaux in 1946by Archives Sud Ouestfrom
| Немецкий | английский |
|---|---|
| archives | archives |
| in | in |
| von | by |
| der | of |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: 1960er, 30-39 jahre, auf der bühne, schauspieler, darstellerin, erwachsener, kaukasier, kaukasier, pärchen, rahmen, pelz, liebe, mann, mann, schwedisch, schwedisch, liebe, umarmung, sinnlichkeit, tanzen
EN Keywords used by Mondadori Portfolio to describe this photograph: 1960s, 30-39 years, actor, actress, adult, amusement, caucasian, couple, dancing, frame, fur, hug, italian, love, man, on stage, polo neck sweater, sensuality, swedish, the sixties, woman
| Немецкий | английский |
|---|---|
| keywords | keywords |
| bildes | photograph |
| bühne | stage |
| erwachsener | adult |
| rahmen | frame |
| tanzen | dancing |
| jahre | years |
| schauspieler | actor |
| mann | man |
| schwedisch | swedish |
| der | italian |
DE Marlene Dietrich auf der Bühne des Théâtre de...von Agence France-Pressevon
EN Marlene Dietrich on the stage of the Théâtre...by Agence France-Pressefrom
| Немецкий | английский |
|---|---|
| bühne | stage |
| agence | agence |
DE Das Wunder einer Landschaft, der Nervenkitzel eines Musikers oder die Bewegungen eines Tänzers auf der Bühne, all diese Emotionen, die es zu erfassen gilt
EN The wonder of a landscape, the thrills of a musician or the movements of a dancer on stage, all these emotions to capture
| Немецкий | английский |
|---|---|
| wunder | wonder |
| landschaft | landscape |
| bewegungen | movements |
| bühne | stage |
| emotionen | emotions |
| erfassen | capture |
| oder | or |
| zu | to |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Gino Bartali, Tour durch Italien, Bühne Chianciano Terme, Radfahren, Sport, Radfahrer, XXXVII Giro d'Italia
EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: gino bartali, tour of italy, stage chianciano Terme, cycling, sport, cyclist, XXXVII Giro d'Italia
| Немецкий | английский |
|---|---|
| keywords | keywords |
| bildes | photograph |
| gino | gino |
| bartali | bartali |
| tour | tour |
| italien | italy |
| bühne | stage |
| radfahrer | cyclist |
| giro | giro |
| radfahren | cycling |
| sport | sport |
DE Ein volles Haus, von der Rückseite der Bühne aus gesehen, im Metropolitan (New York) Opera House für ein Konzert des Pianisten Josef Hofmann am 28. November 1937.
EN A full room, seen from the back of the stage, at the Metropolitan (New York) Opera House for a concert by pianist Josef Hofmann, November 28, 1937.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| bühne | stage |
| metropolitan | metropolitan |
| new | new |
| york | york |
| opera | opera |
| konzert | concert |
| hofmann | hofmann |
| november | november |
| josef | josef |
| volles | full |
| rückseite | the back |
| gesehen | seen |
| am | at the |
| haus | the |
| für | for |
| aus | from |
| ein | a |
DE Ray Charles auf der Bühne 1984von Bridgeman Images - AGIPab
EN Portrait of Ray Charles in 1967by Bridgeman Images - CSU Archives/Evere...from
| Немецкий | английский |
|---|---|
| ray | ray |
| charles | charles |
| bridgeman | bridgeman |
| images | images |
DE Miles Davis mit Bob Sibilia auf der Bühne.
EN Miles Davis and Bob Sibilia on stage together.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| bob | bob |
| bühne | stage |
| auf | on |
| mit | together |
| der | and |
DE Nachdem ich Fernsehen, Radio, Bühne und Musik probiert hatte, wurde ich Chefredakteur, während ich mich 2002 der Fotografie widmete und gleichzeitig eine Vereinigung von Künstlern gründete
EN After having tasted television, radio, the stage and music, I became a chief editor while launching myself into photography in 2002, at the same time creating an association of artists
| Немецкий | английский |
|---|---|
| fernsehen | television |
| radio | radio |
| bühne | stage |
| musik | music |
| fotografie | photography |
| vereinigung | association |
| künstlern | artists |
| ich | i |
| und | and |
| hatte | time |
| eine | a |
DE 50 Cent auf der Bühne - 2015von Christie Goodwinab
EN Craig Mack and Biggie Smallsby Imago Images - MediaPunchfrom
| Немецкий | английский |
|---|---|
| von | and |
DE Freddie Mercury von Queen auf der Bühne in...von Georges De Keerleab
EN Freddie Mercury of Queen Performs On Stage In...by Georges De Keerlefrom
| Немецкий | английский |
|---|---|
| mercury | mercury |
| queen | queen |
| bühne | stage |
| de | de |
| in | in |
| auf | on |
DE Freddie Mercury auf der Bühne in Paris 1979von Georges De Keerleab
EN British singer and front man Freddie Mercury sits...by Imago Images - MediaPunchfrom
| Немецкий | английский |
|---|---|
| mercury | mercury |
| von | and |
DE Amy Winehouse auf der Bühne. Das Konzert wird zu Ehren von Nelson Mandelas Leben gehalten 27. Juni 2008 im Hyde Park in London, England.
EN Amy Winehouse performs onstage during the Concert In Celebration Of Nelson Mandela's Life held at Hyde Park on June 27, 2008 in London, England.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| amy | amy |
| konzert | concert |
| nelson | nelson |
| gehalten | held |
| juni | june |
| park | park |
| london | london |
| england | england |
| leben | life |
| in | in |
| wird | the |
DE Auf der Bühne mit Matthieu Chedidvon Béranger Tillardvon
EN Shaka Ponk - Sam and Frah 2017by Béranger Tillardfrom
DE The Beatles auf der Bühne in Paris 1965 Bild - Kaufen / Verkaufen
EN The Beatles on stage in Paris in 1965 - Photographic print for sale
| Немецкий | английский |
|---|---|
| beatles | beatles |
| bühne | stage |
| paris | paris |
| verkaufen | sale |
| in | in |
| der | the |
DE Fotokunst | Themen | Konzert Und Musik | Rock | Englische Rockmusik | The Beatles | Bild The Beatles auf der Bühne in Paris 1965
EN Fine art photography | Themes | Concert And Music | Rock Music | English Rock Music | The Beatles | The Beatles on stage in Paris in 1965 photography
| Немецкий | английский |
|---|---|
| themen | themes |
| rock | rock |
| rockmusik | rock music |
| beatles | beatles |
| bühne | stage |
| paris | paris |
| in | in |
| bild | photography |
| und | and |
| der | the |
DE The Beatles auf der Bühne in Paris 1965
EN The Beatles on stage in Paris in 1965
| Немецкий | английский |
|---|---|
| beatles | beatles |
| bühne | stage |
| paris | paris |
| in | in |
| der | the |
Показаны переводы 50 из 50
Похожие переводы
bühne zu lassen bühne virtuellen online bühne bühne mit serge bühne des hollywood olympische bühne bühne im hintergrund einzigartige bühne bühne finden sie bühne ging bühne in paris kompletten bühne ausgestattet sensationellen bühne verbinden bühne betreten rückseite der bühne bereite die bühne bühne paris match sondern eine bühne bühne kam bühne zu sehen bühne der geschichte bühne zu hause figaro bühne internationalen bühne behaupteten bühne einsetzen wollen bühne des palais bühne frei bühne in ihr stelle die bühne bühne gehen bühne saint gaudens bühne bringen bühne bridgeman images bühne gelaufen bühne chianciano terme internationale bühne betreten bühne bei marciacvon gegenwartsmusik eine bühne bühne mit matthieu bühne nicht allzu großen bühne befinden bühne des théâtre bühne nutzt mayowa früher die bühne pinsel lassen lassen arbeiten lassen interagieren lassen entwickler lassen kubernetes lassen
Араб
Голландский
Итальянский
Норвежский
Польский
Тайский
Финский
Шведский
Японский
английский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
испанский
китайский язык
корейский язык
португальский
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык