Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "bitten sollen" на английский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "bitten sollen" с Немецкий на английский

Переводы bitten sollen

"bitten sollen" на Немецкий можно перевести в следующие английский слова/фразы:

bitten a about after all and any application are as ask ask for ask them asked asking asking for at at the be become been below but by can case content do each first following for for the form from good has have help how how to i if in in the in this into is it it is its it’s just know like make many may more most need next no of of the on once one only or order other out over own personal please purchase questions request requests see service should site so some such survey team that that you the their them then there these they this time to to ask to be to do to make to provide to the to you under understand up us using via want want to way we we have what when where which while who why will will ask with without would would like would like to you you are you have your yourself you’re
sollen a able about access add after all also an and and the any are as as well as well as at at the available based based on be be able be able to because been before being best better but by by the can can be check contact content create design different do don don’t each end even example features few first focus following for for each for example for the free from from the future get give go good has have have to help here high how how to if in in order to in the individual information into is it it is its it’s just know let like ll look make many may more most much must need need to needs new next no not now number of of the on on the once one only open or order other our out over own pages people personal place plan possible product production project provide questions re right see service set should should have site so some such such as support supposed sure take team than that that you the the best the most their them then there these they they are they should this this is those through time to to be to create to do to have to the top two under up us use used user using value video want want to way we well what when where where to whether which who will will be with without work would would like you you are you can you have you need you should you want your you’re

Перевод Немецкий на английский из bitten sollen

Немецкий
английский

DE Bitten Sie andere Blogger um eine Überprüfung der Website und erhalten Sie den Backlink. Senden Sie eine E-Mail an den Blogger, den Sie kennen und der eine gute Beziehung hat, und bitten Sie um Überprüfung der Website

EN Ask for a review of the site from other bloggers and get the backlink. Email the blogger whom you know and have good relationship and ask for the review of the site

Немецкий английский
backlink backlink
beziehung relationship
website site
bitten ask
um for
gute good
und and
andere other
eine a
blogger blogger
den the
kennen get
mail email

DE Wir können Sie bitten, Ihre Identität zu bestätigen, oder Sie um weitere Informationen zu Ihrer Aufforderung bitten, und

EN We may ask you to confirm your identity, or request further information, and

Немецкий английский
informationen information
bitten ask
wir we
identität identity
oder or
und and
aufforderung request
sie you
ihre your
zu to
bestätigen confirm

DE Wir können Sie bitten, Ihre Identität zu bestätigen, oder Sie um weitere Informationen zu Ihrer Aufforderung bitten, und

EN We may ask you to confirm your identity, or request further information, and

Немецкий английский
informationen information
bitten ask
wir we
identität identity
oder or
und and
aufforderung request
sie you
ihre your
zu to
bestätigen confirm

DE In Bezug auf fallspezifische Anfragen und Bitten, die mehr Zeit zur Prüfung erfordern, bitten wir um Ihre Geduld und Ihr Verständnis, sollten wir länger brauchen, um zu antworten.

EN For case-specific inquiries and appeals where we need time to conduct further checks and investigation, we ask for your patience and understanding if we take longer to respond.

Немецкий английский
prüfung checks
geduld patience
zeit time
länger longer
wir we
anfragen inquiries
bitten ask
um for
antworten respond
ihr your
zu to
verständnis understanding

DE Denken Sie daran, dass Sie NICHT um Spenden bitten oder sie bitten, die Show mit irgendeinem Mittel zu "unterstützen". Sie bieten ein wertvolles Produkt an, das auf ein Publikum zugeschnitten ist, das Sie bereits liebt.

EN Remember, you are NOT asking for donations or asking them to “support the show” by any means. You are providing a valuable product that is tailor-made for an audience that already loves you.

Немецкий английский
show show
unterstützen support
wertvolles valuable
produkt product
publikum audience
zugeschnitten tailor
mittel means
oder or
spenden donations
nicht not
irgendeinem any
liebt loves
ist is
dass that
um to
bieten are
ein a

DE Wir können Sie bitten, Ihre Identität zu bestätigen, oder Sie um weitere Informationen zu Ihrer Aufforderung bitten, und

EN We may ask you to confirm your identity, or request further information, and

Немецкий английский
informationen information
bitten ask
wir we
identität identity
oder or
und and
aufforderung request
sie you
ihre your
zu to
bestätigen confirm

DE Zum Beispiel das Vokabular, das eine Person verwendet, oder bestimmte Ereignisse, über die die Person online gepostet hat („Ich hätte dich um Hilfe bitten sollen, als wir gestern in dieser Bar waren??).

EN Like the vocabulary an individual may use, or certain events the individual may have posted about online (“Should’ve asked you for help when we were in that bar yesterday…”).

DE Erwägen Sie das Hosting und wissen Sie nicht, was Sie fragen sollen?Bitten Sie Hostwinds.

EN Considering Hosting and Don't Know What To Ask? Ask Hostwinds

Немецкий английский
hosting hosting
hostwinds hostwinds
nicht dont
und and
sollen to
bitten ask
wissen know

DE Erwägen Sie das Hosting und wissen Sie nicht, was Sie fragen sollen?Bitten Sie Hostwinds.

EN Considering Hosting and Don't Know What To Ask? Ask Hostwinds

Немецкий английский
hosting hosting
hostwinds hostwinds
nicht dont
und and
sollen to
bitten ask
wissen know

DE Erwägen Sie das Hosting und wissen Sie nicht, was Sie fragen sollen?Bitten Sie Hostwinds.

EN Considering Hosting and Don't Know What To Ask? Ask Hostwinds

Немецкий английский
hosting hosting
hostwinds hostwinds
nicht dont
und and
sollen to
bitten ask
wissen know

DE Erwägen Sie das Hosting und wissen Sie nicht, was Sie fragen sollen?Bitten Sie Hostwinds.

EN Considering Hosting and Don't Know What To Ask? Ask Hostwinds

Немецкий английский
hosting hosting
hostwinds hostwinds
nicht dont
und and
sollen to
bitten ask
wissen know

DE Erwägen Sie das Hosting und wissen Sie nicht, was Sie fragen sollen?Bitten Sie Hostwinds.

EN Considering Hosting and Don't Know What To Ask? Ask Hostwinds

Немецкий английский
hosting hosting
hostwinds hostwinds
nicht dont
und and
sollen to
bitten ask
wissen know

DE Erwägen Sie das Hosting und wissen Sie nicht, was Sie fragen sollen?Bitten Sie Hostwinds.

EN Considering Hosting and Don't Know What To Ask? Ask Hostwinds

Немецкий английский
hosting hosting
hostwinds hostwinds
nicht dont
und and
sollen to
bitten ask
wissen know

DE Erwägen Sie das Hosting und wissen Sie nicht, was Sie fragen sollen?Bitten Sie Hostwinds.

EN Considering Hosting and Don't Know What To Ask? Ask Hostwinds

Немецкий английский
hosting hosting
hostwinds hostwinds
nicht dont
und and
sollen to
bitten ask
wissen know

DE Erwägen Sie das Hosting und wissen Sie nicht, was Sie fragen sollen?Bitten Sie Hostwinds.

EN Considering Hosting and Don't Know What To Ask? Ask Hostwinds

Немецкий английский
hosting hosting
hostwinds hostwinds
nicht dont
und and
sollen to
bitten ask
wissen know

DE Erwägen Sie das Hosting und wissen Sie nicht, was Sie fragen sollen?Bitten Sie Hostwinds.

EN Considering Hosting and Don't Know What To Ask? Ask Hostwinds

Немецкий английский
hosting hosting
hostwinds hostwinds
nicht dont
und and
sollen to
bitten ask
wissen know

DE Erwägen Sie das Hosting und wissen Sie nicht, was Sie fragen sollen?Bitten Sie Hostwinds.

EN Considering Hosting and Don't Know What To Ask? Ask Hostwinds

Немецкий английский
hosting hosting
hostwinds hostwinds
nicht dont
und and
sollen to
bitten ask
wissen know

DE Erwägen Sie das Hosting und wissen Sie nicht, was Sie fragen sollen?Bitten Sie Hostwinds.

EN Considering Hosting and Don't Know What To Ask? Ask Hostwinds

Немецкий английский
hosting hosting
hostwinds hostwinds
nicht dont
und and
sollen to
bitten ask
wissen know

DE Erwägen Sie das Hosting und wissen Sie nicht, was Sie fragen sollen?Bitten Sie Hostwinds.

EN Considering Hosting and Don't Know What To Ask? Ask Hostwinds

Немецкий английский
hosting hosting
hostwinds hostwinds
nicht dont
und and
sollen to
bitten ask
wissen know

DE Sie sollen sich bei uns nicht nur wohlfühlen, Sie sollen bei uns richtig durchstarten.

EN We don’t just want you to feel like you belong, we want you to thrive here.

Немецкий английский
uns we
nicht dont
nur just
sollen to
sie want

DE Mit dem Artikel sollen die Leserinnen und Leser auf einige juristische Aspekte hingewiesen werden, die zu berücksichtigen sind, wenn persönliche Daten oder Unternehmensdaten von einem externen IT-Dienstleister gehostet werden sollen.

EN He seeks to draw attention to some of the legal issues in play when personal or company data is hosted by an external IT provider.

Немецкий английский
juristische legal
unternehmensdaten company data
externen external
gehostet hosted
dienstleister provider
oder or
einige some
zu to
daten data
von of

DE Die Zerfallsursachen sollen besser verstanden und nachhaltige Behandlungsverfahren sollen entwickelt und getestet werden.

EN The causes of decay must be better understood in order to develop sustainable treatment methods that stabilise the hides.

Немецкий английский
besser better
nachhaltige sustainable
entwickelt develop
verstanden understood
die the
sollen to

DE Entscheiden Sie, welche Einschränkungen für die einzelnen Nutzergruppen gelten sollen. Legen Sie fest, welche Teile Ihrer App frei zugänglich oder nur eingeschränkt zugänglich sein sollen.

EN Decide which restrictions apply for each user group. Define which parts of your app are available or have restricted access.

Немецкий английский
einschränkungen restrictions
gelten apply
teile parts
eingeschränkt restricted
entscheiden decide
app app
oder or
welche which
einzelnen each
zugänglich available
für for
sie your

DE Mit mehr als 60 Optionen können Administratoren wählen, welche Kommunikationskanäle blockiert werden sollen oder nicht, welche Inhalte freigegeben werden können oder nicht, wie die Tools miteinander verbunden werden sollen und vieles mehr.

EN With more than 60 options, administrators can choose which channels of communication should be blocked or not, which content can be released or not, how tools should connect with each other and much more.

Немецкий английский
administratoren administrators
blockiert blocked
inhalte content
freigegeben released
tools tools
verbunden connect
optionen options
oder or
wählen choose
können can
nicht not
wie how
und and
werden be
welche which

DE Entscheiden Sie, welche Einschränkungen für die einzelnen Nutzergruppen gelten sollen. Legen Sie fest, welche Teile Ihrer App frei zugänglich oder nur eingeschränkt zugänglich sein sollen.

EN Decide which restrictions apply for each user group. Define which parts of your app are available or have restricted access.

Немецкий английский
einschränkungen restrictions
gelten apply
teile parts
eingeschränkt restricted
entscheiden decide
app app
oder or
welche which
einzelnen each
zugänglich available
für for
sie your

DE Mit dem Artikel sollen die Leserinnen und Leser auf einige juristische Aspekte hingewiesen werden, die zu berücksichtigen sind, wenn persönliche Daten oder Unternehmensdaten von einem externen IT-Dienstleister gehostet werden sollen.

EN He seeks to draw attention to some of the legal issues in play when personal or company data is hosted by an external IT provider.

Немецкий английский
juristische legal
unternehmensdaten company data
externen external
gehostet hosted
dienstleister provider
oder or
einige some
zu to
daten data
von of

DE Mit mehr als 60 Optionen können Administratoren wählen, welche Kommunikationskanäle blockiert werden sollen oder nicht, welche Inhalte freigegeben werden können oder nicht, wie die Tools miteinander verbunden werden sollen und vieles mehr.

EN With more than 60 options, administrators can choose which channels of communication should be blocked or not, which content can be released or not, how tools should connect with each other and much more.

Немецкий английский
administratoren administrators
blockiert blocked
inhalte content
freigegeben released
tools tools
verbunden connect
optionen options
oder or
wählen choose
können can
nicht not
wie how
und and
werden be
welche which

DE Die Zerfallsursachen sollen besser verstanden und nachhaltige Behandlungsverfahren sollen entwickelt und getestet werden.

EN The causes of decay must be better understood in order to develop sustainable treatment methods that stabilise the hides.

Немецкий английский
besser better
nachhaltige sustainable
entwickelt develop
verstanden understood
die the
sollen to

DE Woher sollen Sie auch wissen, wie viel Sie in die Gewinnung neuer Kund:innen oder die Rückgewinnung früherer Kund:innen investieren sollen, wenn Sie nicht wissen, wie viel Sie letztendlich von Ihnen zurückbekommen werden?

EN In the end, how should you know how much to invest into acquiring new customers or re-acquiring past customers if you don?t know how much you will eventually get back from them?

Немецкий английский
viel much
neuer new
oder or
investieren invest
in in
früherer past
ihnen the

DE In den Programmeinstellungen können Sie eine Reihe von Optionen ändern, z.B. ob entfernbare Laufwerke gescannt werden sollen, Art und Zeitpunkt der geplanten Scans und die Maßnahmen, die ergriffen werden sollen, wenn Malware entdeckt wird.

EN In the program’s settings, you can change a number of options, such as whether to scan removeable drives, type and time of scheduled scans, and action to be taken when malware is discovered.

Немецкий английский
laufwerke drives
geplanten scheduled
ergriffen taken
malware malware
entdeckt discovered
scans scans
maßnahmen action
in in
reihe number of
optionen options
b a
ob whether
können can
ändern change
und and

DE Mit letzterem können Sie entscheiden, ob Netzwerk-, Archiv- und versteckte Dateien gescannt werden sollen und ob verdächtige Dateien als infiziert behandelt werden sollen

EN The latter lets you decide whether to scan network, archive and hidden files, and whether suspicious files should be treated as infected

Немецкий английский
versteckte hidden
infiziert infected
behandelt treated
netzwerk network
dateien files
archiv archive
entscheiden decide
ob whether
und and
als as
sollen to

DE Legen Sie Ihre Patronen ein und wählen Sie aus, welche Patronen in den Mischungen verwendet werden sollen (Prozessfarben) und welche separat behandelt werden sollen (Schmuckfarben).

EN Insert your cartridges, choose which ones will be used in the mixes (process inks) and which ones will be handled separately (spot inks).

Немецкий английский
patronen cartridges
mischungen mixes
verwendet used
separat separately
behandelt handled
in in
ihre your
wählen choose
werden be
und and
den the

DE Entscheide, welche Daten zu Cloud migriert werden sollen und welche Daten und/oder inaktiven Benutzer auf deiner Server-Instanz verbleiben sollen. Migriere nur notwendige Daten und Benutzer in einem einzigen Ausfallzeitfenster.

EN Assess which data to migrate to Cloud and which data and/or inactivate users to leave behind on your Server instance. Migrate only necessary data and users in a single downtime window.

Немецкий английский
cloud cloud
benutzer users
notwendige necessary
server server
instanz instance
daten data
oder or
in in
und and
zu to
nur only
einzigen a

DE Beim Speichern hierarchischer Daten kann der App-Entwickler auswählen, ob nur die Änderungen gespeichert werden sollen oder ab alle Daten für den aktuellen Datensatz ersetzt werden sollen

EN When saving hierarchical data, the app developer can choose whether to save modifications only or to replace all the data for the current record

Немецкий английский
auswählen choose
ersetzt replace
app app
entwickler developer
oder or
speichern save
kann can
aktuellen current
ob whether
daten data
für for
gespeichert saving
alle all
nur only
den the
sollen to

DE Der Custom können Sie festlegen, ob Netzwerk-, Archiv- und versteckte Dateien gescannt werden sollen und ob verdächtige Dateien als infiziert behandelt werden sollen

EN The Custom setting lets you decide whether to scan network, archive and hidden files, and whether suspicious files should be treated as infected

Немецкий английский
versteckte hidden
infiziert infected
behandelt treated
netzwerk network
ob whether
dateien files
archiv archive
und and
als as
der the

DE Machen Sie Ihren Lesern das Leben nicht schwer, indem Sie einen schwer auszusprechenden Buchtitel erstellen. Wie sollen die Leute über Ihr Buch sprechen, wenn sie nicht einmal wissen, wie sie es nennen sollen?

EN Don’t make your readers’ lives hard by creating a hard-to-pronounce book title. How are people going to talk about your book if they don’t even know what to call it?

Немецкий английский
leben lives
schwer hard
buch book
indem by
leute people
es it
nicht dont
einen a
ihr your
wissen know
nennen to call

DE Europäische KI-Systeme sollen den technischen Fortschritt fördern, sie sollen die Wirtschaft effizienter machen und unser Klima schützen helfen – aber nicht unser Menschsein beschränken

EN European AI systems should promote technological progress, they should make the economy more efficient and help protect our climate – but they must not restrict our humanity

DE Nutzen Sie Daten, um präzise Entscheidungen für ihren POS zu treffen, wo Sie neue Standorte eröffnen sollen oder wie hoch Sie die Preise für Ihre Produkte und Dienstleistungen ansetzen sollen.

EN Use data to make accurate decisions on where to open new locations, how to price your products and services, and much more.

DE Egal, ob es sich um Werbematerialien handelt, die öffentlich einem großen Publikum zugänglich gemacht werden sollen, oder um private Dokumente, die nur von wenigen gesehen werden sollen, Flipsnack ist der ideale Flipbook-Ersteller

EN Whether we’re talking about promotional materials meant to be shared with a large audience publicly or private documents meant to be seen only by a few, Flipsnack is the go-to flipbook maker

DE Wir bitten Zeitschriftenautoren, Reviewer und Redakteure, ihr Geschlecht anzugeben, wobei sie aus verschiedenen Optionen wählen können: weiblich, männlich, divers/andere und „möchte ich nicht angeben“

EN We ask journal authors, reviewers, and editors to identify their gender by choosing from options: women, man, non-binary/other, and 'prefer not to disclose'

Немецкий английский
bitten ask
reviewer reviewers
redakteure editors
geschlecht gender
männlich man
wir we
optionen options
andere other
und and
nicht not
wählen choosing

DE So bitten Sie Ihren Arbeitgeber, nach der Pandemie im Homeoffice bleiben zu dürfen

EN How to Find Your Power as an Introvert Leader: Top Tips

Немецкий английский
ihren your
zu to
im top
bitten as

DE Nach der 30-tägigen kostenlosen Probezeit bitten wir Sie darum, ein Abonnement auszuwählen und Ihre Zahlungsinformationen anzugeben.

EN After your 30-day free trial, you’ll be asked to pick a plan and enter your payment info.

Немецкий английский
kostenlosen free
bitten asked
abonnement plan
auszuwählen pick
zahlungsinformationen payment
anzugeben enter
und and
ihre your
ein a
der to

DE Nach der 30-tägigen kostenlosen Probezeit bitten wir Sie darum, ein Abonnement auszuwählen und Ihre Zahlungsinformationen anzugeben

EN After your 30-day free trial you’ll be asked to pick a plan and enter your payment info

Немецкий английский
kostenlosen free
bitten asked
abonnement plan
auszuwählen pick
zahlungsinformationen payment
anzugeben enter
und and
ihre your
ein a
der to

DE Wenn alles andere fehlschlägt, bitten Sie Ihre Kunden, etwas Zeit mit ihren erfolgreichsten Marken einzuplanen, um herauszufinden, wie das Make-up ihrer Zielgruppe aussieht

EN If all else fails, ask your clients to set up some time with their most successful brands in order to figure out what their audience makeup looks like

Немецкий английский
fehlschlägt fails
erfolgreichsten most successful
marken brands
make-up makeup
zeit time
zielgruppe audience
kunden clients
bitten ask
mit with
sie out
herauszufinden what

DE Im Laufe der Geschäftsbeziehung kann es vorkommen, dass Kunden Sie bitten, ihre Performance mit anderen Branchenakteuren zu vergleichen

EN Throughout the relationship, clients may ask you to benchmark their performance to others in their industry

Немецкий английский
kunden clients
bitten ask
anderen others
performance performance
zu to
im throughout
kann may
der the

DE Hören Sie sich in der Branche um, um die Influencer zu finden, die sich am meisten mit dem Thema Craft-Bier beschäftigen, und bitten Sie sie um eine Zusammenarbeit, um Ihre Reichweite zu erhöhen.

EN Listen to the industry and find out who is the most engaged beer influencer and partner with them to increase your reach.

Немецкий английский
branche industry
influencer influencer
bier beer
finden find
erhöhen increase
zu to
mit with
ihre your
reichweite reach

DE Das ist in etwa so, als würde Ihre Freundin Sie bezüglich eines Golden-Retriever-Welpen, den sie adoptieren möchte, um Rat bitten, und Sie antworten, indem Sie ihr eine Geschichte von einem Labradoodle erzählen

EN It’s like your friend telling you about a Golden Retriever puppy she wants to adopt and asking for your advice, and you responding by listing out your favorite qualities of Labradoodles

Немецкий английский
möchte wants
rat advice
golden golden
um for
antworten responding
indem by
und and
etwa to
ihr your
von of

DE Möglicherweise müssen wir Sie um einen Nachweis Ihrer Identität bitten oder Ihre Identität überprüfen, bevor wir diese Rechte in Kraft setzen können.

EN We may require proof of or need to verify your identity before we can give effect to these rights.

Немецкий английский
nachweis proof
rechte rights
möglicherweise may
identität identity
oder or
überprüfen verify
wir we
sie need
ihre your
bevor to
können can
diese these

DE Bitten Sie den Chatbot um eine Rückerstattung der Zahlung für Ihr Abonnement. Sie werden über den Live-Chat-Support an einen Agenten weitergeleitet.

EN Ask the chat bot for a payment refund for your subscription. You’ll be transferred to an agent through live chat support.

Немецкий английский
bitten ask
abonnement subscription
agenten agent
weitergeleitet transferred
support support
rückerstattung refund
chat chat
live live
zahlung payment
ihr your
den the
um for

DE NordVPN hingegen erstattet Ihnen das Geld zurück, wenn Sie darum bitten, und gibt Ihnen im Grunde eine 30-tägige kostenlose Testphase

EN NordVPN, however, will give you a refund when asked, essentially giving you a 30-day free trial

Немецкий английский
nordvpn nordvpn
zurück refund
kostenlose free
hingegen however
wenn when
sie you
eine a

Показаны переводы 50 из 50