Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "bereits existierende" на английский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "bereits existierende" с Немецкий на английский

Переводы bereits existierende

"bereits existierende" на Немецкий можно перевести в следующие английский слова/фразы:

bereits a able about above add address after again all already also an and and the another any are around as as well at at the available back based be because been before being better brand but by by the can content data day do does domain during early easily even few first for for the from from the further get go good had has have have been here high how i if in in advance in the in this information into is it it is its it’s just like live ll long made make many may more more than most much my need never new no not now of of the off on on the once one only open or other our out over own part people previously products re right s same see since site so some start still such such as take team than that that you the the same their them there these they this through time to to the today top two under up us used using very want was way we we are we have website well were what when where which while who will will be with within work year years you you are you can you have you want your you’re
existierende existing

Перевод Немецкий на английский из bereits existierende

Немецкий
английский

DE Ein SCA-Tool benutzt eine Referenzdatenbank für bereits bekannte Sicherheitslücken und existierende Lizenzen und gleicht diese dann mit den Open-Source-Abhängigkeiten Ihrer Anwendungssoftware ab

EN An SCA tool uses a reference database of known vulnerabilities and licenses with which to compare the OSS dependencies being used by your application

Немецкий английский
bekannte known
sicherheitslücken vulnerabilities
lizenzen licenses
anwendungssoftware application
tool tool
abhängigkeiten dependencies
mit with
und and
ein a
benutzt used

DE Klicken Sie auf Name Server Profile unter dem Domain Dropdown Menü. Jetzt können Sie neue Name Server Profile erstellen oder bereits existierende anpassen.

EN Click on Name Server Profiles under the Domain dropdown menu. Now you can create new name server profiles or edit existing ones.

Немецкий английский
klicken click
name name
server server
profile profiles
domain domain
dropdown dropdown
menü menu
existierende existing
jetzt now
neue new
oder or
erstellen create
können can
unter under

DE Duplizieren Sie bereits existierende Dashboards in wenigen Sekunden, z. B. für Backups.

EN Easily clone a dashboard before you start editing it, just in case to have a backup version.

Немецкий английский
dashboards dashboard
backups backup
in in
sie you
b a

DE Das Board besteht aus insgesamt neun Mitgliedern, die jeweils eine bereits existierende dotBRAND vertreten.

EN The Board consists of a total of nine members, each representing an existing dotBRAND.

Немецкий английский
mitgliedern members
existierende existing
vertreten representing
besteht aus consists
board board
neun nine
bereits the

DE Kalashnikov Seeds haben ihren guten Ruf nicht, weil sie bereits existierende Sorten nachahmen

EN Kalashnikov Seeds sure didn’t earn their good reputation just from cloning existing strains

Немецкий английский
seeds seeds
ruf reputation
existierende existing
sorten strains
nicht just
haben earn
ihren their
sie good
weil from

DE Problemlose Integration der WLAN-Lösung in die bereits existierende IT-Landschaft.

EN WLAN solution easily integrated into the existing IT landscape.

Немецкий английский
integration integrated
existierende existing
wlan wlan
lösung solution
landschaft landscape
in into

DE Die ZIPX Dateiendung wurde von Corel WinZip 12.1 eingeführt und erweiterte das bereits existierende und sehr beliebte ZIP Dateiformat

EN The ZIPX file extension was introduced with Corel WinZip 12.1 and extended the already existing and very popular ZIP file format

Немецкий английский
corel corel
winzip winzip
eingeführt introduced
erweiterte extended
existierende existing
beliebte popular
zip zip
dateiformat file format
dateiendung file extension
sehr very
und and
wurde was

DE Diese Dateien dienen der Funktion bereits existierende Anwendungen anzupassen

EN These files serve the function of customizing existing applications

Немецкий английский
dateien files
dienen serve
funktion function
existierende existing
anwendungen applications

DE 8BI Dateien werden verwendet um die bereits existierende Photoshop-Installation mit Filtern, Unterstützung neuer Formate und so weiter zu erweitern.

EN 8BI files are used to extend the features of an existing Photoshop installation with filters, support for new formats, and the like.

Немецкий английский
dateien files
existierende existing
filtern filters
photoshop photoshop
installation installation
unterstützung support
neuer new
erweitern extend
so like
um for
verwendet used
mit with
formate formats
und and
zu to
bereits the

DE Klicken Sie auf Name Server Profile unter dem Domain Dropdown Menü. Jetzt können Sie neue Name Server Profile erstellen oder bereits existierende anpassen.

EN Click on Name Server Profiles under the Domain dropdown menu. Now you can create new name server profiles or edit existing ones.

Немецкий английский
klicken click
name name
server server
profile profiles
domain domain
dropdown dropdown
menü menu
existierende existing
jetzt now
neue new
oder or
erstellen create
können can
unter under

DE Problemlose Integration der WLAN-Lösung in die bereits existierende IT-Landschaft.

EN WLAN solution easily integrated into the existing IT landscape.

Немецкий английский
integration integrated
existierende existing
wlan wlan
lösung solution
landschaft landscape
in into

DE Sie können Ticket-Zuweisungsregeln für bereits existierende Salesforce-Benutzer oder -Gruppen erstellen

EN You can create ticket assignment rules for pre-existing Salesforce users or groups

Немецкий английский
existierende existing
ticket ticket
benutzer users
gruppen groups
oder or
für for
erstellen create
sie you
können can

DE SendMePack ist die erste Kreislaufwirtschaft für bereits existierende Versandverpackungen ? das bedeutet, wir produzieren nicht neu, sondern greifen auf Bestehendes zurück

EN SendMePack is the first circular economy for existing packaging ? this means that we do not produce new packaging, but use existing packaging

Немецкий английский
kreislaufwirtschaft circular economy
existierende existing
produzieren produce
neu new
ist is
bedeutet means
wir we
nicht not
erste the first
für for
bereits the

DE So kann die Übertragung in bereits existierende Systeme problemlos erfolgen.

EN Thus they can be easily transferred to existing systems.

Немецкий английский
systeme systems
problemlos easily
existierende existing
kann can

DE Eines der größten Probleme ist, dass bereits existierende Leitfäden nur selten aktualisiert werden, obwohl sich die Technologie und die Bedrohungen rasend schnell weiterentwickeln

EN One of the biggest problems is that existing guides are rarely updated, even though the technology and threats change rapidly

Немецкий английский
größten biggest
probleme problems
leitfäden guides
selten rarely
aktualisiert updated
technologie technology
bedrohungen threats
schnell rapidly
existierende existing
ist is
dass that
obwohl though
und and
werden are

DE Erhalte Warnhinweise, wenn du bereits existierende Leads oder Konten eingibst und vermeide Duplikate, indem du doppelte Leads und Kontakte zusammenfügst.

EN Receive alerts when you enter a duplicate lead or account, and eliminate overlaps by identifying and merging duplicate leads and contacts.

Немецкий английский
erhalte receive
konten account
doppelte duplicate
leads leads
oder or
indem by
kontakte contacts
und and
bereits a
wenn when
du you

DE Mit Aircall können Sie entweder neuen Rufnummern erstellen oder bereits existierende Rufnummern von anderen Anbietern übertragen.

EN With Aircall, you can either create new numbers or transfer existing numbers from other suppliers.

Немецкий английский
anbietern suppliers
aircall aircall
neuen new
existierende existing
anderen other
erstellen create
mit with
übertragen transfer
können can
von from
sie you
oder or

DE Wir richteten eine White-Label E-Commerce-Webseite ein, die das bereits existierende Online-Branding des Museums genau reproduziert, um eine einheitliche Nutzererfahrung zu gewährleisten.

EN We built a white-label ecommerce website designed to precisely replicate the museums existing online branding, ensuring a consistent user experience.

DE HTTP vs. HTTPS: Entdecke noch existierende HTTP-Seiten, die durch Bots gecrawlt werden und migriere diese in HTTPS.

EN HTTP vs. HTTPS: Easily find outstanding HTTP pages that are still being crawled so that you can migrate them to HTTPS.

Немецкий английский
gecrawlt crawled
seiten pages
http http
https https
entdecke find
vs vs

DE Im Experience Studio können Sie nicht nur Inhalte erstellen, sondern auch existierende Nachrichten pushen und tiefere Einblicke in Ihre Reichweite erhalten

EN The Experience Studio is your one place to push existing content, create new posts, and see real-time insights

Немецкий английский
studio studio
existierende existing
pushen push
experience experience
inhalte content
einblicke insights
ihre your
auch to
nur the
erstellen create
und and

DE Zur Auswahl stehen gebührenfreie und lokale Nummern in mehr als 75 Ländern. Sie können auch eine existierende Nummer portieren.

EN Choose a free or local number from 75+ countries, or port an existing number.

Немецкий английский
auswahl choose
lokale local
ländern countries
existierende existing
nummer a
sie number
zur from

DE Geben Sie ein oder mehrere Schlagworte ein, um Ideen für Ihre neue Domain zu generieren. Möglich sind ein freier Mix aus Buchstaben oder existierende Begriffe. Werden Sie kreativ!

EN Add one or several keywords that will help generate your new domain ideas. It can be any mix of letters or an actual word. Get creative!

Немецкий английский
ideen ideas
neue new
domain domain
generieren generate
mix mix
buchstaben letters
kreativ creative
oder or
ihre your
mehrere several
werden be

DE Konzentrieren Sie sich beim Produktdesign auf die Bedürfnisse Ihrer Kunden. Ein anwenderorientiertes Design verfolgt einen evidenzbasierten Ansatz, damit die von Ihnen erstellte Software real existierende Probleme löst.

EN Focus your product design on what your customers need. User-centered design takes an evidence-based approach to ensure the software you build solves real problems.

Немецкий английский
real real
löst solves
konzentrieren focus
kunden customers
design design
ansatz approach
probleme problems
software software
damit to

DE Wir können nicht sagen, dass jede heute existierende Dating-Site für Erwachsene zu 100% effektiv ist und Ihnen eine echte Chance auf eine Verbindung bietet, da das Ergebnis von mehreren Faktoren abhängt, einschließlich Ihres eigenen Verhaltens

EN We can’t say that every adult dating site that exists today is 100% effective and gives you a real chance of a hookup, because the outcome depends on several factors, including your own behavior

Немецкий английский
erwachsene adult
effektiv effective
chance chance
ergebnis outcome
faktoren factors
verhaltens behavior
sagen say
wir we
heute today
abhängt depends on
einschließlich including
und and
dass that
für depends
site site
da because
ihnen the
eine a
jede every
ist exists
von of
eigenen your

DE Intelligente Anruf-Software ist eine effektive Methode, Sales zu steigern und existierende Call Center Ressourcen zu nutzen

EN Call intelligence software is an effective way to drive sales and utilise existing call centre resources

Немецкий английский
intelligente intelligence
effektive effective
sales sales
center centre
ressourcen resources
steigern drive
existierende existing
nutzen utilise
software software
zu to
und and
ist is
methode way
call call

DE In diesem Fall sind existierende Firewall-Lösungen und Netzwerk-Segmentierungen neu zu planen und durch entsprechend skalierbare Cloud-Ansätze zu ersetzen

EN In this case, the existing firewall solutions and network segmentations need to be planned from scratch and be replaced with relevant scalable cloud approaches

Немецкий английский
skalierbare scalable
ersetzen replaced
firewall firewall
lösungen solutions
netzwerk network
cloud cloud
ansätze approaches
existierende existing
in in
und and
zu to
diesem this
fall the

DE Voraussetzung dafür sind tausende existierende Fälle, die das korrekte Diagnostizieren durch die KI ermöglichen

EN This requires thousands of existing cases to enable correct diagnosis by the AI

Немецкий английский
fälle cases
korrekte correct
ki ai
existierende existing
ermöglichen enable
tausende thousands of

DE Wir helfen Unternehmen dabei, existierende Bewertungen von 40+ Verkaufs- und Bewertungsplattformen einfach zu importieren

EN We help businesses to import existing reviews from 40+ sales- and rating platforms

Немецкий английский
helfen help
unternehmen businesses
existierende existing
wir we
bewertungen reviews
importieren import
und and
zu to

DE Als Spezialisten in Sachen Umsetzung haben sie dank ihres Verständnisses vom Einfluss des Lichts und von fließenden Linien die notwendigen Werkzeuge parat, um existierende Immobilien zu modernisieren und ihnen zu neuer Blüte zu verhelfen

EN Professionals in transformation, their understanding of the influence of lighting and fluid lines, gives them the necessary tools to update an existing property and give it a new lease of life

Немецкий английский
spezialisten professionals
einfluss influence
notwendigen necessary
werkzeuge tools
existierende existing
neuer new
in in
die transformation
immobilien property
zu to
linien lines
von of

DE Zur Auswahl stehen gebührenfreie und lokale Nummern in mehr als 75 Ländern. Sie können auch eine existierende Nummer portieren.

EN Choose a free or local number from 75+ countries or port an existing number.

Немецкий английский
auswahl choose
lokale local
ländern countries
existierende existing
nummer a
sie number
zur from

DE In Köln beispielsweise hatte sich ein privater Auftraggeber für sein Loft, welches er in einer umgenutzten Industriehalle einrichten liess, existierende Designs von Flat’n ganz nach seinem persönlichem Farbkonzept gewünscht

EN In Cologne, for example, a private client wanted existing designs from FLAT'N for his loft, which he had furnished in a converted industrial hall, entirely according to his own, personal colour concept

Немецкий английский
köln cologne
auftraggeber client
loft loft
existierende existing
designs designs
gewünscht wanted
in in
er he
persönlichem personal
hatte had
für for
beispielsweise example

DE Bei der Konzeption der TrustYou Plattform stehen existierende und künftige Kunden im Mittelpunkt, denn…

EN In our last post, we ended with the?

Немецкий английский
der post
bei in

DE Ganz einfach mit der bequemen Anmeldung über Ihre existierende IdP-Lösung erhalten Ihre Mitarbeiter Zugang zu Funktionen der hochwertigen Passwortverwaltungslösung von Keeper, darunter:

EN Simply by authenticating through your existing IdP, your employees gain access to all of the capabilities of the top-rated Keeper password management platform, including:

Немецкий английский
einfach simply
existierende existing
mitarbeiter employees
keeper keeper
idp idp
zugang access
hochwertigen top
zu to
funktionen capabilities
ihre your
darunter the

DE Extern: Inhalte können sich im Laufe der Zeit ändern oder werden unter einer neuen URL abrufbar gemacht. Verlinkt eine andere Webseite jedoch noch auf eine alte (nicht mehr existierende URL), so erhält der Besucher einen 404 Fehler.

EN External: Content may change over time or may be made available under a new URL. However, if another website links to an old (no longer existing URL), the visitor receives a 404 error.

Немецкий английский
extern external
inhalte content
webseite website
alte old
besucher visitor
fehler error
zeit time
neuen new
url url
abrufbar available
existierende existing
erhält receives
oder or
ändern change
jedoch however
mehr to
im over

DE Dr. Schmidinger ist Gründer des Projekts Future Food, das sich mit Alternativen zu Tierprodukten beschäftigt. Future Food präsentiert innovativste existierende Technologien und Produkte sowie mögliche Zukunftstechnologien wie kultiviertes Fleisch.

EN Dr. Barnard, an expert in nutrition as medicine, has written several bestselling books on the effects of diet in relation to diabetes, body weight, and chronic pain.

Немецкий английский
dr dr
food nutrition
zu to

DE Ticketlayout und -format sind flexibel und werden an die existierende Lösung angepasst

EN The ticket layout as well as the format are flexible and can be adapted to the existing solution

Немецкий английский
flexibel flexible
lösung solution
format format
existierende existing
und and
sind are
werden to

DE Sie repräsentiert eine existierende Alternative für Strecken ohne Oberleitung und teilelektrifizierte Linien und bietet, wesentlich leiser als ein konventioneller Dieseltriebzug, exzellenten Fahrgastkomfort“, sagt Dr

EN It represents an existing environment-friendly alternative for non- electrified or partially electrified lines and offers increased passenger comfort thanks to a significantly quieter train than a conventional diesel multiple unit ", says Dr

Немецкий английский
repräsentiert represents
alternative alternative
ohne non-
bietet offers
wesentlich significantly
sagt says
dr dr
sie it
linien lines
als than
und and

DE Haben Sie eine existierende E-Mail-Adresse (in der korrekten Schreibweise) eingegeben?

EN Did you enter an existing e-mail address (in the correct spelling)?

Немецкий английский
existierende existing
schreibweise spelling
adresse address
in in
korrekten the correct
mail e-mail
der the

DE Damit wird es möglich, existierende analytische Raumwinkelberechnungen von Ellipsen auf Ellipsoide anzuwenden

EN With this method we can extend existing analytical solid-angle calculations of ellipses to ellipsoids

Немецкий английский
existierende existing
analytische analytical
wird can
damit to
von of

DE Haben Sie eine existierende E-Mail-Adresse (in der korrekten Schreibweise) eingegeben?

EN Did you enter an existing e-mail address (in the correct spelling)?

Немецкий английский
existierende existing
schreibweise spelling
adresse address
in in
korrekten the correct
mail e-mail
der the

DE Das Lab baut auf existierende Infrastrukturen und die Communities von Amsterdam Fablab und Open Wetlab auf und besteht aus verschiedenen Sitzungen und Gruppenaktivitäten, die über längere Zeiträume angelegt sind

EN The Lab builds on the existing infrastructures and communities from the Amsterdam Fablab & Open Wetlab, and consists of various meetings and group activities that last over long stretches of time

Немецкий английский
lab lab
infrastrukturen infrastructures
communities communities
amsterdam amsterdam
verschiedenen various
sitzungen meetings
längere long
existierende existing
besteht aus consists
baut the
open open
und and
aus from
von of

DE Da Musikstreaming durch einige damals existierende Musikplattformen in aller Munde war, fand das Konzept von Soundiiz schnell sein Publikum

EN As music streaming was all the rage through some music platforms existing at the time, the concept of Soundiiz quickly found its audience

Немецкий английский
musikstreaming music streaming
existierende existing
fand found
konzept concept
soundiiz soundiiz
schnell quickly
publikum audience
einige some
war was
das the
von of

DE HTTP vs. HTTPS: Entdecke noch existierende HTTP-Seiten, die durch Bots gecrawlt werden und migriere diese in HTTPS.

EN HTTP vs. HTTPS: Easily find outstanding HTTP pages that are still being crawled so that you can migrate them to HTTPS.

Немецкий английский
gecrawlt crawled
seiten pages
http http
https https
entdecke find
vs vs

DE HTTP vs. HTTPS: Entdecke noch existierende HTTP-Seiten, die durch Bots gecrawlt werden und migriere diese in HTTPS.

EN HTTP vs. HTTPS: Easily find outstanding HTTP pages that are still being crawled so that you can migrate them to HTTPS.

Немецкий английский
gecrawlt crawled
seiten pages
http http
https https
entdecke find
vs vs

DE Im Experience Studio können Sie nicht nur Inhalte erstellen, sondern auch existierende Nachrichten pushen und tiefere Einblicke in Ihre Reichweite erhalten

EN The Experience Studio is your one place to push existing content, create new posts, and see real-time insights

Немецкий английский
studio studio
existierende existing
pushen push
experience experience
inhalte content
einblicke insights
ihre your
auch to
nur the
erstellen create
und and

DE In diesem Fall sind existierende Firewall-Lösungen und Netzwerk-Segmentierungen neu zu planen und durch entsprechend skalierbare Cloud-Ansätze zu ersetzen

EN In this case, the existing firewall solutions and network segmentations need to be planned from scratch and be replaced with relevant scalable cloud approaches

Немецкий английский
skalierbare scalable
ersetzen replaced
firewall firewall
lösungen solutions
netzwerk network
cloud cloud
ansätze approaches
existierende existing
in in
und and
zu to
diesem this
fall the

DE Dank Automatisierung lässt sich die Lösung problemlos in die existierende Infrastruktur, darunter bestehende SIEM- und Log-Management-Geräte, integrieren, sodass wir all Ihre Geräte, Endpunkte, Systeme und Netzwerke überwachen können.

EN The solution easily integrates with existing infrastructure including existing SIEM and log management devices using automation, so we can monitor all your devices, endpoints, systems and networks.

Немецкий английский
automatisierung automation
problemlos easily
integrieren integrates
endpunkte endpoints
siem siem
log log
lösung solution
infrastruktur infrastructure
geräte devices
systeme systems
netzwerke networks
überwachen monitor
management management
existierende existing
sodass so
wir we
darunter the
ihre your
und and
dank with
können can
in using

DE Als Spezialisten in Sachen Umsetzung haben sie dank ihres Verständnisses vom Einfluss des Lichts und von fließenden Linien die notwendigen Werkzeuge parat, um existierende Immobilien zu modernisieren und ihnen zu neuer Blüte zu verhelfen

EN Professionals in transformation, their understanding of the influence of lighting and fluid lines, gives them the necessary tools to update an existing property and give it a new lease of life

Немецкий английский
spezialisten professionals
einfluss influence
notwendigen necessary
werkzeuge tools
existierende existing
neuer new
in in
die transformation
immobilien property
zu to
linien lines
von of

DE "Personenbezogene Daten" sind Informationen, die sich auf eine identifizierbare, lebende, natürliche Person und gegebenenfalls auf eine identifizierbare, existierende juristische Person beziehen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf:

EN "Personal information’’ means information relating to an identifiable, living, natural person, and where it is applicable, an identifiable, existing juristic person, including, but not limited to:

Немецкий английский
identifizierbare identifiable
natürliche natural
beschränkt limited
existierende existing
einschließlich including
informationen information
person person
nicht not
und and
aber but
die relating

DE Zur Auswahl stehen gebührenfreie und lokale Nummern in mehr als 75 Ländern. Sie können auch eine existierende Nummer portieren.

EN Choose a free or local number from 75+ countries or port an existing number.

Немецкий английский
auswahl choose
lokale local
ländern countries
existierende existing
nummer a
sie number
zur from

Показаны переводы 50 из 50