DE Das STeP-Zertifizierungssystem ermöglicht Ihnen eine transparente öffentliche Kommunikation Ihres Engagements im Bereich nachhaltiger Produktionsbedingungen.
Перевести "bereich nachhaltiger produktionsbedingungen" на английский
Показаны 50 из 50 переводов фразы "bereich nachhaltiger produktionsbedingungen" с Немецкий на английский
Переводы bereich nachhaltiger produktionsbedingungen
"bereich nachhaltiger produktionsbedingungen" на Немецкий можно перевести в следующие английский слова/фразы:
Перевод Немецкий на английский из bereich nachhaltiger produktionsbedingungen
Немецкий
английский
EN The STeP certification system enables you to have transparent public communication of your commitment in the field of sustainable production conditions.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| ermöglicht | enables |
| transparente | transparent |
| öffentliche | public |
| kommunikation | communication |
| im | in the |
| produktionsbedingungen | production conditions |
| bereich | of |
| ihnen | the |
DE Das STeP-Zertifizierungssystem ermöglicht Ihnen eine transparente öffentliche Kommunikation Ihres Engagements im Bereich nachhaltiger Produktionsbedingungen.
EN The STeP certification system enables you to have transparent public communication of your commitment in the field of sustainable production conditions.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| ermöglicht | enables |
| transparente | transparent |
| öffentliche | public |
| kommunikation | communication |
| im | in the |
| produktionsbedingungen | production conditions |
| bereich | of |
| ihnen | the |
DE Das STeP-Zertifizierungssystem ermöglicht Ihnen eine transparente öffentliche Kommunikation Ihres Engagements im Bereich nachhaltiger Produktionsbedingungen.
EN The STeP certification system enables you to have transparent public communication of your commitment in the field of sustainable production conditions.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| ermöglicht | enables |
| transparente | transparent |
| öffentliche | public |
| kommunikation | communication |
| im | in the |
| produktionsbedingungen | production conditions |
| bereich | of |
| ihnen | the |
DE Das STeP-Zertifizierungssystem ermöglicht Ihnen eine transparente öffentliche Kommunikation Ihres Engagements im Bereich nachhaltiger Produktionsbedingungen.
EN The STeP certification system enables you to have transparent public communication of your commitment in the field of sustainable production conditions.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| ermöglicht | enables |
| transparente | transparent |
| öffentliche | public |
| kommunikation | communication |
| im | in the |
| produktionsbedingungen | production conditions |
| bereich | of |
| ihnen | the |
DE STeP ist ein ganzheitliches System zur Analyse und Bewertung nachhaltiger Produktionsbedingungen (umweltfreundliche Prozesse, sozial verantwortliche Arbeitsbedingungen) in Betriebsstätten entlang der textilen Wertschöpfungskette.
EN STeP is an integrated system for the analysis and evaluation of sustainable production conditions (environmentally friendly processes, socially responsible working conditions) in production facilities along the textile value chain.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| step | step |
| produktionsbedingungen | production conditions |
| sozial | socially |
| verantwortliche | responsible |
| arbeitsbedingungen | working conditions |
| textilen | textile |
| wertschöpfungskette | value chain |
| system | system |
| prozesse | processes |
| analyse | analysis |
| und | and |
| bewertung | evaluation |
| in | in |
| ist | is |
DE STeP ist ein ganzheitliches System zur Analyse und Bewertung nachhaltiger Produktionsbedingungen (umweltfreundliche Prozesse, sozial verantwortliche Arbeitsbedingungen) in Betriebsstätten entlang der textilen Wertschöpfungskette.
EN STeP is an integrated system for the analysis and evaluation of sustainable production conditions (environmentally friendly processes, socially responsible working conditions) in production facilities along the textile value chain.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| step | step |
| produktionsbedingungen | production conditions |
| sozial | socially |
| verantwortliche | responsible |
| arbeitsbedingungen | working conditions |
| textilen | textile |
| wertschöpfungskette | value chain |
| system | system |
| prozesse | processes |
| analyse | analysis |
| und | and |
| bewertung | evaluation |
| in | in |
| ist | is |
DE STeP ist ein ganzheitliches System zur Analyse und Bewertung nachhaltiger Produktionsbedingungen (umweltfreundliche Prozesse, sozial verantwortliche Arbeitsbedingungen) in Betriebsstätten entlang der textilen Wertschöpfungskette.
EN STeP is an integrated system for the analysis and evaluation of sustainable production conditions (environmentally friendly processes, socially responsible working conditions) in production facilities along the textile value chain.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| step | step |
| produktionsbedingungen | production conditions |
| sozial | socially |
| verantwortliche | responsible |
| arbeitsbedingungen | working conditions |
| textilen | textile |
| wertschöpfungskette | value chain |
| system | system |
| prozesse | processes |
| analyse | analysis |
| und | and |
| bewertung | evaluation |
| in | in |
| ist | is |
DE Erfahren Sie mehr über unsere Nachhaltigkeitsschwerpunkte sowie unsere Maßnahmen und Erfolge im Rahmen nachhaltiger und ethischer Arbeitsweisen entlang der gesamten Wertschöpfungskette. Dies sind die Momente, die uns nachhaltiger machen.
EN Read about our sustainability highlights and our efforts and achievements for sustainable ways of working in the entire value chain. These are the moments that make us more sustainable.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| erfolge | achievements |
| nachhaltiger | more sustainable |
| arbeitsweisen | working |
| wertschöpfungskette | value chain |
| momente | moments |
| im | in the |
| maßnahmen | efforts |
| gesamten | entire |
| mehr | more |
| unsere | our |
| sind | are |
| uns | us |
| erfahren | and |
| entlang | in |
DE Wie werden wir in Zukunft nachhaltiger reisen, Waren transportieren und uns in Städten und ländlichen Gebieten bewegen? Internationale Wissenschaftler*innen haben Wege nachhaltiger Mobilität diskutiert.
EN How will we travel, transport goods and get around in cities and rural areas more sustainably in the future? International researchers discussed pathways to sustainable mobility.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| städten | cities |
| gebieten | areas |
| internationale | international |
| wissenschaftler | researchers |
| diskutiert | discussed |
| mobilität | mobility |
| transportieren | transport |
| ländlichen | rural |
| und | and |
| in | in |
| reisen | travel |
| wir | we |
| waren | the |
DE Auch das gemeinsame Ziel zur Steigerung des Anteils nachhaltiger Baumwolle bleibt bestehen: Bis 2025 soll der Anteil nachhaltiger Baumwolle auf insgesamt 70 Prozent steigen, der darin enthaltene Anteil an Bio-Baumwolle auf 20 Prozent
EN The joint goal of enhancing the share of sustainable cotton also maintains: By 2025, the share of sustainable cotton is to be increased to a total of 70 percent and the proportion of organic cotton contained in it to 20 percent
| Немецкий | английский |
|---|---|
| baumwolle | cotton |
| bio | organic |
| ziel | goal |
| prozent | percent |
| darin | in |
| gemeinsame | joint |
| enthaltene | contained |
| bleibt | is |
DE STeP zertifiziert Betriebsstätten, die Textilien und Lederartikel unter nachhaltigen Produktionsbedingungen herstellen.
EN STeP certifies production facilities which manufacture textile and leather articles under sustainable production conditions.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| nachhaltigen | sustainable |
| produktionsbedingungen | production conditions |
| herstellen | manufacture |
| step | step |
| textilien | textile |
| und | and |
| unter | under |
DE STeP hebt sich von anderen Zertifizierungssystemen dadurch ab, dass es nicht nur einzelne Nachhaltigkeitsaspekte berücksichtigt, sondern eine ganzheitliche Analyse und Bewertung der Produktionsbedingungen vornimmt
EN STeP differs from other certification systems because, instead of considering only individual sustainability aspects, it includes a comprehensive analysis and assessment of the production conditions instead
| Немецкий | английский |
|---|---|
| produktionsbedingungen | production conditions |
| ganzheitliche | comprehensive |
| step | step |
| anderen | other |
| ab | from |
| analyse | analysis |
| es | it |
| bewertung | assessment |
| und | and |
| nur | only |
DE Unabhängige OEKO-TEX® Partnerinstitute prüfen Textilien und Leder aller Verarbeitungsstufen auf Schadstoffe und zertifizieren umwelt- und sozial verträgliche Produktionsbedingungen von Betriebsstätten
EN Independent OEKO-TEX® partner institutes test textiles and leather for harmful substances at all processing levels and certify the environmentally and socially responsible production conditions of production facilities
| Немецкий | английский |
|---|---|
| unabhängige | independent |
| prüfen | test |
| verarbeitungsstufen | processing levels |
| zertifizieren | certify |
| sozial | socially |
| produktionsbedingungen | production conditions |
| umwelt | environmentally |
| textilien | textiles |
| leder | leather |
| und | and |
| von | of |
| auf | the |
DE STeP hebt sich von anderen Zertifizierungssystemen dadurch ab, dass es nicht nur einzelne Nachhaltigkeitsaspekte berücksichtigt, sondern eine ganzheitliche Analyse und Bewertung der Produktionsbedingungen vornimmt
EN STeP differs from other certification systems because, instead of considering only individual sustainability aspects, it includes a comprehensive analysis and assessment of the production conditions instead
| Немецкий | английский |
|---|---|
| produktionsbedingungen | production conditions |
| ganzheitliche | comprehensive |
| step | step |
| anderen | other |
| ab | from |
| analyse | analysis |
| es | it |
| bewertung | assessment |
| und | and |
| nur | only |
DE Industrieunternehmen stehen im Rahmen der zunehmenden Automatisierung, Digitalisierung und Globalisierung ihrer Produktionsbedingungen vor der…
EN In the context of increasing automation, digitalization, and globalization of their production conditions, industrial companies face the challenge of…
DE Dank der Next-Plattform testen wir jede Aktualisierung unter realistischen Produktionsbedingungen mit einem Benutzerpanel, bevor das Produkt schrittweise auf alle Benutzer ausgedehnt wird
EN Thanks to the Next platform, we test each update in real-world production conditions using a panel of users before progressively rolling it out to all users
| Немецкий | английский |
|---|---|
| testen | test |
| aktualisierung | update |
| produktionsbedingungen | production conditions |
| schrittweise | progressively |
| plattform | platform |
| benutzer | users |
| wir | we |
| bevor | to |
| alle | all |
| wird | the |
DE STeP zertifiziert Betriebsstätten, die Textilien und Lederartikel unter nachhaltigen Produktionsbedingungen herstellen.
EN STeP certifies production facilities which manufacture textile and leather articles under sustainable production conditions.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| nachhaltigen | sustainable |
| produktionsbedingungen | production conditions |
| herstellen | manufacture |
| step | step |
| textilien | textile |
| und | and |
| unter | under |
DE Unabhängige OEKO-TEX® Partnerinstitute prüfen Textilien und Leder aller Verarbeitungsstufen auf Schadstoffe und zertifizieren umwelt- und sozial verträgliche Produktionsbedingungen von Betriebsstätten
EN Independent OEKO-TEX® partner institutes test textiles and leather for harmful substances at all processing levels and certify the environmentally and socially responsible production conditions of production facilities
| Немецкий | английский |
|---|---|
| unabhängige | independent |
| prüfen | test |
| verarbeitungsstufen | processing levels |
| zertifizieren | certify |
| sozial | socially |
| produktionsbedingungen | production conditions |
| umwelt | environmentally |
| textilien | textiles |
| leder | leather |
| und | and |
| von | of |
| auf | the |
DE Unser Anspruch, negative Auswirkungen unseres Tuns auf die Umwelt möglichst gering zu halten, zeigt sich nicht nur an der Qualität und Langlebigkeit unserer Produkte, sondern auch an den Produktionsbedingungen unter denen diese hergestellt werden
EN Furthermore, the superior quality and durability of our products as well as the manufacturing conditions clearly reflect our ambition to prevent as much damage to our environment as possible
| Немецкий | английский |
|---|---|
| umwelt | environment |
| möglichst | possible |
| qualität | quality |
| langlebigkeit | durability |
| produkte | products |
| und | and |
| zu | to |
| den | the |
DE Hochflexible Schleppketten-Aderleitung mit Zweifach-Approbation für den ständig bewegten Einsatz unter Produktionsbedingungen im Innenbereich bei freier Bewegung, ohne Zugbeanspruchung und ohne zwangsweise Bewegungsführung
EN Highly flexible drag chain cable with double approval for the durable movement on production conditions inside of buildings with free movement without tensile stress or forced movement
| Немецкий | английский |
|---|---|
| produktionsbedingungen | production conditions |
| freier | free |
| bewegung | movement |
| für | for |
| den | the |
| ohne | without |
| mit | with |
| im | inside |
| unter | of |
DE Das Schleppkettenkabel wird als hochflexibles Steuerkabel für den ständig bewegten Einsatz unter Produktionsbedingungen im Innen- und Außenbereich bei speziellen Anforderungen an die EMV verwendet
EN Highly flexible data cable for constant movement under extreme conditions with specific EMC (electromagnetic compatibility) requirements
| Немецкий | английский |
|---|---|
| ständig | constant |
| emv | emc |
| anforderungen | requirements |
| für | for |
| unter | under |
| die | specific |
DE Das Schleppkettenkabel ist ein hochflexibles Steuerkabel, das für den ständig bewegten Einsatz unter Produktionsbedingungen im Innenbereich geeignet ist
EN Highly flexible control cable for application in permanently moving machine parts or in power chains (indoor)
| Немецкий | английский |
|---|---|
| einsatz | application |
| das | moving |
| für | for |
| im | indoor |
| unter | in |
DE Die hochflexible PVC Steuerleitung ist für den ständig bewegten Einsatz unter Produktionsbedingungen im Innenbereich bei speziellen Anforderungen an die EMV geeignet
EN Highly flexible data cable for use in moving applications under extreme conditions with specific EMC (electromagnetic compatibility) requirements
| Немецкий | английский |
|---|---|
| emv | emc |
| anforderungen | requirements |
| für | for |
| die | specific |
| einsatz | use |
| bei | with |
DE Aufgrund des modularen Designs der Containerstation bleiben die aseptischen Produktionsbedingungen jederzeit erhalten
EN The design of the container station is modular which allows for continuous aseptic conditions
| Немецкий | английский |
|---|---|
| modularen | modular |
| designs | design |
| bleiben | is |
DE Cleaning in Place – Durch die Reinigung am Ende eines Produktionslaufs oder nach einem Produktwechsel werden die optimalen Produktionsbedingungen wieder hergestellt
EN Cleaning in Place – By cleaning at the end of a production batch or after a change of product, the optimal production conditions are restored
DE STeP zertifiziert Betriebsstätten, die Textilien und Lederartikel unter nachhaltigen Produktionsbedingungen herstellen.
EN STeP certifies production facilities which manufacture textile and leather articles under sustainable production conditions.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| nachhaltigen | sustainable |
| produktionsbedingungen | production conditions |
| herstellen | manufacture |
| step | step |
| textilien | textile |
| und | and |
| unter | under |
DE STeP hebt sich von anderen Zertifizierungssystemen dadurch ab, dass es nicht nur einzelne Nachhaltigkeitsaspekte berücksichtigt, sondern eine ganzheitliche Analyse und Bewertung der Produktionsbedingungen vornimmt
EN STeP differs from other certification systems because, instead of considering only individual sustainability aspects, it includes a comprehensive analysis and assessment of the production conditions instead
| Немецкий | английский |
|---|---|
| produktionsbedingungen | production conditions |
| ganzheitliche | comprehensive |
| step | step |
| anderen | other |
| ab | from |
| analyse | analysis |
| es | it |
| bewertung | assessment |
| und | and |
| nur | only |
DE Unabhängige OEKO-TEX® Partnerinstitute prüfen Textilien und Leder aller Verarbeitungsstufen auf Schadstoffe und zertifizieren umwelt- und sozial verträgliche Produktionsbedingungen von Betriebsstätten
EN Independent OEKO-TEX® partner institutes test textiles and leather for harmful substances at all processing levels and certify the environmentally and socially responsible production conditions of production facilities
| Немецкий | английский |
|---|---|
| unabhängige | independent |
| prüfen | test |
| verarbeitungsstufen | processing levels |
| zertifizieren | certify |
| sozial | socially |
| produktionsbedingungen | production conditions |
| umwelt | environmentally |
| textilien | textiles |
| leder | leather |
| und | and |
| von | of |
| auf | the |
DE Dank der Next-Plattform testen wir jede Aktualisierung unter realistischen Produktionsbedingungen mit einem Benutzerpanel, bevor das Produkt schrittweise auf alle Benutzer ausgedehnt wird
EN Thanks to the Next platform, we test each update in real-world production conditions using a panel of users before progressively rolling it out to all users
| Немецкий | английский |
|---|---|
| testen | test |
| aktualisierung | update |
| produktionsbedingungen | production conditions |
| schrittweise | progressively |
| plattform | platform |
| benutzer | users |
| wir | we |
| bevor | to |
| alle | all |
| wird | the |
DE China galt lange Zeit als der Inbegriff für günstige Produktionsbedingungen, wodurch das „Reich der Mitte“ zur „Werkbank der Globalisierung“ stilisiert wurde
EN China has long been considered as the epitome of attractive production conditions, so that the "Middle Kingdom" was stylised as the "workbench of globalisation"
| Немецкий | английский |
|---|---|
| china | china |
| lange | long |
| mitte | middle |
| werkbank | workbench |
| globalisierung | globalisation |
| als | as |
| der | of |
| wurde | been |
DE Das Defekterkennungstool wurde entwickelt, um kosmetische Mängel und falsche Abmessungen der Verpackung und Umhüllung bei hoher Geschwindigkeit unter Produktionsbedingungen zu erkennen.
EN The defect detection tool is designed to detect cosmetic and dimensional defects in both packaging and wrapping at high speeds under manufacturing conditions.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| mängel | defects |
| verpackung | packaging |
| geschwindigkeit | speeds |
| zu | to |
| erkennen | detect |
| entwickelt | designed |
| hoher | high |
| und | and |
| der | the |
DE STeP zertifiziert Betriebsstätten, die Textilien und Lederartikel unter nachhaltigen Produktionsbedingungen herstellen.
EN STeP certifies production facilities which manufacture textile and leather articles under sustainable production conditions.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| nachhaltigen | sustainable |
| produktionsbedingungen | production conditions |
| herstellen | manufacture |
| step | step |
| textilien | textile |
| und | and |
| unter | under |
DE STeP hebt sich von anderen Zertifizierungssystemen dadurch ab, dass es nicht nur einzelne Nachhaltigkeitsaspekte berücksichtigt, sondern eine ganzheitliche Analyse und Bewertung der Produktionsbedingungen vornimmt
EN STeP differs from other certification systems because, instead of considering only individual sustainability aspects, it includes a comprehensive analysis and assessment of the production conditions instead
| Немецкий | английский |
|---|---|
| produktionsbedingungen | production conditions |
| ganzheitliche | comprehensive |
| step | step |
| anderen | other |
| ab | from |
| analyse | analysis |
| es | it |
| bewertung | assessment |
| und | and |
| nur | only |
DE Unabhängige OEKO-TEX® Partnerinstitute prüfen Textilien und Leder aller Verarbeitungsstufen auf Schadstoffe und zertifizieren umwelt- und sozial verträgliche Produktionsbedingungen von Betriebsstätten
EN Independent OEKO-TEX® partner institutes test textiles and leather for harmful substances at all processing levels and certify the environmentally and socially responsible production conditions of production facilities
| Немецкий | английский |
|---|---|
| unabhängige | independent |
| prüfen | test |
| verarbeitungsstufen | processing levels |
| zertifizieren | certify |
| sozial | socially |
| produktionsbedingungen | production conditions |
| umwelt | environmentally |
| textilien | textiles |
| leder | leather |
| und | and |
| von | of |
| auf | the |
DE Wie wir bei Produktionsbedingungen genau hinschauen
EN How we examine production conditions
| Немецкий | английский |
|---|---|
| produktionsbedingungen | production conditions |
| wie | how |
| wir | we |
DE Das neue System bietet den Vorteil optimaler Produktionsbedingungen, die in jedem der beiden Teilsysteme für Fische und Pflanzen gewährleistet werden können.
EN The major advantage of such a connected double recirculation aquaponic is the fact that in both units optimum conditions can be set up independently for the optimal production of both the fish and the plants.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| fische | fish |
| pflanzen | plants |
| vorteil | advantage |
| in | in |
| können | can |
| für | for |
| optimaler | optimum |
| und | and |
| werden | be |
| beiden | is |
DE Die Mitglieder des Textilbündnisses treten gemeinsam für nachhaltigere Produktionsbedingungen von Textilien ein.
EN The members of the Textiles Partnership jointly work for more sustainable production conditions for textiles.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| mitglieder | members |
| nachhaltigere | more sustainable |
| produktionsbedingungen | production conditions |
| textilien | textiles |
| treten | the |
| für | for |
| von | of |
DE Das Ziel ist dabei, Risiken in der Textil- und Bekleidungsbranche zu mindern und bessere soziale und ökologische Produktionsbedingungen zu erreichen
EN The goal is to mitigate risks in the textile and apparel industry and to improve social and environmental production conditions
DE Eine echte Neuheit im Bereich nachhaltiger Funktionskleidung: die „guaranteed green“ Membran von Sympatex – zu 100 Prozent recycelt, PTFE-frei, PFC-frei und klimaneutral. Als klimaneutrale Outdoorjacke verarbeitet von bleed.
EN viaprinto stands also for climate action. Every customer has the possibility to order his print product carbon neutral.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| und | has |
| zu | to |
DE Eine echte Neuheit im Bereich nachhaltiger Funktionskleidung: die „guaranteed green“ Membran von Sympatex – 100 Prozent recycelbar, PTFE-frei, PFC-frei und klimaneutral
EN A true novelty in sustainable functional clothing: The “guaranteed green” membrane from Sympatex – 100 percent recyclable, PTFE-free, PFC-free, and climate neutral
DE DFKI4planet - Wie Künstliche Intelligenz beiträgt, die Wirtschaftswelt nachhaltiger zu gestalten Neues Kompetenzzentrum im DFKI bündelt Expertise im Bereich Umwelt und Nachhaltigkeit
EN DFKI4planet - How Artificial Intelligence is helping to make the business world more sustainable
| Немецкий | английский |
|---|---|
| intelligenz | intelligence |
| nachhaltiger | more sustainable |
| dfki | dfki |
| planet | world |
| zu | to |
| umwelt | planet |
| nachhaltigkeit | sustainable |
| und | make |
| künstliche | artificial intelligence |
| die | the |
DE Aber nicht nur beruflich, sondern auch privat möchte sich Carola Grummt noch mehr für den Bereich bewusster und nachhaltiger Leben einsetzen
EN But, Carola Grummt not only wants to do more to live more consciously and sustainably professionally, but also privately
| Немецкий | английский |
|---|---|
| beruflich | professionally |
| privat | privately |
| möchte | wants |
| nur | only |
| nicht | not |
| mehr | more |
| leben | live |
| und | and |
| aber | but |
DE Diese beiden Vorhaben bilden die Eckpfeiler jeglicher Aktivitäten der EU im Bereich nachhaltiger Finanzmärkte
EN These two initiatives are the cornerstones of any EU activity in the field of sustainable financial markets
| Немецкий | английский |
|---|---|
| aktivitäten | activity |
| eu | eu |
| im | in the |
| beiden | are |
DE MTIP ist ein renommierter Investor im Bereich der digitalen Gesundheit – wir blicken auf viele Erfolgsgeschichten im Aufbau erfolgreicher und nachhaltiger Unternehmen zurück
EN MTIP is a recognized digital health growth capital investor with a track record of scaling-up successful and sustainable businesses
| Немецкий | английский |
|---|---|
| mtip | mtip |
| digitalen | digital |
| gesundheit | health |
| investor | investor |
| erfolgreicher | successful |
| unternehmen | businesses |
| ist | is |
| ein | a |
| und | and |
| der | of |
DE DFKI4planet - Wie Künstliche Intelligenz beiträgt, die Wirtschaftswelt nachhaltiger zu gestalten Neues Kompetenzzentrum im DFKI bündelt Expertise im Bereich Umwelt und Nachhaltigkeit
EN DFKI4planet - How Artificial Intelligence is helping to make the business world more sustainable
| Немецкий | английский |
|---|---|
| intelligenz | intelligence |
| nachhaltiger | more sustainable |
| dfki | dfki |
| planet | world |
| zu | to |
| umwelt | planet |
| nachhaltigkeit | sustainable |
| und | make |
| künstliche | artificial intelligence |
| die | the |
DE Eine echte Neuheit im Bereich nachhaltiger Funktionskleidung: die „guaranteed green“ Membran von Sympatex – 100 Prozent recycelbar, PTFE-frei, PFC-frei und klimaneutral
EN A true novelty in sustainable functional clothing: The “guaranteed green” membrane from Sympatex – 100 percent recyclable, PTFE-free, PFC-free, and climate neutral
DE Eine echte Neuheit im Bereich nachhaltiger Funktionskleidung: die „guaranteed green“ Membran von Sympatex – zu 100 Prozent recycelt, PTFE-frei, PFC-frei und klimaneutral. Als klimaneutrale Outdoorjacke verarbeitet von bleed.
EN A true novelty in sustainable functional clothing: The “guaranteed green” membrane from Sympatex – 100 percent recyclable, PTFE-free, PFC-free, and climate neutral. Processed into a climate neutral outdoor jacket by bleed.
DE Das Projekt wird mehrere Länder im globalen Süden bei Auswahl und Umsetzung lokal angepasster, nachhaltiger politischer Maßnahmen im Bereich Landnutzung und Ernährung unterstützen (FELD steht für Food, Environment, Land...
EN We support the coalition, initiated by Philea - Philanthropy Europe Association. It aims to mobilize philanthropy across Europe and beyond to...
| Немецкий | английский |
|---|---|
| unterstützen | support |
| und | and |
| wird | the |
| mehrere | to |
DE Die Green Shape Core Collection zeigt, was im Bereich nachhaltiger Outdoor-Ausrüstung möglich ist
EN The Green Shape Core Collection shows what is possible in the field of sustainable outdoor gear
| Немецкий | английский |
|---|---|
| shape | shape |
| core | core |
| collection | collection |
| zeigt | shows |
| im | in the |
| möglich | possible |
| outdoor | outdoor |
| ausrüstung | gear |
| green | the |
| ist | is |
| bereich | of |
DE Die Forschergemeinde im Bereich der Lebensmittelsicherheit kann hier ausgewählte Finanzierungsmöglichkeiten finden und auf Hilfsmittel zum Aufbau nachhaltiger Partnerschaften zugreifen.
EN The food safety research community can find here selected funding opportunities and access tools to build sustainable partnerships
Показаны переводы 50 из 50
Похожие переводы
bereich nachhaltiger produktionsbedingungen bewertung nachhaltiger produktionsbedingungen nachhaltiger produktionsbedingungen produktionsbedingungen produktionsbedingungen im innenbereich produktionsbedingungen vornimmt produktionsbedingungen wieder hergestellt bewertung der produktionsbedingungen nachhaltiger nachhaltiger machen zukunft nachhaltiger reisen einsatz nachhaltiger rohstoffe nachhaltiger tourismus deine designs nachhaltiger nachhaltiger stadtentwicklung nachhaltiger arbeiten nachhaltiger lösungen bevorzugt aus nachhaltiger umsetzung nachhaltiger lösungen reihe nachhaltiger designprinzipien nachhaltigkeitskennzeichnung als nachhaltiger nachhaltiger wasserstrategien breite palette nachhaltiger fisch aus nachhaltiger nachhaltiger hybrid lipgloss stabile schachtel nachhaltiger stück nachhaltiger beschaffung nachhaltiger schurwolle herstellung nachhaltiger tierischer implementierung nachhaltiger initiativen nachhaltiger entwicklung beraten anteils nachhaltiger baumwolle anteil nachhaltiger baumwolle nachhaltiger entwicklung nachhaltiger baumwolle nachhaltiger bio baumwolle nachhaltiger funktionskleidung ziele nachhaltiger entwicklung tägliche arbeit nachhaltiger nachhaltiger rohstoffe kunststofffreie initiativen nachhaltiger umsetzung nachhaltiger geschäftspraktiken entwicklung nachhaltiger wasserstrategien wer nachhaltiger reisen wachsende bedeutung nachhaltiger dein design nachhaltiger ganze vielfalt nachhaltiger trend zu nachhaltiger förderung nachhaltiger fischerei nachhaltiger wandel bedeutet
Араб
Голландский
Итальянский
Норвежский
Польский
Тайский
Финский
Шведский
Японский
английский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
испанский
китайский язык
корейский язык
португальский
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык