Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "bedeutung von formen" на английский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "bedeutung von formen" с Немецкий на английский

Переводы bedeutung von formen

"bedeutung von formen" на Немецкий можно перевести в следующие английский слова/фразы:

bedeutung a about all an and any applications are as at based been between both brand but by can content critical customer data design different each especially essential every experience first for from from the good great have high how if impact importance important in in the including information into is its just key learn make many marketing meaning more more important most need number of of the one only other out over products quality relevance relevant service significance so such support text that the their them these they this through time to to be to the to understand user users value vital we web well what which with within years your
von a able about access after all also an and and from and more and the any app applications are as as well as well as at at the available away away from based based on be been best between both but by by the can can be city content customer data day dedicated different do documents each every features files first for for the free from from the full get has have high home how i if in in the including individual information into is it it is its just learn like located location made make many may more most no not now number number of of of the off on on the one online only open or other our out over own part people person place product receive right room s self service services set so software some street such such as support team than that the their them there there are there is these they this those three through time to to the top track two under up us use used user users using value very view was way we we are we have web website well were what when where which while who will will be with within year years you you are you can your
formen a about add after against all also and any are around art as as well as well as at at the available be being between both business by can can be come create design designs do don each even every first for for the form forms from from the get has have how icons if illustrations in in the into is it its it’s just learn like line ll look made make making many more most need needs not of of the on on the one only or other our out over pattern possible process products set shape shapes small so solutions some style styles such take that the their them there there are these they they are this through to to be to create to the together two types up us use used using variety various want way ways we what when where which while who will with within without work you you can you want your

Перевод Немецкий на английский из bedeutung von formen

Немецкий
английский

DE Vollständiger Satz von AWS-Formen, IT-Netzwerk-Formen und Rechenzentrum-Rack-Diagramm-Formen. Alle Formen sind vollständig anpassbar.

EN Full set of AWS shapes, IT Network shapes and Datacenter Rack diagram shapes. All shapes are fully customizable.

Немецкий английский
formen shapes
anpassbar customizable
aws aws
netzwerk network
rechenzentrum datacenter
diagramm diagram
vollständig fully
und and
von of
sind are
satz set
alle all

DE zusammengesetzt: Einfache Formen, manchmal auch primitive Formen genannt, sind die grundlegenden geometrischen Formen wie Quadrate, Dreiecke und Kreise

EN compound: Simple shapes, sometimes called primitives, are the foundational geometric forms such as squares, triangles and circles

Немецкий английский
manchmal sometimes
genannt called
geometrischen geometric
quadrate squares
kreise circles
einfache simple
grundlegenden foundational
formen shapes
sind are
und and
die the

DE Zusammengesetzte Formen sind größere, komplexere Formen, die aus einfachen Formen bestehen.

EN Compound shapes are larger, more complex shapes built out of simple shapes.

Немецкий английский
formen shapes
komplexere more complex
einfachen simple
größere larger
die of
bestehen are

DE Um sicherzustellen, dass die Formen in deinen Designs eine Sprache sprechen, die deine Betrachter verstehen, erklären wir in diesem Artikel, wie man die Bedeutung von Formen im Design anwendet.

EN To make sure your shapes are speaking a language your viewers will understand, we’re going to walk you through how to use the meaning of shapes in design.

Немецкий английский
betrachter viewers
in in
verstehen understand
design design
formen shapes
bedeutung meaning
die walk
sprache language
von of

DE Obwohl abstrakte Formen geometrische Formen enthalten, basiert ihre Bedeutung auf Referenz und Symbolik. Symbole von JansDesign

EN Although abstract shapes contain geometric shapes, their meaning is based on reference and symbolism. Icons by JansDesign

Немецкий английский
abstrakte abstract
formen shapes
geometrische geometric
bedeutung meaning
referenz reference
symbole icons
obwohl although
und and
enthalten contain
auf on
ihre their
von by

DE Dadurch überstrahlt ihre Bedeutung die der anderen Formen, die manchmal für zusammengesetzte Formen notwendig sind.

EN This allows its meaning to overpower the other shapes that are sometimes necessary for compound forms.

Немецкий английский
bedeutung meaning
manchmal sometimes
notwendig necessary
anderen other
formen shapes
für for
sind are
der the

DE Dieses Figuren-Design von OtomPotom enthält eine Reihe von Formen, aber runde und abgerundete Formen werden übertrieben dargestellt.

EN This character design by OtomPotom contains a number of shapes, but circular and rounded forms are exaggerated for emphasis.

Немецкий английский
abgerundete rounded
runde circular
reihe number of
und and
dieses this
formen shapes
design design
von of
werden are
enthält contains
eine a
aber but

DE Fernsehen: alle Formen von Fernseh-Medien, unabhängig ob linear oder on demand (unter anderem, jedoch nicht beschränkt auf alle Formen von lokalem, regionalem und Rundfunk, Pay-, Kabel-, Satelliten- und Internetprotokollfernsehen;

EN Television: All forms of television media, whether linear or on-demand (including, without limitation, all forms of local, regional and network broadcast, pay, cable, satellite and internet protocol television);

Немецкий английский
formen forms
linear linear
lokalem local
regionalem regional
pay pay
satelliten satellite
fernsehen television
alle all
oder or
on on
demand demand
medien media
kabel cable
ob whether
und and
von of

DE Beim Codieren der Darstellung von Formen untersuchten wir die Art, wie Menschen Formen wahrnehmen, wenn diese überlappen

EN To encode how shapes are represented, we studied people’s comprehension of shapes when they overlap

Немецкий английский
codieren encode
überlappen overlap
menschen peoples
wir we
formen shapes
wenn to

DE <a href="https://de.vecteezy.com/gratis-vektor/formen">Formen Vektoren von Vecteezy</a>

EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/shapes">Shapes Vectors by Vecteezy</a>

Немецкий английский
https https
formen shapes
gt gt
a a
vecteezy vecteezy
vektoren vector
vektor vectors
von by

DE Inspiriert von klassischen maskulinen Formen, werden Mokassins und flache Schuhe mit einem Hauch vielseitiger, moderner Weiblichkeit erneuert. Edle Details und Materialien bringen neue bequeme und edle Formen hervor.

EN Inspired by classic masculine shapes, Loafers and Flat Shoes are updated with a touch of versatile and modern femininity. Precious details and materials explore new silhouettes, always comfortable and elegant.

Немецкий английский
inspiriert inspired
klassischen classic
formen shapes
schuhe shoes
details details
materialien materials
bequeme comfortable
neue new
und and
werden are
mit with
einem a
moderner modern

DE Die additive Fertigung ermöglicht die Herstellung von Produkten mit komplexen Formen, die mit herkömmlichen Methoden wie Gießen, Formen, Schmieden oder Bearbeiten nicht bewerkstelligt werden könnten.

EN Additive manufacturing makes it possible to manufacture products with complex shapes that could not be manufactured using traditional methods, such as casting, molding, forging, or machining.

Немецкий английский
additive additive
ermöglicht possible
komplexen complex
herkömmlichen traditional
methoden methods
oder or
nicht not
fertigung manufacturing
mit with
formen shapes
die products

DE Sie sind abgerundeter, bestehen aus loseren Linien und sind weniger symmetrisch als anorganische Formen – starre, geometrische Formen, die an menschengemachte Dinge wie Gebäude oder Maschinen erinnern.

EN They tend to be curvier, composed of looser lines and less symmetrical than inorganic shapes—rigid, geometrical forms that are reminiscent of man-made objects such as buildings or machines.

DE Erstellen Sie Software-Design-Diagramme mit standardkonformen Formen, die einfach zu bearbeiten sind. Die Verbindungsarten passen sich automatisch an die Art der zu verbindenden Formen an.

EN Create software design diagrams with standards compliant shapes that are easy to edit. Connector styles auto adapt to type of shapes being linked.

Немецкий английский
software software
diagramme diagrams
einfach easy
die auto
bearbeiten edit
passen adapt
design design
erstellen create
mit with
formen shapes
zu to
sind are
sie being
der of

DE Markenartikel gibt es in vielen Formen und Formen und sie sind für jedes Unternehmen geeignet

EN Branded merchandise comes in many shapes and forms and is suited to every business

Немецкий английский
unternehmen business
geeignet suited
in in
und and
gibt is
formen shapes

DE Seine Arbeiten bringen hochgradig symbolische Formen, Muster oder Techniken zum Einsatz, um verbreitete Rezeptionsweisen zu hinterfragen und neue Formen der Interpretation und Projektion auszulösen.

EN In his works, he re-instantiates highly symbolic shapes, patterns or techniques to address common modes of reception and prompt other modes of interpretation and projection.

Немецкий английский
arbeiten works
hochgradig highly
muster patterns
techniken techniques
neue re
interpretation interpretation
projektion projection
oder or
und and
formen shapes
zu to
der of

DE 24 obere Spannfutter für das Formen des Halses und 20 untere Spannfutter für das Formen des Bodens (10 auf jeder Seite)

EN 24 upper chucks for neck forming and 20 lower chucks for bottom forming (10 on each side)

Немецкий английский
seite side
formen forming
untere bottom
auf on
und and
für for
jeder each

DE 30 obere Spannfutter für das Formen des Halses und 20 untere Spannfutter für das Formen des Bodens (10 auf jeder Seite)

EN 30 upper chucks for neck forming and 20 lower chucks for bottom forming (10 on each side)

Немецкий английский
seite side
formen forming
untere bottom
auf on
und and
für for
jeder each

DE 16 obere Spannfutter für das Formen des Halses und 10 untere Spannfutter für das Formen des Bodens

EN 16 upper chucks for neck forming and 10 lower chucks for bottom forming

Немецкий английский
formen forming
untere bottom
und and
für for
obere upper

DE  16 obere Spannfutter für das Formen des Halses und 10 untere Spannfutter für das Formen des Bodens

EN  16 upper chucks for neck forming and 10 lower chucks for bottom forming

Немецкий английский
formen forming
untere bottom
und and
für for
obere upper

DE Ziehen Sie Formen und Linien über die Leinwand, um Ihr Flussdiagramm hervorzuheben. Fügen Sie weitere Formen und Linien hinzu, um den Fluss zu erweitern.

EN Click on the first shape on the canvas and you’ll see the sizing tabs along with a grey arrow on each side.

Немецкий английский
formen shape
leinwand canvas
und and
den the
über with

DE Fügen Sie den Formen beschreibenden Text hinzu und passen Sie Schriftart, Größe und Farbe an. Verwenden Sie die Richtlinien, um Ihre Formen und Textfelder genau auszurichten.

EN Add descriptive text to the shapes and customize the font, size and color. Use the guidelines to neatly align your shapes and text boxes.

Немецкий английский
beschreibenden descriptive
schriftart font
größe size
richtlinien guidelines
verwenden use
formen shapes
text text
passen customize
ihre your
und and
den the
hinzu add
farbe color

DE Markenartikel gibt es in vielen Formen und Formen und sie sind für jedes Unternehmen geeignet

EN Branded merchandise comes in many shapes and forms and is suited to every business

Немецкий английский
unternehmen business
geeignet suited
in in
und and
gibt is
formen shapes

DE Vorgaben für Formen und Speichern Ihrer selbst definierten Formen (nur für Desktop-Computer)

EN Presets for shapes or save your own shapes (for desktop only)

Немецкий английский
formen shapes
speichern save
desktop desktop
für for
nur only
ihrer your

DE Vorgaben für Formen und Speichern Ihrer selbst definierten Formen

EN Presets for shapes or save your own shapes

Немецкий английский
formen shapes
speichern save
für for
ihrer your

DE Der primäre Bereich, in dem FreeCAD über seine Konkurrenten dominiert, ist seine Fähigkeit, aufwendige und komplexe Formen mit Leichtigkeit zu erstellen, basierend auf Eigenschaften und Beziehungen zu anderen Formen

EN The primary arena where FreeCAD dominates over its competitors is its ability to create elaborate and complex shapes with ease, based on properties and relations to other shapes

Немецкий английский
primäre primary
konkurrenten competitors
fähigkeit ability
komplexe complex
leichtigkeit ease
eigenschaften properties
beziehungen relations
anderen other
basierend based on
ist is
formen shapes
mit with
zu to
erstellen create
und and

DE Die Größe der Unixstickers kann unterschiedlich ausfallen, aber in der Regel misst die Längere Seite 65 mm bei normalen Formen und 115 mm bei langgezogenen Formen. Unsere Badge-St…

EN The size of each Unixstickers sticker can vary but they're generally around 65 mm on the longer side for regular shapes or 115 mm for stretched shapes. Our badge stickers have a f…

DE Ähnlich wie geschichtete Linien führen auch doppelte Formen zu überlappenden Schnittlinien. Doppelte Formen können Sie mit diesem Trick in Ihrem Design finden und beheben:

EN Similar to layered paths, duplicate shapes create overlapping cutlines. Here's a trick for spotting and fixing duplicate shapes in your design:

DE Die Größe der Unixstickers kann unterschiedlich ausfallen, aber in der Regel misst die Längere Seite 65 mm bei normalen Formen und 115 mm bei langgezogenen Formen.

EN The size of each Unixstickers sticker can vary but they're generally around 65 mm on the longer side for regular shapes or 115 mm for stretched shapes.

DE Die Bedeutung von Formen im Design - 99designs

EN The meaning of shapes in design - 99designs

Немецкий английский
bedeutung meaning
formen shapes
die the
von of
design design

DE Die Bedeutung von Formen im Design

EN The meaning of shapes in design

Немецкий английский
bedeutung meaning
formen shapes
design design
die the
von of

DE Im Gegenzug kann es passieren, dass man unbeabsichtigte oder widersprüchliche Botschaften sendet, wenn man die Bedeutung von Formen nicht kennt

EN Conversely, failing to understand the meanings of shapes can result in unintended or mixed messages

Немецкий английский
oder or
botschaften messages
kann can
formen shapes
man the
von of

DE Da wir nun wissen, welche unterschiedlichen Arten von Formen es gibt, lass uns ihre Bedeutung im Detail betrachten.

EN Now that we understand the different forms these shapes can take, let’s explore their meanings in detail.

Немецкий английский
unterschiedlichen different
detail detail
nun now
formen shapes
wir we

DE Wie du die Bedeutung von Formen im Design nutzt —

EN How to use shape meanings in design —

DE Wenn du die Bedeutung von Formen unterschätzt, riskierst du nicht nur, dass dir ihre kommunikative Kraft entgeht, sondern könntest auch versehentlich Botschaften und Bedeutungen kreieren, die nicht zur Vision deines Designs passen.

EN By ignoring the meaning of shapes, you will not only risk missing out on their communicative power, you may accidentally create messages and meanings that don’t fit your design’s vision.

Немецкий английский
bedeutung meaning
versehentlich accidentally
bedeutungen meanings
vision vision
formen shapes
designs designs
kraft will
deines your
sondern you
dass that
botschaften messages
nicht dont
von of
nur only
und and

DE Die Bedeutung von Formen zu verstehen ist nur der erste Schritt

EN Understanding the meaning of shapes is only the first step

Немецкий английский
formen shapes
bedeutung meaning
schritt step
ist is
erste the first
verstehen understanding
nur only

DE "Bauen können, ist der Technik geschuldet. Den Dingen, die ich baue, eine Bedeutung zu verleihen, ist der von den Formen gewollten Logik geschuldet"

EN "Knowing how to build is a debt to technique. Knowing how to give a meaning to things I create is a debt to logic required by the forms"

Немецкий английский
technik technique
logik logic
ich i
baue build
verleihen to give
ist is
bedeutung meaning
zu to
eine a
den the

DE Seine Zeichnungen und Installationen ergänzen die Ausstellung um humorvolle Statements zur Bedeutung von Schreibgeräten als „thinking tools“: Als Werkzeuge, die uns dabei helfen, unsere Gedanken zu fassen und zu formen.

EN His drawings and installations complement the exhibition with humorous statements about the meaning of writing instruments as “Thinking Tools”: as tools that help us to capture and form our thoughts.

DE Eine Diskussion über die neue Bedeutung von Luxus & wie sie sich in den letzten Jahren verändert. Helen Cummins äussert sich zu Faktoren, die momentan die neue Bedeutung von Luxus beeinflussen.

EN A discussion on the new meaning of luxury and how it is changing in recent years. Helen Cummins gives her views on the factors that are currently influenceing the new meaning of luxury.

Немецкий английский
diskussion discussion
luxus luxury
helen helen
cummins cummins
faktoren factors
momentan currently
beeinflussen changing
neue new
letzten recent
in in
jahren years
den the
eine a
bedeutung meaning
von of

DE Eine Diskussion über die neue Bedeutung von Luxus & wie sie sich in den letzten Jahren verändert. Helen Cummins äussert sich zu Faktoren, die momentan die neue Bedeutung von Luxus beeinflussen.

EN A discussion on the new meaning of luxury and how it is changing in recent years. Helen Cummins gives her views on the factors that are currently influenceing the new meaning of luxury.

Немецкий английский
diskussion discussion
luxus luxury
helen helen
cummins cummins
faktoren factors
momentan currently
beeinflussen changing
neue new
letzten recent
in in
jahren years
den the
eine a
bedeutung meaning
von of

DE Eine Diskussion über die neue Bedeutung von Luxus & wie sie sich in den letzten Jahren verändert. Helen Cummins äussert sich zu Faktoren, die momentan die neue Bedeutung von Luxus beeinflussen.

EN A discussion on the new meaning of luxury and how it is changing in recent years. Helen Cummins gives her views on the factors that are currently influenceing the new meaning of luxury.

Немецкий английский
diskussion discussion
luxus luxury
helen helen
cummins cummins
faktoren factors
momentan currently
beeinflussen changing
neue new
letzten recent
in in
jahren years
den the
eine a
bedeutung meaning
von of

DE Eine Diskussion über die neue Bedeutung von Luxus & wie sie sich in den letzten Jahren verändert. Helen Cummins äussert sich zu Faktoren, die momentan die neue Bedeutung von Luxus beeinflussen.

EN A discussion on the new meaning of luxury and how it is changing in recent years. Helen Cummins gives her views on the factors that are currently influenceing the new meaning of luxury.

Немецкий английский
diskussion discussion
luxus luxury
helen helen
cummins cummins
faktoren factors
momentan currently
beeinflussen changing
neue new
letzten recent
in in
jahren years
den the
eine a
bedeutung meaning
von of

DE Die zunächst auf die Bedeutung der Infrastruktur für autonome und vernetzte Fahrzeuge fokussierten Überlegungen wurden inzwischen auf andere Formen der Mobilität und die relevanten Energiequellen ausdehnt

EN This conversation originally revolved around the role infrastructure plays supporting autonomous and connected vehicles, and has since grown to encompass other forms of mobility and the associated sources of energy

Немецкий английский
infrastruktur infrastructure
autonome autonomous
mobilität mobility
und and
fahrzeuge vehicles
andere other
für around
formen to

DE Die Bedeutung der Raumluftfeuchtigkeit ist für uns von entscheidender Bedeutung

EN The significance of indoor humidity is crucial to us

Немецкий английский
bedeutung significance
entscheidender crucial
ist is
uns us

DE In Südost- und Fernasien ist der japanische Yen von enormer Bedeutung, verliert aber aufgrund seiner originären Verbreitung langsam an Bedeutung und gibt seine Rolle an den chinesische Renminbi ab

EN In Southeast and Far Asia, the Japanese Yen is of enormous importance, but is slowly losing its significance due to its original circulation and is ceding its role to the Chinese Renminbi

Немецкий английский
enormer enormous
langsam slowly
rolle role
in in
bedeutung importance
und and
japanische japanese
aber but
aufgrund to

DE COVID-19 hat die digitale Transformation beschleunigt und "Skalierung" hat eine neue Bedeutung und Bedeutung. Was ist erforderlich, um digitale Operationen erfolgreich zu skalieren?

EN COVID-19 has accelerated digital transformation and "scale" has new meaning and importance. What is required to successfully scale digital operations?

Немецкий английский
digitale digital
beschleunigt accelerated
neue new
operationen operations
erfolgreich successfully
erforderlich required
zu to
bedeutung importance
ist is
und and
hat has
transformation transformation

DE Jetzt jedoch, da die Die COVID-19-Pandemie hat die Geschwindigkeit und den Umfang der digitalen Transformation beschleunigt In allen Branchen hat die Frage der „Skalierung“ eine neue Bedeutung und Bedeutung erhalten

EN However, now that the COVID-19 pandemic has accelerated the speed and scope of digital transformation across every industry, the matter of “scale” has taken on a new meaning and importance

Показаны переводы 50 из 50