Перевести "bearbeitung" на английский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "bearbeitung" с Немецкий на английский

Перевод Немецкий на английский из bearbeitung

Немецкий
английский

DE Sie können Ihren HTML-Code und die erzeugte Webseite während der Bearbeitung in der integrierten Browser-Ansicht im XMLSpy HTML-Editor Seite an Seite nebeneinander anzuzeigen, sodass Sie das Resultat Ihrer Bearbeitung sofort überprüfen können.

EN As you’re working, the integrated Browser View in the XMLSpy HTML editor allows you to view your HTML code and the resulting Web page side-by-side, so you can see the results of your edits immediately.

Немецкий английский
integrierten integrated
xmlspy xmlspy
resultat results
html html
code code
im in the
anzuzeigen view
browser browser
editor editor
in in
ihren your
seite page
sofort immediately
und and
können can
sodass to

DE XBRL-Taxonomie-Editor - gestattet die Anzeige, Erweiterung und Bearbeitung von XBRL-Taxonomien in einer grafischen Ansicht mit Funktionen zur intelligenten Bearbeitung von XBRL-Taxonomien

EN XBRL Taxonomy Editor - allows you to view, extend, and edit XBRL taxonomies in a graphical view with intelligent XBRL taxonomy editing functionality

Немецкий английский
gestattet allows
grafischen graphical
funktionen functionality
intelligenten intelligent
xbrl xbrl
taxonomie taxonomy
taxonomien taxonomies
editor editor
bearbeitung editing
in in
ansicht view
mit with
und and
einer a
von to

DE Erweiterte Funktionalitäten für die Bearbeitung von Identity Constraints in der Schema-Ansicht - bietet verbesserte visuelle Hilfen und Optionen für die Bearbeitung von Identity Constraints in der XML-Schema-Ansicht

EN Extensions for identity constraints editing in Schema View - provides enhanced visual cues and options for editing identity constraints in XML Schema view

Немецкий английский
bearbeitung editing
identity identity
bietet provides
optionen options
schema schema
xml xml
visuelle visual
ansicht view
in in
verbesserte enhanced
für for
und and

DE Gemeinsame Bearbeitung ? gemeinsame Nutzung und Bearbeitung von Dateien in Echtzeit

EN Collaborative editing – share and edit files in real time

Немецкий английский
gemeinsame share
dateien files
bearbeitung editing
von and
in in

DE Ich bin damit einverstanden, dass die mit diesem Formular übermittelten Daten ausschließlich zur Bearbeitung meiner Anfrage benötigt werden. Die Bearbeitung der Daten erfolgt gemäß der Datenschutzbestimmungen. *

EN I agree that the transmitted data is used only for the purpose of treating my request. The processing of the data is done according to the Privacy policy. *

Немецкий английский
übermittelten transmitted
bearbeitung processing
erfolgt done
datenschutzbestimmungen privacy policy
anfrage request
ich i
daten data
einverstanden agree
damit to
dass that
ausschließlich only
gemäß of

DE Rohdateien beschreiben Bilder, die noch nicht für die Bearbeitung, den Druck oder die Bearbeitung mit Bitmap-Grafikeditoren vorbereitet sind

EN Raw files describe images which are not yet ready for processing, printing, or editing with bitmap graphics editors

Немецкий английский
beschreiben describe
druck printing
vorbereitet ready
bitmap bitmap
bilder images
oder or
nicht not
für for
bearbeitung editing
mit with
sind are
die yet

DE Sie erhalten diesen Fehler, wenn der festzulegende Feldwert nicht im Bildschirm zur Bearbeitung in Jira angezeigt wird (in Jira können Sie angeben, welche Felder im Bildschirm zur Bearbeitung angezeigt werden sollen)

EN You’ll receive this error if the field value that you are attempting to set is not present on the Edit screen in Jira (in Jira you can specify which fields appear on the Edit screen)

Немецкий английский
fehler error
bearbeitung edit
jira jira
bildschirm screen
felder fields
in in
angeben specify
nicht not
können can
wird the

DE Dann öffnen Sie im Media Pool den Effektdialog "360-Grad-Bearbeitung" und aktivieren dort die 360-Grad-Bearbeitung

EN Open the "360 degree editing" effect dialog in the Media Pool and activate the option for 360 degree editing

Немецкий английский
im in the
media media
pool pool
aktivieren activate
grad degree
bearbeitung editing
öffnen open
und and
den the

DE Öffnen Sie den Dialog "360°-Bearbeitung". Aktivieren Sie oben im Dialog zunächst die 360-Grad-Bearbeitung und klicken Sie dann auf die Schaltfläche "Auf Blickrichtung".

EN Open the "360 degree editing" dialog. Above in the dialog, activate 360 degree video editing and then click on the button "Orient to perspective".

Немецкий английский
dialog dialog
grad degree
bearbeitung editing
im in the
klicken click
schaltfläche button
und and
aktivieren activate
dann then

DE Öffnen Sie den Dialog "360-Grad-Bearbeitung" und aktivieren Sie dort die 360-Grad-Bearbeitung.

EN Open the "360 degree editing" effect dialog and activate the option for 360 degree editing.

Немецкий английский
dialog dialog
grad degree
bearbeitung editing
und and
aktivieren activate
den the

DE Online-Bearbeitung von Dokumenten — Nutzen Sie den Google Docs-Editor, um Aktivitäten im Zusammenhang mit der Erstellung und Bearbeitung von Dokumenten über das Portal zu ermöglichen.

EN Online Document Editing — Leverage the Google Docs editor to allow activities related to creating and editing documents via portal.

DE Dann öffnen Sie im Media Pool den Effektdialog "360-Grad-Bearbeitung" und aktivieren dort die 360-Grad-Bearbeitung

EN Open the "360 degree editing" effect dialog in the Media Pool and activate the option for 360 degree editing

Немецкий английский
im in the
media media
pool pool
aktivieren activate
grad degree
bearbeitung editing
öffnen open
und and
den the

DE Öffnen Sie den Dialog "360°-Bearbeitung". Aktivieren Sie oben im Dialog zunächst die 360-Grad-Bearbeitung und klicken Sie dann auf die Schaltfläche "Auf Blickrichtung".

EN Open the "360 degree editing" dialog. Above in the dialog, activate 360 degree video editing and then click on the button "Orient to perspective".

Немецкий английский
dialog dialog
grad degree
bearbeitung editing
im in the
klicken click
schaltfläche button
und and
aktivieren activate
dann then

DE Öffnen Sie den Dialog "360-Grad-Bearbeitung" und aktivieren Sie dort die 360-Grad-Bearbeitung.

EN Open the "360 degree editing" effect dialog and activate the option for 360 degree editing.

Немецкий английский
dialog dialog
grad degree
bearbeitung editing
und and
aktivieren activate
den the

DE Gemeinsame Bearbeitung ? gemeinsame Nutzung und Bearbeitung von Dateien in Echtzeit

EN Collaborative editing – share and edit files in real time

Немецкий английский
gemeinsame share
dateien files
bearbeitung editing
von and
in in

DE Bearbeitung des Kontaktformulars - Bearbeitung der Anträge und Nachfragen, die über das Kontaktformular und/oder den Chatbot gestellt werden

EN Management of the queries form - Management of requests and queries made via the contact form

Немецкий английский
bearbeitung management
anträge requests
gestellt made
kontaktformular contact form
werden form
und and
den the

DE Sie können Ihren HTML-Code und die erzeugte Webseite während der Bearbeitung in der integrierten Browser-Ansicht im XMLSpy HTML-Editor Seite an Seite nebeneinander anzuzeigen, sodass Sie das Resultat Ihrer Bearbeitung sofort überprüfen können.

EN As you’re working, the integrated Browser View in the XMLSpy HTML editor allows you to view your HTML code and the resulting Web page side-by-side, so you can see the results of your edits immediately.

Немецкий английский
integrierten integrated
xmlspy xmlspy
resultat results
html html
code code
im in the
anzuzeigen view
browser browser
editor editor
in in
ihren your
seite page
sofort immediately
und and
können can
sodass to

DE XBRL-Taxonomie-Editor - gestattet die Anzeige, Erweiterung und Bearbeitung von XBRL-Taxonomien in einer grafischen Ansicht mit Funktionen zur intelligenten Bearbeitung von XBRL-Taxonomien

EN XBRL Taxonomy Editor - allows you to view, extend, and edit XBRL taxonomies in a graphical view with intelligent XBRL taxonomy editing functionality

Немецкий английский
gestattet allows
grafischen graphical
funktionen functionality
intelligenten intelligent
xbrl xbrl
taxonomie taxonomy
taxonomien taxonomies
editor editor
bearbeitung editing
in in
ansicht view
mit with
und and
einer a
von to

DE Erweiterte Funktionalitäten für die Bearbeitung von Identity Constraints in der Schema-Ansicht - bietet verbesserte visuelle Hilfen und Optionen für die Bearbeitung von Identity Constraints in der XML-Schema-Ansicht

EN Extensions for identity constraints editing in Schema View - provides enhanced visual cues and options for editing identity constraints in XML Schema view

Немецкий английский
bearbeitung editing
identity identity
bietet provides
optionen options
schema schema
xml xml
visuelle visual
ansicht view
in in
verbesserte enhanced
für for
und and

DE 80 % weniger Zeitaufwand für Mitarbeiter bei der Bearbeitung von IT-Tickets und der Gewährleistung des Sicherheitsniveaus.

EN 80% less time spent resolving IT tickets and security posture for employees.

Немецкий английский
weniger less
gewährleistung security
tickets tickets
mitarbeiter employees
und and
für for

DE Nutzerfreundliche, zeitsparende Funktionen: Padding, wiederholende Muster und einfache Bearbeitung

EN user friendly functions for saving time: padding, repeating patterns and easy editing

Немецкий английский
funktionen functions
muster patterns
einfache easy
bearbeitung editing
wiederholende repeating
und and

EN Processing of Employee expenses and travel charges; and

Немецкий английский
bearbeitung processing
und and
von of

DE Falls das nicht hilft, besteht Ihre einzige andere Möglichkeit darin, eine Anzeige bei der ICANN zu stellen, deren Bearbeitung sich Wochen oder sogar Monate lang hinziehen kann.

EN If that doesn’t work, your only other option is to file a legal complaint with ICANN, which can take weeks to months to process.

Немецкий английский
icann icann
wochen weeks
andere other
monate months
kann can
bearbeitung process
falls if
ihre your
möglichkeit option
zu to
einzige a

DE Außerdem können Sie zusätzliche Aufgaben wie Bearbeitung, Werbung und mehr aufteilen.

EN Plus, you can split additional tasks of editing, promoting, and more.

Немецкий английский
aufgaben tasks
bearbeitung editing
werbung promoting
aufteilen split
zusätzliche additional
mehr more
können can
sie you
und and

DE Ich werde Ihnen zeigen, wie Sie GarageBand für die Aufnahme und Bearbeitung verwenden können.

EN I?m going to show you how to use GarageBand for recording and editing.

Немецкий английский
bearbeitung editing
ich i
zeigen show
sie you
für for
verwenden use

DE Dadurch bleiben auch alle Effekte erhalten, die Sie auf die Spuren angewendet haben, einschließlich Kompression, EQ oder andere Effekte. Ich zeige Ihnen die Einstellungen, die ich im folgenden Abschnitt der Bearbeitung verwende.

EN This will also keep any effects you have applied to the tracks, including compression, EQ, or anything else. I?ll show you the settings I use in the editing section below.

Немецкий английский
effekte effects
spuren tracks
kompression compression
ich i
zeige show
bearbeitung editing
angewendet applied
einschließlich including
einstellungen settings
im in the
folgenden below
oder or
abschnitt section

DE Das bedeutet, dass Sie eine einzige Plattform nutzen können, um professionelle Bearbeitung und Produktion zu erhalten und Ihre Show dann nahtlos zu veranstalten.

EN That means you can use a single platform to get professional editing and production and then seamlessly host your show.

Немецкий английский
plattform platform
bearbeitung editing
show show
nahtlos seamlessly
veranstalten host
nutzen use
dann then
und and
produktion production
bedeutet to
sie you
können can
ihre your
einzige a
dass that
professionelle professional
erhalten get

DE Das bedeutet nur, dass sie entweder einfacher zu bedienen sind oder sich mehr auf die Bearbeitung von gesprochenem Audio im Vergleich zur Musikproduktion konzentrieren.

EN That just means they?re either easier to use or focus more on spoken audio editing versus music production.

Немецкий английский
bearbeitung editing
konzentrieren focus
einfacher easier
bedienen to use
nur just
bedeutet to
mehr more
audio audio
dass that
oder or

DE Die meisten Programme zur Bearbeitung von Podcasts funktionieren sowohl unter MacOS als auch unter Windows, aber ein paar sind nur Apple, weil sie die Software erstellt haben.

EN Most software for podcast editing works on both macOS and Windows, but a couple are Apple only because they created the software.

Немецкий английский
bearbeitung editing
podcasts podcast
macos macos
windows windows
apple apple
erstellt created
software software
sind are
weil because
aber but
nur only

DE Holen Sie sich den PDF-Leitfaden: Beste Podcast-Software für Aufnahme & Bearbeitung

EN Get The PDF Guide: Best Podcast Software For Recording & Editing

Немецкий английский
holen get
beste best
amp amp
bearbeitung editing
pdf pdf
leitfaden guide
podcast podcast
software software
aufnahme recording
für for
den the

DE Sowohl kostenlose als auch kostenpflichtige Optionen, um Ihre Aufnahme und Bearbeitung richtig zu erledigen. Schnappt euch den kostenlosen Guide!

EN Both free and paid options to get your recording and editing done right. Grab the free guide!

Немецкий английский
kostenpflichtige paid
optionen options
bearbeitung editing
erledigen done
guide guide
ihre your
und and
kostenlose free
zu to

DE Es ist für die Podcast-Produktion und -Bearbeitung konzipiert und verfügt über fortschrittliche Tools genau für diesen Zweck. Es gibt eine Reihe von Rauschunterdrückungsfunktionen, erweiterte Kompression und EQ und eine Tonne mehr.

EN It is designed for podcast production and editing and has advanced tools just for that. There are a number of noise-reduction capabilities, advanced compression and EQ, and a ton more.

Немецкий английский
kompression compression
tonne ton
podcast podcast
produktion production
bearbeitung editing
tools tools
es it
reihe number of
mehr more
für for
erweiterte advanced
und and
eine a
von of
konzipiert designed

DE Sie verfügen über eine integrierte Werbeplattform, einfache Bearbeitung Ihrer Audiodateien und werden ständig mit neuen Funktionen aktualisiert.

EN They have a built-in ad platform, easy editing of your audio files, and are constantly updating with new features.

Немецкий английский
einfache easy
bearbeitung editing
audiodateien audio files
ständig constantly
funktionen features
neuen new
mit with
eine a
über of
und and

DE Dank Inline-Bearbeitung kannst du Aufgaben oder verwandte Projekte schneller denn je verfolgen und bearbeiten.

EN Track and edit your work or related projects faster than ever with in-line editing.

Немецкий английский
verwandte related
schneller faster
denn than
je ever
projekte projects
verfolgen track
und and
oder or
bearbeiten edit
bearbeitung editing
aufgaben work
dank with

DE Effiziente Bearbeitung von eingehender Kommunikation

Немецкий английский
effiziente efficient
bearbeitung handling
eingehender inbound
kommunikation communication

DE In der Smart Inbox werden Social-Media-Nachrichten aus all Ihren Profilen in einem einzigen filterbaren Stream zusammengeführt. Dort stehen Ihrem gesamten Team dann eine Reihe von Tools für die gemeinsame Bearbeitung Ihrer Nachrichten zur Verfügung.

EN The Smart Inbox brings your social messages from all your profiles into a single filterable stream and equips your entire team with the tools for collaborative workflow.

Немецкий английский
smart smart
inbox inbox
profilen profiles
stream stream
bearbeitung workflow
social social
team team
tools tools
gesamten entire
gemeinsame collaborative
ihren your
nachrichten messages
aus from
für for
in into
einzigen a

DE Organisieren Sie eingehende Nachrichten in der Smart Inbox mithilfe von Tags und leiten Sie sie zur weiteren Bearbeitung weiter.

EN Organize incoming messages in the Smart Inbox using tags and route for follow-up engagement.

Немецкий английский
organisieren organize
smart smart
inbox inbox
tags tags
in in
eingehende incoming
von route
nachrichten messages
und and

DE Erstellung und gemeinsame Bearbeitung von Entwürfen

Немецкий английский
und and

DE Die Informationen, die Sie in diesem Formular angeben, werden nur zum Zwecke der Überprüfung und Bearbeitung Ihrer Anfrage verwendet.

EN The information you provide in this form will only be used for the purposes of verifying and processing your request.

Немецкий английский
angeben provide
bearbeitung processing
informationen information
in in
anfrage request
verwendet used
diesem this
formular form
und and
zwecke purposes
werden be
nur only

DE Wenn wir Ihre Daten ausschließlich im Auftrag eines Kunden verarbeiten, sind wir unter Umständen gesetzlich verpflichtet, Ihre Anfrage direkt an unseren Kunden und/oder unsere Social-Media-Geschäftspartner zur Prüfung/Bearbeitung weiterzuleiten

EN Where we process your information solely on behalf of a customer, we may be legally required to forward your request directly to our customer and/or social media business partners for their review / handling

Немецкий английский
kunden customer
gesetzlich legally
direkt directly
prüfung review
social social
media media
geschäftspartner partners
weiterzuleiten forward
oder or
ihre your
daten information
bearbeitung process
und and
anfrage request
unsere our
wir we
wenn to

DE Zur Rekrutierung und Bearbeitung von Bewerbungen.

EN Recruitment and processing job applications.

Немецкий английский
rekrutierung recruitment
bearbeitung processing
bewerbungen applications
und and

DE Features zur Live-Bearbeitung von Designs und zum Austausch in Echtzeit machen wichtigen Input stets gewinnbringend nutzbar, Konsens als Team leichter erreichbar.

EN Hear all voices, consider all options - and establish consensus - by editing in realtime and commenting directly on the designs.

Немецкий английский
designs designs
konsens consensus
bearbeitung editing
stets all
in in

DE Während die Bearbeitung Ihres Titelverlaufs Netflix dabei hilft, die Empfehlungen zu aktualisieren, können Sie durch die Erstellung eines völlig neuen Profils von Grund auf neu beginnen

EN While editing your viewing history will help Netflix refresh the recommendations, creating a whole new profile will start you from scratch

Немецкий английский
bearbeitung editing
netflix netflix
empfehlungen recommendations
erstellung creating
profils profile
neuen new
hilft will help
aktualisieren refresh
können will
von from
neu a
beginnen start

DE Ermitteln Sie den Wert jedes Link-Kandidaten, indem Sie seine Bewertung überprüfen, die zusätzliche Informationen zu seiner Domain enthält. Verschieben Sie die besten Kandidaten in Ihre Liste „In Bearbeitung“, um Backlinks einzuwerben.

EN Determine the value of each link prospect by checking its rating, which includes additional information for each domain. Move the best prospects to your "In Progress" list to start earning backlinks.

Немецкий английский
ermitteln determine
wert value
link link
bewertung rating
enthält includes
zusätzliche additional
informationen information
domain domain
backlinks backlinks
in in
besten best
indem by
liste list
zu to
ihre your
verschieben move
die of

DE Wenn du verlorene oder defekte Backlinks entdeckst, verschiebe sie zurück in deine Liste „In Bearbeitung“ und bitte sofort deine Linkpartner um eine Korrektur

EN If you find lost or broken backlinks, move them back to your "In Progress" list and instantly contact your link partners to fix them

Немецкий английский
verlorene lost
backlinks backlinks
sofort instantly
wenn if
oder or
und and
in in
zurück back
liste list
sie your

DE Alle Daten des Reports stehen über die Registerkarte "Download-Optionen" für das Herunterladen und die Offline-Bearbeitung zur Verfügung

EN All of the data referred is available to download and process offline using the "download options" tab

Немецкий английский
registerkarte tab
offline offline
optionen options
daten data
herunterladen download
und and
alle all
stehen to

DE Ein Hinweis zu Squarespace 5-Websites: Squarespace 5, unsere alte Plattform, lässt keine Bearbeitung von Berechtigungen zu

EN A note regarding Squarespace 5 sites: Squarespace 5, our legacy platform, doesn't allow permissions to be edited

Немецкий английский
hinweis note
squarespace squarespace
plattform platform
websites sites
berechtigungen permissions
unsere our
zu to
ein a
Немецкий английский
für for
xml xml
content content
bearbeitung editing

DE Authentic ermöglicht die Bearbeitung von XML-Daten auch für technisch nicht versierte Benutzer, wobei die Vorteile und die Flexibilität beim Verfassen von strukturierten Inhalten erhalten bleiben.

EN Authentic includes a graphical interface with a wide variety of features that make editing XML data easy for non-technical users, while maintaining the power and flexibility of structured content authoring.

Немецкий английский
authentic authentic
bearbeitung editing
technisch technical
benutzer users
vorteile features
flexibilität flexibility
strukturierten structured
xml xml
daten data
für for
wobei with
inhalten content
auch includes
von of
die the
und and

DE Die PXF-Datei enthält alle für die Bearbeitung in Authentic erforderlichen Dateien und Komponenten und kann leicht verteilt werden.

EN A PXF file embeds all the components and files required for editing in Authentic in a single file for convenient distribution.

Немецкий английский
bearbeitung editing
authentic authentic
komponenten components
pxf pxf
in in
dateien files
datei file
alle all
für for
leicht convenient
und and

Показаны переводы 50 из 50