DE mit der Ausbreitung des Coronavirus hat es die Welt derzeit wohl mit einer der größten Herausforderungen dieses Jahrhunderts zu tun. Tagtäglich sehen wir uns mit neuen Informationen und potentieller Konsequenzen zur Gesamtsituation konfrontiert.
Перевести "ausbreitung der neuen" на английский
Показаны 50 из 50 переводов фразы "ausbreitung der neuen" с Немецкий на английский
Переводы ausbreitung der neuen
"ausbreitung der neuen" на Немецкий можно перевести в следующие английский слова/фразы:
Перевод Немецкий на английский из ausbreitung der neuen
Немецкий
английский
EN With the spread of the coronavirus, the world is currently facing one of the greatest challenges of this century. Every day we are confronted with new information and potential consequences on the overall situation.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| ausbreitung | spread |
| coronavirus | coronavirus |
| welt | world |
| größten | greatest |
| jahrhunderts | century |
| tagtäglich | every day |
| konsequenzen | consequences |
| derzeit | currently |
| herausforderungen | challenges |
| neuen | new |
| informationen | information |
| mit | with |
| konfrontiert | confronted |
| und | and |
| dieses | this |
| zu | facing |
| wir | we |
DE Mit der Ausbreitung der neuen Technologien haben sich die Nutzer sehr schnell angepasst und erwarten sofortige Rückmeldung von den Firmen, ohne sich bewegen zu müssen, ohne anzurufen, kurzum: ohne zu warten
EN With the spread of new technologies, users have adapted very quickly and expect immediate feedback from companies without moving, without having to call, in short, without having to wait
| Немецкий | английский |
|---|---|
| ausbreitung | spread |
| neuen | new |
| technologien | technologies |
| nutzer | users |
| rückmeldung | feedback |
| firmen | companies |
| schnell | quickly |
| erwarten | expect |
| sehr | very |
| ohne | without |
| zu | to |
| anzurufen | call |
| warten | wait |
| und | and |
| mit | with |
| den | the |
DE Mit der Ausbreitung der neuen Technologien haben sich die Nutzer sehr schnell angepasst und erwarten sofortige Rückmeldung von den Firmen, ohne sich bewegen zu müssen, ohne anzurufen, kurzum: ohne zu warten
EN With the spread of new technologies, users have adapted very quickly and expect immediate feedback from companies without moving, without having to call, in short, without having to wait
| Немецкий | английский |
|---|---|
| ausbreitung | spread |
| neuen | new |
| technologien | technologies |
| nutzer | users |
| rückmeldung | feedback |
| firmen | companies |
| schnell | quickly |
| erwarten | expect |
| sehr | very |
| ohne | without |
| zu | to |
| anzurufen | call |
| warten | wait |
| und | and |
| mit | with |
| den | the |
DE mit der Ausbreitung des Coronavirus hat es die Welt derzeit wohl mit einer der größten Herausforderungen dieses Jahrhunderts zu tun. Tagtäglich sehen wir uns mit neuen Informationen und potentieller Konsequenzen zur Gesamtsituation konfrontiert.
EN With the spread of the coronavirus, the world is currently facing one of the greatest challenges of this century. Every day we are confronted with new information and potential consequences on the overall situation.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| ausbreitung | spread |
| coronavirus | coronavirus |
| welt | world |
| größten | greatest |
| jahrhunderts | century |
| tagtäglich | every day |
| konsequenzen | consequences |
| derzeit | currently |
| herausforderungen | challenges |
| neuen | new |
| informationen | information |
| mit | with |
| konfrontiert | confronted |
| und | and |
| dieses | this |
| zu | facing |
| wir | we |
DE Als Vorsichtsmaßnahme aufgrund der Ausbreitung des Coronavirus wird die Veranstaltung verschoben. Über den neuen Termin wird rechtzeitig informiert. Aktuelle Informationen dazu finden Sie hier.
EN As a precautionary measure due to the spread of the coronavirus, the event will be postponed. Further information can be found here.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| ausbreitung | spread |
| coronavirus | coronavirus |
| veranstaltung | event |
| informationen | information |
| finden | found |
| hier | here |
| als | as |
| aufgrund | to |
| aktuelle | can |
DE EFSA steuert darüber hinaus Fachwissen zur Entwicklung von Versuchen bei, um herauszufinden, ob Schweine anfällig für die Ansteckung mit dem neuen H1N1 Virus sind und ob die Möglichkeit der Ausbreitung des Virus unter Schweinen besteht
EN EFSA’s role is to provide European risk managers with objective scientific advice on possible animal health and welfare, zoonotic and food safety aspects
DE Der Startup Track befasst sich mit den neuen Gründern, neuen Ideen und neuen Einkommensmodellen, die die aufregendsten neuen Unternehmen von heute vorantreiben.
EN The Startup Track covers the new founders, new ideas, and new revenue models that are powering today’s most exciting new companies.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| track | track |
| startup | startup |
| aufregendsten | most exciting |
| neuen | new |
| und | and |
| ideen | ideas |
| den | the |
DE Der Startup Track befasst sich mit den neuen Gründern, neuen Ideen und neuen Einkommensmodellen, die die aufregendsten neuen Unternehmen von heute vorantreiben.
EN The Startup Track covers the new founders, new ideas, and new revenue models that are powering today’s most exciting new companies.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| track | track |
| startup | startup |
| aufregendsten | most exciting |
| neuen | new |
| und | and |
| ideen | ideas |
| den | the |
DE Sachverständige bewerten die Rolle der Systeme der Freilandhaltung von Schweinen in der EU bei der Einschleppung und Ausbreitung der ASP und schlagen Biosicherheits- und Kontrollmaßnahmen vor.
EN Experts assess the role of outdoor pig farming systems in the EU on the introduction and spread of ASF, and propose biosecurity and control measures.
DE Seit Beginn der Corona-Pandemie haben viele deutsche Medienhäuser ihr Angebot auf das Interesse der Menschen an der Berichterstattung zur Ausbreitung der Viruskrankheit ausgerichtet
EN Since the beginning of the coronavirus pandemic, many German media companies have geared their offerings to people's interest in reports on the spread of the viral disease
| Немецкий | английский |
|---|---|
| beginn | beginning |
| interesse | interest |
| berichterstattung | reports |
| ausbreitung | spread |
| ausgerichtet | geared |
| corona | coronavirus |
| pandemie | pandemic |
| angebot | offerings |
| menschen | peoples |
| viele | many |
| der | german |
| deutsche | the |
| seit | of |
DE Auch in der Gesellschaft gibt es den Begriff der Welle: in der Mode, wenn ein neuer Trend auflebt; in Migrationsbewegungen; bei der Ausbreitung von Krankheiten wie COVID-19
EN The concept of waves is also used to describe events in human society, such as fashion trends, migration patterns and the spread of diseases like COVID-19
| Немецкий | английский |
|---|---|
| gesellschaft | society |
| ausbreitung | spread |
| krankheiten | diseases |
| mode | fashion |
| in | in |
| trend | trends |
| gibt | is |
| den | the |
DE Die EFSA hat den Auftrag, jährlich aktuelle epidemiologische Informationen über die Entwicklung der Afrikanischen Schweinepest in der EU vorzulegen und die mit dem Fortbestehen und der Ausbreitung der Seuche verbundenen Risikofaktoren zu überprüfen
EN EFSA has a mandate to provide annual epidemiological updates on the evolution of African swine fever in the EU and to review the risk factors involved in the maintenance and spread of the disease
DE Der Hauptgrund für die Erstellung dieser Website war, dass ich etwas an sich Perverses in der Ausbreitung der Nocode-Bewegung entdeckt habe.
EN The main reason for creating this website was that I detected something intrinsically perverse in how the nocode movement is spreading.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| hauptgrund | main reason |
| website | website |
| entdeckt | detected |
| bewegung | movement |
| ich | i |
| in | in |
| erstellung | creating |
| war | was |
| für | for |
| dass | that |
| etwas | something |
| der | the |
DE Jeder ist sich der gegenwärtigen Krise bewusst, und wir bei DAN sind sicher, dass unsere Mitglieder bei der Verhinderung der Ausbreitung von Krankheiten an vorderster Front mitwirken werden
EN Everyone is aware of the current crisis and we at DAN are certain that our members will be at the forefront in preventing the spread of disease
| Немецкий | английский |
|---|---|
| krise | crisis |
| bewusst | aware |
| mitglieder | members |
| ausbreitung | spread |
| krankheiten | disease |
| front | forefront |
| und | and |
| dan | dan |
| ist | is |
| dass | that |
| unsere | our |
| wir | we |
| sind | are |
DE Im Allgemeinen wird keine Provision für CFDs geladen, und der Broker nimmt ihre Gebühr von der Ausbreitung, die Differenz zwischen der Geld- und Briefkurs. Die Verbreitung ist daher ein wichtiger Faktor, wenn es um die Wahl eines Maklers kommt.
EN Within the UK, CFDs are not subject to stamp duty; and for tax purposes, losses can be offset against any returns.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| cfds | cfds |
| und | and |
| wird | the |
| keine | not |
| wenn | to |
| um | for |
DE Jeder ist sich der gegenwärtigen Krise bewusst, und wir bei DAN sind sicher, dass unsere Mitglieder bei der Verhinderung der Ausbreitung von Krankheiten an vorderster Front mitwirken werden
EN Everyone is aware of the current crisis and we at DAN are certain that our members will be at the forefront in preventing the spread of disease
| Немецкий | английский |
|---|---|
| krise | crisis |
| bewusst | aware |
| mitglieder | members |
| ausbreitung | spread |
| krankheiten | disease |
| front | forefront |
| und | and |
| dan | dan |
| ist | is |
| dass | that |
| unsere | our |
| wir | we |
| sind | are |
DE Der Hauptgrund für die Erstellung dieser Website war, dass ich etwas an sich Perverses in der Ausbreitung der Nocode-Bewegung entdeckt habe.
EN The main reason for creating this website was that I detected something intrinsically perverse in how the nocode movement is spreading.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| hauptgrund | main reason |
| website | website |
| entdeckt | detected |
| bewegung | movement |
| ich | i |
| in | in |
| erstellung | creating |
| war | was |
| für | for |
| dass | that |
| etwas | something |
| der | the |
DE Bei der Verfolgung der Ausbreitung von SARS-CoV-2 liegt ein starker Fokus auf epidemiologischen Daten wie aggregierten Fallzahlen und der Reproduktionsrate
EN When tracking the spread of SARS-CoV-2, there is a strong focus on epidemiological data such as aggregated case numbers and the reproduction rate
| Немецкий | английский |
|---|---|
| verfolgung | tracking |
| ausbreitung | spread |
| fokus | focus |
| aggregierten | aggregated |
| daten | data |
| und | and |
| liegt | is |
| ein | a |
DE Ab dem 27. März unterliegt der Binnenverkehr in und aus der südfinnischen Region Uusimaa, wo sich auch Helsinki befindet, Beschränkungen zur Verhinderung der Ausbreitung des Coronavirus. Für mehr Informationen:
EN As of March 27, restrictions have been imposed on domestic traffic into and out of the Uusimaa region, the area of southern Finland where Helsinki is located, in order to prevent the spread of coronavirus. For more information:
| Немецкий | английский |
|---|---|
| märz | march |
| helsinki | helsinki |
| beschränkungen | restrictions |
| verhinderung | prevent |
| ausbreitung | spread |
| coronavirus | coronavirus |
| informationen | information |
| region | region |
| wo | where |
| und | and |
| in | in |
| mehr | more |
| befindet | located |
| für | for |
DE Die EFSA veröffentlicht eine Risikobewertung der Afrikanischen Schweinepest in Südosteuropa, in der die Möglichkeit einer Ausbreitung der Seuche in den Nachbarländern bewertet wird.
EN EFSA publishes a risk assessment of African swine fever in south-eastern Europe evaluating the possibility of its spread in neighbouring countries.
DE Nach Veröffentlichung der EFSA-Empfehlungen erlässt die Europäische Kommission im Februar Sofortmaßnahmen, um der weiteren Einschleppung und Ausbreitung des Organismus in der EU zu begegnen
EN Following publication of EFSA’s advice, in February 2014 the European Commission put in place emergency measures to combat the spread and further introduction of the organism into the EU
DE Mit der Richtlinie 2000/29/EG des Rates werden Maßnahmen zum Schutz der EU gegen die Einschleppung und Ausbreitung von Schadorganismen der Pflanzen und Pflanzenerzeugnisse festgelegt
EN The PLH (Plant Health) Panel is currently developing a guidance document for the assessment of environmental risks posed by plant pests
DE Grundlage für Kontrollmaßnahmen zur Verhinderung der Ausbreitung der Lumpy-skin-Krankheit ist die Richtlinie 92/119/EWG des Rates. Diese umfassen Maßnahmen zur Bekämpfung der illegalen Verbringung von Tieren sowie die Keulung infizierter Tiere.
EN Control measures to prevent the spread of lumpy skin disease are based on Council Directive 92/119/EEC. These include measures to control illegal movement of livestock and culling of infected animals.
DE Inn "On the Beach" liegt im malerischen Tal des Flusses zwischen dem Massiv Żylica Skrzyczne und Klimczok entfernt. Dies ist, wo die Ausbreitung einer der berühmtesten Dorf der Beskiden ist - Szczyrk.W setzt neue Ferienhäuser und…
EN I cordially invite you to the atmospheric wooden house under an oak tree in Ryczów, 10 minutes from Energylandia. An ideal place to relax away from the hustle and bustle and a great starting point: - Energylandia - 10 km, - Dinozatorland -10 km…
DE Im Stück „Le Jeune" stellt jede Szene ein anderes Stadium bei der Ausbreitung der Atomexplosion dar
EN On "Le Jeune," each scene presents a different stage in the spread of the nuclear explosion
| Немецкий | английский |
|---|---|
| le | le |
| szene | scene |
| stellt | presents |
| ausbreitung | spread |
| ein | a |
| jede | each |
| der | of |
DE Ab März 2020 zwangen die sozialen Distanzierungsmaßnahmen, die zur Verhinderung der Ausbreitung von COVID-19 verhängt wurden, Millionen Menschen auf der...
EN Beginning in March 2020, social distancing measures imposed to prevent the spread of COVID-19 forced millions around the world to...
| Немецкий | английский |
|---|---|
| märz | march |
| sozialen | social |
| verhinderung | prevent |
| ausbreitung | spread |
| millionen | millions |
DE Das Land hat infolge der Ausbreitung der Delta-Variante in Südostasien Mitte Juli die Schwelle von 50?000 täglichen Covid-19-Fällen überschritten und das Testkit ermöglicht Indonesien, die Pandemie effektiver zu kontrollieren und einzudämmen.
EN Indonesia passed 50,000 daily Covid-19 cases in mid-July, amid the spread of the Delta variant in Southeast Asia.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| ausbreitung | spread |
| mitte | mid |
| juli | july |
| täglichen | daily |
| indonesien | indonesia |
| fällen | cases |
| delta | delta |
| variante | variant |
| in | in |
DE Richtig eingesetzt rechnet man diesen das Potenzial zu, wertvolle Informationen zur Ausbreitung der Infektionen zu liefern und deutlich zur Senkung der Neuansteckungen beizutragen
EN Used correctly, they are considered to have the potential to provide valuable information on the spread of infections and to contribute significantly to reducing new infections
| Немецкий | английский |
|---|---|
| eingesetzt | used |
| potenzial | potential |
| wertvolle | valuable |
| informationen | information |
| ausbreitung | spread |
| infektionen | infections |
| senkung | reducing |
| und | and |
| zu | to |
DE Das ist der erste Schritt bei der Entwicklung von Antiviren-Software, um die Ausbreitung von Malware auf andere Systeme zu verhindern und sie von bereits infizierten Systemen zu entfernen.
EN It’s the first step in designing antivirus software to stop malware from spreading to other systems and to remove it from the already-infected systems.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| malware | malware |
| infizierten | infected |
| entwicklung | designing |
| antiviren | antivirus |
| software | software |
| schritt | step |
| zu | to |
| entfernen | remove |
| erste | the first |
| systeme | systems |
| und | and |
| andere | other |
DE Wir unterstützen die Regierung von Singapur, um die Ausbreitung der Covid-19-Pandemie einzuschränken und bieten zurückkehrenden Singapurern und Reisenden, die aufgrund der obligatorischen Stay Home Notices nach Singapur einreisen, unsere Hilfe an.
EN We are supporting the Singapore Government to help limit the community spread of the Covid-19, in rendering our assistance to returning Singaporeans and travellers entering Singapore on mandatory Stay Home Notices.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| regierung | government |
| singapur | singapore |
| ausbreitung | spread |
| einzuschränken | limit |
| reisenden | travellers |
| obligatorischen | mandatory |
| stay | stay |
| hilfe | help |
| home | home |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
| bieten | are |
| aufgrund | to |
| an | on |
DE Wegen der Ausbreitung der Omikron-Variante des Coronavirus gelten in Deutschland nach Weihnachten deutliche strengere Regeln.
EN Due to the spread of the Omicron variant of the Coronavirus, significantly stricter rules will apply in Germany after Christmas.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| ausbreitung | spread |
| coronavirus | coronavirus |
| weihnachten | christmas |
| strengere | stricter |
| regeln | rules |
| variante | variant |
| gelten | apply |
| in | in |
| deutschland | germany |
| wegen | to |
DE Beim Umgang mit der Ausbreitung neuer Krankheiten kann die Gesellschaft aus der Vergangenheit lernen.
EN To curb the spread of new diseases society can learn from the past to prepare for the future.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| ausbreitung | spread |
| neuer | new |
| krankheiten | diseases |
| kann | can |
| gesellschaft | society |
| lernen | learn |
| aus | from |
| beim | to |
DE Ist ein Kittharz mit antibakterieller und entzündungshemmender Wirkung. Es dient den Bienen zum Schutz vor eindringenden Mikroorganismen und verhindert die Ausbreitung von Infektionen. Der Mensch verwendet es in der Naturheilkunde.
EN Propolis is a putty resin with antibacterial and anti-inflammatory effects. It protects the bees from invading microorganisms and prevents the spread of infections. Humans use it in naturopathy.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| wirkung | effects |
| bienen | bees |
| schutz | protects |
| mikroorganismen | microorganisms |
| verhindert | prevents |
| ausbreitung | spread |
| infektionen | infections |
| mensch | humans |
| es | it |
| in | in |
| mit | with |
| und | and |
| ist | is |
| ein | a |
| den | the |
DE Ein Jahr hält uns die Pandemie nun schon in Atem und mit der Ausbreitung von COVID-19 ist auch der Informationsbedarf rund um das Virus rasant gestiegen. Ständig gibt es neue Bestimmungen und Regeln, die sich täglich ändern können und oftmals...
EN The pandemic has kept us on our toes for a year now. With the spread of COVID-19, the need for information about the virus has also increased rapidly. There are constantly new regulations and rules that can change daily and...
| Немецкий | английский |
|---|---|
| pandemie | pandemic |
| ausbreitung | spread |
| virus | virus |
| rasant | rapidly |
| ständig | constantly |
| ändern | change |
| neue | new |
| regeln | rules |
| bestimmungen | regulations |
| können | can |
| jahr | year |
| auch | also |
| nun | now |
| um | for |
| täglich | daily |
| und | and |
| uns | us |
| rund | on |
| die | increased |
| schon | a |
| mit | with |
DE Pfaddämpfung ist die Verringerung der Signalstärke, die bei der Ausbreitung einer Funkwelle durch die Luft auftritt
EN Path loss is the reduction in signal strength that occurs as a radio wave propagates through the air
| Немецкий | английский |
|---|---|
| verringerung | reduction |
| luft | air |
| auftritt | occurs |
| ist | is |
| der | the |
| einer | a |
DE Mehr als 150 Länder auf Liste der Hochrisikogebiete +++ Die wichtigsten Nachrichten zur Ausbreitung der Krankheit in Deutschland.
EN More than 150 countries on list of high-risk areas +++ The latest news about the spread of the disease in Germany.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| nachrichten | news |
| ausbreitung | spread |
| länder | countries |
| deutschland | germany |
| krankheit | disease |
| in | in |
| mehr | more |
| liste | list |
DE Richtig eingesetzt rechnet man diesen das Potenzial zu, wertvolle Informationen zur Ausbreitung der Infektionen zu liefern und deutlich zur Senkung der Neuansteckungen beizutragen
EN Used correctly, they are considered to have the potential to provide valuable information on the spread of infections and to contribute significantly to reducing new infections
| Немецкий | английский |
|---|---|
| eingesetzt | used |
| potenzial | potential |
| wertvolle | valuable |
| informationen | information |
| ausbreitung | spread |
| infektionen | infections |
| senkung | reducing |
| und | and |
| zu | to |
DE Ein Jahr hält uns die Pandemie nun schon in Atem und mit der Ausbreitung von COVID-19 ist auch der Informationsbedarf rund um das Virus rasant gestiegen. Ständig gibt es neue Bestimmungen und Regeln, die sich täglich ändern können und oftmals...
EN The pandemic has kept us on our toes for a year now. With the spread of COVID-19, the need for information about the virus has also increased rapidly. There are constantly new regulations and rules that can change daily and...
| Немецкий | английский |
|---|---|
| pandemie | pandemic |
| ausbreitung | spread |
| virus | virus |
| rasant | rapidly |
| ständig | constantly |
| ändern | change |
| neue | new |
| regeln | rules |
| bestimmungen | regulations |
| können | can |
| jahr | year |
| auch | also |
| nun | now |
| um | for |
| täglich | daily |
| und | and |
| uns | us |
| rund | on |
| die | increased |
| schon | a |
| mit | with |
DE Künstliche Intelligenz und das Internet der Dinge (IoT) könnten der Ausbreitung anderer Krankheitserreger Einhalt gebieten
EN Artificial intelligence and the Internet of Things (IoT) could limit the spread of other pathogens
| Немецкий | английский |
|---|---|
| intelligenz | intelligence |
| könnten | could |
| ausbreitung | spread |
| internet | internet |
| iot | iot |
| anderer | other |
| und | and |
| dinge | things |
| künstliche | artificial intelligence |
DE Diverse Nationen (ob autoritär geführt oder nicht) blicken neidisch auf China, das es als eines weniger Länder geschafft hat, die Ausbreitung der Unternehmen aus dem Silicon Valley innerhalb der eigenen Landesgrenzen einzuschränken
EN Plenty of nations (authoritarian and otherwise) glance enviously at China as one of the few countries that has effectively limited the rise of Silicon Valley companies within its borders
| Немецкий | английский |
|---|---|
| unternehmen | companies |
| silicon | silicon |
| valley | valley |
| china | china |
| oder | otherwise |
| nationen | nations |
| länder | countries |
| als | as |
| innerhalb | within |
| hat | has |
DE Wegen der Ausbreitung der Omikron-Variante des Coronavirus gelten in Deutschland nach Weihnachten deutliche strengere Regeln.
EN Due to the spread of the Omicron variant of the Coronavirus, significantly stricter rules will apply in Germany after Christmas.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| ausbreitung | spread |
| coronavirus | coronavirus |
| weihnachten | christmas |
| strengere | stricter |
| regeln | rules |
| variante | variant |
| gelten | apply |
| in | in |
| deutschland | germany |
| wegen | to |
DE Daher gab es lange Zeit keine Impfstoffe und auch keinerlei Erfahrungen im Umgang mit Infizierten oder bei der Bekämpfung der Ausbreitung
EN Therefore, there are no vaccines and no experience in dealing with infected persons or in fighting the spread
| Немецкий | английский |
|---|---|
| erfahrungen | experience |
| umgang | dealing |
| infizierten | infected |
| bekämpfung | fighting |
| ausbreitung | spread |
| gab | the |
| oder | or |
| daher | therefore |
| keine | no |
| mit | with |
| und | and |
| es | there |
DE mit der Ausbreitung des Coronavirus hat es die Welt derzeit wohl mit einer der größten…
EN With the spread of the coronavirus, the world is currently facing one of the greatest challenges of this…
DE Pfaddämpfung ist die Verringerung der Signalstärke, die bei der Ausbreitung einer Funkwelle durch die Luft auftritt
EN Path loss is the reduction in signal strength that occurs as a radio wave propagates through the air
| Немецкий | английский |
|---|---|
| verringerung | reduction |
| luft | air |
| auftritt | occurs |
| ist | is |
| der | the |
| einer | a |
DE Beim Umgang mit der Ausbreitung neuer Krankheiten kann die Gesellschaft aus der Vergangenheit lernen.
EN To curb the spread of new diseases society can learn from the past to prepare for the future.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| ausbreitung | spread |
| neuer | new |
| krankheiten | diseases |
| kann | can |
| gesellschaft | society |
| lernen | learn |
| aus | from |
| beim | to |
DE Ist ein Kittharz mit antibakterieller und entzündungshemmender Wirkung. Es dient den Bienen zum Schutz vor eindringenden Mikroorganismen und verhindert die Ausbreitung von Infektionen. Der Mensch verwendet es in der Naturheilkunde.
EN Propolis is a putty resin with antibacterial and anti-inflammatory effects. It protects the bees from invading microorganisms and prevents the spread of infections. Humans use it in naturopathy.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| wirkung | effects |
| bienen | bees |
| schutz | protects |
| mikroorganismen | microorganisms |
| verhindert | prevents |
| ausbreitung | spread |
| infektionen | infections |
| mensch | humans |
| es | it |
| in | in |
| mit | with |
| und | and |
| ist | is |
| ein | a |
| den | the |
DE Der Ausbruch der Covid-19-Pandemie weltweit hat auch zur Ausbreitung einer Cyber-Pandemie geführt, mit einem alarmierenden Anstieg von E-Mail-Sicherheitsverletzungen, Domain-Missbrauch und Phishing-Angriffen
EN The onset of the Covid-19 pandemic worldwide has also led to the spread of a cyber pandemic, with an alarming increase in email security breaches, domain abuse and phishing attacks
| Немецкий | английский |
|---|---|
| ausbreitung | spread |
| geführt | led |
| anstieg | increase |
| missbrauch | abuse |
| phishing | phishing |
| weltweit | worldwide |
| pandemie | pandemic |
| cyber | cyber |
| domain | domain |
| mit | with |
| und | and |
| hat | has |
| einer | a |
DE Ab März 2020 zwangen die sozialen Distanzierungsmaßnahmen, die zur Verhinderung der Ausbreitung von COVID-19 verhängt wurden, Millionen Menschen auf der...
EN Beginning in March 2020, social distancing measures imposed to prevent the spread of COVID-19 forced millions around the world to...
DE Der Bericht über die globale epidemiologische Analyse des nordwesteuropäischen Ausbruchs wird veröffentlicht. Er befasst sich mit Ursprung, klinischen Zeichen und Ausbreitung der Krankheit.
EN The report of the global epidemiological analysis of the north-western European outbreak is published. It covers the origin, clinical signs, and spread of the disease.
DE Die Rolle von Insekten bei der Ausbreitung der Krankheit.
EN The role of insects in spreading the disease.
Показаны переводы 50 из 50
Похожие переводы
ausbreitung der neuen ausbreitung der einzuschränken ausbreitung der seuche ausbreitung der atomexplosion ausbreitung der viruskrankheit verhinderung der ausbreitung bekämpfung der ausbreitung ausbreitung ausbreitung des virus ausbreitung von coronavirus ausbreitung von wirksam ausbreitung ungesunder verhaltensweisen ausbreitung des organismus ausbreitung von krankheiten ausbreitung des neuartigen ausbreitung von viren ausbreitung von konten möglichkeit einer ausbreitung verhindern die ausbreitung risiko einer ausbreitung wo die ausbreitung ausbreitung saisonaler atemwegserkrankungen verhindert die ausbreitung ausbreitung des coronavirus dank der neuen einhaltung der neuen verhelfen der neuen hilfe der neuen entsprechend der neuen genuss der neuen teil der neuen einführung der neuen aufgabe der neuen aufgrund der neuen spektrum der neuen gründung der neuen konfigurierung der neuen start der neuen geschwindigkeitssteigerung der neuen name der neuen konfiguration der neuen einige der neuen fersen der neuen prozent der neuen preis der neuen geltung der neuen produzent der neuen kombination der neuen bau der neuen kulissen der neuen
Араб
Голландский
Итальянский
Норвежский
Польский
Тайский
Финский
Шведский
Японский
английский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
испанский
китайский язык
корейский язык
португальский
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык