DE Während der SDP80x für eine Direktverschraubung mit einem Manifold mittels O-Ring verwendet wird, wurde der SDP81x für den Anschluss an Schlauchverbindungen entwickelt.
"anschluss an schlauchverbindungen" на Немецкий можно перевести в следующие английский слова/фразы:
DE Während der SDP80x für eine Direktverschraubung mit einem Manifold mittels O-Ring verwendet wird, wurde der SDP81x für den Anschluss an Schlauchverbindungen entwickelt.
EN While the SDP80x is intended for a direct threaded connection to a pressure manifold via O-ring sealing, the SDP81x is designed for a tube connection.
Немецкий | английский |
---|---|
anschluss | connection |
für | intended |
eine | a |
DE –26 dBu (frontseitiger Anschluss in Stellung HIGH oder PAD-Schalter für rückseitigen Anschluss in Stellung OFF)–2 dBu (frontseitiger Anschluss in Stellung LOW oder PAD-Schalter für rückseitigen Anschluss in Stellung ON)
EN –26 dBu (front connector set to HIGH or rear connector PAD OFF)–2 dBu (front connector set to LOW or rear connector PAD ON)
DE –10 dBu (frontseitiger Anschluss in Stellung HIGH oder PAD-Schalter für rückseitigen Anschluss in Stellung OFF)+14 dBu (frontseitiger Anschluss in Stellung LOW oder PAD-Schalter für rückseitigen Anschluss in Stellung ON)
EN –10 dBu (front connector set to HIGH or rear connector PAD OFF)+14 dBu (front connector set to LOW or rear connector PAD ON)
DE –65 dBu (frontseitiger Anschluss in Stellung HIGH oder PAD-Schalter für rückseitigen Anschluss in Stellung OFF)–41 dBu (frontseitiger Anschluss in Stellung LOW oder PAD-Schalter für rückseitigen Anschluss in Stellung ON)
EN –65 dBu (front connector set to HIGH or rear connector PAD OFF)–41 dBu (front connector set to LOW or rear connector PAD ON)
DE Diese ersten vier Mikrofone verwenden einen USB-Anschluss, so dass keine zusätzliche Ausrüstung für den Anschluss benötigt wird. Sie klingen großartig, und Sie sind in wenigen Minuten live dabei.
EN These first four microphones use a USB connection, so no extra equipment needed to hook them up. They sound great and you?ll be live in minutes.
Немецкий | английский |
---|---|
mikrofone | microphones |
zusätzliche | extra |
ausrüstung | equipment |
anschluss | connection |
benötigt | needed |
großartig | great |
minuten | minutes |
usb | usb |
verwenden | use |
so | so |
live | live |
in | in |
keine | no |
vier | four |
und | and |
diese | these |
wenigen | a |
DE Die Buchsen werden zum Anschluss der Buchse an ein Patchpanel oder zum Anschluss eines Computers verwendet.
EN The information is fed into the network via the other twisted pair cable.
Немецкий | английский |
---|---|
an | via |
anschluss | cable |
DE 1 x Stereo Audio Anschluss 3,5 mm - Anschluss von Kopfhörer oder Mikrofon
EN 1 x Stereo audio connection 3.5 mm for headphones or microphone
Немецкий | английский |
---|---|
x | x |
anschluss | connection |
mm | mm |
von | for |
oder | or |
stereo | stereo |
kopfhörer | headphones |
mikrofon | microphone |
audio | audio |
DE 1 x Stereo Audio Anschluss - Anschluss von Kopfhörern oder Mikrofon
EN 1 x Stereo audio port – connects headphones or microphones
Немецкий | английский |
---|---|
x | x |
stereo | stereo |
oder | or |
kopfhörern | headphones |
audio | audio |
DE 2 x USB-C™ Anschluss: 1 x Host für die Verbindung zum Notebook / 1 x PD 3.0 (Power Delivery) USB-C™ Anschluss für schnelles Laden Ihres Notebooks
EN 2 x USB-C™ connections: 1 x Host for connection with notebook / 1 x PD 3.0 (Power Delivery) USB-C™ connection to quickly charge your notebook
DE Ermöglicht den Anschluss von einem Monitor, TV oder Beamer mit HDMI-Anschluss an Ihrem USB-C™ Gerät und bietet die Möglichkeit dieses zeitgleich aufzuladen
EN Enables the connection of a monitor, TV or projector with an HDMI port to your USB-C™ device and allows you to charge it at the same time
DE Anschluss eines TVs, Monitors oder Projektors mit einem HDMI- bzw. VGA-Anschluss an Ihrem USB-C™ Gerät
EN Connect a TV, monitor or projector with a HDMI or VGA port to your USB-C™ device
DE Zwei Externe 1394a, ein Externer 1394mini Anschluss + zusätzlicher interner 1394a Anschluss inkl. 4-Pin Stromversorgung
EN Two external 1394a, one external 1394mini port + additional internal 1394a port incl. 4-pin power supply
Немецкий | английский |
---|---|
zusätzlicher | additional |
interner | internal |
stromversorgung | power supply |
zwei | two |
ein | a |
externe | external |
DE 3-in-1 Multi-Ladekabel für den Anschluss von Apple Lightning, USB Type-C™ und Micro-B Geräten an einen USB A Anschluss
EN 3-in-1 multi-charger cable for the connection of Apple lightning, USB Type-C™ and Micro-B devices to a USB A port
DE Das DIGITUS® 3-in-1 Ladekabel ist ideal geeignet, um Ihre portablen Geräte mit USB-C™, Apple Lightning oder Micro-B-Anschluss an einem Netzteil, PC oder anderem Gerät mit USB A Anschluss zu laden
EN The DIGITUS® 3-in-1 charging cable is ideally suited for charging your portable devices with USB-C™, Apple lightning or Micro-B connectors to a power adapter, PC or other device with a USB A port
DE Neben dem üblichen USB-A-Anschluss passt der USB-C-Anschluss vor allem zu modernen und zukünftigen mobilen Geräten.
EN Alongside the usual USB-A connection, the USB-C connection is primarily used for current and future mobile devices.
Немецкий | английский |
---|---|
zukünftigen | future |
mobilen | mobile |
geräten | devices |
anschluss | connection |
üblichen | usual |
und | and |
vor allem | primarily |
DE Außerdem handelt es sich um den einzigen Anschluss, also wird er stärker abgenutzt werden, als ein Anschluss mit nur einer Nutzungsart.
EN Also, being the only port, it will experience more use and wear than a typical single-purpose port.
Немецкий | английский |
---|---|
es | it |
einzigen | single |
nur | only |
DE Anschluss an eine Kamera per MxBus-, USB- oder Ethernet-Anschluss
EN Connection to a camera via MxBus, USB or Ethernet port
Немецкий | английский |
---|---|
anschluss | connection |
kamera | camera |
usb | usb |
ethernet | ethernet |
oder | or |
eine | a |
per | to |
DE Mithilfe einer speziellen Scanner-Software für den seriellen Anschluss kann überprüft werden, ob ein COM-Anschluss funktioniert
EN With the help of a dedicated serial port scanner software, it’s possible to check whether a COM port is working
Немецкий | английский |
---|---|
speziellen | dedicated |
seriellen | serial |
scanner | scanner |
software | software |
mithilfe | with |
ob | whether |
überprüft | check |
kann | possible |
den | the |
DE Der HDMI-Anschluss unterstützt UHD-Auflösungen von bis zu 4K/30Hz, der DP-Anschluss von bis zu 4K/60Hz (Single Monitor)
EN The HDMI connection supports UHD resolutions up to 4K/30 Hz, the DP connection up to 4K/60 Hz (single monitor)
Немецкий | английский |
---|---|
unterstützt | supports |
monitor | monitor |
hdmi | hdmi |
anschluss | connection |
auflösungen | resolutions |
dp | dp |
zu | to |
single | single |
der | the |
DE Diese ersten vier Mikrofone verwenden einen USB-Anschluss, so dass keine zusätzliche Ausrüstung für den Anschluss benötigt wird. Sie klingen großartig, und Sie sind in wenigen Minuten live dabei.
EN These first four microphones use a USB connection, so no extra equipment needed to hook them up. They sound great and you?ll be live in minutes.
Немецкий | английский |
---|---|
mikrofone | microphones |
zusätzliche | extra |
ausrüstung | equipment |
anschluss | connection |
benötigt | needed |
großartig | great |
minuten | minutes |
usb | usb |
verwenden | use |
so | so |
live | live |
in | in |
keine | no |
vier | four |
und | and |
diese | these |
wenigen | a |
DE Die Buchsen werden zum Anschluss der Buchse an ein Patchpanel oder zum Anschluss eines Computers verwendet.
EN The information is fed into the network via the other twisted pair cable.
Немецкий | английский |
---|---|
an | via |
anschluss | cable |
DE Außerdem handelt es sich um den einzigen Anschluss, also wird er stärker abgenutzt werden, als ein Anschluss mit nur einer Nutzungsart.
EN Also, being the only port, it will experience more use and wear than a typical single-purpose port.
Немецкий | английский |
---|---|
es | it |
einzigen | single |
nur | only |
DE Gleichzeitig werden Netzwerkkabel bis zum Netzwerk-Switch geleitet. Im Anschluss kümmert sich das Team um das Kabelmanagement und den Anschluss der neuen Server.
EN At the same time, the network cables are offered up to the network switch. The team then turns to cable management and connecting the new servers.
Немецкий | английский |
---|---|
server | servers |
switch | switch |
team | team |
neuen | new |
netzwerk | network |
und | and |
anschluss | cable |
DE Anschluss an eine Kamera per MxBus-, USB- oder Ethernet-Anschluss
EN Connection to a camera via MxBus, USB or Ethernet port
Немецкий | английский |
---|---|
anschluss | connection |
kamera | camera |
usb | usb |
ethernet | ethernet |
oder | or |
eine | a |
per | to |
DE Verwenden Sie den LAN-Anschluss mit externem Schalter für einen Anschluss an bis zu neun Systeme
EN LAN port with an external switch to connect up to nine systems
Немецкий | английский |
---|---|
schalter | switch |
systeme | systems |
lan | lan |
neun | nine |
mit | with |
zu | to |
anschluss | to connect |
DE Mithilfe einer speziellen Scanner-Software für den seriellen Anschluss kann überprüft werden, ob ein COM-Anschluss funktioniert
EN With the help of a dedicated serial port scanner software, it’s possible to check whether a COM port is working
Немецкий | английский |
---|---|
speziellen | dedicated |
seriellen | serial |
scanner | scanner |
software | software |
mithilfe | with |
ob | whether |
überprüft | check |
kann | possible |
den | the |
DE an einen RS232-Anschluss Ihres Computers anschließen, können Sie mit FREE Serial Port Monitor eine Verbindung zu diesem Anschluss herstellen und die von den seriellen Geräten empfangenen Daten erfassen
EN to an RS232 port of your computer, FREE Serial Port Monitor lets you connect to this port and collect data it receives from the serial equipment
Немецкий | английский |
---|---|
computers | computer |
free | free |
port | port |
monitor | monitor |
geräten | equipment |
verbindung | connect |
herstellen | to |
diesem | this |
daten | data |
von | of |
den | the |
erfassen | and |
DE Für diejenigen, die nicht in der Lage oderbereit sind, harte Währung in ein robustes industrielles Laptop mit COM-Anschluss, zu investieren, gibt es zwei Möglichkeiten ihren Laptops einen COM-Anschluss hinzuzufügen.
EN For those who are unable or unwilling to invest a hard coin into rugged laptop with a COM port, there are two ways to add a COM port to their laptops.
Немецкий | английский |
---|---|
harte | hard |
robustes | rugged |
laptop | laptop |
investieren | invest |
laptops | laptops |
hinzuzufügen | to add |
für | for |
mit | with |
zu | to |
zwei | two |
möglichkeiten | ways |
diejenigen | who |
DE Es gibt einen USB-C 3.1-Anschluss mit DisplayPort-Unterstützung an der linken Seitenwand und einen weiteren USB-C 2.0-Anschluss an der unteren Seitenwand
EN There is a USB-C 3.1 port with DisplayPort support on the left side while the other USB-C 2.0 port is located at the lower end
Немецкий | английский |
---|---|
unterstützung | support |
mit | with |
weiteren | other |
linken | the left |
an | on |
DE Es gibt einen USB-C 3.1-Anschluss mit DisplayPort-Unterstützung an der linken Seitenwand und einen weiteren USB-C 2.0-Anschluss an der unteren Seitenwand
EN There is a USB-C 3.1 port with DisplayPort support on the left side while the other USB-C 2.0 port is located at the lower end
Немецкий | английский |
---|---|
unterstützung | support |
mit | with |
weiteren | other |
linken | the left |
an | on |
DE SmartWire-DT Gateway EU5C-SWD-POWERLINK zum Anschluss an POWERLINK.Anschluss von bis zu 99 SmartWire-DT Teilnehmern wie
EN SmartWire-DT Gateway EU5C-SWD-POWERLINK to communicate with POWERLINK.Connection to up to 99 SmartWire-DT stations
Немецкий | английский |
---|---|
gateway | gateway |
anschluss | connection |
zu | to |
DE Sie alle können sich ein Ladegerät teilen, da diese Hersteller denselben USB-Anschluss in ihren Telefonen verbauen
EN They can all share chargers because these manufacturers built the same USB charging port into their phones
Немецкий | английский |
---|---|
teilen | share |
hersteller | manufacturers |
telefonen | phones |
usb | usb |
können | can |
da | because |
alle | all |
in | into |
DE Wir freuen uns heute sehr über den Start des Cloudflare-Projekts ,Pangea', da die Kommunen dadurch leichter einen günstigeren Anschluss an das globale Internet-Backbone erhalten.“
EN Today, we are excited to see the launch of Cloudflare's Project Pangea for the approach it is taking to help communities benefit from more affordable access to the global internet backbone."
Немецкий | английский |
---|---|
projekts | project |
kommunen | communities |
globale | global |
internet | internet |
wir | we |
heute | today |
start | launch |
die | it |
erhalten | access |
DE Es hat 4x USB 3.0 Anschlüsse, 2x USB 3.1 Typ-C, Wi-Fi, Bluetooth, einen HDMI-Anschluss und einen Kartenleser
EN It has 4x USB 3.0 ports, 2x USB 3.1 Type-C, Wi-Fi, Bluetooth, an HDMI port, and a card reader
Немецкий | английский |
---|---|
usb | usb |
bluetooth | bluetooth |
kartenleser | card reader |
hdmi | hdmi |
es | it |
einen | a |
hat | has |
DE Es ist sowohl ein USB-Mikrofon als auch ein XLR-Anschluss, mit dem Sie Ihr Aufnahme-Equipment aufrüsten können, ohne ein neues Mikrofon zu benötigen.
EN It?s both a USB microphone and has an XLR connection which lets you upgrade your recording equipment without needing a new mic.
Немецкий | английский |
---|---|
aufrüsten | upgrade |
neues | new |
usb | usb |
xlr | xlr |
anschluss | connection |
aufnahme | recording |
equipment | equipment |
es | it |
können | needing |
ihr | your |
ohne | without |
ist | lets |
ein | a |
mikrofon | microphone |
DE Im Anschluss an unser X4U-Event hat Mint Jutras einen ausführlichen Bericht über ERPx und unseren „Right for your business“-Ansatz geschrieben.
EN Following our X4U event, Mint Jutras have written a detailed review of ERPx and our “Right for your business” positioning.
DE Es ermöglicht Ihnen den Anschluss an ein Netzwerk von über 3000 Servern in mehr als 90 Ländern
EN It lets you connect to a network of over 3000 servers in more than 90 countries
Немецкий | английский |
---|---|
ermöglicht | lets |
servern | servers |
ländern | countries |
es | it |
in | in |
netzwerk | network |
mehr | more |
ein | a |
den | to |
von | of |
DE Im Anschluss daran können Sie dafür eine Jahreslizenz pro Serverkern (ab $1000/Jahr für 1 Kern) erwerben. Ganz richtig: $1000 pro Jahr für unbegrenzt viele Apps und unbegrenzt viele Benutzer.
EN When you are ready to purchase, it is sold as an annual license and purchased per server core (starting at $1000/year for 1 core). That's right: $1000 annually for an unlimited number of apps, and an unlimited number of users.
Немецкий | английский |
---|---|
unbegrenzt | unlimited |
apps | apps |
benutzer | users |
dafür | for |
jahr | year |
erwerben | purchase |
und | and |
sie | you |
richtig | it |
pro | per |
ganz | to |
DE Dieses Cookie dient als Test, um festzustellen, ob der Browser des Besuchers Cookies zulässt. Es wird direkt im Anschluss der Erstellung gelöscht.
EN This cookie is used as a test to determine whether the user’s browser accepts cookies. It is deleted immediately after being created.
Немецкий | английский |
---|---|
browser | browser |
gelöscht | deleted |
es | it |
ob | whether |
cookie | cookie |
test | test |
cookies | cookies |
als | as |
direkt | immediately |
festzustellen | to determine |
dieses | this |
wird | the |
DE Auf Anfrage: IPv6: zusätzliche Blöcke ohne Mehrkosten IPv4: 6 zusätzliche IP-Adressen (/32) gewährt gemäss Bedarf, im Anschluss
EN On request: IPv6: additional blocks free of charge IPv4: 6 additional IP (/32) addresses offered as required, then
Немецкий | английский |
---|---|
zusätzliche | additional |
blöcke | blocks |
ip | ip |
adressen | addresses |
anfrage | request |
bedarf | as |
auf | on |
DE Auf Anfrage sind so viele IPv6-Adressen wie erforderlich und insgesamt bis zu 7 IPv4-Adressen ohne Aufpreis erhältlich (im Anschluss CHF 15 / IPv4/Jahr)
EN On request, it is possible to obtain as many IPv6 addresses as necessary and up to 7 IPv4 addresses in total without paying extra (then CHF 15/IPv4/year)
Немецкий | английский |
---|---|
ohne | without |
chf | chf |
adressen | addresses |
erforderlich | necessary |
erhältlich | is |
jahr | year |
viele | many |
und | and |
insgesamt | total |
zu | to |
anfrage | request |
DE Empfohlener Kopfhörerverstärker: Behringer HA400 (ein TRS-Kabel zum Anschluss nicht vergessen)
EN Recommended headphone amp: Behringer HA400 (don?t forget a TRS cable to hook it up)
Немецкий | английский |
---|---|
empfohlener | recommended |
vergessen | forget |
trs | trs |
kabel | cable |
ein | a |
DE 4-Kanal-Kopfhörerverstärker (und ein Kabel zum Anschluss)
EN 4-channel Headphone Amp (and a cable to connect it)
Немецкий | английский |
---|---|
und | and |
kabel | cable |
ein | a |
DE Es gibt auch eine Kopfhörer-/Leitungsbuchse für die Überwachung oder den direkten Anschluss an eine DSLR.
EN There?s also a headphone/line jack for monitoring or connection directly to a DSLR.
Немецкий | английский |
---|---|
direkten | directly |
anschluss | connection |
dslr | dslr |
kopfhörer | headphone |
oder | or |
für | for |
eine | a |
DE Der wahrscheinlich direkteste Konkurrent des oben genannten SmartLav+, der Shure MVL ist ein omnidirektionales Kondensator-Lav-Mikrofon mit einem 3,5-mm-TRRS-Anschluss für Smartphones oder Tablets.
EN Likely the most direct competitor to the SmartLav+ above, the Shure MVL is an omnidirectional condenser lav mic with a 3.5mm TRRS connection for smartphones or tablets.
Немецкий | английский |
---|---|
wahrscheinlich | likely |
konkurrent | competitor |
smartphones | smartphones |
tablets | tablets |
kondensator | condenser |
mikrofon | mic |
mm | mm |
anschluss | connection |
oder | or |
mit | with |
für | for |
ist | is |
oben | the |
ein | a |
DE Es wird mit einem Adapter zum Anschluss an die Kopfhörerbuchse von Smartphones geliefert.
EN It comes with an adapter to plug into the headphone jack of smartphones.
Немецкий | английский |
---|---|
smartphones | smartphones |
es | it |
adapter | adapter |
anschluss | plug |
mit | with |
an | an |
wird | the |
von | of |
DE Ich werde nur Mischpulte mit einem USB-Anschluss einbauen, damit Sie sich keine Gedanken machen müssen, wie Sie diese an Ihren Desktop-Computer anschließen oder zusätzliche Geräte benötigen, um Ihre Aufnahmen auf Ihren Podcasting-Laptop zu bekommen.
EN I?m only going to include mixers that include a USB connection so you don?t have to worry about how to connect them to your desktop computer or needing additional equipment to get your recordings onto your podcasting laptop.
Немецкий | английский |
---|---|
zusätzliche | additional |
usb | usb |
podcasting | podcasting |
ich | i |
m | m |
desktop | desktop |
computer | computer |
laptop | laptop |
oder | or |
geräte | equipment |
sie | you |
müssen | needing |
nur | only |
zu | to |
benötigen | have |
anschluss | connection |
DE Sie benötigen einen Anschluss, wenn Sie das Mikrofon kaufen, da es nicht im Lieferumfang enthalten ist.
EN You will need to get a connector when you purchase the microphone as it doesn?t come with one.
Немецкий | английский |
---|---|
anschluss | connector |
mikrofon | microphone |
es | it |
wenn | to |
DE Es wird mit 4 USB-C-Ports geliefert, so dass Sie Adapter oder ein Dock benötigen. USB Type-C ist ein anderer Anschluss als die traditionellen USB 2.0 und USB 3.0 Ports.
EN It comes with 4 USB-C ports so you will need to get adapters or a dock. USB Type-C is a different port from traditional USB 2.0 and USB 3.0 ports.
Немецкий | английский |
---|---|
adapter | adapters |
dock | dock |
usb | usb |
traditionellen | traditional |
es | it |
so | so |
oder | or |
ports | ports |
mit | with |
und | and |
ein | a |
wird | is |
dass | to |
DE Bei der Version ohne eingebaute Effekte ist der USB-Anschluss nicht enthalten, also achte darauf, wenn du dich für einen dieser Yamaha-Mixer entscheidest.
EN The version without built-in effects doesn?t include the USB connection, so watch out for that when choosing one of these Yamaha mixers.
Немецкий | английский |
---|---|
effekte | effects |
enthalten | include |
usb | usb |
anschluss | connection |
yamaha | yamaha |
mixer | mixers |
ohne | without |
eingebaute | built |
version | version |
für | for |
wenn | when |
bei der | out |
Показаны переводы 50 из 50