"angabe ihrer adresse" на Немецкий можно перевести в следующие английский слова/фразы:
DE Wenn Sie ein Unternehmen mit fester Niederlassung betreiben, könnte die Angabe Ihrer Adresse auf Ihrer Website Besuchern dabei helfen, Sie mithilfe von standortbasierten Services zu finden. Zur Angabe Ihrer Adresse bestehen zahlreiche Möglichkeiten:
EN If you're a business with a physical location, listing your address on your site could potentially help visitors find you in location-based services. There are many places where you can add your location:
| Немецкий | английский |
|---|---|
| besuchern | visitors |
| finden | find |
| helfen | help |
| services | services |
| adresse | address |
| bestehen | are |
| niederlassung | location |
| wenn | if |
| sie | you |
| könnte | could |
| website | site |
| unternehmen | business |
| auf | on |
| ihrer | your |
| mithilfe | with |
| ein | a |
DE Durch die Angabe der Media-Access-Control-Adresse (MAC-Adresse) können Systeme einer festen IP-Adresse zugeordnet und Fremdsysteme ausgeschlossen werden.
EN By specifying the media access control address (MAC address), systems can be assigned to a fixed IP address.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| systeme | systems |
| festen | fixed |
| media | media |
| access | access |
| control | control |
| adresse | address |
| mac | mac |
| ip | ip |
| können | can |
| zugeordnet | assigned |
| der | the |
| einer | a |
| werden | to |
DE Anhand der werksseitigen IP-Adresse Ihrer Kamera können wir Ihre Anfrage schneller bearbeiten. Die Angabe der IP-Adresse ist jedoch nicht verpflichtend.
EN The factory IP No. of your camera helps us to process your enquiry quicker. Stating the IP No. is not mandatory, though.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| kamera | camera |
| schneller | quicker |
| verpflichtend | mandatory |
| ip | ip |
| ihre | your |
| ist | is |
| nicht | not |
| anfrage | enquiry |
DE Anhand der werksseitigen IP-Adresse Ihrer Kamera können wir Ihre Anfrage schneller bearbeiten. Die Angabe der IP-Adresse ist jedoch nicht verpflichtend.
EN The factory IP No. of your camera helps us to process your enquiry quicker. Stating the IP No. is not mandatory, though.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| kamera | camera |
| schneller | quicker |
| verpflichtend | mandatory |
| ip | ip |
| ihre | your |
| ist | is |
| nicht | not |
| anfrage | enquiry |
DE Das sich daraus ergebende Profil ist mit Ihrer IP-Adresse verknüpft, aber nicht mit Ihrem Namen, Ihrer Adresse, Ihrer E-Mail-Adresse oder ähnlichem
EN The profile created this way is linked to your IP address, but not to your name, address, e-mail address, etc
| Немецкий | английский |
|---|---|
| profil | profile |
| verknüpft | linked |
| namen | name |
| ip | ip |
| adresse | address |
| ist | is |
| nicht | not |
| mit | to |
| aber | but |
DE Dieses Profil wird nicht mit Ihrem Namen, Ihrer Adresse, Ihrer E-Mail-Adresse oder anderen uns bekannten Informationen verknüpft, sondern nur mit Ihrer IP-Adresse
EN This profile is only linked to your IP address, and not to your name, address, e-mail address, etc
| Немецкий | английский |
|---|---|
| profil | profile |
| namen | name |
| verknüpft | linked |
| ip | ip |
| adresse | address |
| nur | only |
| wird | is |
| nicht | not |
| dieses | this |
| mit | to |
DE Suchbegriff: Keine Angabe| Stichwörter: take my soul| Datenzentrum / Stammwelt : Alle| Sprache: Deutsch| Aus Stichwortsuche ausschließen: Keine Angabe
EN Keyword: Not specified| Tags: take my soul| Data Center / Home World : All| Language(s): English| Excluded Keywords: Not specified
| Немецкий | английский |
|---|---|
| suchbegriff | keyword |
| stichwörter | keywords |
| take | take |
| my | my |
| soul | soul |
| datenzentrum | data center |
| alle | all |
| sprache | language |
| keine | not |
| deutsch | english |
DE Suchbegriff: Keine Angabe| Stichwörter: Comments are welcome| Datenzentrum / Stammwelt : Alle| Sprache: Deutsch| Aus Stichwortsuche ausschließen: Keine Angabe
EN Keyword: Not specified| Tags: Comments are welcome| Data Center / Home World : All| Language(s): English| Excluded Keywords: Not specified
| Немецкий | английский |
|---|---|
| suchbegriff | keyword |
| stichwörter | keywords |
| comments | comments |
| welcome | welcome |
| datenzentrum | data center |
| alle | all |
| sprache | language |
| keine | not |
| deutsch | english |
DE Suchbegriff: Keine Angabe| Stichwörter: In Character| Datenzentrum / Stammwelt : Alle| Sprache: Deutsch| Aus Stichwortsuche ausschließen: Keine Angabe
EN Keyword: Not specified| Tags: In Character| Data Center / Home World : All| Language(s): English| Excluded Keywords: Not specified
| Немецкий | английский |
|---|---|
| suchbegriff | keyword |
| stichwörter | keywords |
| character | character |
| datenzentrum | data center |
| sprache | language |
| keine | not |
| in | in |
| alle | all |
| deutsch | english |
DE Suchbegriff: Keine Angabe| Stichwörter: Free company| Datenzentrum / Stammwelt : Alle| Sprache: Deutsch| Aus Stichwortsuche ausschließen: Keine Angabe
EN Keyword: Not specified| Tags: Free company| Data Center / Home World : All| Language(s): English| Excluded Keywords: Not specified
| Немецкий | английский |
|---|---|
| suchbegriff | keyword |
| stichwörter | keywords |
| free | free |
| company | company |
| datenzentrum | data center |
| alle | all |
| sprache | language |
| keine | not |
| deutsch | english |
DE Die Angabe von Personendaten in solchen Fällen ist freiwillig und Sie werden explizit zur Angabe solcher aufgefordert und über die beabsichtigte Verwendung dieser Personendaten informiert
EN The entering of personal data in such cases is voluntary, and you are explicitly requested to provide such personal data and informed about the intended use of such personal data
| Немецкий | английский |
|---|---|
| personendaten | personal data |
| fällen | cases |
| freiwillig | voluntary |
| explizit | explicitly |
| aufgefordert | requested |
| informiert | informed |
| in | in |
| verwendung | use |
| ist | is |
| und | and |
| von | of |
DE Wie oben erwähnt, erzeugt die Angabe der Option salt in PHP 7.0 eine Missbilligungs-Warnung. Die Unterstützung für die manuelle Angabe eines Salzes kann in einer zukünftigen PHP-Version entfernt werden.
EN As noted above, providing the salt option in PHP 7.0 will generate a deprecation warning. Support for providing a salt manually may be removed in a future PHP release.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| salt | salt |
| php | php |
| manuelle | manually |
| zukünftigen | future |
| warnung | warning |
| version | release |
| unterstützung | support |
| option | option |
| in | in |
| für | for |
DE Da die Zahlung in der Regel eine festgelegte Anzahl von Tagen nach Erhalt der Rechnung fällig ist, ist die Angabe des Datums ein wichtiger Bestandteil der Angabe, wann die Zahlung fällig ist.
EN Because payment is usually due a specified number of days after receipt of the invoice, including the date is an important part of showing when payment is due.
DE Der Inhalt enthält die Angabe "Bild mit freundlicher Genehmigung von Complete Anatomy", die zusammen mit dem Bild oder Video angezeigt wird, und bei sozialen Medien die Angabe "Dank an @3D4Medical" in der Beschreibung.
EN Content includes "Image courtesy of Complete Anatomy" displayed with the image or video, and if on social media, content includes "Thanks to @3D4Medical" in description
DE Konto: VyprVPN bittet Sie möglicherweise um die Angabe persönlicher Daten, einschließlich Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Zahlungsinformationen und Adresse
EN Account: VyprVPN might ask you to share personal data, including your name, email address, phone number, payment information, and address
| Немецкий | английский |
|---|---|
| vyprvpn | vyprvpn |
| möglicherweise | might |
| einschließlich | including |
| konto | account |
| telefonnummer | phone number |
| zahlungsinformationen | payment information |
| adresse | address |
| daten | data |
| name | name |
| e-mail-adresse | email address |
| und | and |
| sie | you |
DE Durch die Angabe der MAC-Adresse können Systeme eine feste IP-Adresse zugeordnet und Fremdsysteme so ausgeschlossen werden.
EN By specifying the MAC address, systems can be assigned a fixed IP address and this allows you to rule out third-party systems.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| systeme | systems |
| feste | fixed |
| zugeordnet | assigned |
| mac | mac |
| adresse | address |
| ip | ip |
| können | can |
| und | and |
| der | third-party |
| eine | rule |
| werden | to |
DE Sollte die E-Mail-Adresse, mit der Sie sich angemeldet haben, nicht existieren, wird MacKeeper Sie im Rahmen des Experten-Problemscans um die Angabe einer korrekten, gültigen E-Mail-Adresse bitten.
EN If the email you’ve signed up with doesn’t exist, MacKeeper will ask you to provide a real, valid email address in the Find & Fix scan results.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| angemeldet | signed up |
| mackeeper | mackeeper |
| gültigen | valid |
| adresse | address |
| im | in the |
| e-mail-adresse | email address |
| existieren | exist |
| mit | with |
| bitten | ask |
| sollte | if |
| wird | the |
| einer | a |
DE Zur Registrierung auf der Plattform und zu Ihrer Identifizierung bitten wir Sie um die Angabe Ihrer E-Mail-Adresse und Ihres Geburtsdatums.
EN In order to register in the Platform and identify yourself, we will request your email and date of birth.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| identifizierung | identify |
| plattform | platform |
| wir | we |
| zu | to |
| und | and |
| angabe | date |
| registrierung | register |
| bitten | order |
DE Nach Angabe ihres Namens, ihrer Anschrift und ihrer E-Mail-Adresse können Verbraucher ein vorformuliertes Schreiben an die FCC senden
EN By giving their name, address, and email address, users can send a pre-formulated letter to the FCC
| Немецкий | английский |
|---|---|
| namens | name |
| fcc | fcc |
| adresse | address |
| e-mail-adresse | email address |
| können | can |
| senden | to |
| und | and |
| ein | a |
| an | send |
DE Zur Registrierung auf der Plattform und zu Ihrer Identifizierung bitten wir Sie um die Angabe Ihrer E-Mail-Adresse und Ihres Geburtsdatums.
EN In order to register in the Platform and identify yourself, we will request your email and date of birth.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| identifizierung | identify |
| plattform | platform |
| wir | we |
| zu | to |
| und | and |
| angabe | date |
| registrierung | register |
| bitten | order |
DE Klicken Sie unter E-Mail-Adressen verwalten auf E-Mail-Adresse hinzufügen und klicken Sie auf Zur primären Adresse machen, um die dritte Adresse zur primären mit dem Konto verknüpften Adresse machen.
EN From Manage Email Addresses, click Add Email Address, and click Make Primary to make the third address the primary address associated with the account.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| klicken | click |
| verwalten | manage |
| hinzufügen | add |
| primären | primary |
| konto | account |
| verknüpften | associated |
| adresse | address |
| adressen | addresses |
| e-mail-adresse | email address |
| die | third |
| mit | with |
| und | and |
DE Warum muss ich meine Adresse angeben? Ich habe keine Adresse - Adresse - Meine Adresse wird nicht angenommen
EN Local Marketing - Local SEO - local directories - business directories - sync process
DE Warum muss ich meine Adresse angeben? Ich habe keine Adresse - Adresse - Meine Adresse wird nicht angenommen
EN How does the synchronization process of local directories work with rankingCoach and how to sync Facebook and Google My Business.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| wird | the |
| warum | to |
| ich | my |
| habe | and |
DE Nach dem Zusammenführen entspricht die E-Mail-Adresse des behaltenen Kontos dem Wert in der Spalte Ersatz-Anmelde-E-Mail-Adresse. Der Wert in der Spalte Aktuelle Anmelde-E-Mail-Adresse wird als alternative E-Mail-Adresse im Konto behalten.
EN After the merge, the primary email address of the keptaccount will be the value in the Replacement Login Email Address column. The value in the Current Login Email Address column will be kept as an alternate email address on the account.
DE Klicken Sie unter E-Mail-Adressen verwalten auf E-Mail-Adresse hinzufügen und klicken Sie auf Zur primären Adresse machen, um die dritte Adresse zur primären mit dem Konto verknüpften Adresse zu machen.
EN From Manage Email Addresses, click Add Email Address, and click Make Primary to make the third address the primary address associated with the account.
DE Passend zu diesen Kriterien bekommen Sie nach Angabe Ihrer E-Mail-Adresse Ihre persönlichen Stellenangebote per Mail zugeschickt
EN By establishing your preferences, you will receive relevant jobs based on pre-established criteria via email
| Немецкий | английский |
|---|---|
| kriterien | criteria |
| stellenangebote | jobs |
| ihre | your |
| per | via |
DE Der Wechsel einer E-Mail-Adresse ist ein langwieriger Prozess, denn Sie müssen Ihre neue Adresse an sämtliche Kontakte weitergeben und die Inhalte Ihrer alten E-Mail-Adresse in der neuen übernehmen.
EN Changing email addresses is a tedious process, because you have to send your new address to all your contacts and retrieve the content from your old email address at his new email address.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| wechsel | changing |
| prozess | process |
| kontakte | contacts |
| inhalte | content |
| alten | old |
| adresse | address |
| e-mail-adresse | email address |
| ihre | your |
| und | and |
| ist | is |
| neue | new |
| an | send |
| sämtliche | to |
DE Eine Domain ist die Adresse Ihrer Website im Internet. Dies ist die Adresse, die Personen in das URL-Feld des Browsers eingeben, um Ihre Website zu besuchen. Stellen Sie sich Ihre Website als Ihr Zuhause und den Domainnamen als Ihre Adresse vor.
EN A domain name is the web address for your website. This is the address people type in the URL bar to visit your site. Imagine your website as your home, and the domain name as your address.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| adresse | address |
| im | in the |
| url | url |
| domain | domain |
| in | in |
| um | for |
| besuchen | visit |
| domainnamen | domain name |
| ist | is |
| internet | web |
| zu | to |
| website | website |
| ihr | your |
| eine | a |
| als | as |
| und | and |
| dies | this |
DE Hier erfahren Sie, welche Geschwindigkeit aktuell an Ihrer Adresse verfügbar ist. Die Angaben zur Geschwindigkeit in Ihrer Gemeinde und an Ihrer Adresse können unterschiedlich sein. Der Grund dafür ist unter «Häufige Fragen» erklärt.
EN Here you can find out what speed is currently available at your address. Speed data in your municipality and at your address may vary. The reason for this is explained under “Frequently Asked Questions”.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| geschwindigkeit | speed |
| aktuell | currently |
| adresse | address |
| angaben | data |
| gemeinde | municipality |
| häufige | frequently |
| erklärt | explained |
| dafür | for |
| grund | reason |
| an | and |
| verfügbar | available |
| fragen | questions |
| in | in |
| können | can |
| hier | here |
| ist | is |
| ihrer | your |
DE Hier erfahren Sie, welche Geschwindigkeit aktuell an Ihrer Adresse verfügbar ist. Die Angaben zur Geschwindigkeit in Ihrer Gemeinde und an Ihrer Adresse können unterschiedlich sein. Der Grund dafür ist unter «Häufige Fragen» erklärt.
EN Here you can find out what speed is currently available at your address. Speed data in your municipality and at your address may vary. The reason for this is explained under “Frequently Asked Questions”.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| geschwindigkeit | speed |
| aktuell | currently |
| adresse | address |
| angaben | data |
| gemeinde | municipality |
| häufige | frequently |
| erklärt | explained |
| dafür | for |
| grund | reason |
| an | and |
| verfügbar | available |
| fragen | questions |
| in | in |
| können | can |
| hier | here |
| ist | is |
| ihrer | your |
DE anonyme Anmeldung: Die Anmeldung erfolgt ohne Angabe personenbezogener Daten (wie Name oder Adresse).
EN Anonymous signup: You do not have to enter any personal information during signup (such as your name or address).
| Немецкий | английский |
|---|---|
| anonyme | anonymous |
| daten | information |
| name | name |
| oder | or |
| adresse | address |
| anmeldung | signup |
| wie | to |
DE So lässt sich sicherstellen, dass der Absender einer E-Mail nicht gefälscht ist - da der E-Mail-Standard es erlaubt, E-Mails unter Angabe einer falschen Absende-Adresse zu versenden
EN This confirms that the sender of an email is not falsified – the email standard allows emails to be sent using a fake sender address
| Немецкий | английский |
|---|---|
| absender | sender |
| falschen | fake |
| erlaubt | allows |
| zu | to |
| nicht | not |
| ist | is |
| e-mails | emails |
| dass | that |
| einer | a |
DE In Falle des Single-Opt-In bestätigt der Empfänger durch die Angabe seiner Mail-Adresse und das Absenden des Formulars, dass er zukünftig einen Newsletter erhalten möchte
EN In the case of the Single-Opt-In the receiver confirms by the indication of his mail address and the sending of the form that he would like to receive a newsletter in the future
| Немецкий | английский |
|---|---|
| bestätigt | confirms |
| formulars | form |
| newsletter | newsletter |
| adresse | address |
| zukünftig | the future |
| in | in |
| empfänger | receiver |
| er | he |
| falle | the |
| und | and |
| dass | that |
DE Bitte senden Sie hierzu eine E-Mail unter Angabe der Kundennummer an folgende Adresse: infoservice@magix.net
EN To cancel the contract, please send an email stating your customer number to: infoservice@magix.net
| Немецкий | английский |
|---|---|
| kundennummer | customer number |
| magix | magix |
| folgende | the |
| net | net |
| bitte | please |
| senden | to |
| an | an |
DE Konto-Daten: Bei der Registrierung ist zunächst die Angabe einiger Informationen erforderlich, um dein Konto für die Nutzung unserer Dienste einzurichten. Dazu zählen z. B. dein Name, dein Benutzername, deine E-Mail-Adresse und deine Postanschrift.
EN Account Data: When you sign up, some information is required to create an account on our Service, such as your name, username, email address, and mailing address.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| erforderlich | required |
| benutzername | username |
| konto | account |
| adresse | address |
| name | name |
| e-mail-adresse | email address |
| daten | data |
| informationen | information |
| ist | is |
| registrierung | sign up |
| unserer | our |
| einzurichten | to |
| einiger | an |
| dienste | service |
| und | and |
DE Meldenachweis für beide Ehepartner (die Kopie einer Rechnung mit Angabe der Adresse reicht pro Person aus)
EN Proof of residency for both of the future spouses (a utility bill or any bill noting names and physical address will suffice). A photocopy of bills for both spouses is acceptable.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| ehepartner | spouses |
| adresse | address |
| für | for |
| person | or |
| rechnung | bill |
| einer | a |
DE Bei Produkten, für die keine Registrierung oder Angabe einer E-Mail-Adresse nötig ist, werden Hinweise und andere Informationen möglicherweise über Aktualisierungen dieser Vereinbarung bereitgestellt.
EN For Products that do not require you to register or provide an email address, notices and other information may be made available in updates to this Agreement.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| oder | or |
| andere | other |
| informationen | information |
| möglicherweise | may |
| adresse | address |
| e-mail-adresse | email address |
| für | for |
| keine | not |
| aktualisierungen | updates |
| vereinbarung | agreement |
| bereitgestellt | available |
| und | and |
| nötig | require |
| registrierung | register |
| ist | made |
DE - Name des bewerteten Unternehmens - Angabe zur Inanspruchnahme der Dienstleistung - Ihre Bewertung - E-Mail-Adresse - Ihr Logfile
EN - Name of the reviewed company - Information about the use of the service - Your review - Email address - Your logfile
| Немецкий | английский |
|---|---|
| unternehmens | company |
| adresse | address |
| bewertung | review |
| name | name |
| e-mail-adresse | email address |
| inanspruchnahme | use |
| ihr | your |
| dienstleistung | the service |
DE Möglicherweise stellen Sie einen Unterschied zwischen der Anzahl der in den Ordner Übertragen von [E-Mail-Adresse des vorhergehenden Inhabers] übertragenen Smartsheet-Elemente und der Anzahl der Elemente fest, die laut Angabe übertragen wurden
EN You may find a difference between the number of Smartsheet Items to the Transferred from [email address of previous owner] folder and the amount of Items stated to transfer over
| Немецкий | английский |
|---|---|
| unterschied | difference |
| ordner | folder |
| inhabers | owner |
| smartsheet | smartsheet |
| möglicherweise | may |
| adresse | address |
| e-mail-adresse | email address |
| zwischen | between |
| vorhergehenden | previous |
| und | and |
| anzahl | number of |
| übertragen | to |
DE Lassen Sie Ihr Publikum als Gegenleistung für die Angabe der E-Mail-Adresse Ihre Webinar-Aufzeichnungen betrachten.
EN Let your audience watch your webinar recordings in return for their email addresses.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| lassen | let |
| publikum | audience |
| betrachten | watch |
| webinar | webinar |
| aufzeichnungen | recordings |
| adresse | addresses |
| für | for |
| ihr | your |
| als | in |
DE Wenn Sie per PayPal bezahlen möchten, bitten wir Sie um die Angabe der mit Ihrem Konto verbundenen E-Mail-Adresse
EN If you are paying with PayPal, we will request the email associated to it
| Немецкий | английский |
|---|---|
| verbundenen | associated |
| paypal | paypal |
| möchten | will |
| wir | we |
| mit | with |
| der | the |
DE Durch Angabe meiner E-Mail-Adresse erkläre ich mich damit einverstanden, dass die Secomba GmbH mir Informationen per E-Mail zuschickt. Meine Einwilligung kann ich jederzeit widerrufen.
EN By entering my email address I agree that Secomba GmbH sends me information via email. I can revoke this agreement at any time.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| informationen | information |
| widerrufen | revoke |
| adresse | address |
| jederzeit | at any time |
| kann | can |
| durch | by |
| e-mail-adresse | email address |
| ich | i |
| mich | me |
| per | via |
| einverstanden | agree |
| einwilligung | agreement |
| dass | that |
| die | any |
| meine | my |
DE Das Dokument selbst ist nur hinter einer Paywall einsehbar, aber im Netz bieten einige der im Report erwähnten Unternehmen den Zugriff auf das Dokument gegen Angabe der eigenen Adresse an.
EN The document itself can only be viewed behind a paywall, but on the net some of the companies mentioned in the report offer access to the document by entering the address.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| paywall | paywall |
| netz | net |
| bieten | offer |
| erwähnten | mentioned |
| unternehmen | companies |
| zugriff | access |
| dokument | document |
| im | in the |
| report | report |
| adresse | address |
| einige | some |
| hinter | behind |
| nur | only |
| aber | but |
| den | the |
| einer | a |
DE Wenn du uns über das Kontaktformular der Website kontaktierst, bitten wir dich um die Angabe eines Namens und einer E-Mail-Adresse, eventuell mit deiner Nachricht für uns
EN If you contact us via the website’s contact form, we will ask you to provide a name and an email address eventually with your message for us
| Немецкий | английский |
|---|---|
| namens | name |
| kontaktformular | contact form |
| adresse | address |
| nachricht | message |
| e-mail-adresse | email address |
| bitten | ask |
| mit | with |
| und | and |
| du | you |
| dich | your |
| uns | us |
| wir | we |
| um | for |
DE Lassen Sie Ihr Publikum als Gegenleistung für die Angabe der E-Mail-Adresse Ihre Webinar-Aufzeichnungen betrachten.
EN Let your audience watch your webinar recordings in return for their email addresses.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| lassen | let |
| publikum | audience |
| betrachten | watch |
| webinar | webinar |
| aufzeichnungen | recordings |
| adresse | addresses |
| für | for |
| ihr | your |
| als | in |
DE - Name des bewerteten Unternehmens - Angabe zur Inanspruchnahme der Dienstleistung - Ihre Bewertung - E-Mail-Adresse - Ihr Logfile
EN - Name of the reviewed company - Information about the use of the service - Your review - Email address - Your logfile
| Немецкий | английский |
|---|---|
| unternehmens | company |
| adresse | address |
| bewertung | review |
| name | name |
| e-mail-adresse | email address |
| inanspruchnahme | use |
| ihr | your |
| dienstleistung | the service |
DE Bitte senden Sie hierzu eine E-Mail unter Angabe der Kundennummer an folgende Adresse: infoservice@magix.net
EN To cancel the contract, please send an email stating your customer number to: infoservice@magix.net
| Немецкий | английский |
|---|---|
| kundennummer | customer number |
| magix | magix |
| folgende | the |
| net | net |
| bitte | please |
| senden | to |
| an | an |
DE anonyme Anmeldung: Die Anmeldung erfolgt ohne Angabe personenbezogener Daten (wie Name oder Adresse).
EN Anonymous signup: You do not have to enter any personal information during signup (such as your name or address).
| Немецкий | английский |
|---|---|
| anonyme | anonymous |
| daten | information |
| name | name |
| oder | or |
| adresse | address |
| anmeldung | signup |
| wie | to |
DE So lässt sich sicherstellen, dass der Absender einer E-Mail nicht gefälscht ist - da der E-Mail-Standard es erlaubt, E-Mails unter Angabe einer falschen Absende-Adresse zu versenden
EN This confirms that the sender of an email is not falsified – the email standard allows emails to be sent using a fake sender address
| Немецкий | английский |
|---|---|
| absender | sender |
| falschen | fake |
| erlaubt | allows |
| zu | to |
| nicht | not |
| ist | is |
| e-mails | emails |
| dass | that |
| einer | a |
DE Lassen Sie Ihr Publikum als Gegenleistung für die Angabe der E-Mail-Adresse Ihre Webinar-Aufzeichnungen betrachten.
EN Let your audience watch your webinar recordings in return for their email addresses.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| lassen | let |
| publikum | audience |
| betrachten | watch |
| webinar | webinar |
| aufzeichnungen | recordings |
| adresse | addresses |
| für | for |
| ihr | your |
| als | in |
Показаны переводы 50 из 50
Араб
Голландский
Итальянский
Норвежский
Польский
Тайский
Финский
Шведский
Японский
английский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
испанский
китайский язык
корейский язык
португальский
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык