CS Naše obvyklé smluvní podmínky, kterými se řídí nákup produktů na našich webových stránkách, se vztahují také na nákup produktů na našich webových stránkách hrazený pomocí vašich bodů Mybeauty Points.
Перевести "našich" на Голландский
Показаны 50 из 50 переводов фразы "našich" с чешский язык на Голландский
Перевод чешский язык на Голландский из našich
чешский язык
Голландский
NL Onze gebruikelijke algemene voorwaarden voor de aankoop van producten op onze Website zijn ook van toepassing al je je punten gebruikt om producten op onze Website te kopen.
| чешский язык | Голландский |
|---|---|
| podmínky | voorwaarden |
| nákup | aankoop |
| na | op |
| webových | website |
CS Ale určitě! Stejně jako u každého z našich WordPress Hostingové sazby můžete také použít naše WordPress Test multisite funkce kompletní zdarma a bez závazků, včetně všech našich WP nástrojů a funkcí
NL Maar veilig! Zoals bij al onze WordPress hostingpakketten kun je ook onze WordPress multisite-functie gratis en vrijblijvend testen, inclusief al onze WP-tools en -functies
| чешский язык | Голландский |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| zdarma | gratis |
| včetně | inclusief |
| wp | wp |
| a | en |
| také | ook |
| můžete | kun |
| ale | maar |
CS Přihlaste se k odběru našich bezplatných online návodů, blogových příspěvků od našeho hvězdného týmu super podpory a získejte relevantní novinky o našich produktech pro různé populární kategorie
NL Abonneer u op onze gratis online tutorials, blogposts van ons super-superondersteuningsteam om relevante updates over onze producten voor verschillende populaire categorieën te ontvangen
| чешский язык | Голландский |
|---|---|
| bezplatný | gratis |
| online | online |
| kategorie | categorieën |
| na | op |
| pro | voor |
| o | over |
CS Další podrobnosti naleznete v ustanovení 12.2 našich zásad ochrany osobních údajů a v ustanovení 5.2 našich podmínek používání.
NL Voor meer informatie verwijzen wij u naar artikel 12.2 van ons privacybeleid en artikel 5.2 van onze gebruiksvoorwaarden.
CS Budeme čistit a dezinfikovat naše prostory podle našich plánů a postupů úklidu, abychom chránili zdraví našich členů a zaměstnanců.
NL We reinigen en desinfecteren onze ruimtes door onze schoonmaakschema's en -procedures te volgen om het welzijn van onze members en medewerkers te beschermen.
CS Další informace o správě marketingových preferencí nebo smazání účtu najdete v našich zásadách na ochranu osobních údajů.
NL Raadpleeg ons Privacybeleid voor meer informatie over het beheer van je marketingvoorwaarden of het verwijderen van je account.
| чешский язык | Голландский |
|---|---|
| další | meer |
| účtu | account |
| našich | ons |
| nebo | of |
| údajů | informatie |
CS Jste-li z EU, můžete nás kontaktovat prostřednictvím místních zastoupení. Další informace o našich zastoupeních najdete zde.
NL Als je je in de EU bevindt, kun je ons bereiken via onze plaatselijke vertegenwoordigers. Klik hier voor meer informatie over onze vertegenwoordigers.
| чешский язык | Голландский |
|---|---|
| můžete | kun |
| zde | hier |
| informace | informatie |
| nás | ons |
| našich | onze |
| s | voor |
CS Respektujeme právo našich uživatelů vlastnit a ovládat své osobní údaje a vytváříme produkty, které jsou plně v souladu s evropskými zákony.
NL We respecteren het recht van onze gebruikers om hun persoonlijke gegevens te bezitten en te beheren en hebben producten gemaakt die volledig in overeenstemming zijn met de Europese wetten.
| чешский язык | Голландский |
|---|---|
| právo | recht |
| dat | gegevens |
| souladu | overeenstemming |
| a | en |
| v | in |
| našich | onze |
| produkty | producten |
| jsou | zijn |
| s | met |
| na | van |
CS ONLYOFFICE je již populární a důvěryhodný: nás software si pro své podnikání vybralo již více než 7 milionů lidí ve 170 zemích. Počet našich uživatelů každým dnem roste!
NL ONLYOFFICE is al populair en vertrouwd: meer dan 7 miljoen mensen in 170 landen kiezen onze software om hun bedrijf te runnen. Het aantal van onze gebruikers groeit elke dag!
| чешский язык | Голландский |
|---|---|
| již | al |
| software | software |
| podnikání | bedrijf |
| lidí | mensen |
| uživatelů | gebruikers |
| a | en |
| v | in |
| než | dan |
| každý | elke |
| více | meer |
| našich | onze |
CS Než se připojíte, přečtěte si podmínky našich zásad přidružení a ujistěte se, že s nimi souhlasíte
NL Lees de voorwaarden van ons partnerbeleid en zorg ervoor dat u hiermee akkoord gaat voordat u zich aanmeldt
| чешский язык | Голландский |
|---|---|
| podmínky | voorwaarden |
| a | en |
| našich | ons |
| se | zich |
CS “...ONLYOFFICE se zdál nejvhodnější pro naše potřeby, zejména pokud jde o použití společně s Microsoft Office, protože kompatibilita s formáty MS je pro mnoho našich uživatelů zásadní...”
NL “...ONLYOFFICE leek het meest geschikt voor onze behoeften, vooral als het gaat om het gebruik samen met Microsoft Office, aangezien compatibiliteit met MS-formaten cruciaal is voor veel van onze gebruikers...”
CS Získejte hlubší vhled do technologií pro spolupráci a řešení ONLYOFFICE z technických a průmyslových hledisek a dozvíte se užitečná fakta o našich produktech pro různé použití.
NL Krijg meer inzicht in samenwerkingstechnologieën en ONLYOFFICE oplossingen vanuit technische en industrie-specifieke perspectieven en leer nuttige feiten over onze producten voor een verscheidenheid aan toepassingen.
| чешский язык | Голландский |
|---|---|
| získejte | krijg |
| a | en |
| našich | onze |
| pro | voor |
| z | een |
CS Zajistěte si bezproblémovou a efektivní práci prostřednictvím našich online kurzů, které zahrnují vizuální ukázku funkcí a nástrojů ONLYOFFICE spolu se školícími aktivitami pod kontrolou lektora.
NL Zorg ervoor dat u naadloos en doeltreffend kunt werken via onze online cursussen, dieeen visuele demonstratie van ONLYOFFICE functies en hulpmiddelen bevatten, samen met opleidingsactiviteiten onder controle van de docent.
| чешский язык | Голландский |
|---|---|
| práci | werken |
| online | online |
| a | en |
| našich | onze |
| se | met |
| na | van |
CS Připojte se k sérii našich měsíčních webinářů, v nichž se zabýváme nejlepší praxí na podporu mobility zaměstnanců, zvýšení produktivity uživatelů a IT a minimalizace rizik.
NL Doe mee aan onze maandelijkse webinarserie waarin we best practices verkennen om de mobiliteit van werknemers te vergroten, de productiviteit van gebruikers en IT te verbeteren en risico's tot een minimum te beperken.
| чешский язык | Голландский |
|---|---|
| a | en |
| našich | onze |
CS Požádejte o ukázku, zjistěte více o našich řešeních, nebo nás jen pozdravte.
NL Vraag een demo aan, ontdek meer over onze oplossingen of leer ons simpelweg beter kennen.
| чешский язык | Голландский |
|---|---|
| více | meer |
| nebo | of |
| nás | ons |
| našich | onze |
CS Připojte se a uvidíte TeamViewer Classroom v akci a prodiskutujte svůj případ použití s jedním z našich odborníků.
NL Maak verbinding met ons om TeamViewer Classroom in actie te zien en bespreek uw praktijkvoorbeeld met een van onze deskundigen.
| чешский язык | Голландский |
|---|---|
| v | in |
| a | en |
| našich | onze |
| z | een |
| s | met |
CS Spojte se s jedním z našich odborníků a uvidíte TeamViewer Classroom v akci a prodiskutujte svůj případ použití.
NL Neem contact op met een van onze deskundigen om TeamViewer Classroom in actie te zien en uw praktijkvoorbeeld te bespreken.
| чешский язык | Голландский |
|---|---|
| na | op |
| v | in |
| a | en |
| našich | onze |
| z | een |
| s | met |
CS Chceme vám prohlížení našich webových stránek co nejvíce zpříjemnit. Proto je nezbytné, abyste ve svém prohlížeči povolili JavaScript.
NL We willen je de beste ervaring bieden als je onze website gebruikt, maar daarvoor moet JavaScript worden ingeschakeld in je browser.
| чешский язык | Голландский |
|---|---|
| webových | website |
| javascript | javascript |
| v | in |
| prohlížeči | browser |
| je | worden |
| našich | onze |
| co | als |
CS Snadné nasazení a integrace. Instalace pomocí deb/rpm, exe nebo přes Docker. Připojení k systému DMS pomocí našich připravených integračních aplikací.
NL Eenvoudige implementatie en integratie. Installeer met deb/rpm, exe, of via Docker. Maak verbinding met uw DMS met behulp van onze kant-en-klare integratie apps.
| чешский язык | Голландский |
|---|---|
| integrace | integratie |
| nebo | of |
| a | en |
| našich | onze |
| na | van |
CS ONLYOFFICE rychle změnil vnímání našich zaměstnanců, kteří se přizpůsobili nové realitě”.
NL ONLYOFFICE heeft de perceptie van onze medewerkers snel veranderd in de nieuwe realiteit”
CS Vzdáváme se loga výrobce na všech našich produktech. Tak obdržíte zcela neutrální produkt v nejvyšší kvalitě a při jeho vytváření můžete bez omezení využít celou plochu.
NL We doen bij al onze fotoproducten afstand van ons fabrikantenlogo. Op deze manier krijgt u een volledig neutraal product in topkwaliteit en kunt u zonder beperkingen het gehele oppervlak gebruiken om naar uw eigen wensen te ontwerpen.
| чешский язык | Голландский |
|---|---|
| produkt | product |
| můžete | kunt |
| a | en |
| na | op |
| v | in |
| zcela | volledig |
| bez | zonder |
| našich | onze |
| se | bij |
CS Díky těmto informacím můžeme přizpůsobit obsah našich reklam Vašim zájmům a profilu
NL Aan de hand van deze informatie passen wij de inhoud van onze advertenties aan op uw interesses en profiel
| чешский язык | Голландский |
|---|---|
| informací | informatie |
| obsah | inhoud |
| profilu | profiel |
| na | op |
| a | en |
| našich | onze |
CS Nacházíte se na našich českých webových stránkách.
NL U bevindt zich op onze Nederlandse website.
| чешский язык | Голландский |
|---|---|
| na | op |
| našich | onze |
| se | zich |
| webových | website |
CS Manžety jsou vyrobeny z kvalitních elastomerů s vysoce elastickými textilními vložkami, abychom vyšli vstříc nejrůznějším, náročným aplikacím našich zákazníků.
NL De manchet wordt van kwalitatief hoogwaardige elastomeren met hoogelastische weefsels vervaardigd om aan de meest uiteenlopende en veeleisende toepassingen van onze klanten te kunnen beantwoorden.
| чешский язык | Голландский |
|---|---|
| aplikací | toepassingen |
| našich | onze |
| jsou | wordt |
| s | met |
| z | meest |
| na | aan |
CS Zde si můžete stáhnout CAD modely našich hadicových ventilů v 75 dalších formátech
NL Hier kunt u CAD-modellen van onze knelafsluiter in 75 andere formaten downloaden
| чешский язык | Голландский |
|---|---|
| zde | hier |
| stáhnout | downloaden |
| modely | modellen |
| našich | onze |
| další | andere |
| v | in |
| na | van |
| můžete | kunt |
CS Trusted Shops Trustbadge je součástí této webové stránky pro zobrazení našich recenzí shromážděných pomocí systému hodnocení Důvěryhodných obchodů.
NL Om onze met het Trusted Shops beoordelingssysteem verzamelde beoordelingen weer te geven, is de Trusted Shops Trustbadge op deze website geïntegreerd.
| чешский язык | Голландский |
|---|---|
| na | op |
| je | geven |
| našich | onze |
| webové | website |
| pomocí | met |
CS Marketingové služby Google nám dávají možnost zobrazovat reklamy pro nás a na našich webových stránkách cílenějším způsobem, pouze abychom uživatelům zobrazovali reklamy, které potenciálně splňují jejich zájmy.
NL De Google marketing diensten bieden ons de mogelijkheid om advertenties voor ons en op onze website doelgerichter weer te geven, zodat gebruikers alleen advertenties te zien krijgen die mogelijk aansluiten bij hun interesses.
| чешский язык | Голландский |
|---|---|
| možnost | mogelijkheid |
| a | en |
| na | op |
| pouze | alleen |
| uživatelů | gebruikers |
| služby | diensten |
| pro | voor |
| našich | onze |
| webových | website |
| abychom | om |
| které | die |
| jejich | de |
| nás | ons |
CS Pokud se nacházíte v zemi uvedené v níže uvedeném seznamu, využijte našich místních telefonních čísel.
NL Als je in een land bent dat op onderstaande lijst staat, maak dan gebruik van onze lokale telefoonnummers.
| чешский язык | Голландский |
|---|---|
| zemi | land |
| seznamu | lijst |
| našich | onze |
| místní | lokale |
| v | in |
| na | op |
| z | een |
| pokud | als |
| níže | onderstaande |
CS Při našich projektech na výzkum DSL jsme často pozorovali, že mnoho potápěčů nebylo dostatečně zavodněno již před ponory a ještě méně po nich
NL We hebben tijdens een aantal van onze DSL- projecten gezien dat veel duikers niet goed gehydrateerd zijn voor de duik (en nog minder na de duik)
| чешский язык | Голландский |
|---|---|
| mnoho | veel |
| a | en |
| po | na |
| našich | onze |
| je | zijn |
| na | van |
CS Jednou ze služeb, které těmto komorám nabízíme, je vyhodnocení jejich rizikovosti, kdy tým našich hodnotitelů prověří funkčnost daného zařízení, jeho celkovou bezpečnost, provozní postupy a stupeň vyškolenosti obsluhy.
NL Een van de diensten die we deze kamers bieden is de risico assessment, waar een team van beoordelaars kijkt naar de functionaliteit van de instelling, de intrinsieke veiligheid, operatieve procedures en het opleidingsniveau van de staf.
| чешский язык | Голландский |
|---|---|
| služeb | diensten |
| nabízíme | bieden |
| tým | team |
| funkčnost | functionaliteit |
| bezpečnost | veiligheid |
| a | en |
| na | naar |
| z | een |
CS Tato pomoc se může týkat řešení zjištěných technických problémů, ale rovněž může obsahovat zdravotní rady poskytnuté některým z našich zdravotních specialistů.
NL Dit gaat van het oplossen van sommige basale, technische zaken waar ze tegenop lopen, maar kan ook duikmedisch advies van een van onze specialisten omvatten
| чешский язык | Голландский |
|---|---|
| může | kan |
| našich | onze |
| ale | maar |
| z | een |
CS Obraťte se na některého z našich odborníků a proberte možnosti nejlepší licence pro vaše potřeby, nebo požádejte o demo a vyzkoušejte TeamViewer Classroom
NL Neem contact op met een van onze experts om te bespreken welke licentie het beste bij uw behoeften past, of vraag een demo aan om TeamViewer Classroom uit te proberen
| чешский язык | Голландский |
|---|---|
| licence | licentie |
| na | op |
| nebo | of |
| a | een |
| našich | onze |
CS Soubory cookie používané na našich webových stránkách spadají do následujících kategorií podle Průvodce soubory cookie ICO vydaného ve Spojeném království.
NL De cookies die op onze website worden gebruikt, zijn als volgt ingedeeld op basis van de richtlijnen in de cookie-handleiding van ICO UK:
| чешский язык | Голландский |
|---|---|
| našich | onze |
| na | op |
| cookie | cookies |
| webových | website |
| ve | van |
CS Tyto soubory cookie jsou nezbytné, abyste se mohli pohybovat na našich webových stránkách a používat jejich funkce. Bez nich bychom vám nemohli nabídnout např. funkci košíku nebo platby online.
NL Deze cookies zijn essentieel om je in staat te stellen door onze website heen te navigeren en de functies ervan te gebruiken. Zonder deze cookies kunnen diensten zoals winkelmandjes en online betalingen niet worden geleverd.
| чешский язык | Голландский |
|---|---|
| cookie | cookies |
| funkce | functies |
| online | online |
| a | en |
| v | in |
| našich | onze |
| bez | zonder |
| webových | website |
| používat | gebruiken |
| nebo | niet |
CS Jsou uloženy ve vašem zařízení mezi relacemi prohlížeče. Umožňují zapamatovat si vaše preference nebo akce na našich webových stránkách. Zůstanou na vašem zařízení, dokud nevyprší jejich platnost, nebo je z mezipaměti nevymažete.
NL Deze worden tussen browsersessies op je apparaat opgeslagen. Hiermee kunnen je voorkeuren of acties op onze website worden onthouden. Deze blijven op je apparaat totdat ze verlopen of je ze verwijdert uit je cache.
| чешский язык | Голландский |
|---|---|
| nebo | of |
| na | op |
| mezi | tussen |
| z | uit |
| našich | onze |
| webových | website |
| jsou | worden |
CS Dále si díky nim můžeme pamatovat vaše nastavení, jako třeba velikost textu, písmo a jiné přizpůsobitelné prvky našich stránek
NL We kunnen ook voorkeuren onthouden, zoals tekstgrootte, lettertypen en andere aanpasbare website-elementen
| чешский язык | Голландский |
|---|---|
| můžeme | kunnen |
| a | en |
| jako | zoals |
| na | ook |
CS V dolní části sekce Moje údaje se můžete přihlásit k odběru našich mimořádných nabídek.
NL Onderaan je gegevens is een optie om je aan te melden voor onze speciale deals.
| чешский язык | Голландский |
|---|---|
| našich | onze |
CS Řízení vztahů: K řízení našeho vztahu s vámi, který může zahrnovat informování vás o změnách našich smluvních podmínek (včetně našeho věrnostního programu) a Zásad ochrany osobních údajů.
NL Relatiebeheer: Om onze relatie met jou te beheren, o.a. door je in te lichten over wijzigingen in onze algemene voorwaarden (inclusief ons puntenprogramma) en ons privacybeleid.
| чешский язык | Голландский |
|---|---|
| a | en |
| v | in |
| vás | jou |
| s | met |
| našich | onze |
CS Plnění vaší smlouvy s námi a poskytování vám našich služeb a/nebo produktů.
NL Uitvoering van je contract met ons en de levering van onze diensten en/of producten aan jou.
| чешский язык | Голландский |
|---|---|
| smlouvy | contract |
| služeb | diensten |
| a | en |
| našich | onze |
| nebo | of |
| s | met |
| na | aan |
CS Tento web může obsahovat reklamy a odkazy na weby provozované třetími stranami včetně našich přidružených společností
NL De website kan advertenties en links bevatten naar websites die worden beheerd door derden, waaronder onze partners
| чешский язык | Голландский |
|---|---|
| web | website |
| může | kan |
| odkazy | links |
| obsahovat | bevatten |
| weby | websites |
| a | en |
| našich | onze |
| na | naar |
| v | door |
CS Změny našich zásad ochrany osobních údajů
NL Wijzigingen in ons privacybeleid
| чешский язык | Голландский |
|---|---|
| změny | wijzigingen |
| našich | ons |
CS Pokud v těchto Zásadách ochrany osobních údajů provedeme významné změny, zveřejníme je na našich webových stránkách nebo vás jinak upozorníme na jakékoli podstatné změny e-mailem.
NL Wanneer we belangrijke wijzigingen hebben aangebracht in dit privacybeleid, zullen we deze op onze website publiceren of je hiervan per e-mail op de hoogte brengen.
| чешский язык | Голландский |
|---|---|
| změny | wijzigingen |
| v | in |
| na | op |
| nebo | of |
| našich | onze |
| webových | website |
| je | dit |
| pokud | wanneer |
| s | deze |
CS Snažíme se, aby barevné odstíny na našich webových stránkách co nejlépe odpovídaly skutečnosti
NL Wij doen ons uiterste best om de kleuren op de website zo accuraat mogelijk na te bootsen
| чешский язык | Голландский |
|---|---|
| aby | de |
| na | op |
| webových | website |
| našich | ons |
CS Upozorňujeme vás, že tyto stránky jsou monitorovány a mohou zachytit informace o vaší návštěvě, které nám pomáhají zvyšovat kvalitu našich služeb.
NL Je moet je ervan bewust zijn dat deze site wordt gecontroleerd en mogelijk informatie over je bezoek vastlegt die ons helpt de kwaliteit van onze service te verbeteren.
| чешский язык | Голландский |
|---|---|
| informace | informatie |
| kvalitu | kwaliteit |
| a | en |
| našich | onze |
| které | die |
| nám | ons |
| vás | je |
| jsou | zijn |
| stránky | van |
CS Můžeme čas od času vyloučit určité produkty z bodového programu Mybeauty Points podle vlastního uvážení, ale pokud tak učiníme, budeme takové vyloučení jasně uvádět na našich webových stránkách.
NL We kunnen van tijd tot tijd bepaalde producten naar eigen goeddunken uitsluiten van het Puntenprogramma. Wanneer we dat doen, zullen we een dergelijke uitsluiting duidelijk op onze website plaatsen.
| чешский язык | Голландский |
|---|---|
| produkty | producten |
| vlastní | eigen |
| pokud | wanneer |
| na | op |
| našich | onze |
| webových | website |
| můžeme | kunnen |
| čas | tijd |
| z | een |
CS Body Mybeauty Points lze použít pouze k úhradě nákupů na našich webových stránkách a nelze je vyměnit za hotovost ani dárky.
NL Punten kunnen enkel gebruikt worden voor aankopen op de Website en kunnen niet worden ingewisseld voor contant geld of geschenken.
| чешский язык | Голландский |
|---|---|
| body | punten |
| použít | gebruikt |
| na | op |
| a | en |
| pouze | enkel |
| je | worden |
| k | voor |
| webových | website |
| ani | of |
CS Čas od času vylučujeme určité produkty z bodového programu Mybeauty Points podle vlastního uvážení, ale pokud tak učiníme, budeme takové vyloučení jasně uvádět na našich webových stránkách.
NL Van tijd tot tijd sluiten we, naar eigen goeddunken, bepaalde producten uit van het Puntenprogramma. Wanneer we dat doen, zullen we een dergelijke uitsluiting duidelijk op onze website plaatsen.
| чешский язык | Голландский |
|---|---|
| času | tijd |
| produkty | producten |
| vlastní | eigen |
| pokud | wanneer |
| na | op |
| našich | onze |
| webových | website |
| z | een |
CS Pokud vlastníte nebo provozujete webové stránky, můžete se přihlásit do našeho partnerského programu a pobírat provize z prodeje generovaného vašimi návštěvníky na našich stránkách
NL Als je een website hebt of beheert, kun jij je aanmelden voor ons partnerprogramma om commissie te verdienen op verkopen gegenereerd door jouw bezoekers aan onze site
| чешский язык | Голландский |
|---|---|
| nebo | of |
| můžete | kun |
| na | op |
| stránky | website |
| pokud | als |
| a | een |
| našich | onze |
CS Poslechněte si historky z dobrodružství našich sportovců po celém světě. Zúčastněte se další akce.
NL Luister naar de verhalen achter de epische avonturen van onze atleten over de hele wereld. Neem deel aan het volgende event.
| чешский язык | Голландский |
|---|---|
| našich | onze |
| další | volgende |
| na | naar |
| se | aan |
CS The North Face Renewed už běží v Německu.Snažíme se, abyste si mohli i vy koupit obnovené oblečení co nejdříve. O tomto a dalších našich závazcích si můžete přečíst víc.
NL The North Face Renewed is nu live in Duitsland.We zijn druk bezig om opgeknapte kleding zo gauw mogelijk toegankelijk te maken voor jou.Ontvang meer informatie hierover en over onze andere engagementen voor duurzaamheid.
| чешский язык | Голландский |
|---|---|
| v | in |
| a | en |
| našich | onze |
| další | meer |
Показаны переводы 50 из 50
Голландский
Итальянский
Немецкий
Польский
английский
венгерский язык
испанский
португальский
французкий язык