AR يجمع التزلج الفني على الجليد بين الفن والرياضة، بما في ذلك مسابقات الفردي التزلج على الجليد والرقص على الجليد.
AR يجمع التزلج الفني على الجليد بين الفن والرياضة، بما في ذلك مسابقات الفردي التزلج على الجليد والرقص على الجليد.
EN Figure skating, an elegant mix of art and sport, includes singles, pair skating and ice dance.
Араб | английский |
---|---|
التزلج | skating |
الجليد | ice |
الفن | art |
AR يجمع التزلج الحر بين السرعة والفن والقدرة على أداء حركات بهلوانية في الهواء.
EN The various disciplines of freestyle skiing combine speed, showmanship, and extreme skill.
Араб | английский |
---|---|
التزلج | skiing |
السرعة | speed |
AR في أول جلسة للعلاج النفسي، يجمع أخصائي المعالجة عادة المعلومات عنك وعن احتياجاتك
EN At the first psychotherapy session, the therapist typically gathers information about you and your needs
Араб | английский |
---|---|
جلسة | session |
عادة | typically |
المعلومات | information |
وعن | about |
احتياجاتك | your needs |
أول | first |
AR وقد أقرت المجموعة للمرة الأولى إطار المساءلة الذي يجمع منظومة الأمم المتحدة على كل المستويات من أجل تنفيذ أهداف التنمية المستدامة
EN For the first time, the Group endorsed an accountability framework that brings together the UN system at all levels towards the implementation of the Sustainable Development Goals
Араб | английский |
---|---|
المساءلة | accountability |
المستويات | levels |
أهداف | goals |
المستدامة | sustainable |
إطار | framework |
منظومة | system |
التنمية | development |
المجموعة | group |
أجل | for |
تنفيذ | implementation |
المتحدة | together |
AR يجمع مركز طب وجراحة التجميل في مدينة روتشستر بين خبرات فريق من الخبراء المشهورين عالميًا لتقديم رعاية استثنائية لكل شخص:
EN The Center for Aesthetic Medicine & Surgery in Rochester brings together a team of world-renowned experts to provide exceptional care to every individual:
Араб | английский |
---|---|
مركز | center |
روتشستر | rochester |
الخبراء | experts |
عالمي | world |
رعاية | care |
استثنائية | exceptional |
فريق | team |
شخص | individual |
لتقديم | provide |
AR نموذج Mayo Clinic للرعاية ناجح لأنه يجمع فرقًا متعددة التخصصات لحل المشكلات على نحو فعال وسريع.
EN The Mayo Clinic Model of Care works because it brings together interdisciplinary teams to problem-solve effectively and quickly.
Араб | английский |
---|---|
نموذج | model |
clinic | clinic |
للرعاية | care |
فرق | teams |
لحل | solve |
المشكلات | problem |
لأنه | because |
AR بمجرد أن يجمع طبيبك كمية من الخلايا أو الأنسجة تكفي لتحليلها، يكون إجراء الخزعة بالإبرة قد اكتمل
EN Once your doctor has collected enough cells or tissue for analysis, your needle biopsy procedure is complete
Араб | английский |
---|---|
بمجرد | once |
طبيبك | your doctor |
الخلايا | cells |
الأنسجة | tissue |
إجراء | procedure |
الخزعة | biopsy |
يكون | is |
AR يجمع موظف الصحة عينة سائلة باستخدام مسحة أنفية أو حنجرية، وقد يطلب منك أن تبصق في أنبوب لاستخراج عينة لعابية
EN A fluid sample is collected with a nasal swab or a throat swab, or you may spit into a tube to produce a saliva sample
Араб | английский |
---|---|
عينة | sample |
باستخدام | with |
منك | you |
أنبوب | tube |
AR لإجراء اختبار تشخيص كوفيد 19، يجمع موظف الصحة عينة مخاطية من أنفك أو حلقك، أو عينة من لعابك
EN For a COVID-19 diagnostic test, a health care professional takes a sample of mucus from your nose or throat, or a sample of saliva
Араб | английский |
---|---|
الصحة | health |
اختبار | test |
عينة | sample |
كوفيد | covid |
AR إذا كان لديك سعال بلغمي، فقد يجمع طبيبك عينة من البلغم، إذ يحتوي البلغم على إفرازات من الرئتين، وهما جزء من الجهاز التنفسي السفلي
EN If you have a productive cough, your doctor may collect a sputum sample, which contains secretions from the lungs, a part of the lower respiratory system
Араб | английский |
---|---|
سعال | cough |
طبيبك | your doctor |
عينة | sample |
الجهاز | system |
السفلي | lower |
التنفسي | respiratory |
يحتوي | contains |
جزء | part |
إذا | if |
لديك | you |
على | of |
الرئتين | the lungs |
AR يجمع مبنى Mayo Clinic في فينيكس بين أطباء متخصصين، وفرق متخصصة ومتعددة التخصصات للرعاية، والأدوية الأكثر فعالية تحت سقف واحد.
EN The Mayo Clinic Building in Phoenix brings together expert physicians, dedicated and specialized multi-disciplinary care teams, and the most effective medicine all under one roof.
Араб | английский |
---|---|
مبنى | building |
clinic | clinic |
متخصصة | specialized |
للرعاية | care |
فعالية | effective |
تحت | under |
الأكثر | most |
واحد | one |
بين | in |
AR يجمع الأنسولين المخلوط مسبقًا بين نسب معينة من الأنسولين متوسط المفعول وقصير المفعول أو سريع المفعول أو قلم أنسولين واحد.
EN Premixed insulin combines specific proportions of intermediate-acting and short- or rapid-acting insulin in one bottle or insulin pen.
Араб | английский |
---|---|
يجمع | combines |
الأنسولين | insulin |
معينة | specific |
واحد | one |
بين | in |
AR يجمع بعض الأطباء بين العلاج بقطران الفحم والعلاج بالضوء، وهو ما يُعرف بعلاج جويكرمان
EN Some doctors combine coal tar treatment with light therapy, which is known as Goeckerman therapy
Араб | английский |
---|---|
الأطباء | doctors |
الفحم | coal |
وهو | is |
بعض | some |
بين | with |
العلاج | treatment |
AR قد يكون نبض قلبك سريعًا جدًا أو بطيئًا جدًا أو متقطعًا بفترات توقف طويلة، أو مزيجًا يجمع بين مشكلات النظم هذ على نحو متبادل
EN Your heartbeat can be too fast, too slow, interrupted by long pauses ? or an alternating combination of these rhythm problems
Араб | английский |
---|---|
سريع | fast |
طويلة | long |
مزيج | combination |
مشكلات | problems |
يكون | be |
AR يجمع فيرمونت نانجينغ (Fairmont Nanjing) بين أجواءٍ عصرية فائقة وخدمة وضيافة تقليدية خالدة.
EN Fairmont Nanjing combines an ultra-contemporary setting with the timeless service and hospitality.
Араб | английский |
---|---|
يجمع | combines |
نانجينغ | nanjing |
فائقة | ultra |
بين | with |
fairmont | fairmont |
AR 3. استخدام أي برنامج غير مصرح به تابع لجهة خارجية يعترض أو "يحاكي" أو يجمع معلومات أخرى من أو من خلال المنتج؛
EN iii. use any unauthorized third-party software that intercepts, "mines", or otherwise collects information from or through the Product;
Араб | английский |
---|---|
معلومات | information |
برنامج | software |
استخدام | use |
المنتج | product |
أخرى | from |
غير | the |
AR يجمع مقياس العدالة في توزيع اللقاح (VEM) بين قياسات مؤشر الأماكن الصحية والدرجات/النقاط المستمدة من إدارة الصحة العامة بكاليفورنيا
EN The VEM combines HPI with California Department of Public Health (CDPH)-derived scores
Араб | английский |
---|---|
يجمع | combines |
إدارة | department |
العامة | public |
بكاليفورنيا | california |
بين | of |
AR التطبيق الجديد لتتبُّع مخالطين مرضى كورونا في لبنان يجمع بيانات أقلّ لكنّه يطرح مخاوف أمنية
EN Data Protection and Privacy Laws In MENA: A Case Study Of Covid-19 Contact Tracing Apps [Report]
Араб | английский |
---|---|
كورونا | covid-19 |
بيانات | data |
AR منتدى ومقهى الكتاب في الموصل يجمع الشباب والمثقفين
EN The hospital in Anbar, Iraq that was rebuilt after Daesh
AR ويطلق على هذا المركّب الذي يجمع بين الكوليسترول والبروتين اسم البروتين الدهني
EN This combination of proteins and cholesterol is called a lipoprotein
Араб | английский |
---|---|
الكوليسترول | cholesterol |
اسم | called |
هذا | this |
AR على ضفاف نهر النيل، يجمع فيرمونت نايل سيتي (Fairmont Nile City) بين الأناقة الرائعة واللمسات المحلية الأصيلة ويُقدّمها في قلب القاهرة.
EN On the banks of the river Nile, Fairmont Nile City brings superb style with authentically local touches to the heart of Cairo.
Араб | английский |
---|---|
نهر | river |
المحلية | local |
قلب | heart |
القاهرة | cairo |
fairmont | fairmont |
نايل | nile |
city | city |
AR ويطلق على كل وحدة منها كُبيبة، وتتصل بأنبوب صغير يجمع البول
EN Each unit, called a glomerulus, connects to a tubule, which collects urine
Араб | английский |
---|---|
على | to |
وحدة | unit |
البول | urine |
منها | a |
AR يعترض المجرم الإلكتروني حركة المرور ويسمح لها إما بالمرور، أو يجمع المعلومات أثناء سيرها، أو يعيد توجيهها إلى مكان آخر.
EN The cybercriminal intercepts traffic and either lets it pass through, collecting information as it goes, or reroutes it to somewhere else.
Араб | английский |
---|---|
المعلومات | information |
أثناء | as |
حركة | traffic |
إما | either |
إلى | to |
آخر | the |
AR مثلث جاكرتا الذهبي يُرحِّب بأول فندق رافلز، حيث يجمع هذا الفندق بين التصميم الجمالي الإندونيسي الأنيق والتقنيات العصرية والراحة الفائقة.
EN Jakarta’s golden triangle welcomes its first Raffles property, blending an elegant Indonesian aesthetic design with modern technology and supreme comfort.
Араб | английский |
---|---|
الذهبي | golden |
رافلز | raffles |
التصميم | design |
العصرية | modern |
هذا | and |
حيث | with |
AR منذ 1992، يجمع مزاد رافلز لشجرة عيد الميلاد السنوي وعشاء السمر المقام في رافلز سنغافورة أكثر من 280,000 دولار سنغافوري في كل عام
EN Since 1992, the annual Raffles Christmas Tree Auction and Gala Dinner held at Raffles Singapore has raised more than SGD 280,000 each year
Араб | английский |
---|---|
رافلز | raffles |
الميلاد | christmas |
السنوي | annual |
سنغافورة | singapore |
عام | year |
أكثر | more |
منذ | since |
AR للمسافر المتميز بغرض الأعمال، يجمع قصر مكة رافلز بشكل متواصل بين الشكل والوظيفة، والعمل والأناقة والفعالية.
EN For the discerning business traveller, Raffles Makkah Palace seamlessly combines form with function, and business with elegance and efficiency.
Араб | английский |
---|---|
الأعمال | business |
يجمع | combines |
قصر | palace |
مكة | makkah |
رافلز | raffles |
الشكل | form |
بين | with |
AR تقليد الخبز الفنلندي يجمع بين القرفة والهيل والسكر والحب
EN Culinary pleasures across Finland
Араб | английский |
---|---|
بين | across |
AR يجمع Shinissimo اللمعان والراحة العالية: تبدو الشفتان غارقتان في طلاء الشفاه اللامع النهائي بضربة واحدة فقط.
EN The hydrating and luminous lip care product
Араб | английский |
---|---|
واحدة | the |
AR مراجعة المتحدث الرسمي - يجمع مركز Spokane Family Justice Center بين مجموعة من خدمات العنف المنزلي
EN Spokesman-Review ? Spokane Family Justice Center Combines Range Of Domestic Violence Services
Араб | английский |
---|---|
مراجعة | review |
يجمع | combines |
مركز | center |
spokane | spokane |
بين | of |
مجموعة | range |
خدمات | services |
العنف | violence |
المنزلي | domestic |
AR يجمع فيرمونت نانجينغ (Fairmont Nanjing) بين أجواءٍ عصرية فائقة وخدمة وضيافة تقليدية خالدة.
EN Fairmont Nanjing combines an ultra-contemporary setting with the timeless service and hospitality.
Араб | английский |
---|---|
يجمع | combines |
نانجينغ | nanjing |
فائقة | ultra |
بين | with |
fairmont | fairmont |
AR يجمع فيرمونت نانجينغ (Fairmont Nanjing) بين أجواءٍ عصرية فائقة وخدمة وضيافة تقليدية خالدة.
EN Fairmont Nanjing combines an ultra-contemporary setting with the timeless service and hospitality.
Араб | английский |
---|---|
يجمع | combines |
نانجينغ | nanjing |
فائقة | ultra |
بين | with |
fairmont | fairmont |
AR تشتهر العلامة التجارية بأسلوبها المبتكر الذي يجمع بين التقنيات العصرية والأناقة الباريسية.
EN Have you tried their skincare too? Set, prep and prime your face for the day ahead with a recovery mask or a rejuvenating serum.
Араб | английский |
---|---|
الذي | the |
AR ابتكري طقم ملابس مثالياً يجمع بين الأناقة والبساطة من خلال إضافة قميص تي-شيرت أسفل السترة، مع سروال جينز أنيق وحذاء رياضي
EN Make the perfect simple outfit combo by adding a t-shirt underneath, a staple pair of jeans and sneakers
Араб | английский |
---|---|
إضافة | adding |
قميص | shirt |
جينز | jeans |
AR يجمع L’Imperatrice من Dolce&Gabbana بين الفاكهة الاكزوتيكية والأزهارالحسية لابتكار رائحة أنثوية لذيذة مفعمة بالعصير ومشرقة كما كانت دائماً
EN Dolce&Gabbana L’Imperatrice combines exotic fruits with sensual flowers to create a juicy, delicious feminine scent, as bright and attractive as ever
Араб | английский |
---|---|
يجمع | combines |
amp | amp |
gabbana | gabbana |
الفاكهة | fruits |
بين | to |
كما | and |
AR يجمع محدد العيون ذو الطرفين هذا بين قلم طري وأداة للطمس لمضاعفة تأثير مكياج العين.
EN This double-ended eyeliner combines a soft pencil with a smudge applicator for a multitude of eye makeup effects.
Араб | английский |
---|---|
يجمع | combines |
العين | eye |
هذا | this |
بين | of |
AR يجمع رأس الفرشاة الهجين بين السيليكون الناعم وفائق التصحح الطبي للتدليك اللطيف للثة وشعيرات بوليمر PBT بثبات أكبر لإزالة اللُوَيحَات
EN Its hybrid brush head combines ultra-hygienic, medical-grade, soft silicone for a gentle gum massage & sturdier PBT polymer bristles to break down plaque
Араб | английский |
---|---|
يجمع | combines |
رأس | head |
الطبي | medical |
أكبر | to |
AR بدء التشغيل الذي يجمع بين الرياضة والابتكار من خلال تقديم حلول ذكية وثورية في السوق
EN A Start Up that combined sport and innovation by offering smart and revolutionary solutions on the market
Араб | английский |
---|---|
الرياضة | sport |
والابتكار | innovation |
تقديم | offering |
حلول | solutions |
ذكية | smart |
بدء | start |
السوق | market |
التشغيل | on |
الذي | the |
AR يجمع مركز طب وجراحة التجميل في مدينة روتشستر بين خبرات فريق من الخبراء المشهورين عالميًا لتقديم رعاية استثنائية لكل شخص:
EN The Center for Aesthetic Medicine & Surgery in Rochester brings together a team of world-renowned experts to provide exceptional care to every individual:
Араб | английский |
---|---|
مركز | center |
روتشستر | rochester |
الخبراء | experts |
عالمي | world |
رعاية | care |
استثنائية | exceptional |
فريق | team |
شخص | individual |
لتقديم | provide |
AR نموذج Mayo Clinic للرعاية ناجح لأنه يجمع فرقًا متعددة التخصصات لحل المشكلات على نحو فعال وسريع.
EN The Mayo Clinic Model of Care works because it brings together interdisciplinary teams to problem-solve effectively and quickly.
Араб | английский |
---|---|
نموذج | model |
clinic | clinic |
للرعاية | care |
فرق | teams |
لحل | solve |
المشكلات | problem |
لأنه | because |
AR ويطلق على كل وحدة منها كُبيبة، وتتصل بأنبوب صغير يجمع البول
EN Each unit, called a glomerulus, connects to a tubule, which collects urine
Араб | английский |
---|---|
على | to |
وحدة | unit |
البول | urine |
منها | a |
AR بمجرد أن يجمع طبيبك كمية من الخلايا أو الأنسجة تكفي لتحليلها، يكون إجراء الخزعة بالإبرة قد اكتمل
EN Once your doctor has collected enough cells or tissue for analysis, your needle biopsy procedure is complete
Араб | английский |
---|---|
بمجرد | once |
طبيبك | your doctor |
الخلايا | cells |
الأنسجة | tissue |
إجراء | procedure |
الخزعة | biopsy |
يكون | is |
AR لإجراء اختبار تشخيص كوفيد 19، يجمع موظف الصحة عينة مخاطية من أنفك أو حلقك، أو عينة من لعابك
EN For a COVID-19 diagnostic test, a health care professional takes a sample of mucus from your nose or throat, or a sample of saliva
Араб | английский |
---|---|
الصحة | health |
اختبار | test |
عينة | sample |
كوفيد | covid |
AR إذا كان لديك سعال بلغمي، فقد يجمع طبيبك عينة من البلغم، إذ يحتوي البلغم على إفرازات من الرئتين، وهما جزء من الجهاز التنفسي السفلي
EN If you have a productive cough, your doctor may collect a sputum sample, which contains secretions from the lungs, a part of the lower respiratory system
Араб | английский |
---|---|
سعال | cough |
طبيبك | your doctor |
عينة | sample |
الجهاز | system |
السفلي | lower |
التنفسي | respiratory |
يحتوي | contains |
جزء | part |
إذا | if |
لديك | you |
على | of |
الرئتين | the lungs |
AR في أول جلسة للعلاج النفسي، يجمع أخصائي المعالجة عادة المعلومات عنك وعن احتياجاتك
EN At the first psychotherapy session, the therapist typically gathers information about you and your needs
Араб | английский |
---|---|
جلسة | session |
عادة | typically |
المعلومات | information |
وعن | about |
احتياجاتك | your needs |
أول | first |
AR يجمع فيرمونت نانجينغ (Fairmont Nanjing) بين أجواءٍ عصرية فائقة وخدمة وضيافة تقليدية خالدة.
EN Fairmont Nanjing combines an ultra-contemporary setting with the timeless service and hospitality.
Араб | английский |
---|---|
يجمع | combines |
نانجينغ | nanjing |
فائقة | ultra |
بين | with |
fairmont | fairmont |
AR يجمع فيرمونت نانجينغ (Fairmont Nanjing) بين أجواءٍ عصرية فائقة وخدمة وضيافة تقليدية خالدة.
EN Fairmont Nanjing combines an ultra-contemporary setting with the timeless service and hospitality.
Араб | английский |
---|---|
يجمع | combines |
نانجينغ | nanjing |
فائقة | ultra |
بين | with |
fairmont | fairmont |
AR على ضفاف نهر النيل، يجمع فيرمونت نايل سيتي (Fairmont Nile City) بين الأناقة الرائعة واللمسات المحلية الأصيلة ويُقدّمها في قلب القاهرة.
EN On the banks of the river Nile, Fairmont Nile City brings superb style with authentically local touches to the heart of Cairo.
Араб | английский |
---|---|
نهر | river |
المحلية | local |
قلب | heart |
القاهرة | cairo |
fairmont | fairmont |
نايل | nile |
city | city |
AR سجل الآن، وانضم إلى مجتمع التعلّم لدينا الذي يجمع أكثر من 600000 شخص!
EN Register now and join our learning community of more than 600,000 people!
Араб | английский |
---|---|
مجتمع | community |
شخص | people |
الآن | now |
لدينا | our |
أكثر | more |
AR يجمع فيرمونت نانجينغ (Fairmont Nanjing) بين أجواءٍ عصرية فائقة وخدمة وضيافة تقليدية خالدة.
EN Fairmont Nanjing combines an ultra-contemporary setting with the timeless service and hospitality.
Араб | английский |
---|---|
يجمع | combines |
نانجينغ | nanjing |
فائقة | ultra |
بين | with |
fairmont | fairmont |
AR يجمع فيرمونت نانجينغ (Fairmont Nanjing) بين أجواءٍ عصرية فائقة وخدمة وضيافة تقليدية خالدة.
EN Fairmont Nanjing combines an ultra-contemporary setting with the timeless service and hospitality.
Араб | английский |
---|---|
يجمع | combines |
نانجينغ | nanjing |
فائقة | ultra |
بين | with |
fairmont | fairmont |
Показаны переводы 50 из 50