AR هذه يمكن الحصول عليها مباشرة من خلال Microsoft إذا لزم الأمر، ويمكن للفنيين لدينا المساعدة في التثبيت.
"ويمكن" на Араб можно перевести в следующие английский слова/фразы:
AR هذه يمكن الحصول عليها مباشرة من خلال Microsoft إذا لزم الأمر، ويمكن للفنيين لدينا المساعدة في التثبيت.
EN These can be obtained directly through Microsoft if needed, and our technicians can assist in the installation.
Араб | английский |
---|---|
مباشرة | directly |
microsoft | microsoft |
لزم | needed |
المساعدة | assist |
التثبيت | installation |
لدينا | our |
إذا | if |
AR تحدث هاتان الحالتان عادةً معًا ويمكن أن تختلفا في شدتهما بين الأفراد المصابين بداء الانسداد الرئوي المزمن.
EN These two conditions usually occur together and can vary in severity among individuals with COPD.
Араб | английский |
---|---|
تحدث | occur |
عادة | usually |
الأفراد | individuals |
ويمكن | can |
بين | in |
AR أي عَدوى في الجهاز التنفسي يمكن أن تجعل التنفس أكثر صعوبة ويمكن أن تسبب مزيدًا من الأضرار لنسيج الرئة.
EN Any respiratory infection can make it much more difficult to breathe and could cause further damage to lung tissue.
Араб | английский |
---|---|
تجعل | make |
صعوبة | difficult |
تسبب | cause |
الأضرار | damage |
الرئة | lung |
التنفسي | respiratory |
التنفس | breathe |
AR ويمكن أن يكون بطء القلب مشكلة خطيرة إذا لم يضخ القلب الدم الغني بالأكسجين الكافي للجسم
EN Bradycardia can be a serious problem if the heart doesn't pump enough oxygen-rich blood to the body
Араб | английский |
---|---|
مشكلة | problem |
خطيرة | serious |
الدم | blood |
الغني | rich |
بالأكسجين | oxygen |
الكافي | enough |
ويمكن | can |
القلب | heart |
إذا | if |
يكون | be |
AR ويمكن لجهاز تنظيم ضربات القلب المزروع أن يعالج بطء القلب ويساعده على الحفاظ على المعدل الملائم.
EN An implanted pacemaker can correct bradycardia and help your heart maintain an appropriate rate.
Араб | английский |
---|---|
ويمكن | can |
القلب | heart |
الحفاظ | maintain |
AR ويمكن أن تصيب أمراض القلب الخلقية أيًا من أجزاء القلب تلك، كالشرايين والصمامات والحجرات وجدران الأنسجة التي تفصل بين الحجرات (الحواجز).
EN Congenital heart disease can affect any of these heart structures, including the arteries, valves, chambers and the wall of tissue that separates the chambers (septum).
Араб | английский |
---|---|
ويمكن | can |
القلب | heart |
الخلقية | congenital |
الأنسجة | tissue |
AR ويمكن أن تتسبب اضطرابات النظم القلبي الحادة لدى بعض الأشخاص في حدوث سكتة دماغية أو الموت القلبي المفاجئ إذا لم يتم علاجها
EN In some people, severe arrhythmias can cause stroke or sudden cardiac death if not treated
Араб | английский |
---|---|
ويمكن | can |
تتسبب | cause |
القلبي | cardiac |
الأشخاص | people |
الموت | death |
المفاجئ | sudden |
إذا | if |
لدى | in |
بعض | some |
AR ويمكن أن تؤدي بعض أنواع مرض القلب الخلقي إلى فشل القلب.
EN Some types of congenital heart disease can lead to heart failure.
Араб | английский |
---|---|
ويمكن | can |
تؤدي | lead to |
أنواع | types |
مرض | disease |
القلب | heart |
الخلقي | congenital |
فشل | failure |
إلى | to |
بعض | some |
AR ويمكن أن توجد الفطريات المسببة له في التربة أو فضلات الطيور، وتختلف طبيعتها حسب الموقع الجغرافي.
EN The fungi that cause it can be found in soil or bird droppings and vary depending upon geographic location.
Араб | английский |
---|---|
ويمكن | can |
المسببة | cause |
التربة | soil |
الموقع | location |
AR ويمكن أن تكون بعض حالات اضطرابات النظم القلبي مهددة للحياة.
EN Certain arrhythmias can be life-threatening.
Араб | английский |
---|---|
ويمكن | can |
تكون | be |
AR ويمكن أن يحدث نقص سكر الدم أيضًا إذا كنت تأكل أقل من المعتاد بعد تناول أدوية السكري، أو إذا كنت تمارس الرياضة أكثر مما تفعل عادةً.
EN Hypoglycemia can also occur if you eat less than usual after taking diabetes medication, or if you exercise more than you normally do.
Араб | английский |
---|---|
ويمكن | can |
يحدث | occur |
أقل | less |
أدوية | medication |
السكري | diabetes |
الرياضة | exercise |
عادة | normally |
تفعل | do |
بعد | after |
إذا | if |
أكثر | more |
كنت | you |
AR ويمكن أن يشمل ذلك تمارين المقاومة والألعاب الرياضية والتسلق على المعدات الموجودة في الملعب.
EN This can include resistance exercises, sports and climbing on playground equipment.
Араб | английский |
---|---|
ويمكن | can |
يشمل | include |
تمارين | exercises |
المقاومة | resistance |
الرياضية | sports |
المعدات | equipment |
على | on |
ذلك | and |
AR توجد أربعة أنواع رئيسة من الاعتلال العصبي السكري. ويمكن أن تُصاب بنوع واحد أو أكثر من أنواع الاعتلال العصبي.
EN There are four main types of diabetic neuropathy. You can have one type or more than one type of neuropathy.
Араб | английский |
---|---|
السكري | diabetic |
ويمكن | can |
أربعة | four |
أنواع | types |
أكثر | more |
واحد | one |
توجد | are |
AR ويمكن أن تتراكم البكتريا في المثانة والكُلى؛ ما يؤدي إلى التهاب المسالك البولية
EN Bacteria can build up in the bladder and kidneys, causing urinary tract infections
Араб | английский |
---|---|
ويمكن | can |
تتراكم | build up |
التهاب | infections |
المسالك | tract |
البولية | urinary |
المثانة | bladder |
إلى | the |
AR ويمكن أن يؤدي هذا إلى انخفاض حاد في الضغط عندما تقف بعد الجلوس، وهو ما قد يؤدي إلى الشعور بالدُّوار والإغماء.
EN This can cause a sharp drop in pressure when you stand after sitting, which may lead to dizziness and fainting.
Араб | английский |
---|---|
يؤدي | lead |
انخفاض | drop |
الضغط | pressure |
الجلوس | sitting |
عندما | when |
ويمكن | can |
إلى | to |
بعد | after |
هذا | this |
AR تتراوح الأعراض من خفيفة إلى شديدة، ويمكن أن يؤثر التهاب المفاصل الصَدفي على أي مفصل
EN Symptoms range from mild to severe, and psoriatic arthritis can affect any joint
Араб | английский |
---|---|
الأعراض | symptoms |
شديدة | severe |
ويمكن | can |
يؤثر | affect |
تتراوح | range |
إلى | to |
AR فقد يقومون بمضغ الطلاء الذي يتقشر عن الجدران أو الأعمال الخشبية، ويمكن أن تتلوث أيديهم بغبار الرصاص
EN They might chew paint that flakes off walls and woodwork, and their hands can be contaminated with lead dust
Араб | английский |
---|---|
الطلاء | paint |
الجدران | walls |
الرصاص | lead |
ويمكن | can |
AR ويمكن استخدام الفحص بالتصوير المقطعي المحوسب أيضًا للكشف عن سرطان الرئة.
EN CT scans can also be used to screen for lung cancer.
Араб | английский |
---|---|
ويمكن | can |
استخدام | used |
سرطان | cancer |
الرئة | lung |
AR ويمكن إجراء هذا الاختبار إذا كان لديك تاريخ عائلي للإصابة بداء الانسداد الرئوي المزمن وأُصبت بهذا الداءفي سن مبكرة.
EN This test may be done if you have a family history of COPD and develop COPD at a young age.
Араб | английский |
---|---|
الاختبار | test |
تاريخ | history |
ويمكن | may |
هذا | this |
إذا | if |
لديك | you |
AR ويمكن أن يرجع السبب في التفاقم إلى تعرض الجهاز التنفسي للعدوى أو تلوث الهواء أو غيرهما من مسببات الالتهاب
EN Exacerbations may be caused by a respiratory infection, air pollution or other triggers of inflammation
Араб | английский |
---|---|
التنفسي | respiratory |
الهواء | air |
الالتهاب | inflammation |
إلى | of |
السبب | by |
ويمكن | may |
AR ويمكن أن تحسن الزراعة قدرتك على التنفس وعلى أن تكون نشيطًا
EN Transplantation can improve your ability to breathe and to be active
Араб | английский |
---|---|
تحسن | improve |
قدرتك | your ability |
التنفس | breathe |
ويمكن | can |
وعلى | to |
تكون | be |
AR ويمكن أن تصبح هذه الفقاعات كبيرة جدًا وتسبب مشاكل في التنفس
EN These bullae can become very large and cause breathing problems
Араб | английский |
---|---|
مشاكل | problems |
التنفس | breathing |
ويمكن | can |
تصبح | become |
كبيرة | large |
هذه | these |
AR ويمكن أن يُساعدك اتباع النظام الغذائي المغذي في الحفاظ على صحتك أيضًا.
EN Following a nutritious diet also can help you stay healthy.
Араб | английский |
---|---|
ويمكن | can |
اتباع | following |
AR ويمكن إجراء الفحص بجهاز هولتر إذا لم يقدم تخطيط كهربية القلب التقليدي ما يحتاجه طبيبك من معلومات عن حالة قلبك.
EN A Holter monitor test may be done if a traditional electrocardiogram (ECG) doesn't give your doctor enough information about your heart's condition.
Араб | английский |
---|---|
الفحص | test |
هولتر | holter |
التقليدي | traditional |
طبيبك | your doctor |
معلومات | information |
ويمكن | may |
إذا | if |
حالة | condition |
AR ويمكن أن يرشد الاختبار الطبيب إلى معرفة ما إذا كانت توجد إشارات خطأ بالدماغ والتي تسبب انخفاض ضغط الدم.
EN The test can tell your doctor if faulty brain signals are causing low blood pressure.
Араб | английский |
---|---|
الطبيب | doctor |
إشارات | signals |
تسبب | causing |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
ويمكن | can |
توجد | are |
الاختبار | test |
إذا | if |
إلى | the |
AR مما يجعل من الصعب على جسمك أن يعمل بشكل طبيعي، ويمكن أن يتسبَّب في انخفاض ضغط الدم إلى مستويات منخفضة بشكل خطير.
EN This makes it difficult for your body to function normally and can cause blood pressure to drop to dangerously low levels.
Араб | английский |
---|---|
الصعب | difficult |
انخفاض | drop |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
مستويات | levels |
منخفضة | low |
ويمكن | can |
يجعل | makes |
جسمك | body |
إلى | to |
AR إن خط معلومات كوفيد-19 الجديد هذا يعتبر جزءًا من جهودنا المتواصلة لتوفير دعم ومعلومات موثوق بهما ويمكن الاعتماد عليهما.
EN This COVID-19 information line is a part of our ongoing effort to provide reliable, trusted information and support.
Араб | английский |
---|---|
جزء | part |
دعم | support |
هذا | this |
معلومات | information |
AR ويمكن أن تسمح إدارة الغذاء والدواء الأمريكية باستخدام اللقاحات قبل الموافقة الكاملة
EN The FDA can allow using vaccines before full approval
Араб | английский |
---|---|
ويمكن | can |
تسمح | allow |
باستخدام | using |
اللقاحات | vaccines |
الموافقة | approval |
الكاملة | full |
قبل | before |
AR بشكل عام، يُعتبر التنبيه المغناطيسي المتكرر عبر الجمجمة آمنًا ويمكن تحمله بشكل جيد. ومع ذلك، يمكنه التسبب في حدوث بعض الأعراض الجانبية.
EN Generally, rTMS is considered safe and well-tolerated. However, it can cause some side effects.
Араб | английский |
---|---|
عام | generally |
آمن | safe |
جيد | well |
التسبب | cause |
الجانبية | side |
بعض | some |
عبر | and |
يمكنه | can |
AR التنبيه المغناطيسي التكراري عبر الجمجمة ليس جراحيًا ولا يتطلب تخديرًا ويمكن إجراؤه في العيادة الخارجية
EN Repetitive TMS isn't invasive, doesn't require anesthesia and can be performed on an outpatient basis
Араб | английский |
---|---|
يتطلب | require |
تخدير | anesthesia |
ويمكن | can |
عبر | and |
AR وتقول الدراسة إن هذا يعني توفير طاقة أكثر موثوقية وبتكلفة أرخص. ويمكن للدول الأخرى الاستفادة بشكل مماثل.
EN That means more reliable energy at a cheaper cost, the study says. And other nations can benefit similarly.
Араб | английский |
---|---|
يعني | means |
طاقة | energy |
ويمكن | can |
الاستفادة | benefit |
الأخرى | other |
الدراسة | study |
أكثر | more |
هذا | the |
AR ويمكن للمشترين مشاهدة هذه القوائم للمعدات الثقيلة والاتصال بالبائعين مباشرة
EN Buyers can view these listings of heavy equipment and contact the sellers directly
Араб | английский |
---|---|
ويمكن | can |
القوائم | listings |
الثقيلة | heavy |
مباشرة | directly |
AR يمكن أن يجعلك المرض النفسي بائسًا، ويمكن أن يسبب مشكلات في حياتك اليومية، مثل المدرسة أو العمل، أو في علاقاتك بالأشخاص الآخرين
EN A mental illness can make you miserable and can cause problems in your daily life, such as at school or work or in relationships
Араб | английский |
---|---|
المرض | illness |
النفسي | mental |
يسبب | cause |
مشكلات | problems |
اليومية | daily |
المدرسة | school |
العمل | work |
AR ويمكن أن يتراوح من الاضطراب الخفيف إلى الشديد
EN It can range from mild to severe
Араб | английский |
---|---|
ويمكن | can |
الشديد | severe |
إلى | to |
AR ويمكن حدوثها بعد فترة تتراوح من عدة ساعات إلى أربعة أو خمسة أيام
EN It can occur within several hours to four or five days later
Араб | английский |
---|---|
ويمكن | can |
عدة | several |
ساعات | hours |
أيام | days |
أربعة | four |
خمسة | five |
إلى | to |
AR يتداخل الكحول مع إطلاق الغلوكوز من الكبِد ويمكن أن يزيد من خطر انخفاض سكر الدم (نقص سكر الدم)
EN Alcohol interferes with the release of glucose from your liver and can increase the risk of low blood sugar (hypoglycemia)
Араб | английский |
---|---|
الكحول | alcohol |
إطلاق | release |
الغلوكوز | glucose |
يزيد | increase |
خطر | risk |
سكر | sugar |
الدم | blood |
ويمكن | can |
AR عادةً، يعني ذلك عدم تناول الطعام أو الماء بعد منتصف الليل ويمكن فقط تناول رشفات من الماء لتناول أي أدوية في الصباح
EN Typically, this means no food or water after midnight and only a sip of water to take any morning medications
Араб | английский |
---|---|
عادة | typically |
الماء | water |
الصباح | morning |
الطعام | food |
فقط | only |
بعد | after |
يعني | means |
AR ويمكن لمساعدي الأطباء التخصص في الطب النفسي
EN Physician assistants can specialize in psychiatry
Араб | английский |
---|---|
ويمكن | can |
AR عادة ما يكون التهاب الكبد مرضًا من دون أعراض، ويمكن أن يتطور بصمت قبل إجراء التشخيص
EN Hepatitis is usually an asymptomatic disease that can progress silently before a diagnosis is made
Араб | английский |
---|---|
عادة | usually |
مرض | disease |
التشخيص | diagnosis |
ويمكن | can |
قبل | before |
يكون | is |
AR يشبه هذا النوع طقم الأسنان التقليدي القابل للإزالة ويمكن أن يكون جزءًا من طقم الأسنان، أو طقمًا كاملًا
EN This type is similar to a conventional removable denture and can be a partial or full denture
Араб | английский |
---|---|
كامل | full |
النوع | type |
ويمكن | can |
هذا | this |
يكون | be |
AR ويمكن لهذه العمليات أن تزيد من الثقة بالنفس وتحسّن الصحة الجسدية والعقلية.
EN Such procedures can increase self-confidence, improve physical health and enhance mental health.
Араб | английский |
---|---|
ويمكن | can |
العمليات | procedures |
تزيد | increase |
الثقة | confidence |
الصحة | health |
الجسدية | physical |
والعقلية | and |
AR ويمكن أن يُقصِّر هذا النهج من المدة الزمنية التي تحتاجها للبقاء تحت التخدير.
EN This can shorten the length of time you need to be under anesthesia.
Араб | английский |
---|---|
ويمكن | can |
الزمنية | time |
تحت | under |
التخدير | anesthesia |
هذا | this |
التي | the |
AR ويمكن أن تقدم مايو كلينك للمرضى تقديرات بتكاليف الخدمات التي ستُقدم إليهم
EN Mayo Clinic can provide patient estimates for services to be performed
Араб | английский |
---|---|
تقدم | provide |
كلينك | clinic |
الخدمات | services |
ويمكن | can |
مايو | mayo |
التي | to |
AR وهذا لا يعني بالضرورة وجود تشوه وراثي ويمكن أن يرتبط فقط بزيادة طفيفة في خطر الإصابة بالسرطان.
EN This does not necessarily mean an inherited abnormality exists and may be associated only with a mild increase in the risk of cancer.
Араб | английский |
---|---|
يعني | mean |
بالضرورة | necessarily |
يرتبط | associated |
خطر | risk |
ويمكن | may |
وجود | be |
وهذا | this |
فقط | only |
AR ويمكن لمرضى مايو كلينك الوصول إلى معلوماتهم الطبية بطرق عديدة.
EN Mayo Clinic patients can access their medical information in multiple ways.
Араб | английский |
---|---|
كلينك | clinic |
الوصول | access |
إلى | in |
الطبية | medical |
ويمكن | can |
مايو | mayo |
AR ويمكن للمرضى سحب الموافقة على استقبال الزوار في أي وقت.
EN Patients may withdraw consent to have visitors at any time.
Араб | английский |
---|---|
ويمكن | may |
الزوار | visitors |
على | to |
وقت | time |
AR ويمكن أن يحفز ذلك حدوث اضطراب النظم القلبي عند بعض الأشخاص.
EN This can trigger arrhythmias in some people.
Араб | английский |
---|---|
ويمكن | can |
الأشخاص | people |
ذلك | this |
بعض | some |
عند | in |
AR وهذه الخلايا تتكاثر أو تتراكم ببطء أكبر، ويمكن أن تعمل بشكل طبيعي لفترة من الزمن
EN These blood cells replicate or accumulate more slowly and can function normally for a period of time
Араб | английский |
---|---|
الخلايا | cells |
ببطء | slowly |
لفترة | for a period of time |
الزمن | time |
ويمكن | can |
أكبر | more |
AR غير أن بعض أشكال ابيضاض الدم المزمن لا تسبب في البداية أي أعراض مبكرة، ويمكن أن تظل خارج الملاحظة أو التشخيص لعدة سنوات.
EN Some forms of chronic leukemia initially produce no early symptoms and can go unnoticed or undiagnosed for years.
Араб | английский |
---|---|
أشكال | forms |
المزمن | chronic |
أعراض | symptoms |
مبكرة | early |
سنوات | years |
ويمكن | can |
بعض | some |
خارج | of |
AR ابيضاض اللمفاويات الحاد. وهو أكثر أنواع ابيضاض الدم شيوعًا لدى الأطفال الصغار. ويمكن كذلك أن يصيب البالغين.
EN Acute lymphocytic leukemia (ALL). This is the most common type of leukemia in young children. ALL can also occur in adults.
Араб | английский |
---|---|
الأطفال | children |
ويمكن | can |
البالغين | adults |
كذلك | also |
أنواع | type |
وهو | is |
أكثر | the |
لدى | in |
Показаны переводы 50 из 50