TR Almanya’da on üniversite ve bir üniversite ittifakı 2016 yılında Federal Yönetim ve eyaletlerce belirlenen mükemmeliyet stratejisi doğrultusunda 2019’dan sonrasının “mükemmeliyet üniversiteleri” olarak seçildi
Traduceți "mükemmeliyet ittifakı" în Engleză
Se afișează 42 din 42 traduceri ale expresiei "mükemmeliyet ittifakı" din turc în Engleză
Traducerea lui turc în Engleză din mükemmeliyet ittifakı
turc
Engleză
EN ten universities and one university consortium in Germany were honoured by the Federal Government and the German states in 2019 as part of the Excellence Strategy adopted in 2016
| turc | Engleză |
|---|---|
| federal | federal |
| stratejisi | strategy |
TR Berlin University Alliance; Özgür Üniversite, Humboldt Üniversitesi, Berlin Teknik Üniversitesi ve Charité Tıp Üniversitesinin bir araya gelmesiyle oluşan bir mükemmeliyet ittifakı
EN The Berlin University Alliance combines the efforts of Freie Universität, Humboldt-Universität, Technische Universität and Charité – Universitätsmedizin to form a Consortium of Excellence
| turc | Engleză |
|---|---|
| berlin | berlin |
| university | university |
TR Berlin University Alliance; Özgür Üniversite, Humboldt Üniversitesi, Berlin Teknik Üniversitesi ve Charité Tıp Üniversitesinin bir araya gelmesiyle oluşan bir mükemmeliyet ittifakı
EN The Berlin University Alliance combines the efforts of Freie Universität, Humboldt-Universität, Technische Universität and Charité – Universitätsmedizin to form a Consortium of Excellence
| turc | Engleză |
|---|---|
| berlin | berlin |
| university | university |
TR Bonn Üniversitesi mükemmeliyet stratejisi çerçevesinde seçilen üniversiteler arasında altı mükemmeliyet kümeleşmesiyle bu alanda başı çeken üniversite oldu
EN Six excellence clusters at the University of Bonn were selected as part of the Excellence Strategy – more than at any other higher education institution
| turc | Engleză |
|---|---|
| stratejisi | strategy |
| üniversite | university |
TR Almanya’nın, aşı ittifakı Gavi ve sürdürdüğü kampanyaya verdiği destek 2 milyar avroyu geçiyor – nedenini buradan öğrenebilirsiniz.
EN The German Epidemic Preparedness Team (SEEG) has already helped numerous countries to contain the pandemic.
TR Japonya aynı zamanda ABD’nin temel istihbarat üssü olarak görülür. İstihbarat paylaşımı hakkındaki iş birliği medyada Japonya’nın, Beş Göz İttifakı’nın olası altıncı “gözü” olarak anılmasına neden oldu.
EN Japan is also considered the US’s essential intelligence base in Asia. Collaboration on intelligence sharing has got the media talking about a potential sixth ‘eye’ to the Five Eyes Alliance.
| turc | Engleză |
|---|---|
| japonya | japan |
| abd | us |
| paylaşımı | sharing |
| göz | eye |
| olası | potential |
TR Almanya’nın, aşı ittifakı Gavi ve sürdürdüğü kampanyaya verdiği destek 2 milyar avroyu geçiyor – nedenini buradan öğrenebilirsiniz.
EN The German Epidemic Preparedness Team (SEEG) has already helped numerous countries to contain the pandemic.
TR Dağıtım konusunda deneyimli kurumlar söz konusu: UNICEF, WFP (Dünya Gıda Programı), GAVI (Uluslararası Aşı İttifakı), Küresel Fon, Çocuk Felci Programı
EN We have organisations with considerable distribution experience: UNICEF, WFP, GAVI, the Global Fund and the Polio Programme
| turc | Engleză |
|---|---|
| dağıtım | distribution |
| konusunda | with |
| programı | programme |
| fon | fund |
| da | and |
TR Avrupa Yeşil Anlaşması'na verdiğimiz desteği ileriye götürerek Avrupa Yeşil İyileşme İttifakı'na katıldık
EN Building on our support for the European Green Deal, we have joined the European Alliance for a Green recovery
| turc | Engleză |
|---|---|
| avrupa | european |
| yeşil | green |
| desteği | support |
| verdiğimiz | we |
TR Ulaştığınız kişi sayısını daha da artırmak için site geneli reklam, konu sponsorluğu, e-bültenler ve Mükemmeliyet Merkezi sponsorluğu arasından da seçim yapabilirsiniz.
EN Choose from run-of-site advertising, topic sponsorship, e-newsletters and centre of excellence sponsorship to extend your reach even further.
| turc | Engleză |
|---|---|
| site | site |
| reklam | advertising |
| konu | topic |
| merkezi | centre |
| seçim | choose |
TR Max Planck Topluluğu Başkan Yardımcısı Bill S. Hansson ile mükemmeliyet ve uluslararasılaşma üzerine söyleştik.
EN Bill S. Hansson, Vice President of the Max Planck Society, on excellence and internationalisation.
| turc | Engleză |
|---|---|
| max | max |
| başkan | president |
| yardımcısı | vice |
| s | s |
TR Almanya’daki “mükemmeliyet üniversiteleri”ne dair başlıca olguları ve neden daha pek çok Alman üniversitesinin de fevkalade olduğunu açıklıyoruz.
EN The most important facts about Germany’s Universities of Excellence – and why other universities are also outstanding.
| turc | Engleză |
|---|---|
| dair | about |
TR İşte Almanya’nın mükemmeliyet üniversiteleri
EN These are Germany’s Universities of Excellence
| turc | Engleză |
|---|---|
| almanya | germany |
TR Alman mükemmeliyet üniversiteleri hangileri?
EN Where are Germany’s Universities of Excellence?
| turc | Engleză |
|---|---|
| alman | germany |
TR Mükemmeliyet üniversiteleri nasıl belirlendi?
EN How were the Universities of Excellence selected?
TR Yarışmada, yalnızca birden fazla mükemmeliyet kümesi bulunan üniversiteler aday olarak değerlendirildi
EN A university could only be shortlisted for the award if it was able to present at least two Clusters of Excellence
TR Almanya neden yüksek öğrenimde bu mükemmeliyet stratejisini uyguluyor?
EN Why is Germany investing in Universities of Excellence?
| turc | Engleză |
|---|---|
| almanya | germany |
| neden | why |
TR Mükemmeliyet stratejisinin bir diğer amacıysa üniversitelerin uluslararası alandaki rekabet gücünü arttırmak
EN In addition, the Excellence Strategy aims to improve universities’ international competitiveness
| turc | Engleză |
|---|---|
| uluslararası | international |
TR Mükemmeliyet stratejisi bu bağlamda bir üniversite ve araştırma merkezi Almanya’yı genel anlamda güçlendirmiş oluyor.
EN The Excellence Strategy is therefore also strengthening Germany’s position as a centre of higher education and research by broadening its support.
| turc | Engleză |
|---|---|
| stratejisi | strategy |
| araştırma | research |
| merkezi | centre |
| almanya | germany |
TR Mükemmeliyet üniversiteleri nasıl destekleniyor?
EN What kind of support will Universities of Excellence receive?
| turc | Engleză |
|---|---|
| nasıl | what |
TR 2019-2026 sürecinde mükemmeliyet üniversitelerinin her biri yıllık 10 ila 15 milyon avroluk bir ek bütçeye kavuşacak
EN From November 2019 until 2026 each of the Universities of Excellence will receive annual funding of 10 to 15 million euros
| turc | Engleză |
|---|---|
| yıllık | annual |
| milyon | million |
TR Peki “Sosyal Kooperatifler Mükemmeliyet Merkezi” nedir?
EN So what is the “Social Cooperatives Center of Excellence”?
| turc | Engleză |
|---|---|
| sosyal | social |
| merkezi | center |
TR “Kooperatif” kavramı önüne “sosyal” kelimesini eklemenin neleri değiştirdiğini anlattıktan sonra Sosyal Kooperatifler Mükemmeliyet Merkezi Projesi’ne değinmenin zamanı geldi2.
EN After explaining how adding the word “social” before the concept of “cooperative” has changed, it is time to touch on the Social Cooperatives Center of Excellence Project.
| turc | Engleză |
|---|---|
| kavramı | concept |
| sosyal | social |
| merkezi | center |
| projesi | project |
TR Ulaştığınız kişi sayısını daha da artırmak için site geneli reklam, konu sponsorluğu, e-bültenler ve Mükemmeliyet Merkezi sponsorluğu arasından da seçim yapabilirsiniz.
EN Choose from run-of-site advertising, topic sponsorship, e-newsletters and centre of excellence sponsorship to extend your reach even further.
| turc | Engleză |
|---|---|
| site | site |
| reklam | advertising |
| konu | topic |
| merkezi | centre |
| seçim | choose |
TR Almanya’daki “mükemmeliyet üniversiteleri”ne dair başlıca olguları ve neden daha pek çok Alman üniversitesinin de fevkalade olduğunu açıklıyoruz.
EN The most important facts about Germany’s Universities of Excellence – and why other universities are also outstanding.
| turc | Engleză |
|---|---|
| dair | about |
TR İşte Almanya’nın mükemmeliyet üniversiteleri
EN These are Germany’s Universities of Excellence
| turc | Engleză |
|---|---|
| almanya | germany |
TR Alman mükemmeliyet üniversiteleri hangileri?
EN Where are Germany’s Universities of Excellence?
| turc | Engleză |
|---|---|
| alman | germany |
TR Mükemmeliyet üniversiteleri nasıl belirlendi?
EN How were the Universities of Excellence selected?
TR Yarışmada, yalnızca birden fazla mükemmeliyet kümesi bulunan üniversiteler aday olarak değerlendirildi
EN A university could only be shortlisted for the award if it was able to present at least two Clusters of Excellence
TR Almanya neden yüksek öğrenimde bu mükemmeliyet stratejisini uyguluyor?
EN Why is Germany investing in Universities of Excellence?
| turc | Engleză |
|---|---|
| almanya | germany |
| neden | why |
TR Mükemmeliyet stratejisinin bir diğer amacıysa üniversitelerin uluslararası alandaki rekabet gücünü arttırmak
EN In addition, the Excellence Strategy aims to improve universities’ international competitiveness
| turc | Engleză |
|---|---|
| uluslararası | international |
TR Mükemmeliyet stratejisi bu bağlamda bir üniversite ve araştırma merkezi Almanya’yı genel anlamda güçlendirmiş oluyor.
EN The Excellence Strategy is therefore also strengthening Germany’s position as a centre of higher education and research by broadening its support.
| turc | Engleză |
|---|---|
| stratejisi | strategy |
| araştırma | research |
| merkezi | centre |
| almanya | germany |
TR Mükemmeliyet üniversiteleri nasıl destekleniyor?
EN What kind of support will Universities of Excellence receive?
| turc | Engleză |
|---|---|
| nasıl | what |
TR 2019-2026 sürecinde mükemmeliyet üniversitelerinin her biri yıllık 10 ila 15 milyon avroluk bir ek bütçeye kavuşacak
EN From November 2019 until 2026 each of the Universities of Excellence will receive annual funding of 10 to 15 million euros
| turc | Engleză |
|---|---|
| yıllık | annual |
| milyon | million |
TR Bir üniversitenin mükemmeliyet derecesi nasıl ölçülebilir? Mesela Humboldt Sıralaması’yla: Alexander von Humboldt Vakfı tarafından seçilen konuk akademisyenler çalışmak istedikleri üniversiteyi kendileri seçiyor
EN How do you measure the academic excellence of a higher education institution? One way is to use the Humboldt rankings: guest scientists selected by the Alexander von Humboldt Foundation choose their workplace themselves
| turc | Engleză |
|---|---|
| alexander | alexander |
| vakfı | foundation |
| konuk | guest |
| kendileri | their |
TR Max Planck Topluluğu Başkan Yardımcısı Bill S. Hansson ile mükemmeliyet ve uluslararasılaşma üzerine söyleştik.
EN Bill S. Hansson, Vice President of the Max Planck Society, on excellence and internationalisation.
| turc | Engleză |
|---|---|
| max | max |
| başkan | president |
| yardımcısı | vice |
| s | s |
TR Mükemmeliyet merkezi üniversite: Bonn Friedrich Wilhelm Üniversitesi
EN Excellent university: the University of Bonn
| turc | Engleză |
|---|---|
| üniversite | university |
TR Seçilmiş araştırma merkezleri: Almanya’daki mükemmeliyet stratejisi kapsamında seçilen üniversiteler, özellikleri ve uluslararası partnerleri.
EN Cutting-edge research: Germany’s Universities of Excellence, their special features and international partnerships.
| turc | Engleză |
|---|---|
| araştırma | research |
| almanya | germany |
| üniversiteler | universities |
| özellikleri | features |
| ve | and |
| uluslararası | international |
TR Almanya’nın mükemmeliyet üniversitelerine bir bakış
EN An overview of Universities of Excellence in Germany
| turc | Engleză |
|---|---|
| almanya | germany |
TR Kuruluşun mükemmeliyet kümeleşmeleri hücre ve gelişim biyolojisi, atom seviyesinde kuantum mekaniği ve insan ve makine arasında verimli işbirliği alanlarında araştırmalar yürütüyorlar
EN Excellence clusters conduct research into cell and development biology, quantum mechanics at the atomic level and efficient cooperation between humans and machines
| turc | Engleză |
|---|---|
| hücre | cell |
| gelişim | development |
| seviyesinde | level |
| verimli | efficient |
| işbirliği | cooperation |
| araştırmalar | research |
TR Konstanz Üniversitesi’nin siyasi eşitsizliğin yanı sıra insan ve hayvan davranışları arasındaki ortaklıkları araştıran mükemmeliyet kümeleşmeleri bulunuyor.
EN The university’s excellence clusters are conducting research not only into political inequality, but also group behaviour in animals and humans.
| turc | Engleză |
|---|---|
| siyasi | political |
| hayvan | animals |
TR Öğretim ve araştırma iç içe: Bütün bunlar “Humboldt reloaded” isimli mükemmeliyet projesinin bakalorya öğrencilerinin araştırma projelerine katılımını sağlamış durumda.
EN Academic study and research are closely interlinked: for example, Humboldt reloaded, a project that has received an award for excellence in teaching, already enables undergraduates to participate in research projects.
| turc | Engleză |
|---|---|
| ve | and |
| içe | in |
Se afișează 42 din 42 traduceri
Traduceri similare
mükemmeliyet ittifakı ittifakı uluslararasi asi ittifaki asi ittifaki gavi mükemmeliyet mükemmeliyet merkezi mükemmeliyet stratejisini uyguluyor mükemmeliyet kümeleşmeleri mükemmeliyet üniversiteleri nasıl kuruluşun mükemmeliyet kümeleşmeleri sürecinde mükemmeliyet üniversitelerinin mükemmeliyet stratejisi doğrultusunda
Engleză
Indoneziană
Italiană
Lustrui
Olandeză
Portugheză
Rusă
Spaniolă
Thai
Vietnameză
arab
chinez
coreeană
japonez
limba franceza
limba germana
suedez