TR Kimse henüz hiçbir mesaj bırakmadı. legoktm için ilk mesaj bırakan sen ol.
Traduceți "mesaj" în Engleză
Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "mesaj" din turc în Engleză
Traducerea lui turc în Engleză din mesaj
turc
Engleză
EN Nobody has posted anything yet. Be the first to leave a shout for legoktm
| turc | Engleză |
|---|---|
| kimse | nobody |
| hiçbir | anything |
| legoktm | legoktm |
| ilk | first |
TR Kimse henüz hiçbir mesaj bırakmadı. chuyentactical için ilk mesaj bırakan sen ol.
EN Nobody has posted anything yet. Be the first to leave a shout for chuyentactical
| turc | Engleză |
|---|---|
| kimse | nobody |
| hiçbir | anything |
| ilk | first |
TR Kimse henüz hiçbir mesaj bırakmadı. e1zauqd125 için ilk mesaj bırakan sen ol.
EN Nobody has posted anything yet. Be the first to leave a shout for e1zauqd125
| turc | Engleză |
|---|---|
| kimse | nobody |
| hiçbir | anything |
| ilk | first |
TR Başka bir üye ile rezervasyonBir orta hat davranışında bulunacağınız zaman, başka bir üyeye haber vermek için mesaj atarak veya arayarak rezervasyon yaptırabilirsiniz. Ardından, bitirdikten sonra başka bir mesaj gönderirsiniz.
EN Bookending with another memberWhen you are going to engage in a middle line behavior, you can bookend by texting or calling another member to let them know. Then, you send another message once you have finished.
| turc | Engleză |
|---|---|
| başka | another |
| orta | middle |
| hat | line |
| mesaj | message |
TR Kimse henüz hiçbir mesaj bırakmadı. legoktm için ilk mesaj bırakan sen ol.
EN Nobody has posted anything yet. Be the first to leave a shout for legoktm
| turc | Engleză |
|---|---|
| kimse | nobody |
| hiçbir | anything |
| legoktm | legoktm |
| ilk | first |
TR Bu ilgi çekici reklam seçeneğiyle okuyucularımızın gördüğü ilk mesaj olun.
EN Be the first message our readers see with this attention-grabbing advertising option.
| turc | Engleză |
|---|---|
| bu | this |
| reklam | advertising |
| ilk | first |
| mesaj | message |
| olun | be |
TR Özel gönderen adı, yanıt adresi ve imzanızla birlikte bir mesaj içeren raporlar gönderen e-postalar gönderin.
EN Send emails delivering reports with the custom sender name, reply-to address and a message with your signature.
| turc | Engleză |
|---|---|
| adı | name |
| yanıt | reply |
| adresi | address |
| mesaj | message |
| raporlar | reports |
| gönderin | send |
TR Bu Gizlilik Politikası ile ilgili herhangi bir sorunuz veya endişeniz varsa, lütfen Veri Koruma Görevlimize ayrıntılı bir mesaj gönderin: privacy@foursquare.com veya Foursquare Labs, Inc., 50
EN If you have any questions or concerns regarding this Privacy Policy, please send a detailed message to our Data Protection Officer: privacy@foursquare.com or Foursquare Labs, Inc., 50
| turc | Engleză |
|---|---|
| politikası | policy |
| veri | data |
| ayrıntılı | detailed |
| mesaj | message |
| foursquare | foursquare |
| varsa | if |
TR Bu, cihazınız la sunucularımız arasındaki iletişimi gizlice dinlemeyi, kurcalamayı ve mesaj sahteciliğini önler
EN This prevents eavesdropping, tampering and message forgery of any communication between your device and our servers
| turc | Engleză |
|---|---|
| bu | this |
| arasındaki | between |
| ve | and |
| mesaj | message |
| önler | prevents |
| ın | of |
| sunucuları | servers |
TR Adres defterleri, takvimler ve mesaj çevirisi
EN Address books, calendars, and message translation
| turc | Engleză |
|---|---|
| adres | address |
| ve | and |
| mesaj | message |
TR Bu kredi kartı bilgileri gibi özel bilgilerin kimse izinsiz dinlemeden, veriyle oynamadan ya da mesaj sahteciliği yapmadan aktarılmasına izin verir
EN This allows private information like credit card details to transmit without eavesdropping, data tampering, or message forgery
| turc | Engleză |
|---|---|
| bu | this |
| kredi | credit |
| özel | private |
| mesaj | message |
TR Last.fm'e katıl veya oturum aç ve legoktm için bir mesaj bırak.
EN Join Last.fm or log in to leave a shout for legoktm.
| turc | Engleză |
|---|---|
| last | last |
| oturum | log in |
| legoktm | legoktm |
TR WhatsApp ve Facebook Messenger direkt mesaj özelliği
EN WhatsApp and Facebook Messenger direct message
| turc | Engleză |
|---|---|
| ve | and |
| mesaj | message |
TR Çevrimiçi sohbette bize mesaj gönderin ve anında bir yanıt alın
EN Send us message in online chat and get response immediately
| turc | Engleză |
|---|---|
| bize | us |
| mesaj | message |
| gönderin | send |
| yanıt | response |
| alın | get |
TR Last.fm'e katıl veya oturum aç ve firenzeihl7 için bir mesaj bırak.
EN Join Last.fm or log in to leave a shout for firenzeihl7.
| turc | Engleză |
|---|---|
| last | last |
| oturum | log in |
TR Bu albüm hakkında düşüncelerini paylaşmak ister misin? Last.fm'e katıl veya oturum aç ve mesaj bırak.
EN Want to share your thoughts about this album? Join Last.fm or log in to leave a shout.
| turc | Engleză |
|---|---|
| bu | this |
| albüm | album |
| hakkında | about |
| düşüncelerini | your thoughts |
| last | last |
| oturum | log in |
TR Kimse henüz hiçbir mesaj bırakmadı. Bu albüm hakkında düşüncelerini paylaşan ilk sen ol!
EN Nobody has posted anything yet. Be the first to share your thoughts about this album!
| turc | Engleză |
|---|---|
| kimse | nobody |
| hiçbir | anything |
| bu | this |
| albüm | album |
| hakkında | about |
| düşüncelerini | your thoughts |
| ilk | first |
TR Bu sanatçı hakkında düşüncelerini paylaşmak ister misin? Last.fm'e katıl veya oturum aç ve mesaj bırak.
EN Want to share your thoughts about this artist? Join Last.fm or log in to leave a shout.
| turc | Engleză |
|---|---|
| bu | this |
| sanatçı | artist |
| hakkında | about |
| düşüncelerini | your thoughts |
| last | last |
| oturum | log in |
TR Last.fm'e katıl veya oturum aç ve Roguelazer için bir mesaj bırak.
EN Join Last.fm or log in to leave a shout for Roguelazer.
| turc | Engleză |
|---|---|
| last | last |
| oturum | log in |
TR Kimse henüz hiçbir mesaj bırakmadı. Bu sanatçı hakkında düşüncelerini paylaşan ilk sen ol!
EN Nobody has posted anything yet. Be the first to share your thoughts about this artist!
| turc | Engleză |
|---|---|
| kimse | nobody |
| hiçbir | anything |
| bu | this |
| sanatçı | artist |
| hakkında | about |
| düşüncelerini | your thoughts |
| ilk | first |
TR Last.fm'e katıl veya oturum aç ve chuyentactical için bir mesaj bırak.
EN Join Last.fm or log in to leave a shout for chuyentactical.
| turc | Engleză |
|---|---|
| last | last |
| oturum | log in |
TR Last.fm'e katıl veya oturum aç ve e1zauqd125 için bir mesaj bırak.
EN Join Last.fm or log in to leave a shout for e1zauqd125.
| turc | Engleză |
|---|---|
| last | last |
| oturum | log in |
TR Onarım işleminden sonra, eğer kaynak PDF dosya başarıyla onarılabilirse, şöyle bir mesaj kutusu göreceksiniz:
EN After the repair process, if the source PDF file can be repaired successfully, you will see a message box like this:
| turc | Engleză |
|---|---|
| onarım | repair |
| sonra | after |
| eğer | if |
| kaynak | source |
| dosya | file |
| başarıyla | successfully |
| mesaj | message |
TR Onarım işleminden sonra, kaynak Word dosyası başarıyla onarılabiliyorsa, aşağıdaki gibi bir mesaj kutusu göreceksiniz:
EN After the repair process, if the source Word file can be repaired successfully, you will see a message box like this:
| turc | Engleză |
|---|---|
| onarım | repair |
| sonra | after |
| kaynak | source |
| word | word |
| dosyası | file |
| başarıyla | successfully |
| gibi | like |
| mesaj | message |
TR Bu parça hakkında düşüncelerini paylaşmak ister misin? Last.fm'e katıl veya oturum aç ve mesaj bırak.
EN Want to share your thoughts about this track? Join Last.fm or log in to leave a shout.
| turc | Engleză |
|---|---|
| bu | this |
| parça | in |
| hakkında | about |
| düşüncelerini | your thoughts |
| last | last |
| oturum | log in |
TR Kimse henüz hiçbir mesaj bırakmadı. Bu parça hakkında düşüncelerini paylaşan ilk sen ol!
EN Nobody has posted anything yet. Be the first to share your thoughts about this track!
| turc | Engleză |
|---|---|
| kimse | nobody |
| hiçbir | anything |
| bu | this |
| hakkında | about |
| düşüncelerini | your thoughts |
| ilk | first |
TR Bir bildirim duyduğunuzda veya kısa mesaj aldığınızda anında telefonunuzu kapıyor musunuz?
EN Do you instantly grab your phone the second you hear a notification or get a text message?
| turc | Engleză |
|---|---|
| bildirim | notification |
| veya | or |
| mesaj | message |
| anında | instantly |
| telefonunuzu | your phone |
| musunuz | do you |
TR Telefonunuzu aşırı derecede kullanmaktan ve mesaj yazmaktan eklem ağrınız veya tendinitiniz oldu mu?
EN Have you had joint pain or tendinitis from handling and texting your phone excessively?
| turc | Engleză |
|---|---|
| telefonunuzu | your phone |
| ve | and |
| veya | or |
TR Doğrudan konuşma konusunda gerginsek, başkana veya toplantıdaki başka bir üyeye olay hakkında özel bir mesaj gönderebilir ve konuşup konuşamayacaklarını sorabiliriz
EN If we are nervous about speaking up directly, we can send a private message to the chair or another member in the meeting about the incident and ask if they could speak up and address it
| turc | Engleză |
|---|---|
| doğrudan | directly |
| veya | or |
| başka | another |
| üyeye | member |
| olay | incident |
| özel | private |
| mesaj | message |
TR Bir toplantı sırasında biri bize uygunsuz özel mesajlar gönderirse, sınırları belirlemek için özel bir mesajla yanıt verebilir ve üyenin bize mesaj göndermeyi bırakmasını isteyebiliriz.
EN If somebody is sending us private messages during a meeting that are inappropriate, we may respond with a private message to set boundaries and ask that the member stop messaging us.
| turc | Engleză |
|---|---|
| toplantı | meeting |
| uygunsuz | inappropriate |
| özel | private |
| sınırları | boundaries |
| yanıt | respond |
TR Toplantı dışında bir olay meydana geldiğinde (telefon görüşmesi sırasında, mesaj alışverişi sırasında veya şahsen) yanıt vermek için yapabileceğimiz eylemler.
EN Actions we can take to respond in the moment when an incident occurs outside of a meeting (such as on a phone call, while exchanging messages, or in person).
| turc | Engleză |
|---|---|
| toplantı | meeting |
| dışında | outside |
| olay | incident |
| telefon | phone |
| mesaj | messages |
| veya | or |
| yanıt | respond |
| eylemler | actions |
TR Uygunsuz davranan bir üyeye ulaşırken, yanlış iletişimi önlemeye yardımcı olacağından, kısa mesaj yerine yüz yüze veya telefonla konuşmak yardımcı olabilir
EN In reaching out to a member who has acted inappropriately, it can be helpful to address them face-to-face or over the phone, rather than through text message, as this tends to help avoid miscommunication
| turc | Engleză |
|---|---|
| uygunsuz | inappropriately |
| üyeye | member |
| mesaj | message |
| yüz | face |
| olabilir | can |
TR Ayrıca toplantının paylaşım kısmında diğer üyelere sohbette mesaj göndermeye dikkat edin, çünkü bu diğerlerini dinlemekten alıkoyabilir.
EN lease also be mindful of sending messages in the chat to other members during the sharing part of the meeting, as this can distract others from being able to listen.
| turc | Engleză |
|---|---|
| ayrıca | also |
| paylaşım | sharing |
| mesaj | messages |
| bu | this |
TR Gündeme eklemek istediğiniz bir şey varsa, lütfen toplantıdan en geç bir hafta önce web sitesindeki iletişim formu aracılığıyla mesaj gönderin.
EN If you would like to add something to the agenda, please send a message through the contact form on the website no later than one week in advance of the meeting.
| turc | Engleză |
|---|---|
| hafta | week |
| web | website |
| iletişim | contact |
| formu | form |
| mesaj | message |
| gönderin | send |
| varsa | if |
TR Telefon numaranızı ekleyin ve formunuzu yanıtlayanların size WhatsApp üzerinden ulaşmasını sağlayın. Doğrudan mesaj ayarını etkinleştirir ve numaranızı eklerseniz, formunuzu yanıtlayanlar ekranda küçük bir WhatsApp simgesi görür.
EN Add your phone number and let your respondents reach out to you via WhatsApp. When you enable direct message options and add your number, respondents of your form will see a small WhatsApp icon while filling out your form.
| turc | Engleză |
|---|---|
| telefon | phone |
| ekleyin | add |
| formunuzu | your form |
| doğrudan | direct |
| mesaj | message |
| küçük | small |
| simgesi | icon |
TR Çalışma saatleri dışında bize mesaj gönderirseniz, ertesi gün 8 saat içinde sizinle iletişime geçeriz
EN If you happen to message us outside of working hours, then we contact you the next day within 8 hours
| turc | Engleză |
|---|---|
| mesaj | message |
| iletişime | contact |
TR Arşivlediğiniz bir görüşmeye yeni bir mesaj gelirse, gelen kutunuzda yeniden okunmamış olarak görünecektir
EN If someone replies to a conversation that you've archived, the messages will appear again in your inbox
| turc | Engleză |
|---|---|
| mesaj | messages |
| yeniden | again |
TR RADAAR'da geliştirmeye devam ettiğimiz Social Inbox ile artık sosyal medya hesaplarınızdan gelen tüm mesaj ve yorumları kolayca yönetebilirsiniz.
EN With the Social Inbox, which we continue to develop in RADAAR, you can now easily manage all messages and comments from your social media accounts.
| turc | Engleză |
|---|---|
| devam | continue |
| artık | now |
| tüm | all |
| mesaj | messages |
| kolayca | easily |
TR SSL / TLS bağlantıları, bir MAC (Mesaj Doğrulama Kodu) ekleyerek aktarım sırasında hiçbir değişiklik veya veri kaybının olmamasını sağlar.
EN SSL/TLS connections ensure no alteration or loss of data during transport by adding a MAC (Message Authentication Code).
| turc | Engleză |
|---|---|
| bağlantıları | connections |
| mesaj | message |
| doğrulama | authentication |
| kodu | code |
| sırasında | during |
| hiçbir | no |
| veya | or |
| veri | data |
| sağlar | ensure |
TR Chatbotumuz, tek bir chatbot komut dosyası kullanarak farklı kanallar için mesaj oluşturmanıza olanak tanır: Messenger , Line , WhatsApp veya SMS tek bir chatbot içinde mevcuttur
EN Our chatbot lets you to craft message for different channels using one chatbot script: Messenger, Line, WhatsApp or SMS are available inside one chatbot
| turc | Engleză |
|---|---|
| chatbot | chatbot |
| kanallar | channels |
| mesaj | message |
| veya | or |
| sms | sms |
TR Biletleme yazılımımızla, biletleri konuşma olarak ele alabilir ve paylaşılan gelen kutumuzdaki tüm özelliklerden yararlanabilirsiniz: bilgi tabanı, hazır mesaj, sohbet robotları ve diğerleri.
EN With our ticketing software you can handle tickets as conversations and take benefits from all the features included in our shared inbox: knowledge base, canned message, chatbots and many others.
| turc | Engleză |
|---|---|
| alabilir | can |
| paylaşılan | shared |
| tüm | all |
| bilgi | knowledge |
| tabanı | base |
| mesaj | message |
| diğerleri | others |
| yazılımı | software |
TR Balona tıkladığınızda, ziyaretçilerinizin işletmenizden mesaj gönderip alabileceğiniz bir sohbet kutusu görünür.
EN When clicking on the bubble, a chatbox appears inside which, you visitors will be able to send and receive message from your business.
| turc | Engleză |
|---|---|
| mesaj | message |
TR Bir ziyaretçi mesaj gönderdiğinde masaüstünüzde ve telefonunuzda bildirim alın.
EN Receive notifications on your desktop and your phone when a visitor sends a message.
| turc | Engleză |
|---|---|
| ziyaretçi | visitor |
| mesaj | message |
| bildirim | notifications |
| alın | receive |
TR Çok sayıda mesaj alırsanız, koşullara göre (örn. satış görevlilerine, teknolojiye giden yol, vb.) belirli operatörlere konuşmalar atamak için yönlendirmeyi kullanın.
EN If you receive a lot of messages, use routing to assign conversations to certain operators, based on conditions (eg. route to sales people, tech, etc.).
| turc | Engleză |
|---|---|
| sayıda | lot |
| mesaj | messages |
| satış | sales |
| belirli | certain |
| kullanın | use |
TR Tam teşekküllü bir chatbot. Koşullar ve mesaj yanıtlarıyla karmaşık konuşma akışları oluşturun. En iddialı projelerinizi otomatikleştirmek için güçlü bir sohbet robotu.
EN A full-fledged chatbot. Create complex conversational flows with conditions, and message replies. A powerful chatbot to automate your most ambitious projects.
| turc | Engleză |
|---|---|
| tam | full |
| chatbot | chatbot |
| koşullar | conditions |
| mesaj | message |
| karmaşık | complex |
| oluşturun | create |
| en | most |
| güçlü | powerful |
TR Neden mesaj sayısında sınır yok?
EN Why are there no limits on the number of messages?
| turc | Engleză |
|---|---|
| neden | why |
| mesaj | messages |
| yok | no |
| ın | of |
TR Harmony, daha akıllı mesaj yayılımı ve daha hızlı fikir birliği oluşumu için ağ mühendisliği tekniklerini uygular
EN Harmony implements network engineering techniques for smarter message propagation and faster consensus formation
| turc | Engleză |
|---|---|
| akıllı | smarter |
| mesaj | message |
| hızlı | faster |
TR Daha önce tartışıldığı gibi, yeşil EV çubuğu ziyaretçilere bir web sitesinin güvenli olduğuna dair net bir mesaj göndererek, onu halka açık web sitelerinin hayati bir güvenlik bileşeni haline getirir.
EN As discussed earlier, the green EV bar sends visitors a clear message that a website is safe, making it a vital security component of public websites.
| turc | Engleză |
|---|---|
| yeşil | green |
| mesaj | message |
| hayati | vital |
| haline | making |
TR Listeler engelleme özelliklerinin yanı sıra atomik operasyonlar sunar ve bu sayede güvenilir mesaj aracısına veya dairesel listeye ihtiyaç duyan çeşitli uygulamalar için uygundur.
EN Lists offer atomic operations as well as blocking capabilities, making them suitable for a variety of applications that require a reliable message broker or a circular list.
| turc | Engleză |
|---|---|
| engelleme | blocking |
| yanı | well |
| operasyonlar | operations |
| sunar | offer |
| güvenilir | reliable |
| mesaj | message |
| ihtiyaç | require |
| çeşitli | variety |
| uygulamalar | applications |
TR Herhangi bir e-posta adresine önceden tanımlanmış bir mesaj içeren bir e-posta göndermek için bu türü kullanın.
EN Use this type to send an email with a predefined message to any email address.
| turc | Engleză |
|---|---|
| adresine | address |
| mesaj | message |
| türü | type |
| kullanın | use |
Se afișează 50 din 50 traduceri
Traduceri similare
mesaj kisisel bir mesaj vermek için mesaj sayıda mesaj alırsanız hazır mesaj koşullar ve mesaj mesaj doğrulama kodu müşterilere mesaj atmak mesaj kutusu messenger direkt mesaj yılından bir mesaj kanallar için mesaj kurcalamayı ve mesaj harekete geçirici mesaj doğrudan mesaj ayarını çevrimdışı mesaj gönderebilirsiniz takipçilerimizden gelen mesaj ziyaretçi mesaj gönderdiğinde şöyle bir mesaj mesaj derhal yanıtlandı mesaj alışverişi sırasında bankacılık ve mesaj aramadan önce mesaj müşterilerin mesaj almak mesaj gelirse hazır mesaj sayede güvenilir mesaj mesaj bırakan sen mesaj içeren raporlar doÄŸrudan mesaj ayarını mesaj ve takvim ziyaretçilerinizin işletmenizden mesaj mesaj ile teşekkür mesaj gönderin daha akıllı mesaj mesaj içeren raporlar mesaj göndererek isteyen bir mesaj mesaj oluşturmanıza olanak direkt mesaj özelliği bize bir mesaj mesaj gönderdiğinde gönderilecek kısa mesaj olarak ayrıntılı bir mesaj birlikte özel mesaj veya özel mesaj beyinden beyine mesaj genellikle mesaj etiketleri direkt mesaj özelliÄŸi her mesaj derhal
Engleză
Indoneziană
Italiană
Lustrui
Olandeză
Portugheză
Rusă
Spaniolă
Thai
Vietnameză
arab
chinez
coreeană
japonez
limba franceza
limba germana
suedez