TR Kimyacılara ilgili literatüre, hasta bilgilerine, geçerli bileşik özelliklerine ve deneysel prosedürlere en kestirme yolu sağlayarak başarılı erken ilaç keşifleri yapılmasına destek olun.Reaxys hakkında daha fazla bilgi edinin
"ilaç keşifleri yapılmasına" în turc poate fi tradus în următoarele Engleză cuvinte/expresii:
ilaç | drug medication pharmaceutical |
TR Kimyacılara ilgili literatüre, hasta bilgilerine, geçerli bileşik özelliklerine ve deneysel prosedürlere en kestirme yolu sağlayarak başarılı erken ilaç keşifleri yapılmasına destek olun.Reaxys hakkında daha fazla bilgi edinin
EN Drive successful early drug discovery by providing chemists with the shortest path to relevant literature, patent information, valid compound properties and experimental procedures.Learn more about Reaxys
turc | Engleză |
---|---|
geçerli | valid |
ve | and |
yolu | path |
sağlayarak | by providing |
başarılı | successful |
erken | early |
ilaç | drug |
TR En güncel, doğru ve klinik olarak uygun ilaç bilgilerine sektördeki en hızlı erişimi sağlayarak, sağlık uzmanlarına doğru ilaç kararları vermeleri konusunda destek olan kapsamlı bir ilaç referansı.
EN A comprehensive drug reference that supports healthcare professionals in making sound medication decisions, by providing the fastest access to the most current, accurate and clinically relevant drug information.
turc | Engleză |
---|---|
en | most |
güncel | current |
uygun | relevant |
hızlı | fastest |
erişimi | access |
sağlayarak | by providing |
sağlık | healthcare |
kararları | decisions |
kapsamlı | comprehensive |
TR Hastaların ilaç rejimanlarını anlaması ve buna uyması ve ilaç etkileşimlerini kontrol etmesine yardımcı olan tüketici ilaç bilgileri.
EN Consumer medication information to help patients understand and comply with their drug regimens, identify unknown drugs and check for drug interactions.
turc | Engleză |
---|---|
ve | and |
buna | their |
kontrol | check |
etmesine | to |
tüketici | consumer |
bilgileri | information |
TR Biyomedikal kanıtların keşfini artırarak ve kapsamlı, ilgili, güncel biyomedikal bilgiler sağlayarak ilaç-hastalık ilişkilerini ve ilaç-ilaç etkileşimlerini ortaya çıkarın. Embase hakkında daha fazla bilgi edinin
EN Uncover drug-disease relationships and drug-drug interactions by increasing the discovery of biomedical evidence and providing comprehensive relevant, up-to-date biomedical information. Learn more about Embase
turc | Engleză |
---|---|
ve | and |
kapsamlı | comprehensive |
güncel | up-to-date |
ın | of |
TR En güncel, doğru ve klinik olarak uygun ilaç bilgilerine sektördeki en hızlı erişimi sağlayarak, sağlık uzmanlarına doğru ilaç kararları vermeleri konusunda destek olan kapsamlı bir ilaç referansı.
EN A comprehensive drug reference that supports healthcare professionals in making sound medication decisions, by providing the fastest access to the most current, accurate and clinically relevant drug information.
turc | Engleză |
---|---|
en | most |
güncel | current |
uygun | relevant |
hızlı | fastest |
erişimi | access |
sağlayarak | by providing |
sağlık | healthcare |
kararları | decisions |
kapsamlı | comprehensive |
TR Hastaların ilaç rejimanlarını anlaması ve buna uyması ve ilaç etkileşimlerini kontrol etmesine yardımcı olan tüketici ilaç bilgileri.
EN Consumer medication information to help patients understand and comply with their drug regimens, identify unknown drugs and check for drug interactions.
turc | Engleză |
---|---|
ve | and |
buna | their |
kontrol | check |
etmesine | to |
tüketici | consumer |
bilgileri | information |
TR Bu keşifleri, farmasötik araştırmalara önemli aşama kaydettirdi ve kimyayı daha çevre dostu hale getirdi.
EN This field has significantly advanced pharmaceutical research and made chemistry more environmentally friendly.
turc | Engleză |
---|---|
bu | this |
ve | and |
daha | more |
dostu | friendly |
TR Elsevier'in ilaç klinik karar desteği çözümleri, eczacılara maliyetleri ve yeniden kabulleri azaltmak için ilaç alternatifleri ve hasta eğitim çözümleri sağlamaları konusunda yardımcı olmaktadır.
EN Elsevier's drug clinical decision support solutions help pharmacists to provide medication alternatives and patient education solutions to reduce costs and readmissions.
turc | Engleză |
---|---|
elsevier | elsevier |
klinik | clinical |
karar | decision |
çözümleri | solutions |
maliyetleri | costs |
hasta | patient |
eğitim | education |
TR Maliyet raporlama ve formulari yönetim araçlarımız ilaç alternatifleri, TRUE Daily Updates?'ten ilaç fiyatları ve daha fazlasıyla ilgili ekonomik ve makul kararlar almanıza yardımcı olur.
EN Our cost reporting and formulary management tools help you to make economical and sound decisions on medication alternatives, drug pricing with TRUE Daily Updates? and more.
turc | Engleză |
---|---|
maliyet | cost |
raporlama | reporting |
ve | and |
yönetim | management |
true | true |
ekonomik | economical |
kararlar | decisions |
TR Sağlık sistemleri ve uygulamalarına entegre edilmek üzere en güncel, doğru ve teknolojik olarak gelişmiş ilaç verileri ve ilaç karar desteği.
EN The most current, accurate and technologically advanced drug data and drug decision support solution for integration into health systems and applications.
turc | Engleză |
---|---|
sağlık | health |
sistemleri | systems |
entegre | integration |
en | most |
güncel | current |
gelişmiş | advanced |
ilaç | drug |
verileri | data |
karar | decision |
desteği | support |
uygulamaları | applications |
TR VUCA Health tarafından sunulan hastalar için ilaç videoları eczanelerin operasyonel verimlilik, ilaç güvenliği ve hasta eğitimi konularında daha yüksek seviyeler sağlamasına destek olur.
EN Medication videos for patients, presented by VUCA Health, assist pharmacies in delivering enhanced levels of operational efficiency, medication safety and patient education.
turc | Engleză |
---|---|
health | health |
hastalar | patients |
ilaç | medication |
videoları | videos |
operasyonel | operational |
verimlilik | efficiency |
güvenliği | safety |
hasta | patient |
eğitimi | education |
destek | assist |
TR En önemli içerikler arasında ilaç monografları, özel raporlar, yenidoğan ve pediyatrik uzmanlık bilgileri, ilaç sınıfı incelemeleri ve daha fazlası yer almaktadır.
EN Key content includes drug monographs, custom reports, neonatal and paediatric speciality information, drug class overviews and more.
turc | Engleză |
---|---|
önemli | key |
ilaç | drug |
özel | custom |
raporlar | reports |
uzmanlık | speciality |
bilgileri | information |
daha | more |
TR İlaç Monografları: ABD'deki reçeteli ilaçlar, bitkisel takviyeler, beslenme, vitamin ve OTC ürünleri hakkında kapsamlı ilaç bilgileri
EN Drug Monographs: detailed drug information for U.S. prescription drugs, herbal supplements, nutritional, vitamin and OTC products
turc | Engleză |
---|---|
beslenme | nutritional |
ve | and |
ürünleri | products |
hakkında | for |
ilaç | drug |
bilgileri | information |
TR İlaç Ürünü Saptama / İlaç Görüntüleri: İlaçları görsel açıklamaya dayalı olarak saptayın
EN Drug Product Identification/Drug Images: identify medications based on visual description
TR İlaç keşfini hızlandırın Neredeyse sınırsız bilişim kaynağına anında erişim olanağıyla yapı tabanlı ilaç tasarımını hızlandırın
EN Fast-track drug discovery Accelerate structure-based drug design with instant access to virtually unlimited computing resources
turc | Engleză |
---|---|
neredeyse | virtually |
sınırsız | unlimited |
anında | instant |
erişim | access |
tabanlı | based |
ilaç | drug |
TR Alman sağlık sektörünün yetenekleri, ilaç araştırmalarından ilaç üretimine, laboratuar teknolojilerinden hassas tıbbi teknolojilere
EN The German healthcare industry performs well in everything from pharmaceuticals research and the production of medical drugs to laboratory technology and highly precise medical technology.
turc | Engleză |
---|---|
alman | german |
TR Elsevier'in ilaç klinik karar desteği çözümleri, eczacılara maliyetleri ve yeniden kabulleri azaltmak için ilaç alternatifleri ve hasta eğitim çözümleri sağlamaları konusunda yardımcı olmaktadır.
EN Elsevier's drug clinical decision support solutions help pharmacists to provide medication alternatives and patient education solutions to reduce costs and readmissions.
turc | Engleză |
---|---|
elsevier | elsevier |
klinik | clinical |
karar | decision |
çözümleri | solutions |
maliyetleri | costs |
hasta | patient |
eğitim | education |
TR Maliyet raporlama ve formulari yönetim araçlarımız ilaç alternatifleri, TRUE Daily Updates?'ten ilaç fiyatları ve daha fazlasıyla ilgili ekonomik ve makul kararlar almanıza yardımcı olur.
EN Our cost reporting and formulary management tools help you to make economical and sound decisions on medication alternatives, drug pricing with TRUE Daily Updates? and more.
turc | Engleză |
---|---|
maliyet | cost |
raporlama | reporting |
ve | and |
yönetim | management |
true | true |
ekonomik | economical |
kararlar | decisions |
TR Sağlık sistemleri ve uygulamalarına entegre edilmek üzere en güncel, doğru ve teknolojik olarak gelişmiş ilaç verileri ve ilaç karar desteği.
EN The most current, accurate and technologically advanced drug data and drug decision support solution for integration into health systems and applications.
turc | Engleză |
---|---|
sağlık | health |
sistemleri | systems |
entegre | integration |
en | most |
güncel | current |
gelişmiş | advanced |
ilaç | drug |
verileri | data |
karar | decision |
desteği | support |
uygulamaları | applications |
TR VUCA Health tarafından sunulan hastalar için ilaç videoları eczanelerin operasyonel verimlilik, ilaç güvenliği ve hasta eğitimi konularında daha yüksek seviyeler sağlamasına destek olur.
EN Medication videos for patients, presented by VUCA Health, assist pharmacies in delivering enhanced levels of operational efficiency, medication safety and patient education.
turc | Engleză |
---|---|
health | health |
hastalar | patients |
ilaç | medication |
videoları | videos |
operasyonel | operational |
verimlilik | efficiency |
güvenliği | safety |
hasta | patient |
eğitimi | education |
destek | assist |
TR İlaç keşfini hızlandırın Neredeyse sınırsız bilişim kaynağına anında erişim olanağıyla yapı tabanlı ilaç tasarımını hızlandırın
EN Fast-track drug discovery Accelerate structure-based drug design with instant access to virtually unlimited computing resources
turc | Engleză |
---|---|
neredeyse | virtually |
sınırsız | unlimited |
anında | instant |
erişim | access |
tabanlı | based |
ilaç | drug |
TR Alman sağlık sektörünün yetenekleri, ilaç araştırmalarından ilaç üretimine, laboratuar teknolojilerinden hassas tıbbi teknolojilere kadar uzanıyor.
EN The German healthcare industry performs well in everything from pharmaceuticals research and the production of medical drugs to laboratory technology and highly precise medical technology.
turc | Engleză |
---|---|
alman | german |
TR 1921 yılında kurulan ve bir girişimci aileye ait olan şirket, genellikle büyük ilaç firmalarının talebine bağlı olarak ilaç üretmekteydi, ama şimdi kendi aşısını geliştirmeye çalışıyor
EN Founded in 1921 and owned by a family of entrepreneurs, the firm normally manufactures medicines to order for other pharmaceutical businesses, but is now attempting to develop its own vaccine
turc | Engleză |
---|---|
kurulan | founded |
ilaç | pharmaceutical |
şimdi | now |
TR Elsevier'in, yayıncılarımızın ve cemiyet ortaklarımızın 3.800'ün üzerinde dergisi ve 35.000'in üzerinde kitabından 14 milyon yayına yer veren ScienceDirect daha akıllı araştırmalar yapılmasına destek olur.
EN With over 14 million publications from over 3,800 journals and more than 35,000 books from Elsevier, our imprints and our society partners, ScienceDirect empowers smarter research.
turc | Engleză |
---|---|
elsevier | elsevier |
milyon | million |
sciencedirect | sciencedirect |
akıllı | smarter |
araştırmalar | research |
TR Elsevier'in araştırma platformları, kuluçkadaki fikirlerden, araştırmaların yapılmasına ve etki analizine kadar araştırma yolculuğunun her aşamasını destekler.
EN Elsevier?s research platforms support the research journey, from idea incubation, through conducting research, to impact analysis.
turc | Engleză |
---|---|
elsevier | elsevier |
etki | impact |
destekler | support |
TR 1972 yılında ilk asistan tayini yapılmış ve mevcut müze binasının yapılmasına başlanmıştır
EN In 1972, the first assistant was appointed and the existing museum building was started
turc | Engleză |
---|---|
ilk | first |
ve | and |
müze | museum |
yılında | in |
TR Tıbbi Cihazların Test, Kontrol ve Kalibrasyonu Hakkında Yönetmelikte Değişiklik Yapılmasına Dair Yönetmelik (“Değişiklik Yönetmeliği”), 10 Eylül 2021 tarihli ve 31594 sayılı Resmî Gazete’de yayımlandı.
EN Medical Devices Regulation Amending the Regulation on Testing, Control and Calibration of the Medical Devices (“Amendment Regulation”) has been published in Official Gazette dated 10 September 2021 and numbered 31594.
turc | Engleză |
---|---|
tıbbi | medical |
test | testing |
kontrol | control |
ve | and |
değişiklik | amendment |
yönetmeliği | regulation |
eylül | september |
tarihli | dated |
ın | of |
TR Domain aracılık hizmeti: Başka birisi üzerine kayıtlı bir domaini sizin adınıza irtibat kurularak satın alma ve transfer işlemlerinin yapılmasına denir
EN Domain Broker service means the purchase of a registered domain, by communicating on behalf of you and realizing the transfer
turc | Engleză |
---|---|
hizmeti | service |
kayıtlı | registered |
transfer | transfer |
TR Ücret Garanti Fonu Yönetmeliğinde Değişiklik Yapılmasına Dair Yönetmelik (“Değişiklik Yönetmeliği”) 30 Eylül 2021 tarih ve 31614 sayılı Resmî Gazete?de yayımlanarak yürürlüğe girdi.
EN Regulation Amending the Wage Guarantee Fund Regulation (“Amendment Regulation”) has entered into force after being published in Official Gazette dated 30 September 2021 and numbered 31614.
turc | Engleză |
---|---|
garanti | guarantee |
değişiklik | amendment |
yönetmeliği | regulation |
eylül | september |
ve | and |
TR Citroën konforu hizmetinizde! Konforun koltuklardan, gösterge panosundan veya yumuşak sürüşten gelip gelmediği CITROËN Jumpy, binek araç evreninden gelen özelliklerin tadını çıkarırken işin yapılmasına yardımcı olur
EN Citroën comfort at your service! Whether the comfort comes from the seats, the dashboard or the smooth ride, CITROËN Jumpy helps you get the job done while enjoying features from the passenger car universe
turc | Engleză |
---|---|
konforu | comfort |
veya | or |
araç | car |
TR Eğitim görmemiş olan bir kullanıcı tarafından tek barkod okuyucusuyla cihaz yazılımı ve/veya parametre ayarları güncellemesi yapılmasına izin verir (kontrollü ortamda kullanım durumu)
EN Allows single-scanner updates of firmware and/or parameter settings by an untrained user (controlled environment use case)
turc | Engleză |
---|---|
veya | or |
kontrollü | controlled |
TR Contentos'un vizyonu, "yazar haklarını korurken içeriğin özgürce üretilmesine, dağıtılmasına, ödüllendirilmesine ve ticaretinin yapılmasına izin veren merkezi olmayan bir dijital içerik topluluğu" oluşturmaktır
EN The vision of Contentos is to build a "decentralized digital content community that allows content to be freely produced, distributed, rewarded, and traded, while protecting author rights"
turc | Engleză |
---|---|
vizyonu | vision |
yazar | author |
özgürce | freely |
içerik | content |
TR Elsevier'in, yayıncılarımızın ve cemiyet ortaklarımızın 3.800'ün üzerinde dergisi ve 35.000'in üzerinde kitabından 14 milyon yayına yer veren ScienceDirect daha akıllı araştırmalar yapılmasına destek olur.
EN With over 14 million publications from over 3,800 journals and more than 35,000 books from Elsevier, our imprints and our society partners, ScienceDirect empowers smarter research.
turc | Engleză |
---|---|
elsevier | elsevier |
milyon | million |
sciencedirect | sciencedirect |
akıllı | smarter |
araştırmalar | research |
TR Elsevier'in araştırma platformları, kuluçkadaki fikirlerden, araştırmaların yapılmasına ve etki analizine kadar araştırma yolculuğunun her aşamasını destekler.
EN Elsevier?s research platforms support the research journey, from idea incubation, through conducting research, to impact analysis.
turc | Engleză |
---|---|
elsevier | elsevier |
etki | impact |
destekler | support |
TR 1972 yılında ilk asistan tayini yapılmış ve mevcut müze binasının yapılmasına başlanmıştır
EN In 1972, the first assistant was appointed and the existing museum building was started
turc | Engleză |
---|---|
ilk | first |
ve | and |
müze | museum |
yılında | in |
TR Böylece, kullanıldıkları kodda herhangi bir değişiklik yapılmasına gerek kalmadan bu farklı gerçeklenimler arasında geçiş yapılabilir
EN A common example is multiple database access services, multiple payment gateways, or different caching strategies
TR Domain aracılık hizmeti: Başka birisi üzerine kayıtlı bir domaini sizin adınıza irtibat kurularak satın alma ve transfer işlemlerinin yapılmasına denir
EN Domain Broker service means the purchase of a registered domain, by communicating on behalf of you and realizing the transfer
turc | Engleză |
---|---|
hizmeti | service |
kayıtlı | registered |
transfer | transfer |
TR Uzaktaki Zebra Android cihazlara hızlı çalıştırmalı işletim sistemi güncelleme, hata ayıklama günlüğü kaydı, anında dosya yükleme ve APK kurulumu yapılmasına izin verir
EN Enables Fast Boot OS updates, debug log capture, file push and APK installation on remote Zebra Android devices
turc | Engleză |
---|---|
zebra | zebra |
android | android |
hızlı | fast |
sistemi | os |
anında | on |
dosya | file |
ve | and |
kurulumu | installation |
TR Ücret Garanti Fonu Yönetmeliğinde Değişiklik Yapılmasına Dair Yönetmelik (“Değişiklik Yönetmeliği”) 30 Eylül 2021 tarih ve 31614 sayılı Resmî Gazete?de yayımlanarak yürürlüğe girdi.
EN Regulation Amending the Wage Guarantee Fund Regulation (“Amendment Regulation”) has entered into force after being published in Official Gazette dated 30 September 2021 and numbered 31614.
turc | Engleză |
---|---|
garanti | guarantee |
değişiklik | amendment |
yönetmeliği | regulation |
eylül | september |
ve | and |
TR Tıbbi Cihazların Test, Kontrol ve Kalibrasyonu Hakkında Yönetmelikte Değişiklik Yapılmasına Dair Yönetmelik (“Değişiklik Yönetmeliği”), 10 Eylül 2021 tarihli ve 31594 sayılı Resmî Gazete’de yayımlandı.
EN Medical Devices Regulation Amending the Regulation on Testing, Control and Calibration of the Medical Devices (“Amendment Regulation”) has been published in Official Gazette dated 10 September 2021 and numbered 31594.
turc | Engleză |
---|---|
tıbbi | medical |
test | testing |
kontrol | control |
ve | and |
değişiklik | amendment |
yönetmeliği | regulation |
eylül | september |
tarihli | dated |
ın | of |
TR Mesnetin platforma entegresi için platform üzerinde yapısal tadilat yapılmasına gerek yoktur
EN The platform requires no structural modifications for the integration of the mount
turc | Engleză |
---|---|
yapısal | structural |
yoktur | no |
TR Mesnetin platforma entegresi için platform üzerinde yapısal tadilat yapılmasına gerek yoktur. Silahın, atış pozisyonunda iken, üzerinde bulunduğu platformu vurmaması için mesnet üzerinde tahditlendirme yapılmıştır.
EN The platform requires no structural modifications for the integration of the mount. Movement of the gun on the mount is restricted to prevent it from striking the platform when in the firing position.
turc | Engleză |
---|---|
yapısal | structural |
yoktur | no |
TR S-60 Seahawk mesneti yerli tasarım ve görev profiline özgün silah kaidesi ve taban arayüzden oluşmaktadır. Mesnetin platforma entegresi için platform üzerinde yapısal tadilat yapılmasına gerek yoktur.
EN The S-60 Seahawk mount consists of a domestically designed gun mount and a base interface that is indigenous to the mission profile. The platform requires no structural modifications for the integration of the mount.
turc | Engleză |
---|---|
görev | mission |
silah | gun |
oluşmaktadır | consists of |
yapısal | structural |
yoktur | no |
TR Citroën konforu hizmetinizde! Konforun koltuklardan, gösterge panosundan veya yumuşak sürüşten gelip gelmediği CITROËN Jumpy, binek araç evreninden gelen özelliklerin tadını çıkarırken işin yapılmasına yardımcı olur
EN Citroën comfort at your service! Whether the comfort comes from the seats, the dashboard or the smooth ride, CITROËN Jumpy helps you get the job done while enjoying features from the passenger car universe
turc | Engleză |
---|---|
konforu | comfort |
veya | or |
araç | car |
TR Citroën konforu hizmetinizde! Konforun koltuklardan, gösterge panosundan veya yumuşak sürüşten gelip gelmediği CITROËN Jumpy, binek araç evreninden gelen özelliklerin tadını çıkarırken işin yapılmasına yardımcı olur
EN Citroën comfort at your service! Whether the comfort comes from the seats, the dashboard or the smooth ride, CITROËN Jumpy helps you get the job done while enjoying features from the passenger car universe
turc | Engleză |
---|---|
konforu | comfort |
veya | or |
araç | car |
TR Elektronik Ticaretin Düzenlenmesi Hakkında Kanunda Değişiklik Yapılmasına Dair Kanun Yayımlandı
EN The Law Amending the Law on the Regulation of Electronic Commerce has been Published
turc | Engleză |
---|---|
elektronik | electronic |
kanun | law |
TR İlaç, Yaşam Bilimleri ve medya acenteleri için ticari hizmetler
EN Commercial services for Pharma, Life Sciences and media agencies
turc | Engleză |
---|---|
yaşam | life |
bilimleri | sciences |
medya | media |
ticari | commercial |
hizmetler | services |
TR Elsevier'in ilaç yaşam döngüsünde sağlık uzmanlarına ulaşmanıza ve onlarla iş birliği yapmanıza nasıl destek olabileceğini keşfedin
EN Discover how Elsevier can support you to reach and engage with HCPs throughout drug lifecycle
turc | Engleză |
---|---|
elsevier | elsevier |
ilaç | drug |
onlarla | you |
destek | support |
keşfedin | discover |
TR Elsevier makale tekrar baskıları ilaç şirketlerine kitlelerine ulaşma ve ürün mesajlarını destekleme şansı verir
EN Elsevier article reprints provides pharma companies with a chance to engage their audiences and reinforce product messages.
turc | Engleză |
---|---|
elsevier | elsevier |
makale | article |
ve | and |
ürün | product |
şansı | chance |
TR Önemli güncellemelere anında erişimÖnemli güncellemeleri hafta sonları ve tatil günlerinde bile sağlar ve bu özelliğiyle ilaç referansları arasında benzersizdir
EN Immediate access to important updatesProvides important updates even on weekends and holidays, which is unique among drug references
turc | Engleză |
---|---|
güncellemeleri | updates |
tatil | holidays |
ilaç | drug |
Se afișează 50 din 50 traduceri