TR Elektronik Üretimi Dünyada Her Gün Bir Delik Açıyor
Traduceți "açıyor" în Engleză
Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "açıyor" din turc în Engleză
Traducerea lui turc în Engleză din açıyor
turc
Engleză
EN Electronics Manufacturing Eats a Hole in the Earth Every Day
| turc | Engleză |
|---|---|
| elektronik | electronics |
| her | every |
| delik | hole |
TR Destansı kaleler, gözlerden uzak kır evleri, tarihi öneme sahip toplantı alanları ve modern invizalardan oluşan bir koleksiyona sahip Fairmont Hotels & Resorts dünyanın en tanınmış adreslerinden bazılarının kapılarını açıyor
EN Featuring a collection of fabled castles, secluded lodges, storied meeting places and modern retreats, Fairmont Hotels & Resorts opens the doors to some of the world's most celebrated addresses
| turc | Engleză |
|---|---|
| kaleler | castles |
| modern | modern |
| fairmont | fairmont |
| en | most |
| kapılar | doors |
TR Crystal, editörümüzün altı temel özelliği ile size yol açıyor: Yeni bir hoparlör oluşturun, bulun ve değiştirin, vurgulama ve üst-çizme, zaman kodlarını, tercihleri ve kısayol tuşlarını yeniden düzenleyin.
EN Crystal walks you through the six key features of our editor: Create a new speaker, find and replace, highlighting & strikethrough, realign timecodes, preferences, and shortcut keys.
| turc | Engleză |
|---|---|
| crystal | crystal |
| temel | key |
| özelliği | features |
| size | you |
| oluşturun | create |
| bulun | find |
TR Biz, ev sahiplere gözü kapalı güvenmeden, mülkün fotoğraf ve videolarını kendimiz çekiyoruz. Çekmece ve dolapları açıyor, ve size mülkün her köşesini gösteriyoruz.
EN We show you real photos and videos of each property. We let you see inside drawers and cupboards, and show you every corner of the property.
| turc | Engleză |
|---|---|
| biz | we |
| fotoğraf | photos |
| ve | and |
| size | you |
| ın | of |
TR Raffles Garden kapılarını bir nargile seçkisi ile birlikte heyecan verici bir mutfak seyahatine açıyor.
EN Raffles Garden opens its doors to an exciting culinary journey along with shisha selection.
| turc | Engleză |
|---|---|
| raffles | raffles |
| kapılar | doors |
TR Herkese evlilik hakkı ve üçüncü cinsiyet: Yeni yasalar Almanya’da LGBTQI+ topluluğu için eşitliğin önünü böyle açıyor.
EN Marriage for all and the third gender: how new laws are promoting equal rights for LGBTQI+ in Germany.
| turc | Engleză |
|---|---|
| hakkı | rights |
| üçüncü | third |
| cinsiyet | gender |
| yeni | new |
| almanya | germany |
TR Pek çok Alman dizisi yurt dışında da büyük ilgi görüyor – uluslararası streaming servisleri bu gelişmenin önünü açıyor. Dört dizi önerisi.
EN Summer at last! The entire country is in holiday mood. Where Germans are going on holiday and what is most important for them.
| turc | Engleză |
|---|---|
| alman | germans |
TR SteelSeries Engine yazılımı kişiselleştirmeyi kolay ve sezgisel hale getiren Engine Apps cephanesinin kilidini açıyor
EN SteelSeries Engine software unlocks an impressive arsenal of Engine Apps that make customization easy and intuitive
| turc | Engleză |
|---|---|
| steelseries | steelseries |
| engine | engine |
| yazılımı | software |
| ve | and |
TR SteelSeries Engine Yazılımı, 8 alanlı RGB aydınlatma kişiselleştirmesini kolay ve sezgisel hale getiren etkileyici Engine Apps cephanesinin kilidini açıyor
EN SteelSeries Engine Software unlocks an impressive arsenal of Engine Apps that make customization of the 8-zone RGB lighting easy and intuitive
| turc | Engleză |
|---|---|
| steelseries | steelseries |
| engine | engine |
| yazılımı | software |
| rgb | rgb |
| aydınlatma | lighting |
| ve | and |
| etkileyici | impressive |
TR SteelSeries Engine Yazılımı, 2 alanlı RGB aydınlatma kişiselleştirmesini kolay ve sezgisel hale getiren etkileyici Engine Apps cephanesinin kilidini açıyor
EN SteelSeries Engine Software unlocks an impressive arsenal of Engine Apps that make customization of the 2-zone RGB lighting easy and intuitive
| turc | Engleză |
|---|---|
| steelseries | steelseries |
| engine | engine |
| yazılımı | software |
| rgb | rgb |
| aydınlatma | lighting |
| ve | and |
| etkileyici | impressive |
TR Destansı kaleler, gözlerden uzak kır evleri, tarihi öneme sahip toplantı alanları ve modern invizalardan oluşan bir koleksiyona sahip Fairmont Hotels & Resorts dünyanın en tanınmış adreslerinden bazılarının kapılarını açıyor
EN Featuring a collection of fabled castles, secluded lodges, storied meeting places and modern retreats, Fairmont Hotels & Resorts opens the doors to some of the world's most celebrated addresses
| turc | Engleză |
|---|---|
| kaleler | castles |
| modern | modern |
| fairmont | fairmont |
| en | most |
| kapılar | doors |
TR Destansı kaleler, gözlerden uzak kır evleri, tarihi öneme sahip toplantı alanları ve modern invizalardan oluşan bir koleksiyona sahip Fairmont Hotels & Resorts dünyanın en tanınmış adreslerinden bazılarının kapılarını açıyor
EN Featuring a collection of fabled castles, secluded lodges, storied meeting places and modern retreats, Fairmont Hotels & Resorts opens the doors to some of the world's most celebrated addresses
| turc | Engleză |
|---|---|
| kaleler | castles |
| modern | modern |
| fairmont | fairmont |
| en | most |
| kapılar | doors |
TR Ergenlerde çevrimiçi oyun oynama özellikleri akran zorbalığına yol açıyor mu?
EN Do online gaming features in adolescents cause peer bullying?
| turc | Engleză |
|---|---|
| çevrimiçi | online |
| oyun | gaming |
| özellikleri | features |
| akran | peer |
TR Elektronik Üretimi Dünyada Her Gün Bir Delik Açıyor
EN Electronics Manufacturing Eats a Hole in the Earth Every Day
| turc | Engleză |
|---|---|
| elektronik | electronics |
| her | every |
| delik | hole |
TR Destansı kaleler, gözlerden uzak kır evleri, tarihi öneme sahip toplantı alanları ve modern invizalardan oluşan bir koleksiyona sahip Fairmont Hotels & Resorts dünyanın en tanınmış adreslerinden bazılarının kapılarını açıyor
EN Featuring a collection of fabled castles, secluded lodges, storied meeting places and modern retreats, Fairmont Hotels & Resorts opens the doors to some of the world's most celebrated addresses
| turc | Engleză |
|---|---|
| kaleler | castles |
| modern | modern |
| fairmont | fairmont |
| en | most |
| kapılar | doors |
TR Destansı kaleler, gözlerden uzak kır evleri, tarihi öneme sahip toplantı alanları ve modern invizalardan oluşan bir koleksiyona sahip Fairmont Hotels & Resorts dünyanın en tanınmış adreslerinden bazılarının kapılarını açıyor
EN Featuring a collection of fabled castles, secluded lodges, storied meeting places and modern retreats, Fairmont Hotels & Resorts opens the doors to some of the world's most celebrated addresses
| turc | Engleză |
|---|---|
| kaleler | castles |
| modern | modern |
| fairmont | fairmont |
| en | most |
| kapılar | doors |
TR Destansı kaleler, gözlerden uzak kır evleri, tarihi öneme sahip toplantı alanları ve modern invizalardan oluşan bir koleksiyona sahip Fairmont Hotels & Resorts dünyanın en tanınmış adreslerinden bazılarının kapılarını açıyor
EN Featuring a collection of fabled castles, secluded lodges, storied meeting places and modern retreats, Fairmont Hotels & Resorts opens the doors to some of the world's most celebrated addresses
| turc | Engleză |
|---|---|
| kaleler | castles |
| modern | modern |
| fairmont | fairmont |
| en | most |
| kapılar | doors |
TR Destansı kaleler, gözlerden uzak kır evleri, tarihi öneme sahip toplantı alanları ve modern invizalardan oluşan bir koleksiyona sahip Fairmont Hotels & Resorts dünyanın en tanınmış adreslerinden bazılarının kapılarını açıyor
EN Featuring a collection of fabled castles, secluded lodges, storied meeting places and modern retreats, Fairmont Hotels & Resorts opens the doors to some of the world's most celebrated addresses
| turc | Engleză |
|---|---|
| kaleler | castles |
| modern | modern |
| fairmont | fairmont |
| en | most |
| kapılar | doors |
TR Destansı kaleler, gözlerden uzak kır evleri, tarihi öneme sahip toplantı alanları ve modern invizalardan oluşan bir koleksiyona sahip Fairmont Hotels & Resorts dünyanın en tanınmış adreslerinden bazılarının kapılarını açıyor
EN Featuring a collection of fabled castles, secluded lodges, storied meeting places and modern retreats, Fairmont Hotels & Resorts opens the doors to some of the world's most celebrated addresses
| turc | Engleză |
|---|---|
| kaleler | castles |
| modern | modern |
| fairmont | fairmont |
| en | most |
| kapılar | doors |
TR Destansı kaleler, gözlerden uzak kır evleri, tarihi öneme sahip toplantı alanları ve modern invizalardan oluşan bir koleksiyona sahip Fairmont Hotels & Resorts dünyanın en tanınmış adreslerinden bazılarının kapılarını açıyor
EN Featuring a collection of fabled castles, secluded lodges, storied meeting places and modern retreats, Fairmont Hotels & Resorts opens the doors to some of the world's most celebrated addresses
| turc | Engleză |
|---|---|
| kaleler | castles |
| modern | modern |
| fairmont | fairmont |
| en | most |
| kapılar | doors |
TR Destansı kaleler, gözlerden uzak kır evleri, tarihi öneme sahip toplantı alanları ve modern invizalardan oluşan bir koleksiyona sahip Fairmont Hotels & Resorts dünyanın en tanınmış adreslerinden bazılarının kapılarını açıyor
EN Featuring a collection of fabled castles, secluded lodges, storied meeting places and modern retreats, Fairmont Hotels & Resorts opens the doors to some of the world's most celebrated addresses
| turc | Engleză |
|---|---|
| kaleler | castles |
| modern | modern |
| fairmont | fairmont |
| en | most |
| kapılar | doors |
TR Destansı kaleler, gözlerden uzak kır evleri, tarihi öneme sahip toplantı alanları ve modern invizalardan oluşan bir koleksiyona sahip Fairmont Hotels & Resorts dünyanın en tanınmış adreslerinden bazılarının kapılarını açıyor
EN Featuring a collection of fabled castles, secluded lodges, storied meeting places and modern retreats, Fairmont Hotels & Resorts opens the doors to some of the world's most celebrated addresses
| turc | Engleză |
|---|---|
| kaleler | castles |
| modern | modern |
| fairmont | fairmont |
| en | most |
| kapılar | doors |
TR Destansı kaleler, gözlerden uzak kır evleri, tarihi öneme sahip toplantı alanları ve modern invizalardan oluşan bir koleksiyona sahip Fairmont Hotels & Resorts dünyanın en tanınmış adreslerinden bazılarının kapılarını açıyor
EN Featuring a collection of fabled castles, secluded lodges, storied meeting places and modern retreats, Fairmont Hotels & Resorts opens the doors to some of the world's most celebrated addresses
| turc | Engleză |
|---|---|
| kaleler | castles |
| modern | modern |
| fairmont | fairmont |
| en | most |
| kapılar | doors |
TR Destansı kaleler, gözlerden uzak kır evleri, tarihi öneme sahip toplantı alanları ve modern invizalardan oluşan bir koleksiyona sahip Fairmont Hotels & Resorts dünyanın en tanınmış adreslerinden bazılarının kapılarını açıyor
EN Featuring a collection of fabled castles, secluded lodges, storied meeting places and modern retreats, Fairmont Hotels & Resorts opens the doors to some of the world's most celebrated addresses
| turc | Engleză |
|---|---|
| kaleler | castles |
| modern | modern |
| fairmont | fairmont |
| en | most |
| kapılar | doors |
TR Destansı kaleler, gözlerden uzak kır evleri, tarihi öneme sahip toplantı alanları ve modern invizalardan oluşan bir koleksiyona sahip Fairmont Hotels & Resorts dünyanın en tanınmış adreslerinden bazılarının kapılarını açıyor
EN Featuring a collection of fabled castles, secluded lodges, storied meeting places and modern retreats, Fairmont Hotels & Resorts opens the doors to some of the world's most celebrated addresses
| turc | Engleză |
|---|---|
| kaleler | castles |
| modern | modern |
| fairmont | fairmont |
| en | most |
| kapılar | doors |
TR DETAYLI BİLGİ VIP Koruma ve Askeri Taktik AraçlaraEntegre Edilebilen Gİizlenebilir Taret Uzaktan Kontrollü Taret Silahlı Konteyner Çözümleri DenizPlatformları Ortaya koyduğumuz çözümler son kullanıcılara yeni kapılar açıyor
EN DETAILS Concealable Turret to Be Integrated withVIP Escort and Tactical Military Remote-Controlled Turret Armed Container Solutions NavalPlatforms Our solutions open new doors to end users
| turc | Engleză |
|---|---|
| ve | and |
| askeri | military |
| uzaktan | remote |
| kontrollü | controlled |
| konteyner | container |
| çözümler | solutions |
| kullanıcılara | users |
| kapılar | doors |
TR Raffles Garden kapılarını bir nargile seçkisi ile birlikte heyecan verici bir mutfak seyahatine açıyor.
EN Raffles Garden opens its doors to an exciting culinary journey along with shisha selection.
| turc | Engleză |
|---|---|
| raffles | raffles |
| kapılar | doors |
TR Raffles Garden kapılarını bir nargile seçkisi ile birlikte heyecan verici bir mutfak seyahatine açıyor.
EN Raffles Garden opens its doors to an exciting culinary journey along with shisha selection.
| turc | Engleză |
|---|---|
| raffles | raffles |
| kapılar | doors |
TR Raffles Garden kapılarını bir nargile seçkisi ile birlikte heyecan verici bir mutfak seyahatine açıyor.
EN Raffles Garden opens its doors to an exciting culinary journey along with shisha selection.
| turc | Engleză |
|---|---|
| raffles | raffles |
| kapılar | doors |
TR Herkese evlilik hakkı ve üçüncü cinsiyet: Yeni yasalar Almanya’da LGBTQI+ topluluğu için eşitliğin önünü böyle açıyor.
EN Marriage for all and the third gender: how new laws are promoting equal rights for LGBTQI+ in Germany.
| turc | Engleză |
|---|---|
| hakkı | rights |
| üçüncü | third |
| cinsiyet | gender |
| yeni | new |
| almanya | germany |
TR Pek çok Alman dizisi yurt dışında da büyük ilgi görüyor – uluslararası streaming servisleri bu gelişmenin önünü açıyor. Dört dizi önerisi.
EN Summer at last! The entire country is in holiday mood. Where Germans are going on holiday and what is most important for them.
| turc | Engleză |
|---|---|
| alman | germans |
TR Almanya’da pek çok insan, sağlıklı beslenme ile hayvanların korunmasını bir arada düşünüyor. Bu bakış da, besi hayvanlarının yaşam koşullarını iyileştirmeye yönelik yeni girişimlerin önün açıyor.
EN Healthy food and animal welfare belong together for many Germans. That’s why there are new approaches in livestock farming.
| turc | Engleză |
|---|---|
| almanya | germans |
| sağlıklı | healthy |
| yeni | new |
TR Cecilienhof Şatosu: Konferanstan beri burada bir sovyet yıldızı görünümünde çiçekler açıyor.
EN Cecilienhof Palace: since the conference, flowers in the shape of a Soviet star have been grown here.
| turc | Engleză |
|---|---|
| burada | here |
| çiçekler | flowers |
TR Teslimat İHA’sı, elektrikle çalışıyor ve lojistik alanında yepyeni yollar açıyor
EN The electric delivery drone is battery-powered and is opening up entirely new possibilities in logistics
| turc | Engleză |
|---|---|
| teslimat | delivery |
| ve | and |
| lojistik | logistics |
TR Dijital dönüşüm, medya sektöründe ilgi çekici, heyecan verici gelişmelere yol açıyor
EN The digital transition is creating huge changes in the media sector
| turc | Engleză |
|---|---|
| dijital | digital |
TR Bu, aşırı güçlü merkezler yerine çok sayıda kültürel cazibe noktasının varlığına yol açıyor
EN This leads to the existence of many cultural hotspots instead of a single overpowering centre
| turc | Engleză |
|---|---|
| bu | this |
| kültürel | cultural |
TR “Blaue Frau” (Mavi Kadın) adlı kitabın yazarı Antje Rávik Strubel, Alman Kitap Ödülü’ne layık görüldü. 2021 Frankfurt Kitap Fuarı başlarken kapılarını ziyaretçilere yeniden açıyor.
EN Antje Rávik Strubel has been awarded the German Book Prize for her novel "Blaue Frau". The Book Fair is beginning in Frankfurt am Main – and is this year open to the public again.
| turc | Engleză |
|---|---|
| alman | german |
| kitap | book |
| ne | and |
| frankfurt | frankfurt |
| yeniden | again |
TR Philippsruhe Sarayı’nın amfi tiyatrosunda her yaz Masal Festivali perdesini açıyor: Kaybolan ayakkabısı sayesinde zirveye ulaşan dirayetli güçlü Sinderella burada sahnelenen masallardan biri.
EN for a determined girl named Cinderella, who finally makes it to the top thanks to a lost shoe.
TR Pek çok kent yönetimi bu eğilimin izinden gidiyor ve “pop up bisiklet yolları” açıyor, yani otomobil şeritlerinin bazıları – şimdilik geçici olmak kaydıyla – bisiklet yoluna dönüştürülüyor.
EN Many cities are responding to this trend by setting up “pop-up cycle paths” where – initially for a limited time – car lanes are transformed into cycle tracks.
| turc | Engleză |
|---|---|
| pop | pop |
| bisiklet | cycle |
| otomobil | car |
TR Deniz suyu sıcaklıklarındaki artış, deniz akıntılarında ve sayısız canlı türünün yaşam alanlarında değişimlere yol açıyor
EN Marine currents and the habitats of many species are changing as a result of the rise in water temperatures
| turc | Engleză |
|---|---|
| deniz | marine |
| suyu | water |
| ve | and |
| sayısız | many |
| türü | species |
TR Dünyanın her yerinde yükselen sıcaklıklar, doğal kaynakların azalmasına yol açıyor
EN Increasing temperatures worldwide are leading to a shortage of natural resources
| turc | Engleză |
|---|---|
| dünyanın | worldwide |
| doğal | natural |
| ın | of |
| kaynakları | resources |
TR Medya yapısal ayrımcılık ya da gündelik yaşamda bir aradalığın olumlu örnekleri medyada yeterince yer bulmuyor. Tek yönlü haberler ön yarıların kemikleşmesine yol açıyor.
EN The media don’t report enough about structural discrimination – or about things that work well in daily interaction. One-sided reporting strengthens prejudices.
| turc | Engleză |
|---|---|
| yapısal | structural |
| ayrımcılık | discrimination |
| yeterince | enough |
TR Sanal gerçeklik gazeteciliği: Julia Leeb haberleri tecrübe etmeye açıyor
EN Virtual reality journalism: experiencing news with Julia Leeb
| turc | Engleză |
|---|---|
| sanal | virtual |
| gerçeklik | reality |
| haberleri | news |
TR Bu habercilik konusunda yeni boyutlara kapı açıyor
EN It opens up new dimensions of reporting
| turc | Engleză |
|---|---|
| konusunda | up |
| yeni | new |
TR Lüks yat tasarımları AutoCAD ile yeni ufuklara yelken açıyor
EN Luxurious yacht designs set sail with AutoCAD
| turc | Engleză |
|---|---|
| lüks | luxurious |
| tasarımları | designs |
| ile | with |
TR Lüks yat tasarımları AutoCAD ile yeni ufuklara yelken açıyor
EN Luxurious yacht designs set sail with AutoCAD
| turc | Engleză |
|---|---|
| lüks | luxurious |
| tasarımları | designs |
| ile | with |
TR Lüks yat tasarımları AutoCAD ile yeni ufuklara yelken açıyor
EN Luxurious yacht designs set sail with AutoCAD
| turc | Engleză |
|---|---|
| lüks | luxurious |
| tasarımları | designs |
| ile | with |
TR Lüks yat tasarımları AutoCAD ile yeni ufuklara yelken açıyor
EN Luxurious yacht designs set sail with AutoCAD
| turc | Engleză |
|---|---|
| lüks | luxurious |
| tasarımları | designs |
| ile | with |
TR Lüks yat tasarımları AutoCAD ile yeni ufuklara yelken açıyor
EN Luxurious yacht designs set sail with AutoCAD
| turc | Engleză |
|---|---|
| lüks | luxurious |
| tasarımları | designs |
| ile | with |
TR Lüks yat tasarımları AutoCAD ile yeni ufuklara yelken açıyor
EN Luxurious yacht designs set sail with AutoCAD
| turc | Engleză |
|---|---|
| lüks | luxurious |
| tasarımları | designs |
| ile | with |
Se afișează 50 din 50 traduceri
Engleză
Indoneziană
Italiană
Lustrui
Olandeză
Portugheză
Rusă
Spaniolă
Thai
Vietnameză
arab
chinez
coreeană
japonez
limba franceza
limba germana
suedez