SV I takt med att antalet mobilappar ökar, ökar också antalet mobilutvecklare, som förväntas nå upp till 27,7 miljoner år 2023
SV I takt med att antalet mobilappar ökar, ökar också antalet mobilutvecklare, som förväntas nå upp till 27,7 miljoner år 2023
EN As the number of mobile apps increases, so has the number of mobile developers, which is expected to reach 27.7 million by 2023
suedez | Engleză |
---|---|
mobilappar | mobile apps |
ökar | increases |
förväntas | expected |
miljoner | million |
SV Syftet med karriärsystemet för lektorer vid Aalto-universitetet är att stödja lärarpersonalens kompetensutveckling: då erfarenheten ökar, ökar också ansvaret för undervisningens utveckling och förvaltning.
EN The purpose of the lecturer career system at Aalto University is to promote the competence development of the teaching staff: responsibility for the development and management of teaching increases with experience.
suedez | Engleză |
---|---|
syftet | the purpose |
ökar | increases |
utveckling | development |
förvaltning | management |
SV Den globala konsumtionen av ost ökar för varje år och tillväxten förväntas fortsätta. En snabbt växande snabbmastindustri och förändrade livsstilsmönster i tillväxtekonomierna ökar den globala efterfrågan.
EN The global consumption of cheese increases every year and growth is predicted to continue. Expansion of the fast food industry combined with changing lifestyles in emerging economies are boosting the global demand.
suedez | Engleză |
---|---|
globala | global |
ost | cheese |
ökar | increases |
snabbt | fast |
efterfrågan | demand |
SV E-handeln ökar och ökar och därför är det extra viktigt att din webbutik hamnar högt på Google. Vi har pratat med Henning Madsen från veckans medlem, InboundCPH, som är experter på sökmotoroptimering.
EN E-commerce is increasing and increasing, and therefore it is extra important that your online store ranks high on Google. We have spoken to Henning Madsen from this week's member, InboundCPH, who are experts in Search Engine Optimisation.
SV Balans – balanserar effekten av reglagen mellan högdagrar, mellantoner och skuggor. Värden som är större än 0 ökar effekten av högdagrarna och värden som är mindre än 0 ökar effekten av skuggorna.
EN Balance - Balances the effect of the sliders between highlights, midtones, and shadows. Values greater than 0 will increase the effect of the highlights, values less than 0 will increase the effect of the shadows.
SV Programmet ökar gästmedvetenheten av återvinningsmöjligheter och ökar mängden avfall som avleds från deponianläggningen
EN The program heightens guest awareness of recycling opportunities and increases the amount of waste diverted from landfill
SV Vårt företag har uppnått fantastiska resultat med Ahrefs, den organiska trafiken har ökat från 1 000 till 47 000 per månad under de senaste sju månaderna och den ökar fortfarande!
EN Our company has achieved great results using Ahrefs: organic traffic has jumped from 1K to 47K per month in the last 7 months and it is still growing!
suedez | Engleză |
---|---|
företag | company |
fantastiska | great |
resultat | results |
ahrefs | ahrefs |
organiska | organic |
trafiken | traffic |
månad | month |
senaste | last |
fortfarande | still |
SV Upptäck hur Unit4 hjälper företag inom arkitektur, teknik och konstruktion att komma igång dubbelt så snabbt, genom att planera, hantera och optimera deras personal och projekt på ett effektivt sätt, vilket ökar servicegraden och lönsamheten.
EN Discover how Unit4 helps, Architecture, Engineering and Construction firms get up and running twice as quickly – to plan, manage and optimize their people and projects effectively; boosting service excellence and profitability.
suedez | Engleză |
---|---|
upptäck | discover |
komma | get |
dubbelt | twice |
optimera | optimize |
lönsamheten | profitability |
SV Produktiviteten ökar desto tydligare processer man har, men det som betyder allra mest är helt klart ett meningsfullt arbete
EN Productivity rises from a multiplicity of factors, including better and clearer processes, but the one that matters most to your people and your business is, quite clearly, meaningful work
suedez | Engleză |
---|---|
produktiviteten | productivity |
tydligare | clearer |
processer | processes |
klart | clearly |
meningsfullt | meaningful |
arbete | work |
SV Passet ökar uthålligheten samt stärker och skulpterar dina magmuskler och bålen.
EN HIIT Lower Body will boost your endurance while strengthening and sculpting your legs and glutes.
suedez | Engleză |
---|---|
uthålligheten | endurance |
SV En kill switch ökar din integritet online och hjälper dig att behålla kontrollen över din internet-anslutning.
EN The kill switch increases your online privacy and helps you keep control of your internet connection.
suedez | Engleză |
---|---|
switch | switch |
ökar | increases |
integritet | privacy |
hjälper | helps |
kontrollen | control |
SV Det är praktiskt att ha många länder att välja mellan, eftersom det ökar chansen att du hittar ett land där din önskade stream är tillgänglig
EN It?s practical to have a lot of countries to choose from, because it?ll increase the chances of you finding a country where your desired stream is available
suedez | Engleză |
---|---|
praktiskt | practical |
ökar | increase |
hittar | finding |
önskade | desired |
stream | stream |
tillgänglig | available |
SV Kryptokapning av skadlig kod saktar inte bara ner din enhet genom att använda dess resurser ? det ökar också kostnaden på din elräkning
EN Not only does cryptojacking malware code slow down your device by using its resources, but it also increases the cost of your electricity bill
suedez | Engleză |
---|---|
kryptokapning | cryptojacking |
kod | code |
enhet | device |
resurser | resources |
ökar | increases |
SV Eftersom de är baserade i Panama har NordVPN inga rättsliga skyldigheter att föra några dataloggar över din online-aktivitet, vilket ökar din integritet.
EN Because they are based in Panama, NordVPN has no legal obligations to keep any data logs of your online activity, increasing your privacy.
suedez | Engleză |
---|---|
baserade | based |
nordvpn | nordvpn |
rättsliga | legal |
skyldigheter | obligations |
ökar | increasing |
integritet | privacy |
SV Därför ökar Ghostery din integritet och säkerhet online
EN Therefore, Ghostery increases your online privacy and safety
suedez | Engleză |
---|---|
därför | therefore |
ökar | increases |
online | online |
SV Detta ökar din onlinesäkerhet
EN This increases your online security
suedez | Engleză |
---|---|
detta | this |
ökar | increases |
din | your |
SV Det är också en mycket användarvänlig lösning som ökar systemanvändningen och ger icke-IT-experter möjlighet att vara självförsörjande i sin verktygsanvändning.
EN It is also a highly user-friendly solution that boosts system use and empowers non-IT-experts to be self-sufficient in using its tools.
suedez | Engleză |
---|---|
mycket | highly |
lösning | solution |
SV 12 säljande e-postmallar som ökar svarsfrekvensen
EN 12 sales email templates to increase response rates
suedez | Engleză |
---|---|
som | to |
ökar | increase |
SV Vill du veta mer om hur du ökar effekten av din marknadsföring?
EN Want to know our secrets to increasing marketing impact?
suedez | Engleză |
---|---|
ökar | increasing |
marknadsföring | marketing |
SV Denna serie stretchövningar minskar spänningar i ryggraden, stärker korsryggen och ökar vigheten och rörligheten inför yoga flow och andra helkroppspass.
EN Relieve stress and tension of the spine, support the lower back and increase mobility and flexibility for regular yoga flows or other full body workout with this series of active stretching exercises.
suedez | Engleză |
---|---|
serie | series |
stärker | support |
ökar | increase |
yoga | yoga |
SV Kom igång på bara några minuter och lägg till användare sömlöst allteftersom behoven ökar. Tableau Online är en helt hostad lösning så du behöver aldrig konfigurera servrar, hantera programuppdateringar eller skala maskinvarukapacitet.
EN Get up and running in minutes and seamlessly add users as your needs grow. Tableau Online is a fully hosted solution, so you’ll never have to configure servers, manage software upgrades or scale hardware capacity.
suedez | Engleză |
---|---|
minuter | minutes |
användare | users |
sömlöst | seamlessly |
tableau | tableau |
online | online |
lösning | solution |
konfigurera | configure |
servrar | servers |
hantera | manage |
skala | scale |
SV Detta förbättrar datasäkerheten avsevärt samtidigt som du ökar din anonymitetsnivå.
EN This greatly improves the data?s security while also increasing your level of anonymity.
suedez | Engleză |
---|---|
förbättrar | improves |
ökar | increasing |
SV Med en VPN kommer du att skyddas under alla dessa aktiviteter samtidigt som du ökar din integritet och frihet online.
EN With a VPN, you?ll be protected during all these activities while also increasing your online privacy and freedom.
suedez | Engleză |
---|---|
vpn | vpn |
skyddas | protected |
aktiviteter | activities |
ökar | increasing |
integritet | privacy |
frihet | freedom |
online | online |
SV Tack och lov finns det många bra VPN-leverantörer som skyddar din anslutning och ökar din frihet online
EN Thankfully, there are many good VPN providers that will protect your connection and increase your online freedom
suedez | Engleză |
---|---|
många | many |
bra | good |
skyddar | protect |
anslutning | connection |
ökar | increase |
frihet | freedom |
online | online |
SV Hur man ökar den organiska trafiken med en Content Audit
EN How to Increase Organic Traffic with a Content Audit
suedez | Engleză |
---|---|
ökar | increase |
organiska | organic |
trafiken | traffic |
content | content |
audit | audit |
SV Tredjepartstjänster ökar risken genom att öppna möjligheter för skadliga aktörer att utge sig för att vara varumärken
EN Third-party services increase risk by opening up opportunities for malicious actors to impersonate brands
suedez | Engleză |
---|---|
ökar | increase |
risken | risk |
öppna | opening |
möjligheter | opportunities |
aktörer | actors |
varumärken | brands |
SV eSport och professionellt spel ökar i popularitet, men vad är det, varför spelar det någon roll och hur kan du komma in i det?
EN eSports and professional gaming is increasing in popularity, but what is it, why does it matter and how can you get into it?
suedez | Engleză |
---|---|
professionellt | professional |
spel | gaming |
ökar | increasing |
popularitet | popularity |
SV Med ökningen av distansarbete ökar risken för cybersäkerhet, Splashtop har investerat miljoner i sin säkerhetsinfrastruktur och bildat ett säkerhetsråd som är fyllt med dagens ledande cybersäkerhetsexperter
EN With the increase in remote work heightening cybersecurity risks, Splashtop has invested millions into its security infrastructure, and formed a Security Advisory Council filled with today’s leading cybersecurity experts
suedez | Engleză |
---|---|
ökar | increase |
cybersäkerhet | cybersecurity |
splashtop | splashtop |
miljoner | millions |
bildat | formed |
fyllt | filled |
ledande | leading |
SV Vikten av utbildningen M-Files Essentials ökar när kunskaperna om M-Files varierar bland deltagarna i designworkshopen. Utbildningen gör att alla deltagare kan bidra på ett effektivt sätt.
EN The Importance of the M-Files Essentials Training is increased when skills with M-Files vary among design workshop participants. With training it is ensured that all participants can contribute effectively.
suedez | Engleză |
---|---|
utbildningen | training |
essentials | essentials |
varierar | vary |
bidra | contribute |
effektivt | effectively |
SV Anpassa analyserna för dagens behov, skala sedan enkelt upp eller ut när behoven ökar
EN Size your analytics for today's needs, then easily scale up or out as your usage expands
suedez | Engleză |
---|---|
anpassa | your |
dagens | today |
skala | scale |
enkelt | easily |
SV Genom att ge en fullständig bild av data och hur den är kopplad till analysen i Tableau-miljön ökar Tableau Catalog förtroendet och möjligheten till kartläggning och hantering av datakällor för både IT- och företagsanvändare
EN By providing a complete picture of the data and how it is connected to the analytics in the Tableau environment, Tableau Catalog increases trust and discoverability for both IT and business users
suedez | Engleză |
---|---|
ge | providing |
fullständig | complete |
bild | picture |
data | data |
ökar | increases |
tableau | tableau |
catalog | catalog |
SV Provincie-Zuid Holland ökar myndighetens öppenhet
EN Provincie-Zuid Holland achieves better governmental transparency
suedez | Engleză |
---|---|
öppenhet | transparency |
SV Här kan du läsa om aktuella möjligheter och utmaningar när det gäller att tjäna pengar på data, se vilka branscher och praktikfall som ökar och se vad som är viktigt att tänka på om du har planer på att tjäna pengar på din data.
EN Read this slideshare to learn about the present opportunities and challenges of data monetisation, see which industries and use cases are thriving, and review important considerations if you are planning to monetise your data.
suedez | Engleză |
---|---|
data | data |
branscher | industries |
viktigt | important |
planer | planning |
SV NÄR ARBETET FLYTER PÅ ÖKAR PRODUKTIVITETEN
EN WHEN THINGS ARE SIMPLE, PRODUCTIVITY SOARS
suedez | Engleză |
---|---|
produktiviteten | productivity |
SV Tillsammans får vi ditt företag att växa och ökar nyttan för våra gemensamma kunder.
EN Together we will grow your business while maximizing benefits for mutual clients.
suedez | Engleză |
---|---|
företag | business |
kunder | clients |
SV Zendesk erbjuder en riktigt bra kundservicelösning. I genomsnitt ökar det kundnöjdheten med 25 % och agenters produktivitet med 30 % i alla skalor. Alla dina kundinteraktioner i ett enda dynamiskt... Läs mer
EN Microsoft Dynamics is a line of integrated, adaptable business management solutions that enable your people to make important business decisions with greater confidence. Microsoft Dynamics works like... Read more
SV SysAid tillhandahåller en lösning för hantering av IT-och företagstjänster som omvandlar IT-agenters produktivitet, förbättrar slutanvändarerfarenheten drastiskt och ökar värdet i hela organisationen.... Läs mer
EN Meet Thryv, the end-to-end client experience platform built for small businesses. Thryv integrates essential business functions like estimates and invoicing, appointment scheduling, payment processing... Read more
suedez | Engleză |
---|---|
hela | end |
SV Resultatet är att säljteamen ute på fältet nu har tillgång till mobila dashboards från sina iPad, vilket ökar möjligheten att sälja fler produkter
EN As a result, sales teams can now access mobile dashboards on iPads in the field, increasing timeliness to sell more product
suedez | Engleză |
---|---|
resultatet | result |
fältet | the field |
nu | now |
tillgång | access |
mobila | mobile |
dashboards | dashboards |
ipad | ipads |
ökar | increasing |
SV En annan sak som en VPN gör är att den krypterar dina data så att endast de som ska se din internettrafik kan göra det, vilket ökar din integritet.
EN Another thing what a VPN does is that it encrypts your data. Only those who are supposed to can see your web traffic. This increases your privacy.
suedez | Engleză |
---|---|
annan | another |
sak | thing |
vpn | vpn |
krypterar | encrypts |
data | data |
internet | web |
trafik | traffic |
ökar | increases |
integritet | privacy |
SV Förutom prestandaförbättringar ökar den nya drivrutinen bildfrekvensen i många Windows-spel för en bättre spelupplevelse och ger bättre synkronisering med Mac-skärmen.
EN In addition to performance improvements, the new driver boosts frame rate in many Windows games for a greater gaming experience and provides better synchronization with the Mac display.
suedez | Engleză |
---|---|
nya | new |
många | many |
ger | provides |
SV Vid Högskolan för elektroteknik väver vi samman elektroteknik, naturvetenskaper och informationsteknik till intelligenta system och innovationer som sparar energi och ökar välfärden
EN At the School of Electrical Engineering electrical engineering, the natural sciences and information technology intertwine to form smart systems and innovations that save energy and increase well-being
suedez | Engleză |
---|---|
system | systems |
innovationer | innovations |
sparar | save |
energi | energy |
ökar | increase |
SV Rekommendera produkter med attraktiva kollage, bilder eller text och få betalt för varje klick! Taggade inlägg ökar engagemang och gör det enkelt för läsaren att hitta rekommenderade produkter.
EN Recommend products with attractive collages, images or text and get paid for every click! Tagged posts increase engagement and make it easier for the reader to find recommended products.
suedez | Engleză |
---|---|
rekommendera | recommend |
attraktiva | attractive |
bilder | images |
text | text |
betalt | paid |
klick | click |
inlägg | posts |
ökar | increase |
engagemang | engagement |
rekommenderade | recommended |
SV Parrot har tagit sin Bebop 2-drönare och gjort det ännu bättre med den senaste versionen av denna quadcopter, vilket ökar batteriet och gör ett omfatt...
EN After being given the go-ahead to run a drone delivery service in Australia, Google has received approval from the FAA to launch the service in the US
SV Tile uppdaterar Pro, Mate, Slim och Sticker trackers, ökar räckvidden och lägger till nya funktionsfunktioner
EN Anker unveils Soundcore Frames, its $200 smart audio glasses
SV Med det ökade distansarbetet som ökar cybersäkerhetsriskerna, har Splashtop investerat miljoner i sin säkerhetsinfrastruktur och bildat ett säkerhetsråd som består av dagens ledande experter inom cybersäkerhet
EN With the increase in remote work heightening cybersecurity risks, Splashtop has invested millions into its security infrastructure, and formed a Security Advisory Council filled with today’s leading cybersecurity experts
suedez | Engleză |
---|---|
ökar | increase |
splashtop | splashtop |
miljoner | millions |
bildat | formed |
ledande | leading |
experter | experts |
cybersäkerhet | cybersecurity |
SV Användare glömmer ofta att de är på VPN och all personlig trafik (Youtube) dirigeras också genom företagsnätverk och överbelastar nätverket. Att inaktivera split-tunneling minskar produktiviteten; att aktivera split-tunneling ökar risken
EN Users often forget they are on VPN and all personal traffic (Youtube) are also routing through corporate network, congesting the network. Disabling split-tunneling reduces productivity; enabling split-tunneling increases risk
suedez | Engleză |
---|---|
användare | users |
ofta | often |
vpn | vpn |
all | all |
trafik | traffic |
youtube | youtube |
nätverket | the network |
minskar | reduces |
produktiviteten | productivity |
aktivera | enabling |
ökar | increases |
risken | risk |
SV Lions Clubs International Foundation (LCIF) är din stiftelse för goda, globala, insatser. Genom en gåva ökar du Lions hjälpinsatser runt om i världen.
EN With your gift, Campaign 100 will magnify Lions’ service throughout the world. Lions Clubs International Foundation (LCIF) is your foundation—and together, we can respond quickly for a powerful impact.
suedez | Engleză |
---|---|
lions | lions |
clubs | clubs |
foundation | foundation |
gåva | gift |
SV Under det att hungersnöden ökar tillhandahåller Lions i New York mat och stöd.
EN Facing a rise in hunger, New York Lions are providing food and support.
suedez | Engleză |
---|---|
tillhandahåller | providing |
lions | lions |
new | new |
york | york |
mat | food |
stöd | support |
SV Qualcomm Snapdragon 865 är byggd för 5G, ökar AI och spelkraft
EN Qualcomm Snapdragon 865 is built for 5G, boosts AI and gaming power
suedez | Engleză |
---|---|
qualcomm | qualcomm |
snapdragon | snapdragon |
byggd | built |
SV Adyen ökar kundintäkter med flera miljarder varje år
EN Adyen grows customer revenue by millions annually
suedez | Engleză |
---|---|
med | by |
Se afișează 50 din 50 traduceri