PT Local de produção. A maioria dos parceiros de produção tem várias fábricas e fábricas de produção diferentes. Isso informará o país e a cidade em que seu dispositivo foi produzido.
"produção em massa" în Portugheză poate fi tradus în următoarele Olandeză cuvinte/expresii:
PT Local de produção. A maioria dos parceiros de produção tem várias fábricas e fábricas de produção diferentes. Isso informará o país e a cidade em que seu dispositivo foi produzido.
NL Productielocatie. De meeste productiepartners hebben een aantal verschillende fabrieken en productie-installaties. Hiermee weet u in welk land en welke stad uw apparaat is geproduceerd.
Portugheză | Olandeză |
---|---|
produção | productie |
fábricas | fabrieken |
e | en |
dispositivo | apparaat |
produzido | geproduceerd |
PT Os ambientes de pré-produção evoluem em função das opções de produção (vCPU e RAM). Atribua a cada função o seu próprio ambiente de teste antes de a passar para produção, de forma a melhor utilizar as metodologias “git-flow”.
NL Preproductieomgevingen schalen mee met de opties van uw productie (vCPU en RAM). Geef elke functie zijn eigen effectieve staging-omgeving alvorens het aan productie toe te voegen, zodat u git-flow methodologieën beter gebruikt.
Portugheză | Olandeză |
---|---|
função | functie |
opções | opties |
produção | productie |
e | en |
ram | ram |
cada | elke |
melhor | beter |
utilizar | gebruikt |
PT Local de produção. A maioria dos parceiros de produção tem várias fábricas e fábricas de produção diferentes. Isso informará o país e a cidade em que seu dispositivo foi produzido.
NL Productielocatie. De meeste productiepartners hebben een aantal verschillende fabrieken en productie-installaties. Hiermee weet u in welk land en welke stad uw apparaat is geproduceerd.
Portugheză | Olandeză |
---|---|
produção | productie |
fábricas | fabrieken |
e | en |
dispositivo | apparaat |
produzido | geproduceerd |
PT Para a massa de trigo integral, o grão integral é moído com a muda e o farelo, o que leva a um maior teor de fibras e muitas vitaminas B e minerais como ferro e potássio na massa
NL Voor volkoren pasta wordt het volkoren gemalen met de zaailing en zemelen, wat leidt tot een hoger vezelgehalte en veel B-vitamines en mineralen zoals ijzer en kalium in de pasta
Portugheză | Olandeză |
---|---|
massa | pasta |
b | b |
leva a | leidt |
PT Macarrão de ovo são feitos de massa de macarrão com principalmente um ovo por 100g de farinha. Eles tornam a massa flexível e a ligam. Se o sabor do ovo estiver em primeiro plano, são usadas mais gemas do que clara.
NL Ei noedels zijn gemaakt van pastadeeg met meestal één ei per 100 g bloem. Ze maken het deeg plooibaar en binden het. Als de eiersmaak op de voorgrond moet staan, wordt er meer eigeel dan eiwit gebruikt.
Portugheză | Olandeză |
---|---|
macarrão | noedels |
ovo | ei |
massa | deeg |
principalmente | meestal |
e | en |
usadas | gebruikt |
PT A maneira mais rápida de fazer esta receita com tagliatelle é usar Massa fresca usos. Sempre os temos em casa porque são muito práticos. Além disso, gostamos muito do sabor da massa fresca.
NL De snelste manier om dit recept met tagliatelle te maken is Verse pasta gebruikt. We hebben deze altijd in huis omdat ze zo praktisch zijn. Bovendien houden we erg van de smaak van verse pasta.
Portugheză | Olandeză |
---|---|
maneira | manier |
receita | recept |
usar | gebruikt |
massa | pasta |
sempre | altijd |
casa | huis |
sabor | smaak |
PT Você gostaria de experimentar outros pratos rápidos com massa fresca? Então experimente o cremoso Gnocchi com ervilhas ou massa recheada vegan com crocante de trigo sarraceno!
NL Wilt u andere snelle gerechten met verse pasta proberen? Probeer dan de romige Gnocchi met erwten of veganistische gevulde pasta met boekweit crunch!
Portugheză | Olandeză |
---|---|
você | u |
outros | andere |
pratos | gerechten |
massa | pasta |
então | dan |
cremoso | romige |
ou | of |
PT Coloque seu Coador de massa com um tecido molleton úmido ou outro tecido de malha fina. Despeje o Massa de queijo cuidadosamente por dentro.
NL Zet je Pasta zeef met een vochtige molleton doek of een andere fijnmazige stof. Giet de Kaasmassa voorzichtig naar binnen.
Portugheză | Olandeză |
---|---|
seu | je |
massa | pasta |
tecido | stof |
ou | of |
cuidadosamente | voorzichtig |
PT Com as quantidades dadas, ainda há algum espaço no topo para que a massa treme melhor mas funciona tão bem que mais algumas porções de massa se encaixam.
NL Met de gegeven hoeveelheden, is er nog wat ruimte aan de bovenkant, zodat het deeg beter schudt maar het werkt zo goed dat er nog een paar porties deeg in passen.
Portugheză | Olandeză |
---|---|
topo | bovenkant |
massa | deeg |
tão | zo |
PT Dê tudo Ingredientes para o agitador. Comece com um pouco menos de farinha para tornar a massa mais fácil de sacudir. Então acrescente pouco a pouco para floresceraté que você tenha um massa líquida cremosa têm.
NL Geef alle Ingrediënten in de shaker. Begin met een beetje minder bloem om het deeg gemakkelijker te kunnen schudden. Voeg dan toe beetje bij beetje tot bloemtotdat je een romig vloeibaar deeg hebben.
Portugheză | Olandeză |
---|---|
ingredientes | ingrediënten |
comece | begin |
massa | deeg |
acrescente | voeg |
PT Com sal e pimenta temporada. O Molho Chanterelle sobre a massa ou misturar com a massa na panela grande.
NL Met zout en peper seizoen. De Cantharelsaus over de pasta of meng met de pasta in de grote pan.
Portugheză | Olandeză |
---|---|
sal | zout |
e | en |
temporada | seizoen |
massa | pasta |
ou | of |
panela | pan |
grande | grote |
PT Você tem mais abobrinhas frescas no jardim? Então por que não tentar crocante Pãezinhos de massa folhada com abobrinha ou conjura um Molho de creme de abobrinha para sua massa.
NL Heb je meer verse courgettes in de tuin? Waarom probeer je dan niet knapperig Bladerdeegbroodjes met courgette of tovert een Courgette-roomsaus voor je pasta.
Portugheză | Olandeză |
---|---|
frescas | verse |
jardim | tuin |
tentar | probeer |
massa | pasta |
abobrinha | courgette |
PT Use pagamentos em massa para pagar comissões de afiliados em um lote. Recurso de pagamentos em massa
NL Gebruik massabetalingen om partnercommissies in één keer uit te betalen. Functie voor massabetalingen
Portugheză | Olandeză |
---|---|
use | gebruik |
recurso | functie |
um | één |
PT Posso enviar convites em massa?Sim! Você pode enviar convites em massa para vários candidatos de uma vez adicionando uma lista de endereços de e-mail dos candidatos que deseja convidar.
NL Kan ik bulkuitnodigingen verzenden?Ja! Je kunt bulkuitnodigingen naar meerdere kandidaten tegelijk sturen door een lijst met e-mailadressen toe te voegen van kandidaten die je wilt uitnodigen.
Portugheză | Olandeză |
---|---|
candidatos | kandidaten |
adicionando | voegen |
lista | lijst |
convidar | uitnodigen |
PT Use pagamentos em massa para pagar comissões de afiliados em um lote. Recurso de pagamentos em massa
NL Gebruik massabetalingen om partnercommissies in één keer uit te betalen. Functie voor massabetalingen
Portugheză | Olandeză |
---|---|
use | gebruik |
recurso | functie |
um | één |
PT Com um diâmetro de 12.104 quilômetros, esse segundo planeta mais próximo do Sol é ligeiramente menor que a Terra. Além disso, a massa de Vênus equivale a cerca de 81% da massa do nosso planeta.
NL Met een diameter van 12.104 kilometer is de tweede planeet vanaf de zon iets kleiner dan de aarde. Ook is de massa van Venus ongeveer 81% van die van onze planeet.
Portugheză | Olandeză |
---|---|
diâmetro | diameter |
quilômetros | kilometer |
sol | zon |
menor | kleiner |
massa | massa |
vênus | venus |
cerca de | ongeveer |
PT Seu e-mail não parecerá realmente pessoal. O olho treinado (e as pessoas são treinadas hoje em dia para detectar e-mails em massa) sempre verá que se trata de um e-mail em massa.
NL Je e-mail ziet er niet echt persoonlijk uit. Het getrainde oog (en mensen zijn tegenwoordig getraind in het detecteren van massamail) zal altijd zien dat het een massamail is.
PT Seu e-mail não parecerá pessoal. O olho treinado (e as pessoas são treinadas hoje em dia para detectar e-mails em massa) sempre verá que se trata de um e-mail em massa.
NL Je e-mail ziet er niet persoonlijk uit. Het getrainde oog (en mensen zijn tegenwoordig getraind in het detecteren van massamail) zal altijd zien dat het een massamail is.
PT Samsung Display está fazendo a tela para o próximo switch - um painel OLED rígido de 720p de 7 polegadas que deve entrar em produção em massa em junho de 2021.
NL Samsung Display het scherm voor de volgende Switch maakt – een 7-inch 720p stijf OLED-paneel dat in juni 2021 in massaproductie zal gaan.
Portugheză | Olandeză |
---|---|
samsung | samsung |
fazendo | maakt |
oled | oled |
polegadas | inch |
junho | juni |
PT A PlayStation VR2 está entrando em produção em massa no final deste ano.
NL PlayStation VR2 gaat naar verluidt later dit jaar in massaproductie
Portugheză | Olandeză |
---|---|
ano | jaar |
playstation | playstation |
PT Ming-Chi Kuo calcula que o PSVR2 entrará em produção em massa no segundo semestre deste ano, com 1,5 milhões de unidades sendo produzidas
NL Ming-Chi Kuo gaat ervan uit dat de PSVR2 in de tweede helft van dit jaar in massaproductie zal gaan, waarbij in eerste instantie 1,5 miljoen stuks
Portugheză | Olandeză |
---|---|
1 | eerste |
PT O fone de ouvido AR/VR de longa duração da Apple poderia finalmente estar prestes a entrar em produção em massa, com um anúncio logo em abril de
NL De AR/VR-headset van Apple, waarover al lang wordt gesproken, zou eindelijk in massaproductie kunnen gaan, met een aankondiging in april 2023.
Portugheză | Olandeză |
---|---|
longa | lang |
apple | apple |
finalmente | eindelijk |
anúncio | aankondiging |
abril | april |
PT Tesla finalmente iniciará a produção em massa de seu lendário Cybertruck no final de 2023, de acordo com um novo relatório. Isso é dois anos
NL Tesla zal volgens een nieuw rapport eind 2023 beginnen met de massaproductie van zijn legendarische Cybertruck. Dat is twee jaar later dan eerst werd
Portugheză | Olandeză |
---|---|
final | eind |
novo | nieuw |
relatório | rapport |
iniciar | beginnen |
PT Um analista freqüentemente citado afirmou que os novos MacBooks entrarão na produção em massa até o final deste ano
NL Een veel geciteerde analist heeft beweerd dat de nieuwe MacBooks eind dit jaar in massaproductie zullen gaan
Portugheză | Olandeză |
---|---|
analista | analist |
novos | nieuwe |
final | eind |
PT A Atlassian também se opõe quando a produção é proibida ou quando o processo servido é insuficiente para obrigar a produção dos dados solicitados de acordo com o Electronic Communications Privacy Act, 18 U.S.C
NL Atlassian maakt ook bezwaar wanneer de productie in gevaar komt of als het proces niet voldoende gevolgd is om de gevraagde gegevens te verstrekken volgens de Electronic Communications Privacy Act, 18 U.S.C
Portugheză | Olandeză |
---|---|
atlassian | atlassian |
produção | productie |
é | is |
processo | proces |
dados | gegevens |
privacy | privacy |
s | s |
PT As respostas que resultam na produção de Conteúdo do Usuário também podem incluir a produção de Dados de Conteúdo sem Usuário.
NL Bij reacties waarbij gebruikersinhoud wordt verstrekt, kunnen ook niet-inhoudelijke gebruikersgegevens worden verstrekt.
Portugheză | Olandeză |
---|---|
também | ook |
podem | kunnen |
dados | verstrekt |
PT Uso de Produção - conteúdo pode ser utilizado para projetos com orçamentos de produção de até US $1,000.
NL Productie Gebruik - Content mag worden gebruikt voor projecten met productiebudgetten van maximaal US$1.000.
Portugheză | Olandeză |
---|---|
produção | productie |
conteúdo | content |
ser | worden |
projetos | projecten |
pode | mag |
PT Uso de Produção - conteúdo pode ser utilizado para projetos com orçamentos de produção de até US $10,000.
NL Productie Gebruik - Content mag worden gebruikt voor projecten met productie begrotingen tot maximaal US$10.000.
Portugheză | Olandeză |
---|---|
produção | productie |
conteúdo | content |
ser | worden |
projetos | projecten |
orçamentos | begrotingen |
pode | mag |
PT Uso de Produção - conteúdo pode ser utilizado para projetos com orçamentos de produção ilimitada.
NL Productie Gebruik - Content mag worden gebruikt voor projecten met onbeperkte productie-budgetten.
Portugheză | Olandeză |
---|---|
produção | productie |
conteúdo | content |
ser | worden |
projetos | projecten |
orçamentos | budgetten |
ilimitada | onbeperkte |
pode | mag |
PT Uso em Produção – o conteúdo pode ser utilizado para projetos com orçamentos de produção de até US $ 1.000.
NL Productie Gebruik - Content mag worden gebruikt voor projecten met productiebudgetten van maximaal USD $1.000.
Portugheză | Olandeză |
---|---|
produção | productie |
conteúdo | content |
ser | worden |
projetos | projecten |
pode | mag |
PT Uso em Produção – o conteúdo pode ser utilizado para projetos com orçamentos de produção de até US$ 10,000.
NL Productie Gebruik - Content mag worden gebruikt voor projecten met productie begrotingen tot maximaal USD $10.000.
Portugheză | Olandeză |
---|---|
produção | productie |
conteúdo | content |
ser | worden |
projetos | projecten |
orçamentos | begrotingen |
pode | mag |
PT Uso em Produção – o conteúdo pode ser utilizado para projetos com orçamentos ilimitados de produção.
NL Productie Gebruik - Content mag worden gebruikt voor projecten met onbeperkte productie-budgetten.
Portugheză | Olandeză |
---|---|
produção | productie |
conteúdo | content |
ser | worden |
projetos | projecten |
orçamentos | budgetten |
ilimitados | onbeperkte |
pode | mag |
PT Uso em Produção – o conteúdo pode ser utilizado para projetos com orçamentos de produção de até US$ 1,000.
NL Productie Gebruik - Content mag worden gebruikt voor projecten met productie begrotingen tot maximaal USD $1.000.
Portugheză | Olandeză |
---|---|
produção | productie |
conteúdo | content |
ser | worden |
projetos | projecten |
orçamentos | begrotingen |
pode | mag |
PT Data de produção. Esta é a data - geralmente precisa de uma semana - de que um dos parceiros de produção da Apple fabricou seu dispositivo.
NL Productie datum. Dit is de datum - meestal tot een week nauwkeurig - dat een van de productiepartners van Apple je apparaat heeft gefabriceerd.
Portugheză | Olandeză |
---|---|
data | datum |
produção | productie |
geralmente | meestal |
semana | week |
apple | apple |
seu | je |
dispositivo | apparaat |
PT O VPS Cloud é uma solução adaptada aos ambientes de pré-produção e produção, que não requerem desempenhos constantes
NL Een VPS Cloud is een oplossing die past bij preproductie- en productieomgevingen, die geen constante prestaties nodig hebben
Portugheză | Olandeză |
---|---|
vps | vps |
cloud | cloud |
solução | oplossing |
e | en |
constantes | constante |
PT Estamos 100 por cento focados na produção temporada 18, com a incrível Krista Vernoff no comando, e a incrível Ellen Pompeo liderando nosso conjunto e co-produção executiva
NL We zijn 100 procent gefocust op het produceren seizoen 18, met de ongelooflijke Krista Vernoff aan het roer en de geweldige Ellen Pompeo die ons ensemble en co-executive productie leidt
Portugheză | Olandeză |
---|---|
temporada | seizoen |
e | en |
ellen | ellen |
executiva | executive |
por cento | procent |
PT Pretende isolar desenvolvimento, pré-produção e produção? Só precisa de transferir o ficheiro de configuração de um cluster para outro
NL Wilt u ontwikkeling, staging en productie isoleren? Draag simpelweg het configuratiebestand over van de ene cluster naar de andere
Portugheză | Olandeză |
---|---|
pretende | wilt |
isolar | isoleren |
desenvolvimento | ontwikkeling |
e | en |
produção | productie |
cluster | cluster |
outro | andere |
PT Aloje as suas aplicações num ambiente de pré-produção ou de produção, usufruindo de uma taxa de disponibilidade elevada
NL Host uw applicaties in een preproductie- of productieomgeving, terwijl u toch profiteert van een hoog beschikbaarheidsniveau
Portugheză | Olandeză |
---|---|
aplicações | applicaties |
ou | of |
PT O VPS Cloud é um servidor privado virtual que lhe permite alojar o seu website, o seu ambiente de produção ou a sua plataforma de pré-produção
NL Een Cloud VPS is een virtuele privéserver waarmee u uw website, uw productieomgeving of uw preproductieplatform kunt hosten
Portugheză | Olandeză |
---|---|
vps | vps |
cloud | cloud |
servidor | server |
privado | privé |
virtual | virtuele |
website | website |
ou | of |
PT Para sua informação: O logotipo indica que esta é provavelmente uma unidade de teste de produção inicial, o que significa que pode haver algumas diferenças entre o que você vê aqui e o dispositivo de produção real
NL Ter info: het logo geeft aan dat dit waarschijnlijk een vroege productietesteenheid is, dus dat betekent dat er enkele verschillen kunnen zijn tussen wat u hier ziet en het daadwerkelijke productieapparaat
Portugheză | Olandeză |
---|---|
informação | info |
logotipo | logo |
indica | geeft aan |
provavelmente | waarschijnlijk |
significa | betekent |
pode | kunnen |
diferenças | verschillen |
e | en |
PT Atualmente Casey reside em Houston, TX, e é Gerente de Produção e Chefe de Graduação em Design e Produção da Escola de Teatro e Dança da Universidade de Houston (UH)
NL Casey verblijft momenteel in Houston, TX en is de productiemanager en hoofd van de undergraduate design en productie aan de University of Houston (UH) School of Theatre and Dance
Portugheză | Olandeză |
---|---|
atualmente | momenteel |
é | is |
produção | productie |
chefe | hoofd |
design | design |
PT Inicie a sua produção musical usando a criação baseada em loop do software gratuito ACID Music Studio e descubra por que esse software de produção musical é o ideal para iniciantes.
NL Een vliegende start voor je muziekproductie met loop-based creatie in ACID Music Studio gratis software en ontdek waarom dit de juiste muziekproductiesoftware is voor starters.
Portugheză | Olandeză |
---|---|
inicie | start |
sua | je |
criação | creatie |
baseada | based |
software | software |
gratuito | gratis |
music | music |
studio | studio |
e | en |
descubra | ontdek |
PT A ServiceNow pode lhe fornecer acesso temporário a um servidor de Produtos da ServiceNow não destinado à produção, conforme solicitação sua ao Site (cada qual sendo um "Servidor não destinado à produção")
NL ServiceNow kan u op uw verzoek aan de Website tijdelijk toegang bieden tot een Non‑Production instance van de Producten van ServiceNow (elk een “Non‑Production instance”)
Portugheză | Olandeză |
---|---|
servicenow | servicenow |
pode | kan |
fornecer | bieden |
acesso | toegang |
temporário | tijdelijk |
solicitação | verzoek |
site | website |
PT Você só deverá inserir dados que não sejam sensíveis, nem destinados à produção no Servidor não destinado à produção
NL Het is u alleen toegestaan niet‑gevoelige, non‑production data in de Non‑Production instance in te voeren
Portugheză | Olandeză |
---|---|
dados | data |
produção | production |
PT Em um ambiente não destinado à produção, você deve revisar e testar minuciosamente qualquer Aplicativo antes de usá‑lo em uma instância de produção dos Produtos da ServiceNow
NL U dient een App goed te bekijken en uitvoerig te testen in een non‑production omgeving voordat u deze in een productieversie van de Producten van ServiceNow gebruikt
Portugheză | Olandeză |
---|---|
ambiente | omgeving |
e | en |
testar | testen |
servicenow | servicenow |
PT Os projetos incluem frequentemente o ambiente de produção, assim como um ou mais ambientes adicionais. Estes ambientes são perfeitos para as fases de desenvolvimento, teste, pré-produção, revisão, etc.
NL In projecten zit vaak de productieomgeving plus één of meerdere extra omgevingen. Deze omgevingen zijn perfect voor ontwikkelen, testen, staging, review, enzovoorts.
Portugheză | Olandeză |
---|---|
projetos | projecten |
frequentemente | vaak |
ou | of |
ambientes | omgevingen |
perfeitos | perfect |
desenvolvimento | ontwikkelen |
teste | testen |
revisão | review |
PT É o ato de garantir que um negócio maximize sua potencial produção de produção e atividades
NL Is de handeling om ervoor te zorgen dat een bedrijf zijn potentiële productie- en activiteitenuitvoer maximaliseert
Portugheză | Olandeză |
---|---|
garantir | zorgen |
negócio | bedrijf |
potencial | potentiële |
produção | productie |
e | en |
PT A ServiceNow pode lhe fornecer acesso temporário a um servidor de Produtos da ServiceNow não destinado à produção, conforme solicitação sua ao Site (cada qual sendo um "Servidor não destinado à produção")
NL ServiceNow kan u op uw verzoek aan de Website tijdelijk toegang bieden tot een Non‑Production instance van de Producten van ServiceNow (elk een “Non‑Production instance”)
Portugheză | Olandeză |
---|---|
servicenow | servicenow |
pode | kan |
fornecer | bieden |
acesso | toegang |
temporário | tijdelijk |
solicitação | verzoek |
site | website |
PT Você só deverá inserir dados que não sejam sensíveis, nem destinados à produção no Servidor não destinado à produção
NL Het is u alleen toegestaan niet‑gevoelige, non‑production data in de Non‑Production instance in te voeren
Portugheză | Olandeză |
---|---|
dados | data |
produção | production |
PT Em um ambiente não destinado à produção, você deve revisar e testar minuciosamente qualquer Aplicativo antes de usá‑lo em uma instância de produção dos Produtos da ServiceNow
NL U dient een App goed te bekijken en uitvoerig te testen in een non‑production omgeving voordat u deze in een productieversie van de Producten van ServiceNow gebruikt
Portugheză | Olandeză |
---|---|
ambiente | omgeving |
e | en |
testar | testen |
servicenow | servicenow |
Se afișează 50 din 50 traduceri