Traduceți "finos ao longo" în Olandeză

PT Seu teclado é muito melhor do que os designs finos e clicáveis usados em muitos laptops finos

• designs finos
• laptops finos

PT Seu teclado é muito melhor do que os designs finos e clicáveis usados em muitos laptops finos

• designs finos
• laptops finos

PT Dobre e vinque ao longo dessa margem com cuidado. A borda dobrada dividirá o resto da folha ao meio — se isso não acontecer, pode ser necessário fazer ajustes finos até atingir esse objetivo.

• Dobre
• vinque ao longo
• margem com cuidado
• borda dobrada dividirá
• resto da folha
• meio
• acontecer
• necessário fazer ajustes
• atingir esse

PT Os monitores já percorreram um longo caminho. Assim como as televisões, os monitores ficaram mais finos, mais leves e mais capazes visualmente. Monitores modernos também vêm em todas as formas, tamanhos e configurações.

• monitores já percorreram
• longo caminho
• televisões
• leves
• capazes visualmente
• formas
• tamanhos

PT Coralí mostrará como conseguir este efeito combinando duas a três cores e, em seguida, você aprenderá como obter veios grossos ou finos ao longo da mistura da argila.

• efeito combinando duas
• três cores
• seguida
• aprenderá como obter
• grossos
• finos ao longo

PT Lenovo Yoga Slim 7 Carbon e Yoga Slim 7 Pro são finos, leves e prontos para o seu próximo movimento

• Lenovo Yoga Slim
• Yoga Slim Pro
• finos
• leves
• próximo movimento

PT Notebooks finos lançados com Windows 11.

• Notebooks finos lançados
• Windows

PT Transforme filmagens tremidas em vídeos fluidos com ajustes finos.

• Transforme filmagens tremidas

PT O filtro em cadeias laterais e o passa-baixo são responsáveis pelos detalhes mais finos

• filtro em cadeias
• passa-baixo são responsáveis
• detalhes mais finos

PT A China lidera o mundo em pagamentos móveis de terceiros, com tudo, desde restaurantes finos até os menores fornecedores

• tudo
• desde restaurantes finos
• menores fornecedores

PT Os nanofios, mil vezes mais finos que um cabelo humano, representam uma grande possibilidade para futuras baterias

• nanofios
• cabelo humano
• representam uma grande
• futuras baterias

PT Pinte as letras com tinta acrílica. Pincéis planos e largos são ideais para letras maiúsculas, enquanto os finos e pontudos funcionam melhor em letras cursivas. Se não se sentir confortável para pintar com tinta, use canetinhas.[7]

• Pinte as letras
• tinta acrílica
• Pincéis planos
• largos são ideais
• letras maiúsculas
• enquanto os finos
• letras cursivas
• tinta
• use

PT Todos os modelos do ROG Phone 5 possuem uma resolução Full HD e enquanto dispositivos como o Samsung Galaxy S21 Ultra podem produzir tecnicamente detalhes mais finos, em geral isso faz pouca diferença

• modelos do ROG
• possuem uma resolução
• HD
• Samsung Galaxy Ultra
• produzir tecnicamente detalhes
• finos
• geral isso faz
• diferença

PT Alguns fabricantes de laptop esquentam um pouco com seus laptops de última geração. Eles experimentam ideias de design ambiciosas ou pretendem ser os mais esguios, mais leves ou mais finos. E nem sempre funciona tão bem.

• esquentam um pouco
• laptops de última
• Eles experimentam ideias
• design ambiciosas
• esguios
• leves
• finos
• nem sempre funciona

PT É o tipo de especificação que você vê apenas nos laptops finos e leves mais sofisticados, geralmente depois de aplicar um monte de atualizações caras

• É o tipo
• laptops finos
• leves mais sofisticados
• monte de atualizações

PT Os laptops HP Spectre são alguns dos modelos finos e leves mais impressionantes e talvez controversos que analisamos durante todo o ano

• laptops HP Spectre
• alguns dos modelos
• leves mais impressionantes

PT A Acer pegou o que aprendeu depois de anos fazendo alguns dos laptops mais finos e leves do mundo e colocou esse conhecimento para funcionar no Acer Triton 300 SE.

• finos
• leves do mundo
• colocou esse conhecimento
• funcionar no Acer

PT Enquanto a Intel oferece melhor desempenho em aplicativos de núcleo único, a AMD tem o dobro de núcleos, oito. E embora este seja um processador de baixa voltagem feito para laptops finos e leves, é enérgico.

• Enquanto a Intel
• desempenho em aplicativos
• núcleo único
• núcleos
• oito
• embora este seja
• processador de baixa
• feito para laptops
• leves
• é

PT O Intel Xe é milhas melhor do que os chipsets UHD 620 e Iris Plus vistos em laptops finos e leves mais antigos. Ele muda genuinamente como alguns podem usar este 2 em 1.

• Intel Xe é
• chipsets UHD
• Iris Plus vistos
• laptops finos
• leves mais antigos
• Ele muda genuinamente
• alguns podem usar

PT O LG Gram 16 também tem gráficos Xe da Intel, que é uma adição fantástica para um laptop como este. Isso transforma laptops finos de máquinas de jogos ruins em pelo menos aceitáveis.

• é uma adição
• transforma laptops finos
• máquinas de jogos
• menos

PT Você ouve tudo isso no Lenovo Yoga 7 Slim, pois os alto-falantes soam fracos, silenciosos e finos com o Dolby Atmos desativado

• Lenovo Yoga Slim
• pois os alto-falantes
• fracos
• silenciosos
• Atmos desativado

PT Os engastes finos significam que a tela se destaca muito bem e não nos faziam sentir como se estivéssemos nos esforçando para ver nossos alvos em Rainbow Six Siege ou lutando contra esqueletos em Valheim .

• engastes finos significam
• tela se destaca
• estivéssemos nos esforçando
• ver nossos alvos
• Rainbow Six Siege
• lutando contra esqueletos
• Valheim

PT Tal como acontece com outros laptops para jogos finos e leves recentes da Asus, também há a nítida falta de uma webcam

• Tal como acontece
• laptops para jogos
• há a nítida
• webcam

PT Várias das linhas de laptops para jogos mais conhecidas tentaram usar algumas técnicas de laptops finos e leves para parecerem mais atraentes. Você vê mais máquinas de jogos finas e abaixo de 2kg do que há alguns anos.

• Várias das linhas
• laptops para jogos
• conhecidas tentaram usar
• técnicas de laptops
• leves para parecerem
• atraentes
• vê mais máquinas
• jogos finas
• há alguns

PT Esta é uma tela que impressiona instantaneamente, combinando partes do caráter das telas de jogos tradicionais e de laptops ou tablets finos e leves. É o modelo versátil.

• é uma tela
• impressiona instantaneamente
• telas de jogos
• laptops
• tablets finos
• leves
• É o modelo

PT Uma vez aberta, a tela é cercada por engastes super finos e - porque é uma tela de proporção 16:10 - que inclui o engaste inferior também. Não há nenhum queixo enorme nessa coisa.

• vez aberta
• tela é cercada
• engastes super finos
• proporção
• inclui o engaste
• há nenhum queixo
• nessa

PT Alguns laptops de estilo de vida muito mais finos ainda têm alto-falantes muito melhores do que os vistos aqui, mas o Legion 7 permanece um corte acima da média dos laptops para jogos.

• acima da média

PT Você pode deslizar sobre eles enquanto digita, e sua profundidade não é maior do que você pode ver em alguns laptops finos e leves

• deslizar sobre eles
• digita
• profundidade não é
• ver em alguns
• finos
• leves

PT O que é imediatamente atraente no MSI GF65 Thin é o preço, considerando suas especificações. Com muitos outros laptops finos para jogos, você frequentemente verá os preços solicitados na casa dos milhares. Não é assim com este laptop.

• é imediatamente atraente
• MSI Thin é
• preço
• considerando suas especificações
• muitos outros laptops
• jogos
• solicitados na casa
• milhares

PT Temos o prazer de informar que - ao contrário dos laptops para jogos finos e leves que testamos recentemente - o Aorus 17X consegue se manter frio o suficiente para permitir que você jogue no colo com facilidade

• Temos o prazer
• contrário dos laptops
• jogos finos
• leves que testamos
• frio o suficiente
• colo com facilidade

PT É um dos melhores laptops para jogos finos que testamos, especialmente quando você considera a especificação incluída nesta faixa de preço.

• laptops para jogos
• testamos
• especificação incluída nesta

PT Na verdade, esses ajustes finos ainda estão lá, fazendo com que as configurações de brilho mais escuro / escuro / normal / claro / mais claro pareçam um nível extra de complicação potencialmente desnecessário

• verdade
• esses ajustes finos
• lá
• configurações de brilho
• escuro
• normal
• claro
• extra de complicação
• desnecessário

PT Clássico e elegante, uma moldura e um painel finos como uma navalha tornam o BX um headturner de alta tecnologia.

• Clássico
• elegante
• moldura
• headturner de alta

PT O processamento de movimento suave TRU Flow é um sistema MEMC (Estimativa de movimento, compensação de movimento) que elimina a trepidação e mantém os detalhes finos em conteúdo em movimento rápido

• processamento de movimento
• TRU Flow é
• sistema MEMC
• Estimativa de movimento
• compensação de movimento
• elimina a trepidação
• mantém os detalhes
• conteúdo em movimento

PT Isso é possível devido à eliminação da embalagem protetora e das lentes ao redor do diodo, permitindo painéis mais finos, mais LEDs e um número maior de zonas de dimerização.

• é possível devido
• eliminação da embalagem
• lentes ao redor
• diodo
• LEDs

PT Os horários, embora personalizáveis, também não oferecem ajustes de detalhes finos - gostaríamos de selecionar a cor atribuída a cada temperatura personalizada, por exemplo, pois isso ajudaria a compreender a ideia de um gráfico de calor

• horários
• embora personalizáveis
• finos
• gostaríamos de selecionar
• temperatura personalizada
• exemplo
• pois isso ajudaria
• compreender a ideia
• gráfico de calor

PT Estes relógios são mais finos e potentes do que os seus antecessores - e também mais acessíveis

• finos
• antecessores
• acessíveis

PT Assim como um telefone Oppo, o relógio também tem botões muito finos e longos nas laterais - com um deles apresentando o toque verde da marca registrada da empresa

• telefone Oppo
• finos
• longos nas laterais
• verde da marca
• empresa

PT Isso significa detalhes mais finos visíveis nos mostradores do relógio, mas também que as cores são vibrantes e fáceis de ver quando você está ao ar livre.

• visíveis nos mostradores
• relógio
• cores são vibrantes
• fáceis de ver
• está ao ar

PT Os bancos dianteiros são finos (as costas são de um F-Type), mas são confortáveis e atraentes

• F-Type
• confortáveis
• atraentes

PT Com faixas nos pés, em vez de nas rodas, ele deve ser capaz de tocar bem em carpetes espessos, embora, neste estágio, só tenhamos sido capazes de tocar em superfícies duras e em carpetes "de escritório" muito finos. Ambos não nos deram problemas.

• faixas nos pés
• espessos
• embora
• neste estágio
• só tenhamos sido
• tocar em superfícies
• carpetes
• finos

PT A tela na frente parece ter engastes super finos que, mais uma vez, marca um afastamento significativo dos modelos anteriores do Pixel. Também é ligeiramente curvado nas bordas.

• tela na frente
• engastes super finos
• vez
• marca um afastamento
• é ligeiramente curvado

PT A técnica é a mesma de qualquer maneira, ao que parece, com ambos supostamente combinando um filme flexível e um vidro rígido para fornecer painéis OLED mais finos.

• qualquer maneira
• parece
• ambos supostamente combinando
• filme flexível

PT Falando nisso, os engastes finos na frente e atrás garantem que o que é exibido tenha um lugar de destaque

• Falando nisso
• é exibido tenha
• lugar de destaque

PT Infelizmente, como acontece com todos os laptops para jogos finos e compactos que testamos, a vida útil da bateria neste laptop Alienware é um lugar onde ela cai

• Infelizmente
• laptops para jogos
• compactos que testamos
• neste laptop Alienware
• lugar onde ela

PT Estamos acostumados com laptops finos e leves. Nós os consideramos garantidos. Mas de vez em quando surge um laptop que parece extraordinariamente portátil. O Samsung Galaxy Book Pro 360 5G é um desses laptops.

• finos
• leves
• Nós os consideramos
• laptop que parece
• portátil
• Samsung Galaxy Book
• é um desses

PT Não mostra muito, mas os fãs mais atentos da Samsung notarão que os cantos são um pouco mais arredondados em comparação com o S21 e o S21 +. Os engastes também são um pouco mais finos.

• fãs mais atentos
• arredondados em comparação

PT Os 2021 MacBook Pros oferecem um redesenho completo com engastes muito mais finos na mesma área, permitindo a mudança para as opções de tamanho de 14 e 16 polegadas, mas sem tornar a área de cobertura maior.

• MacBook Pros oferecem
• finos na mesma
• permitindo a mudança
• opções de tamanho
• polegadas
• tornar a área
• cobertura

PT É muito angular e em ângulo reto, mas ainda tem engastes finos

• É muito angular
• ângulo reto
• engastes finos

PT Sim, os detalhes finos ainda serão piegas a longa distância, mas no geral você ficará feliz com os resultados.

• Sim
• piegas a longa
• geral você ficará